BHN20L - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton käsipölynimuri
Merkki	Bosch
Malli	BHN20L
Virtalähde	Sisäänrakennettu ladattava litiumioniakku
Lataus	Toimitettavalla latausjohdolla, kytkentä pistorasiaan
Latauksen merkkivalo	Punainen latauksen aikana, sininen täyteen ladattu
Imuteho	2 säädettävää asentoa: normaali (asento 1) ja maksimi (asento 2)
Pölysäiliön tilavuus	Ei määritelty
Suodatintyyppi	Moottorin suojasuodatin + vaahtosuodatin, pestävät
Mukana tulevat lisävarusteet	Pitkä suutin, harjasuutin, patjasuutin, jatkokappale, liitosadapteri, lisävarustelaukku
Käyttötarkoitus	Pintojen puhdistus, yksityinen kotitalouskäyttö, suljetut tilat
Käyttökiellot	Henkilöiden/eläinten imurointi, haitalliset/terävät/kuumat/hehkuvat aineet, nesteet, syttyvät/räjähtävät aineet, tuhka, tooneripöly
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C
Suurin korkeus	2000 m merenpinnan yläpuolella
Turvallisuus	Ylikuumenemissuoja (automaattinen sammutus ylikuumentuessa, jäähdytys ~30 min)
Huolto	Säiliön tyhjennys jokaisen käytön jälkeen, suodattimien puhdistus ravistamalla tai pesemällä, täydellinen kuivaus ennen uudelleen kokoamista
Varaosat ja lisävarusteet	Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-varaosia ja -lisävarusteita (takuu menetetään muuten)
Takuu	Ehdot myyntimaan mukaan, ostokuitin esittäminen vaaditaan
Kuluttajapalvelu Ranska	0 892 698 010 (0,40 €/min + puhelun hinta)
Varaosapalvelu Ranska	0 892 698 009 (0,40 €/min + puhelun hinta)
Kotipalvelu Ranska	01 40 10 11 00
Verkkosivusto	www.bosch-home.com/fr

Usein kysytyt kysymykset - BHN20L BOSCH

Kuinka lataan BHN20L-pölynimurin?

Kytke latausjohto laitteen takana olevaan pistorasiaan ja liitä pistoke seinäpistorasiaan. Merkkivalo palaa punaisena latauksen aikana ja muuttuu siniseksi, kun akku on täyteen ladattu. Älä lataa alle 0°C tai yli 40°C lämpötiloissa.

Kuinka tyhjennän pölysäiliön?

Avaa pölysäiliön lukitus painamalla vapautuspainiketta, irrota se moottoriosasta ja poista moottorin suojasuodatin ja vaahtosuodatin. Tyhjennä pölykeräin. On suositeltavaa tyhjentää säiliö jokaisen käytön jälkeen.

Kuinka puhdistan suodattimet?

Irrota suodattimet (moottorin suojasuodatin ja vaahtosuodatin) ja ravista niitä puhdistamiseksi. Jos ne ovat erittäin likaiset, voit pestä ne vedellä. Anna kuivua täysin ennen kuin asetat ne takaisin pölysäiliöön.

Mitä lisävarusteita toimitetaan BHN20L:n mukana?

Sarjaan kuuluu pitkä suutin, harjasuutin, patjasuutin, jatkokappale, liitosadapteri ja lisävarustelaukku. Harjasuutinta voidaan käyttää myös verhoilusuuttimena vaihtamalla harjaosa mukana tulevaan vaihtoyksikköön.

Voinko imuroida nesteitä tällä imurilla?

Ei, imuria ei ole suunniteltu märkien tai nestemäisten aineiden imurointiin. Se voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Mitä teen, jos imuri sammuu yhtäkkiä?

Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos se kuumenee liikaa, se sammuu automaattisesti. Anna sen jäähtyä noin 30 minuuttia ennen uudelleen käyttöä.

Kuinka säädän imutehoa?

Käytä kahvassa olevaa liukukytkintä: asento 1 normaaliin imuun (maksimaalinen käyttöaika) ja asento 2 maksimi-imuun (lyhennetty käyttöaika).

Voinko käyttää muita kuin Boschin lisävarusteita?

On erittäin suositeltavaa käyttää vain alkuperäisiä Boschin lisävarusteita ja varaosia. Kolmansien osapuolten tuotteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Kuinka hoidan imurin ulkopintoja?

Puhdista laite tavallisella muovin puhdistusaineella. Älä käytä hankaavia, lasinpuhdistus- tai yleispuhdistusaineita. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mitä teen, jos laite rikkoutuu tai vaurioituu?

Sammuta laite välittömästi ja irrota latausjohto. Vain valtuutettu huoltopalvelu saa suorittaa korjauksia. Ota yhteyttä kuluttajapalveluun numerossa 0 892 698 010 (Ranska) saadaksesi apua.

KÄYTTÖOHJE BHN20L BOSCH

[fi] Laitteen kuvaus 69

[es] Instrucciones de uso 72

fi Turvallisuusohjeet....20

Laitteen kuvaus....69

Säilytä käyttöohjeet. Jos annat pölynimurin kolmannelle osapuolelle, liitä käyttöohjeet mukaan.

Määräystenmukainen käyttö

Noudata määräyksenmukaista käyttöä koskevia ohjeita, jotta voit käyttää laitetta turvallisesti ja oikein.

Käytä laitetta vain:

■ tämän käyttöohjeen mukaisesti.
■ valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla. Takuu ei kata vieraiden tuotteiden käytöstä johtuvia vaurioita.
■ pintojen puhdistukseen.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa huonelämpötilassa.
■ enintään 2000 m korkeudella merenpinnasta.

Vahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi pölynimuria ei saa käyttää:

■ ihmisten tai eläinten imurointiin.
■ sillä ei saa imuroida:
- terveydelle haitallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
- kosteita tai nestemäisiä aineita.
- helposti syttyviä tai räjähtäviä aineita ja kaasuja.
- tuhkaa, nokea kaakeliuuneista ja keskuslämmitysjärjestelmistä.
- mustepölyä tulostimista ja kopiokoneista.

Varaosat, varusteet

Alkuperäiset varaosat, tarvikkeet ja lisävarusteet on räätälöity pölynimureiden ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Siksi suosittelemme, että käytät vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita. Näin voit taata pölynimurisi pitkän käyttöiän ja aina korkealaatuisen puhdistustehon.

Huomautus

- Sopimattomien tai huonompien varaosien käyttö voi vahingoittaa pölynimuria. Takuu ei kata sellaisten tuotteiden aiheuttamia vahinkoja.

Turvallisuusohjeet

Tämä pölynimuri täyttää hyväksytyt tekniset säännöt ja asianmukaiset turvamääräykset.

■ Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen käytöstä, valvonnan alaisina tai kun heitä

on opastettu laitteen käytössä ja he ovat ymmärtäneet laiteen käytön vaarat.

■Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
■Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään huoltotöitä.
■ Muovipussit ja foliot on pidettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettävä.
=> Tukehtumisvaara!

Asianmukainen käyttö

• Käytä lataamiseen vain toimitukseen sisältyvää latauskaapelia.
  ■ Liitä latausjohto sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan.
  ■ Säilytä ja lataa laitetta vain sisätiloissa.
• Älä altista laitetta lämpötiloille alle 0 °C tai yli 40 °C.
• Älä käytä pölynimuria koskaan ilman pölypussia tai pölysäiliötä, moottorinsuojasuodatinta ja poistoilman suodatinta.

=> Kone saattaa vaurioitua!

■ Vältä suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pään lähellä.
=> Loukkaantumisvaara!
- Älä käytä vaurioitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto.
■ Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan pistokkeesta.
- Älä vedä latausjohtoa terävien reunojen yli äläkä jätä sitä puristuksiin.
■ Kytke laite pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähköverkosta ennen kuin teet pölynimuriin ja kohdistuvia töitä.
■ Älä käytä viallista pölynimuria.
■ Jos kyseessä on häiriö, kytke laite pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähköverkosta.
■ Vaaratilanteiden välttämiseksi pölynimurin korjaaminen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle.
■ Seuraavissa tapauksissa laitteen käyttö on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun:

- jos imurilla on vahingossa imetty nestettä, tai nestettä on muulla tavoin päässyt laitteen sisään

- jos laite on pudonnut ja vaurioitunut.

■ Suojaa pölynimuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmönlähteiltä.
- Älä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodattimiin (moottorinsuojasuodatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttöön. => Rakennusjätteiden imeminen voi vaurioittaa laitetta.
■ Kytke laite pois päältä, kun et imuroi.

■ Laitteessa on turvallisuussyistä, akun ja moottorien suojaamiseksi, ylikuumenemissuoja. Jos akku tai laite ylikuumenee, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
=> Laitteen pitää jäähtyä n. 30 minuuttia ennen kuin se on taas käyttövalmis.
■ Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Suosittelemme sen vuoksi käyttämään pakkausta imurin kuljettamiseen.

Litiumioniakut

■ Lue kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet.

=> Turvallisuushuomautusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet vastaista käyttöä varten.
■ Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi myös jatkuvalta auringonpaisteelta, avotulelta, vedeltä ja kosteudelta. => Räjähdysvaara.
■ Vaurioituneesta tai epäasianmukaisesti käsitellystä akusta voi vuotaa höyryjä. Tuuleta tilaa ja hakeudu lääkäriin, jos saat hengitysoireita.

=> Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä.

Akusta voi virheellisesti käytettäessä valua ulos nestettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin.

=> Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

Kuljetusta koskevia ohjeita

Laitteen sisältämiä litiumioniakkuja koskee laki vaarallisten aineiden kuljetuksesta. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukseen liittyviä lisäehtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. lentorahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pakkausta ja merkintää koskevat erityismääräykset.

Kierrätysohjeita

Pölynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä hävitä pölynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana!

Pakkaus

Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.

■ Käytöstä poistettu laite

Laitteessa on uudelleen ladattavat litiumioniakut. Laitteen saa sen tähden hävittää vain valtuutetun huoltopalvelun ja alan liikkeen kautta.

■ Akut / paristot

Noudata kuljetusta koskevia ohjeita.

Integroidut akut saa poistaa hävittämistä varten vain alan ammattilainen. Kotelon kuoren avaaminen voi rikkoa pölynimurin.

Vain ammattilaisille:

Akun poistamiseksi pölynimurista paina Päälle-/pois-katkaisinta (kuva 4) niin kauan, että akku on kokonaan purkautunut. Kierrä kotelossa olevat ruuvit irti ja irrota kotelon kuori, jotta voit poistaa akun. Oikosulun välttämiseksi irrota akkuliitännät yksi kerrallaan ja eristä navat heti.

Myös tyhjässä akussa on jäljellä jonkin verran kapasiteettia, joka voi vapautua oikosulun sattuessa.

pt

1 Moottorinsuojasuodatin

2 Vaahtomuovisuodatin

3 Moottoriosa

4 Rakosuulake

5 Latauksen näyttö

6 Rikkaimurin liukukytkin

7 Latausjohto

8 Varustesarja*

a) Pitkä rakosuulake
b) Suulake jossa harjakehä
c) Vaihto-osa verhousta varten (suulakkeeseen jossa harjakehä)
d) Patjasuulake
e) Jatkoletku
f) Liitäntäadapteri
g) Varustelaukku

fi

Onnittelumme, olet valinnut laadukkaan Bosch-mallisarjan BHN-pölynimurin.

Tässä käyttöohjeessa kuvataan erilaiset BHN-mallit. Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valitsemaasi pölynimuria. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Boschlisävarusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tähän pölynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.

Lataaminen

Huomio:

- Ennen ensimmäistä käyttöä on pölynimurin akut la-dattava täyteen.

Käytä lataamiseen vain toimitukseen sisältyvää la- tauskaapelia. Liitä latausjohto sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan. Älä lataa laitetta lämpötilassa alle 0 °C tai yli 40 °C.

Kuva 1

• Aseta pölynimuri lataamista varten pistorasian lähelle. Laite voidaan asettaa huoneeseen seisomaan ilman tukea.
• Liitä latausjohto laitteen takasivulla olevaan liitäntään.
• Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan.
• Latausnäyttö palaa latauksen aikana punaisena.
• Kun akku on täyteen ladattu, latausnäyttö palaa sinisenä ja sammuu muutaman minuutin kuluttua. Akku ei lataudu silloin enää lisää. Irrota laite hetkeksi sähköverkosta tarkastusta varten. Merkkivalo palaa sen jälkeen taas sinisenä.
• Laite voidaan jättää latausjohtoon ja pistorasiaan myös sen jälkeen, kun laite on latautunut täyteen.
• Latausjohdon verkko-osa ja laite lämpenevät latauksen yhteydessä. Se on normaalia ja vaaratonta.

Akun lataustilan näyttö

Näyttö kertoo akun lataustilan.

■ Kun akku on täyteen ladattu, näyttö palaa sinisenä.
■ Kun näyttö vilkkuu, akku on taas ladattava.

Imurointi

Kuva 2

Työnnä liukukytkin haluamaasi

asentoon imutehon säätämistä varten:

• Asento 1 1
  Helppoihin puhdistustehtäviin
  Laitteen toiminta-aika on tällöin pisin mahdollinen.

- Asento 2 2

Imurointi maksimiteholla

Erityisen vaativaan puhdistukseen.

Laitteen toiminta-aika on tällöin lyhyempi.

Rakosuulake

Rakojen ja kulmien jne. imurointiin.

Kuva 3

- Liitä rakosuulake kuvan mukaan rikkaimurin imuaukkoon.

Käytön jälkeen

Kuva 4

- Kytke laite imuroinnin jälkeen pois päältä.

Pölysäiliön tyhjentäminen

Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi pölysäiliö on hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen.

Kuva 5

- Vapauta pölysäiliön lukitus lukituksen vapautuspainikkeella ja irrota se moottoriosasta.

Kuva 6

• Poista moottorinsuojasuodatin ja vahtomuovisuodatin kädensijan avulla pölysäiliöstä.
• Tyhjennä pölysäiliö.

Suodattimen puhdistaminen

Kuva 7

• Vapauta pölysäiliön lukitus. Poista moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovisuodatin pölysäiliöstä (ks. kuvat 5 ja 6)
• Puhdista moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovisuodatin kopistamalla.
• Jos likaantuminen on runsasta, voit pestä suodattimet ja pölysäiliön.
  Kuivaa pölysäiliö lopuksi puhtaalla liinalla, anna suodattimien kuivua kokonaan ennen kuin asetat ne takaisin paikoilleen.

Kuva 8

a) Aseta moottorinsuojasuodatin ja vaahtomuovisuodatin paikoilleen pölysäiliöön.
b) Aseta pölysäiliö moottoriosaan ja lukitse paikalleen.

Huoltopalvelusta on saatavana tarvittaessa uusia suodattimia.

Varustesarja

Kuva 9

Liitä varuste kuvan mukaan adapterin avulla rikkaimurin imuaukkoon.

a) Pitkä rakosuulake

Vaikeasti käsiksi päästäviin paikkoihin

b) Suulake jossa harjakehä

Kojelautaan ja kiinni tarttuneeseen likaan

c) Vaihto-osa verhousta varten (suulakkeeseen jossa har-jakehä)

Istuimiin ja verhouksiin

Kun haluat käyttää suulaketta, jossa on harjakehä, verhoilusuulakkeena, vedä ensin harjakehä sivulta pois suulakkeesta. Työnnä sitten verhousta varten oleva vaihto-osa vastakkaiseen suuntaan suulakkee-seen.

Varmista, että se on oikein paikallaan.

d) Patjasuulake

Patjoihin ja pehmusteisiin

e) Jatkoletku

Vaikeasti käsiksi päästäviin ja korkeisiin paikkoihin.

Edellä mainitut suulakkeet (kuva 9 a-d) voidaan asettaa kulloinkin letkuun.

Hoito

Rikkaimuri on kytkettävä puhdistusta varten aina pois päältä ja irrotettava latauslaitteesta.

Laitteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineilla.

! Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistusaineita. Älä upota pölynimuria veteen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Itälahdenkatu 18 A, PL 123

00201 Helsinki

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.fi

*Soittajahinta on kiinteästä verkosta ja matkapu-

helimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

Service Après-Vente

26 ave Michelet - CS 90045

93582 SAINT-OUEN cedex

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

es

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika määritellään kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. määrääjoista poikkeava takuu.