BP 2510 - Bloeddrukmeter KAZ - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Polsbloeddrukmeter
Merk	KAZ (Braun)
Model	BP 2510
Voeding	2 LR03 (AAA) alkaline of oplaadbare batterijen
Batterijduur	Ongeveer 300 metingen met nieuwe alkalinebatterijen
Meetbereik bloeddruk	50 – 250 mmHg (diastolisch – systolisch)
Meetbereik pols	40 – 160 slagen/min
Nauwkeurigheid bloeddruk	± 3 mmHg (manchetdruk), ± 5% voor pols
Geheugen	Laatste 30 metingen (bloeddruk en pols)
Belangrijkste functies	Automatische meting, hartpositie-indicator, automatische uitschakeling, aritmie detectie
Geschikte polsomtrek	13,5 – 20 cm
Gebruiksomstandigheden	+10°C tot +40°C, tot 85% RV
Opslagomstandigheden	-20°C tot +60°C
Onderhoud en reiniging	Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doek; reinig de manchet met een vochtige doek, niet wassen
Veiligheid	Alleen voor huishoudelijk gebruik; raadpleeg een arts bij aritmie, pacemaker, enz.
Garantie	2 jaar tegen fabricagefouten
Klinische validatie	Conform AAMI-SP10
Afmetingen (schatting)	Ongeveer 70 x 70 x 30 mm
Gewicht (schatting)	Ongeveer 100 g (zonder batterijen)

Veelgestelde vragen - BP 2510 KAZ

Hoe voer ik een correcte bloeddrukmeting uit?

Bevestig de bloeddrukmeter op het smalle deel van de ontblote onderarm, manchet goed vast. Ga zitten, ontspan, praat niet en beweeg niet. Druk op de aan/uit-knop. Volg de pijlen van de positie-indicator om de pols ter hoogte van het hart te plaatsen. De meting start automatisch.

Wat betekenen de foutcodes (bijv. 64, 81, 01)?

Codes hoger dan 64 (bijv. 64) geven aan dat de manchet te los of verkeerd is geplaatst. Codes lager dan 64 (bijv. 81) duiden op een systeemfout. Code 01 geeft een verkeerde meetpositie aan. Raadpleeg de volledige handleiding voor gedetailleerde oplossingen.

Hoe kan ik de opgeslagen metingen bekijken?

Zet het apparaat uit en druk vervolgens op de geheugenknop 'mem'. De laatste meting wordt weergegeven. Druk meerdere keren om door de laatste 30 metingen te bladeren. Het nummer linksboven geeft de rang aan (0 = oudste, 29 = nieuwste).

Kan ik de positie-indicator uitschakelen?

Ja. Zet het apparaat uit, druk 2 seconden op de selectieknop (D). Het knipperende symbool verschijnt. Druk op I/O om van 'on' naar '--' te schakelen. Bevestig met de geheugenknop. Om opnieuw in te schakelen, herhaal de handeling.

Wat te doen bij bijna lege batterijen?

Het symbool voor bijna lege batterijen verschijnt (knipperend of constant). Bij knipperen zijn metingen nog mogelijk, maar vervang de batterijen snel door twee alkaline LR03 (AAA)-batterijen. Bij constant is meten onmogelijk; vervang de batterijen onmiddellijk.

Hoe reinig en onderhoud ik de bloeddrukmeter?

Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doek. De manchet kan worden gereinigd met een vochtige doek, maar was hem niet met water of in de droger. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of extreme vochtigheid.

Heeft de bloeddrukmeter kalibratie nodig?

Het product is in de fabriek gekalibreerd. Indien gebruikt volgens de instructies, is herkalibratie niet nodig. Bij twijfel over de nauwkeurigheid neem contact op met de klantenservice van Braun.

Wat zijn de contra-indicaties voor gebruik?

Personen met hartritmestoornissen, vaatvernauwing, atherosclerose, diabetes of een pacemaker dienen voor gebruik een arts te raadplegen. Het apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.

Waarom verschillen opeenvolgende metingen?

Bloeddruk varieert van nature. Variaties van 10 tot 20 mmHg zijn normaal. Meet op hetzelfde tijdstip, onder dezelfde omstandigheden en wacht 3 minuten tussen twee metingen.

Hoe gebruik ik oplaadbare batterijen?

Gebruik oplaadbare LR03 (AAA)-batterijen. Het symbool voor bijna lege batterijen kan eerder verschijnen dan bij alkalinebatterijen, maar dit heeft geen invloed op de nauwkeurigheid. Vervang ze wanneer nodig.

GEBRUIKSAANWIJZING BP 2510 KAZ

Wat u moet weten over bloeddruk

Gedurende de hele dag is once bloeddruk continu aan wisselingen onderhevig. In de ochtend stijgt hij sterk en aan het eind van de ochtend vindt er een daling plaats. In de middag stijdt de bloeddruk wee, om 's nachts uiteindelijk een laagiveau te bereiken. Dit is de den aanworam de meetresultaten konnen variieren wanner op verschillende tijdstippen van de dag worden gemeten.

Bloeddrukverloop van een gezonde 31-jarige man, gemeten met:tussenpozen van 5 minuten

Wanneer uw arts in zijn spreekkamer uw bloeddruk meet, is dit slechts een momen-topname. Door herhaaldelijkTHIS uw bloeddruk te meten, krijgt u een beter beeld van uw werkelijkbloeddrukverloop.

Bovendien,—hebben veel mensen een andere bloeddruk wanner ze deze thus meten. Ze zijn dan vaak meer ontspannen dan in de sprekkamer van de dokter.

Door thus regelmatig bloedddrukmetingen uit te voeren, kut u uw arts voorzien van waardevolle, «alledaagse» bloeddrukwaarden.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) heeft de volgende standardwaarden voor de bloeddruk vastgesteld (bloeddruk gemeten in rust):

Bloeddruk (mmHg)	Normale Waarden	Lichte hypertensie	Ernstige hypertensie
SYS = systolisch = bovendruk	Tot 140	140 – 180	Meer dan 180
DIA = diastolisch = onderdruk	Tot 90	90 – 110	Meer dan 110

Wat u moet weten over deze bloeddrukmeter

Om nauwkeurige meetresultaten te verkrijgen, dieren alle polsboeddrukmeters op hartniveau gehonden te worden. Bijvoorbeeld: wanner de monitor 20 cm lager dan het hart word gehunden, zoals links worden afgebeeld (bijv. door de arm op een tafel te leggen), zal het resultaat van de meting ongeveeer 15 mmHg te hoog+zijn.

Om deze reden, heeft de Braun SensorControl een uniek positionierungssystem: de sensor-pijtjes op het display begeleiden uw arm actief maar de juiste meetpositie ter hoogte van het hart.

Uw bloeddrukmeter beschikt tevens over het volgende :

• Eenvoudig in gebruik door de grote knappen en het große, eevoudig te lezen display
• Automatische opslag in het geheugen van de-Laatste 30 metingen. Zowel bloeddrukwaarden als polsslag worden opgeslagen
• Comfortabel manchet

• Om nauwkeurige meetresultaten te verkrijgen, dient u deze instructies aandachtig door te lezen.
• Dit produit is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het produit en de batterijen buiten bereik van kinderen houden.
• Menschen die lijden aan harritmestoomissen, vaatvernauwing, arteriosclerosis in ernstige vorm, diabetes en hartpatienten met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voordat ze zich hun bloeddruk meten. In deze gezallen konnen namelijk afwijkende bloeddrukwaarden worden gemeten.
• Raadpleeg in geval van twijfel uw huisarts, in het bijzonder wanner u onder medische behandeling staat of medicijnen gelebruikt.
• Het gebruik van deze bloeddrukmeter要去 nicht worden gezien als een verranging voor de consulten bij uw arts.

Beschrijving van het produit

A Display
B Geheugenknop («mem»)
C 1/0 (aan/uit) knop
D «Select» knop
E Batterijvakje
F Batterijklepje
G Manchet

Batterijenplaatsen

• Gebruik alkaline batterijen van het type LR 03 (AAA) (bijv. Duracell Ultra). Dit zijn de batterijen die bij het produit zijn meegeleverd of oplaadbare batterijen.
• Verwijder het batterijieklepje (F) en plaats de twee batterijen met de juiste polariteit (zie aanduiding in het batterijvakje E).
• Nieuwe batterijen (Duracell Ultra) zijn goed voor ongeveer 300 metingen.
• Gooi alleen lege batterijen weg. Deze mogen nicht met het huishoudelijk afval worden wegegoood, maar dienen bij waaroor bestemde inzamelingspunten of bij uw dealer te worden afgeveen.

Gebruik van oplaadbare batterijen

Wanneer u oplaadbare batterijen gebruikt, is het möglichk dat het «battery low» symbol erder op het display verschijnt dan bij het gebruik van alkaline batterijen. Dit hebtECHTER geen invloed op de nauwkeurigheid van de metingen.

Belangrijke regels voor nauwkeurige bloeddrukmeting

• Verricht de metingen altijd op hetzelfde moment van de dag, het liefst 's ochtends, en onderdezelfde omstandigheden.
• Meet nooit binnen een half uur na het roken of na het drinken van koffie of thee.
• Doe erst uw sieraden en horloge af voordat u de bloeddrukmeter bevestigt.
  Tijdens een meting dient u te zitten en te ontspannen. U mag niet bewegen (de hand van de arm met de bloeddrukmeter mag zeker nicht bewegen!) en Niet praten.
• Houdt de bloeddrukmeter ter hoogte van het hart.
• Wacht ongeveer 3 Minutes Voorhat u een volgende metinguitvoert.

Meten

Om nauwkeurige meetresultaten te krijgen, is het van belang dat u de bloeddrukmeter ter hoogte van het hart houdt. De sensor-pijltjes op het display begeleiden uw arm actief maar de juiste meetpositie op hartniveau.

1. Bevestig het apparaat bovenop de dunne ziche van uw blote onderarm.

Zorg ervoor dat het manchet goed strak zit.

1. Druk op de rode I/0 (aan/uit) knop (C).

1. Leg de arm met de bloeddrukmeter bovenop uw andere arm (zie afbeeling)

Beweeg langzaam uw onderarm omhoog lungs uw bovenarm.

Beweeg uw onderarm omhoog of omaag in de richting die de pijl op het display aangeeft.

1. Wanneer de bloeddrukmeter de juiste meetpositie heeft bereikt, verschijt er een hartsymbol op het display en klinkt er een geluidssignaal. De meting worden nu automatisch gestart.

Wanneer de meting is uitgevoerd, za er nogmaals een geluidssignaal klinken. De gameten waarden worden op het display weergegeven.

15 seconden na het aanzetten van het apparaat, za het meten automatisch beginnen, ook als de geschikte meetpositione nog nicht is bereikt.

U kunt op ieder gewenst moment de meting beeindigen door op de I/O knop te drukken.

Uitzetten

Druk op de I/0 knop om het apparaat uit te zetten. Anders za het apparaat na 2 minuten automatisch worden uitschakeld.

Geheugenfunctie

Uw bloedddrukmeter heeft een geheugenfunctie voor de LASTE 30 metingen. De waarden worden automatisch opgeslagen, u hoeft hiervoort Niet op de geheugenknop te drukken.

Het geheugen kan nicht worden geleegd. Wanneer het geheugen vol is, zullen de oudste waarden automatisch worden overschreiben.

Opvragen van opgeslagen metingen

Om opgeslaagen metingen te bekijken, zet u erest het apparaat UIT. Druk cervolgens op de geheugenknop («mem») (B).

De meest recente meting verschijnt nu op het display. Het nummer in de linkerbovenhoek van het display geeft het nummer van de meting aan (waar bij 0 de eerst uitgevoerde, en 29 de meest recente meting is)

Door meerderé malen op de geheugenknop te drukken, kurz u één voor eén alle opgeslagen metingen bekijken.

Positioneringssysteme

Met de «select» knop (D) onder het batterijikleje,kest u het positioneringsysteme deactiveren (bijv. wanner u al liggende uw bloeddruk wilt meten).

Doe dit als volgt:

• Zet het apparaat uit. Druk 2 seconden op de "select" knop.
• Het positionierungssystem symbool verschijnt naast «on» op het display en knippert.
• Druk op de I/0 knop om de instelling te veranderen van «on» (positioneringsysteme stem geactiveerd) maar «←→» (positioneringsysteme stem geactiveerd).
• Om de veranderde instelling te bevestigen, drukt u op de geheugenknop.

Belangrijk:

Indien u de nouvelle installing nicht bevestigt door op de I/O knop te drukken, za het apparaat automatisch na 2 minutes worden uitgeschakeld, zonder dat de aangepaste installing blijft bewaard.

Bewaren en reinigen

Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte,licht vochtige doek.Vlekken op het manchet (G) kuren voorzichtig worden verwijderd met een vochtige doek.Het manchet mag Niet worden gewassen of chemisch worden gereinigd.Bewaar het apparaat Niet op eenplaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of een hovevochtigkeit.

Calibrated

Dit apparaat is in de fabriek correct afgesteld. Bij gebruik volgens de gebruiksvoorschriften, is periodieke hercalibratie Niet noodzakelijk.

Indien u twijfelt aan de meetnauwkeurigheid van het apparaat, verzoeken wij u contact op te nemen met een Braun Service Centre.

De fabricage datum is aangegeven via het LOT nummer op de weiterzijde van het apparaat. Het eerste nummer na

LOT staat voor het LASTe cijfer van het fabricagejaar. De volgende drie cijfers geven de dag van het fabricagejaar aan.

Bijvoorbeeld: LOT 2 116 xx xx - dit apparaat is gefabriceerd op de 116e dag van het jaar 2002.

Wat te doe n als...

Probleem	Oorzaak	Oplossing
+	Batterijen zijn bijna leeg. Metingen zijn nog mogelijk. Bij oplaadbare batterijen, kan het «battery low» symbool erder verschijnen dan bij alkaline batterijen. Batterijen moeten snug worden verrangen.	Battery replacement required soon.
+ (knipperend)	Batterijen zijn leeg. Meetwaarden können worden opgevraagd UIT het geheugen, maar metingen zijn Niet mogelijk.	Vervang de batterijen.
64	De manchet zit te los of kan niet worden opgeprompt.	Doe het manchet goed om, herhaal de meting zoals aangegeven onder «meten».
bijv.	Foutmelding met een nummer hoger dan 64: Het manchet zit Niet goed.	Doe het manchet goed om, herhaal de meting zoals aangegeven onder «meten».
81	Foutmelding met een nummer lager dan 64: Systeel fout.	Laat het apparaat nakijken bij een Braun Service Centre.
Meting of oppompen van het manchet begint nicht meteen.	De juiste meetpositie was nog Niet bereikt.	Herhaal de meting zoals aangegeven onder «Meten» of deactiveer het positioneringsystem.
Resultaten van verschillende metingen verschillenenboeddruk is een flucture-rende waarde. Bij gezonde volwassenen, zichafwijkingen van 10 tot 20 mmHg möglichk.	Het manchet zit Niet goed.	geen
	Het manchet zit nicht goed.	Zorgt dat het apparaat als volgt worden bevestigt: • bovenop de smalle kant van de onderarm • met het display aan de bovenkant • met het batterijvakje aan de kant van het lichaam van de gebruiker • ong. 2 cm onder de duim
	Metingen+zijn Niet allemaal op hartniveau verricht.	Verricht iedere meting exact zoals aangegeven onder «Meten».
	Praten, hoesten, lachen, bewegen etc.ijdens de meting, beinvloedt demeetresultaten.	Blij十几年 den het meten stil zitten en ontspan. Niet bewegen of praten.
Het positione-rings-systemwerkt Niet voor het verrichten van een meting.	Positioneringssystemeismedegeactiveerd.	Zie hoofdstuk «Positionerings-system» om het positierings-systeme te activieren.

Specifications

Model: BP 2510

Werkingsprincipe: Oscillometrische meetmethode

Display: LCD-display

Meetbereik: 0 - 300 mmHg (manchetdruk)

40 - 160 / min (hartslag)

Bloeddrukmeting: 50 mmHg (minimale diastolische waarde)

250 mmHg (maximale systolische waarde)

Nauwkeurigheid: ± 3 mmHg (manchetdruk)

Klinische nauwkeurigheid: Volgens AAMI-SP10 met een auscultatoire standard:

< 5 mmHg standaadafwijking van het gemiddelde

< 8 mmHg standaadafwijking

Oppompen: Automatisch, aangepast aan bloeddruk

Leeglopen: Electronisch geregelde afsluiter, aangepast aan hartslag

Stroomvoorziening: 2 batterijen, type LR 03 (AAA)

(Bijv. Duracell Ultra)

Gebruikstemperatuur: +10^ - + 40^

Opslagtemperatuur: - 20 °C - + 60 °C

Luchtvochtigheid: 85% of lager

Manchet: Geschikt voor Polsomtrek van 13,5 tot 20 cm

volgens AAMI-SP10 met een auscultatoire standard.

(Opmerking: bij producten die zijn geleikt ten opzichte van een auscultatoire standard, kan validatie op grond van intra-arterielle metingen tot afwijkende resultaten leiden.)

Type BF apparatusur

Wijzigingen voorbehonden.

Dit apparatus voldoet aan de volgende bepalingen:

DIN EN 60601-1:3/96 «Richtlijn Medische elektrische apparatuur» -

Deel 1: Algemene veiligheidsvoorschriften

DIN EN 1060-1: 12/95, AMD 1 09/02 «Non-invasive sphygmomanometers» -

Deel 2: Algemene richtlijnen

DIN EN 1060-3: 9/97 «Non-invasive sphygmomanometers» -

Deel 3: Toegevoegde richtlijnen voor electro-mechanische bloeddrukmeetsystemen

0297

Dit produit vloodet aan de bepalingen van EC-richtlijn 93 /42 / EEC (Richtlijn Medische Apparatuur).

Garantie

Op dit produit verlenen wij een garantie van 2aar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten Gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, verranging van onderdelen of omruilenen het apparaaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat worden geleverd door Braun of een officiel aangestelde vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werkung of waarde van het apparaat Niet noemenswaardig beinvloeden vallen Niet onder de garantie. De garantie verralt bij reparatie door Niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van Niet origine Braun onderdelen.

Om gebruik te makeen van once service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te given of op te sturen maar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.

Espanol

Om nauwkeurige meetresultaten te krijgen, is het van belang dat u de bloeddrukmeter ter hoogte van het hart houdt. De sensor-pijltjes op het display begeleiden uw arm actief maar de juiste meetpositie op hartniveau.

1. Bevestig het apparaat bovenop de dunne ziche van uw blote onderarm.

Zorg ervoor dat het manchet goed strak zit.

1. Druk op de rode I/0 (aan/uit) knop (C).

1. Leg de arm met de bloeddrukmeter bovenop uw andere arm (zie afbeeling)

Beweeg langzaam uw onderarm omhoog langus uw bovenarm.

Beweeg uw onderarm omhoog of omaag in de richting die de pij op het display aangeeft.

1. Wonneer debloeddrukmeter dejuiste meetpositie heeft bereikt,verschijnt er een hartsymbol op het display en klinkt er een geluidssignaal. De meting wordenu automatisch gestart.