BHN20L - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátový ruční vysavač
Značka	Bosch
Model	BHN20L
Napájení	Integrovaná lithium-iontová baterie
Nabíjení	Přes dodaný nabíjecí kabel, zapojení do síťové zásuvky
Indikátor nabití	Červená během nabíjení, modrá při plném nabití
Sací výkon	2 nastavitelné polohy: normální (poloha 1) a maximální (poloha 2)
Kapacita nádoby na prach	Nespecifikováno
Typ filtrů	Ochranný filtr motoru + pěnový filtr, pratelné
Součástí příslušenství	Dlouhá hubice, hubice s kartáčem, hubice na matrace, nástavec, spojovací adaptér, sáček na příslušenství
Správné použití	Čištění povrchů, soukromé domácí použití, uzavřené místnosti
Zákazy použití	Sání osob/zvířat, škodlivých/ostrých/horkých/žhavých látek, kapalin, hořlavých/výbušných látek, popela, tonerového prachu
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Maximální nadmořská výška	2000 m nad mořem
Bezpečnost	Ochrana proti přehřátí (automatické vypnutí při přehřátí, chlazení ~30 min)
Údržba	Vyprazdňování nádoby po každém použití, čištění filtrů poklepáním nebo omytím, úplné vysušení před opětovným složením
Náhradní díly a příslušenství	Používejte výhradně originální díly a příslušenství Bosch (v opačném případě ztráta záruky)
Záruka	Podmínky dle země prodeje, nutné předložení nákupního dokladu
Zákaznický servis Francie	0 892 698 010 (0,40 €/min + cena hovoru)
Servis náhradních dílů Francie	0 892 698 009 (0,40 €/min + cena hovoru)
Servis domácích oprav Francie	01 40 10 11 00
Webová stránka	www.bosch-home.com/fr

Často kladené otázky - BHN20L BOSCH

Jak nabíjet vysavač BHN20L?

Zapojte nabíjecí kabel do konektoru na zadní straně přístroje, poté připojte síťovou zástrčku. Indikátor se rozsvítí červeně během nabíjení a po úplném nabití se změní na modrou. Nenabíjejte při teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Odblokujte nádobu na prach pomocí odblokovacího tlačítka, vyjměte ji z motorové jednotky, poté vytáhněte ochranný filtr motoru a pěnový filtr. Vyprázdněte sběrač prachu. Doporučuje se vyprázdnit nádobu po každém použití.

Jak čistit filtry?

Vyjměte filtry (ochranný filtr motoru a pěnový filtr) a poklepejte je, abyste je vyčistili. Pokud jsou velmi znečištěné, můžete je umýt vodou. Nechte je zcela vyschnout, než je vložíte zpět do nádoby na prach.

Jaké příslušenství je součástí BHN20L?

Sada obsahuje dlouhou hubici, hubici s kartáčem, hubici na matrace, nástavec, spojovací adaptér a sáček na příslušenství. Hubici s kartáčem lze také použít jako hubici na čalounění výměnou kartáče za přiloženou vyměnitelnou jednotku.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, vysavač není určen k vysávání vlhkých nebo kapalných látek. Mohlo by dojít k poškození přístroje a zrušení záruky.

Co dělat, když se vysavač náhle vypne?

Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí. Pokud se příliš zahřeje, automaticky se vypne. Nechte jej vychladnout přibližně 30 minut před opětovným použitím.

Jak nastavit sací výkon?

Pomocí posuvného přepínače na rukojeti: poloha 1 pro normální sání (maximální výdrž baterie) a poloha 2 pro maximální sání (kratší výdrž).

Mohu použít příslušenství jiné značky než Bosch?

Důrazně doporučujeme používat výhradně originální příslušenství a náhradní díly Bosch. Použití produktů třetích stran může poškodit přístroj a zrušit záruku.

Jak čistit vnější část vysavače?

Čistěte přístroj běžným čisticím prostředkem na plasty. Nepoužívejte abrazivní prostředky, čističe na sklo nebo univerzální čističe. Nikdy neponořujte přístroj do vody.

Co dělat v případě poruchy nebo poškození?

Okamžitě vypněte přístroj a odpojte nabíjecí kabel. Opravy smí provádět pouze autorizovaný servis. Kontaktujte zákaznický servis na čísle 0 892 698 010 (Francie) pro získání pomoci.

NÁVOD K OBSLUZE BHN20L BOSCH

Bezpečnostní pokyny....35

Návod k použití....90

Návod k použití si uschovejte.

Při předávání vysavače dalším osobám jim předejte prosím také návod k použití.

Použití v souladu s určeným účelem

Pro bezpečné a správné používání spotřebiče dodržujte pokyny týkající se použití v souladu s určením.

Spotřebič používejte pouze:

■ podle tohoto návodu k použití.
■ s originálními díly a příslušenstvím. V případě poškození při použití cizích produktů zanikají nároky ze záruky.
■ k čištění povrchů.
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova při prostorové teplotě.
■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Aby se zabránilo poranění a poškození, nesmí se vysavač používat k:

■ vysávání osob nebo zvířat,
■ vysávání:
- zdraví škodlivých látek, materiálů s ostrými hranami, horkých nebo žhavých látek,
- vlhkých nebo tekutých látek,
- snadno vznětlivých nebo výbušných látek a plynů,
- popelu, sazí z kachlových kamen a centrálního topení,
- prachu z toneru z tiskáren a kopírek.

Náhradní díly, příslušenství

Naše originální náhradní díly, originální příslušenství a speciální příslušenství jsou přizpůsobeny vlastnostem a požadavkům našich vysavačů. Proto doporučujeme používat pouze originální náhradní díly, originální příslušenství a speciální příslušenství. Tímto způsobem můžete zajistit dlouhou životnost a trvale vysokou kvalitu čisticího výkonu vysavače.

Upozornění:

- Použití nevyhovujících nebo podřadných náhradních dílů, příslušenství nebo speciálního příslušenství může mít za následek poškození vysavače, na které se záruka nevztahuje, pokud je takové poškození způsobeno používáním těchto výrobků.

Bezpečnostní pokyny

Tento vysavač odpovídá uznávaným technickým pravidlům a příslušným bezpečnostním předpisům.

■ Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a oso-

by s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo vědomostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném používání spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

■ Děti si nesmí se spotřebičem hrát.
- Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozo- ru.
■ Plastové sáčky a fólie uchovávejte a zlikvidujte mimo dosah malých dětí.
=>Hrozí nebezpečí udušení!

Řádné používání spotřebiče

■ Pro nabíjení používejte pouze nabíjecí kabel, který je součástí dodávky.
Nabíjecí kabel připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů na typovém štítku.
■ Spotřebič skladujte a nabíjejte pouze ve vnitřních prostorech.
■ Nevystavujte spotřebič teplotám pod 0 °C a nad 40 °C.
Nikdy nevysávejte bez sáčku na prach, resp. boxu na prach, filtru motoru a výstupního filtru.
=> Spotřebič se může poškodit!
■ Nevysávejte hubicí a trubicí v blízkosti hlavy. => Hrozí nebezpečí poranění!
■ Poškozený nabíjecí kabel nepoužívejte a vyměňte ho za originální nabíjecí kabel.
■ Při odpojování nabíjecího kabelu z elektrické sítě netahejte za přívodní kabel, nýbrž za zástrčku.
■ Nabíjecí kabel neved'te přes ostré hrany a nepřiskří-pávejte.
■ Před prováděním veškerých prací na vysavači spotřebič vypněte, resp. odpojte od nabíjecího kabelu a ze sítě.
■ Poškozený vysavač nepoužívejte.
■ Pokud se vyskytne porucha, spotřebič vypněte, resp. odpojte od nabíjecího kabelu a ze sítě.
■ Aby se zabránilo ohrožení, smí opravy a výměnu náhradních dílů u vysavače provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.
■ V následujících případech je nutné spotřebič okamžitě přestat používat a obrátit se na zákaznický servis:
- pokud jste omylem nasáli kapalinu nebo se kapalina dostala dovnitř spotřebiče,
- pokud spotřebič spadl a je poškozený.
■ Chraňte vysavač před povětrnostními vlivy, vlhkem a zdroji tepla.

■ Na filtry (filtr motoru, výstupní filtr atd.) nepokládejte hořlavé látky nebo látky s obsahem alkoholu.
■ Vysavač není vhodný pro provoz na stavbě. =>Vysávání stavební suti může způsobit poškození spotřebiče.
■ Když nevysáváte, spotřebič vypněte.
■ Z bezpečnostních důvodů, kvůli ochraně akumulátoru a motoru, je spotřebič vybavený ochranou před přehřátím. Pokud se akumulátor nebo spotřebič příliš zahřeje, spotřebič se automaticky vypne.
=> Spotřebič nechte cca 30 minut vychladnout, než bude opět připravený k provozu.
Obal chrání vysavač před poškozením při přepravě. Proto doporučujeme obal uschovat pro případnou přepravu.

Lithium-iontové akumulátory

■ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a upozornění.
=> Nedodržování bezpečnostních pokynů a upozornění může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.
■ Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a upozornění pro budoucí použití.
■ Chraňte akumulátor před teplem, např. také před dlouhodobým slunečním zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.
=> Hrozí nebezpečí výbuchu.
■ Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře.
=> Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
■ Při nesprávném použití může z akumulátoru unikat kapalina. Vyhněte se kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu omyjte postižené místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc.
=> Unikající kapalina může vést k podráždění kůže nebo popáleninám.

Pokyny k přepravě

Na obsažené lithium-iontové akumulátory se vztahují požadavky zákona o nebezpečných nákladech. Uživatel může akumulátory v rámci silniční dopravy přepravovat bez dalších podmínek. Při zasílaní třetí osobou (např. letecky nebo spedicí) je třeba dodržovat zvláštní požadavky na obal a označení zásilky. Při přípravě zásilky je nutné konzultovat s technikem na nebezpečné náklady.

Pokyny k likvidaci

Vysavač, akumulátory, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Vysavač a akumulátory / baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Obal

Obal chrání vysavač před poškozením při přepravě. Skládá se z ekologických materiálů, a lze ho proto recyklovat. Nepotřebný obalový materiál zlikvidujte do kontejnerů recyklačního systému „Zelený bod“.

■ Starý spotřebič

Tento spotřebič obsahuje nabíjecí lithium-iontové akumulátory. Proto se spotřebič smí likvidovat pouze prostřednictvím autorizovaného zákaznického servisu nebo specializovaného prodejce.

Dodržujte pokyny pro přepravu. Zabudované akumulátory smí za účelem likvidace vyjmout pouze odborní pracovníci. Otevřením krytu může dojít k poškození vysavače.

Pouze pro kvalifikované pracovníky:

Před vyjmutím akumulátoru z vysavače držte stisknutý vypínač (obrázek 4), dokud nebude akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby z krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly ihned zaizolujte.

I při úplném vybití obsahuje akumulátor ještě zbývající kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit

ru

1 Ochranný filtr motoru
2 Filtrační pěna
3 Motorová jednotka
4 Štěrbinová hubice
5 Ukazatel režimu nabíjení
6 Posuvný spínač ručního akumulátorového vysavače
7 Nabíjecí kabel
8 Příslušenství*
a) Dlouhá štěrbinová hubice
b) Hubice s kartáčovým věncem
c) Výměnný nástavec pro polstrování (pro hubici s kartáčovým věncem)
d) Hubice na matrace
e) Prodlužovací hadice
f) Propojovací adaptér
g) Taška na příslušenství

CS

Těší nás, že jste se rozhodli pro vysavač Bosch konstrukční řady BHN.

V tomto návodu k použití jsou popsané různé modely BHN. Proto je možné, že váš model nemusí mít všechny popsané vlastnosti vybavení a funkce. Pro dosažení co možná nejlepšího výsledku vysávání byste měli používat pouze originální příslušenství Bosch, které bylo vyvinuto speciálně pro váš vysavač.

Nabíjení

Pozor:

- Před prvním uvedením do provozu musí být baterie vysavače plně nabitá.

Pro nabíjení používejte pouze nabíjecí kabel, který je součástí dodávky. Nabíjecí kabel připojujte a uvádějte do provozu jen podle údajů na typovém štítku. Spotřebič nenabíjejte při teplotách pod 0 °C nebo nad 40 °C.

Obrázek 1

• Pro nabíjení postavte vysavač do blízkosti elektrické zásuvky. Spotřebič může stát volně v prostoru..
• Zapojte nabíjecí kabel vzadu do přípojky na spotřebiči.
• Zástrčku nabíjecího kabelu zapojte do zásuvky.
• Během nabíjení svítí ukazatel nabíjení červeně.
• Když je baterie plně nabitá, svítí ukazatel nabíjení modře a po několika minutách zhasne. Baterie se pak již nenabíjí. Pro kontrolu spotřebiče jej krátce odpojte ze sítě. Poté svítí ukazatel opět modře.
• Není na závadu nechat stále spotřebič připojený, i po plném nabití..
• Sítový adaptér s nabíjecím kabelem a spotřebič se při nabíjení zahřívají. To je normální a neškodné.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

Ukazatel indikuje stav nabití akumulátoru.

■ Když je akumulátor úplně nabitý, svítí ukazatel modře.

■ Když ukazatel bliká, musí se akumulátor znovu nabít.

Vysávání

Obrázek 2

Posuňte posuvný spínač do požadované polohy pro nastavení výkonu sání:

• Poloha 1 1
  Pro jednoduché čisticí úkony
  Dosažena maximální doba provozu spotřebiče.
• Poloha 2 2

Sání s maximálním výkonem

Pro zvláště náročné čisticí úkony.

V tomto případě bude dosažena kratší doba chodu spotřebiče.

Štěrbinová hubice

Pro vysávání ve štěrbinách, rozích atd.

Obrázek 3

- Štěrbinovou hubici nasad'te podle vyobrazení do sacího otvoru akumulátorového vysavače..

Po ukončení práce

Obrázek 4

- Po skončení vysávání spotřebič vypněte.

Vyprázdnění nádoby na prach

Pro dosažení dobrého výsledku vysávání by se měla nádoba na prach vyprázdnit po každém vysávání.

Obrázek 5

- Pomocí odjišťovacího tlačítka uvolněte nádobu na prach a sejměte ji z motorové jednotky.

Obrázek 6

• Pomocí rukojeti vyjměte z nádoby na prach ochranný filtr motoru a filtrační pěnu.
• Vyprázdněte nádobu na prach.

Čištění filtrů

Obrázek 7

• Uvolněte nádobu na prach. Z nádoby na prach vyjměte ochranný filtr motoru a filtrační pěnu (viz obrázky 5 a 6)
• Vyklepáním vyčistěte ochranný filtr motoru a filtrační pěnu.
• Při silném znečištění lze filtry a nádobu na prach vypláchnout.
  Nádobu na prach poté vytřete suchým hadrem; filtry nechte před nasazením kompletně oschnout.

Obrázek 8

a) Ochranný filtr motoru a filtrační pěnu nasad'te zpět do nádoby na prach.
b) Nádobu na prach nasad'te na motorovou jednotku a zacvakněte ji.

V případě potřeby lze nové filtry zakoupit v našem zákaznickém servisu.

Sada příslušenství

Obrázek 9

Štěrbinovou hubici nasad'te podle vyobrazení do sacího otvoru akumulátorového vysavače.

a) Dlouhá štěrbinová hubice pro těžce přístupná místa
b) Hubice s kartáčovým věncem pro armatury a ulpívající špínu
c) Výměnný nástavec pro polstrování (pro hubici s kartáčovým věncem)
Pro sedačky a polstrování
Pokud chcete používat hubici s kartáčovým věncem jako hubici na polstrování, nejprve z hubice stáhněte kartáčový věnec na stranu. Poté nasuňte výměnný nástavec pro polstrování na hubici v opačném směru.
Dbejte na správné umístění.

d) Hubice na matrace

pro matrace a polstrování

e) Prodlužovací hadice

pro těžce přístupné oblasti a oblasti ve výškách..

Výše vyjmenované hubice (Obrázek 9 a-d) lze nasadit na hadici.

Údržba

Před čištěním akumulátorového vysavače jej musíte vypnout a odpojit od nabíječky.

Na ošetřování lze používat běžně prodávané čisticí prostředky na plast.

Nepoužívejte abrazivní prostředky, čisticí

- prostředky na sklo a univerzální čisticí prostředky. Vysavač nikdy neponořujte do vody.

Technické změny vyhrazeny.

CZ Česká Republika, Czech Republic Více

informací (např. záruční podmínky,

prodloužená záruka aj.) naleznete na webových

stránkách www.bosch-home.com/cz/

nebo nás kontaktujte na [phone]

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Příjem oprav

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B (Euronicsi kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES España, Spain

BSH domácí spotřebiče s.r.o.

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se použité elektrické a elektronické přístroje (odpadních elektrických a elektronických zařízení - OEEZ). Směrná hodnota určuje fra-mework pro vracení a recyklaci použitých spotřebičů-CE ve všech zemích EU.

ru

Na tento přístroj se vztahují záruční podmínky stanovené naši zástupci v zemi prodeje. Podrobnosti ohledně totěž lze získat od prodejce, od kterého byl spotřebič zakoupen. Uznání záruky musí být předloženy účtenky