SOUNDVISION - Audiosysteem LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SOUNDVISION LOEWE

Svenska Suomi Dansk Nederlands

Svenska Suomi Dansk Nederlands

Svenska Suomi Dansk Nederlands

Nederlands Grave Dansk

Svenska Suomi Dansk Nederlands

Nederlands Bassi Dansk

Svenska Suomi Dansk Nederlands

Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen 1 Inschakelen/uitschakelen - in standby-modus 2 Schijf uitwerpen 3 +/- Volume instellen; Deutsch +/- gelijktijdig indrukken: geluid uit

Svenska Suomi Dansk Nederlands

een lijst van Apple-modellen die compatibel zijn met de SoundVision ID vindt u op pagina pagina 143.

Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Assist Easy 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 5 Kort drukken: “Hoofdmenu“ Lang drukken: menu verbergen

12 Ingesteld toestel, bijv. SoundVision ID bedienen Français

Deutsch 3 TV-toestel bedienen 4 Inslaapfunctie 13 Ingesteld toestel, bijv. SoundBox bedienen Lang drukken: Menu Opties

15 P+/P– titel/radiozender selecteren volgende/vorige; in het menu: bladeren 16 MENU: selecteren/instellen 17 Kort drukken: stop 18 Kort drukken: nummer selecteren omhoog Lang drukken: MusicID Svenska Suomi Dansk Nederlands 19 Pauze Español

Italiano 14 Kort drukken: Info-menu De functies van de toetsen kunnen gewijzigd worden (pagina 128 ). De beschrijving heeft betrekking op de standaardinstelling.

• Inleg in verschillende kleuren - gelieve contact op te nemen met uw dealer Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen op het tv-toestel. Kaarsen of ander open vuur moet(en) te allen tijde uit de buurt van het apparaat gehouden worden om uitbreiding van brand te voorkomen. Reinigen Reinig het toestel alleen met een vochtige, zachte en schone doek (zonder bijtende of schurende reinigingsmiddelen). Dit toestel werd uitsluitend gebouwd voor gebruik in een huishoudelijke omgeving. De garantie is beperkt tot dit reglementaire gebruik. De garantie geldt voor het reglementaire gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING: om het gevaar van een elektrische schok uit te sluiten mag u het toestel niet openen. In de behuizing zitten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat reparatiewerkzaamheden uitsluitend door Loewe-dealers uitvoeren. Als u het toestel vanuit een koude in een warme omgeving heeft gebracht, moet u het in verband met mogelijke condensvorming ca. een uur uitgeschakeld laten staan. Schakel het toestel pas in wanneer het de kamertemperatuur heeft bereikt. Zo voorkomt u ernstige schade aan de componenten. Volume Luide muziek kan tot gehoorbeschadiging leiden. Vermijd extreme volumes, in het bijzonder over langere perioden en wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Over deze gebruiksaanwijzing De informatie in deze gebruiksaanwijzing heeft betrekking op het product Loewe SoundVision ID. Tenzij anders aangegeven, hebben de aanwijzingen betrekking op de symbolen op het touchscreen-display. Alinea's die met het symbool ➠ beginnen, bevatten belangrijke informatie, tips of voorwaarden voor een storingsvrije werking. Begrippen die u in het menu of als opschrift op het apparaat kunt vinden, zijn in de tekst vet gedrukt. In de functiebeschrijvingen staan de benodigde bedieningselementen afgebeeld links naast de tekst met de bedieningsaanwijzingen. Suomi

• Afstandsbediening Assist Easy met 2 batterijen
• Gebruiksaanwijzing vocht, druip- en spatwater, stoom stoten en mechanische belastingen magnetische en elektrische velden hogere elektrische vermogens dan aangegeven koude, hitte, rechtstreeks zonlicht en grote temperatuurschommelingen
• afdekkingen die de ventilatie belemmeren
• ingrepen binnenin het toestel. English Bescherm het toestel tegen...

• Het toestel is uitsluitend bestemd voor de weergave van geluidssignalen.
• Schakel het toestel zeker uit voordat u andere toestellen aansluit of verwijdert.
• Laat het toestel niet onbeheerd achter wanneer het ingeschakeld is. Trek bij langdurige afwezigheid de stekker uit het stopcontact. Français Leveringsinhoud Reglementair gebruik en omgevingscondities Italiano Voor uw eigen veiligheid en om onnodige schade aan uw apparaat te voorkomen, moet u onderstaande veiligheidsinstructies lezen en in acht nemen. Español voor de aanschaf van dit Loewe-product. Wij zijn blij u als klant te mogen verwelkomen. De naam Loewe staat voor producten die zowel in technisch opzicht als qua design en gebruiksvriendelijkheid aan zeer hoge eisen voldoen. Dat geldt zowel voor TV als voor DVD, video, audio en accessoires. Techniek en design zijn echter geen doel op zich, maar een middel om onze klanten een optimaal kijk- en luisterplezier te verschaffen. Daarom hebben we bij het design afgezien van voorbijgaande modetrends. Tenslotte heeft u een hoogwaardig toestel gekocht, waar u lange tijd niet op uitgekeken zult raken. Nederlands Voor uw veiligheid Dansk Bedankt Deutsch Veiligheid Svenska Gebruiksaanwijzing Hartelijk welkom n Loewe SoundVision ID

Français English Deutsch Gebruiksaanwijzing Prestatiekenmerken De Loewe SoundVision ID biedt u een comfortabele toegang tot uw mediacollectie. Hij speelt Audio-CD's af en ontvangt radio via antenne, kabel of het internet. U kunt net zo goed digitale muziekbestanden van USB-sticks en MP3-spelers gebruiken als bestanden van verschillende Apple-toestellen. Aansluitmogelijkheden 2x USB 2.0 (1.1) LAN RJ45 10/100 Mbps WLAN 802.11 b/g/n Audio-In 3,5 mm stereo Audio-Out 3,5 mm stereo Koptelefoon 3,5 mm stereo Loewe Link 2,5 mm FM-antenne 75 Ohm Bluetooth A2DP-protocol Italiano Español Nederlands Dansk Suomi Ingebouwde audioversterker en luidsprekers 2x 50W muziek Weergave van audio-CD's, CD-R- en CD-RW-schijven Weergave van afspeellijsten op USB-/UPnP-media Herhalen van titels, tracks of mappen Willekeurige volgorde Weergave zonder onderbreking Voortzetting van de weergave vanaf de laatste titel (Resume) Weergave van met kabel aangesloten geluidsbronnen op AUDIO IN Internetradio Ondersteuning van duizenden internetradiozenders Ondersteuning internetradio favorietenlijsten - bewerkbaar via Loewe Portal FM-radio CD-player FM-radio met RDS-display van kabel of terrestrisch Slot-In-drive Weergave van titels, albumnamen, albumillustraties (indien beschikbaar) Bediening via touchscreen op het apparaat, en afstandsbediening AUPEO! Mediabeheer Svenska Muziekweergave Ondersteuning van het UPnP/DLNA-protocol Zoekfunctie MuziekIDentificatie via internetdatabases Weergave van de albumillustratie en titelinformatie Weergave van ID3v2-metadata Oproepen van metadata van het internet Internetradio volgens genre, artiest of persoonlijke voorkeur beluisteren Nummer met Love of Ban beoordelen Apple-toestellenondersteuning iPod-dockingstation voor verschillende Apple-toestellen Comfortabele besturing door afstandsbediening Loewe Assist Easy Accu opladen Overige functies Tijdsindicatie, wekker, sluimerfunctie, inslaapfunctie Klokweergave, kloksynchronisatie via NTP-internettijdserver Software-update via internet en USB n Loewe SoundVision ID - 127 Aansluiten Een hoofdtelefoon met een 3,5 mm-stekker kunt u op de uitgang HEADPHONE aansluiten. De luidsprekers van het toestel zijn dan uitgeschakeld. Breng de kabelafdekking weer aan op de achterkant van het toestel. English Français Verwijder de kabelafdekking op de achterkant van het toestel. Verbind de netwerkbus LAN met behulp van een RJ-45-netwerkkabel met een netwerkaansluiting (bijv. switch of DSL-router) van uw thuisnetwerk met verbinding met het internet. Verbind de ingang ANT FM 13 met behulp van een optionele FMantennekabel met een FM-antennestopcontact. Een externe audiobron kunt u op de ingang AUDIO IN 14 aansluiten. Gebruik een in de gespecialiseerde handel verkrijgbare audiokabel met 3,5 mm stekkerbus. Als optie kunt u met de als accessoire verkrijgbare “adapterkabel subwoofer“ een Loewe-subwoofer met Audio-Link-interface aansluiten op de LINK-bus (2,5 mm klink) van de SoundVision ID. U kunt de in de SoundVsion ingebouwde luidsprekers of eventueel op de subwoofer aangesloten externe luidsprekers gebruiken. Sluit de netkabel aan op de netingang AC-IN 16 en steek het andere uiteinde in een 220-240V 50/60 Hz-stopcontact. Italiano

• Zet het tv-toestel op een vlakke, stabiele ondergrond.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van sterke warmtebronnen of in direct zonlicht.
• Als u het apparaat opstelt in een kast, of achter gesloten deuren, dient u minstens 2,5 cm vrije ruimte rondom het apparaat vrij te laten zodat de lucht ongehinderd kan circuleren en er geen warmteophoping kan plaatsvinden. Dek de ventilator en de openingen aan de achterzijde niet af. Het toestel mag tijdens het gebruik niet op de achterzijde worden gelegd.
• Verkeerde voltages kunnen het apparaat beschadigen. Dit toestel mag uitsluitend worden aangesloten met het netsnoer op een stroomnet met de op het typeplaatje aangegeven spanning en frequentie.
• Bij onweer moet u de stekker uit het stopcontact trekken. Extreem hoge spanningen door blikseminslag kunnen het apparaat via het stroomnet beschadigen.
• Ook bij langere afwezigheid moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• De netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat het apparaat te allen tijde van het stroomnet kan worden losgekoppeld.
• Leg het netsnoer zo dat het niet kan worden beschadigd. Het netsnoer mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden geleid, er mag niet op worden gestaan en het mag niet worden blootgesteld aan chemicaliën; dat laatste geldt voor de volledige installatie. Een netsnoer met beschadigde isolatie kan tot elektrische schokken leiden en houdt brandgevaar in.
• Wanneer u de netstekker uit het stopcontact wilt trekken, dient u de stekker zelf vast te pakken en niet aan het snoer te trekken. Anders kunnen de draden in de netstekker beschadigd raken en bij opnieuw insteken kortsluiting veroorzaken.
• Bij het uitpakken en behandelen mag u het toestel niet vastpakken bij het display 8 , aangezien het daardoor beschadigd zou kunnen raken. Raak de onder aan het toestel aangebrachte luidsprekers niet aan. Deutsch Aansluiten Voorbeeld van bekabeling: Español Opstellen ➠ Het typeplaatje van het toestel bevindt zich onder de kabelafdekking of op de onderkant van het toestel. Nederlands Gebruiksaanwijzing Opstellen Loewe Subwoofer LAN Netwerk

Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Batterijen installeren Andere Loewe-toestellen bedienen De afstandsbediening voor Loewe SoundBox gebruiken TV-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. De afstandsbediening voor een Loewe-televisietoestel gebruiken

TV-toets indrukken, het LED-lampje brandt ca. 5 sec. Telkens wanneer er op een toets wordt gedrukt, gaat de bij de gekozen modus (TV – REC – DVD – AUDIO) behorende LED ter controle branden. De bediening van de afzonderlijke apparaten staat beschreven in de betreffende gebruiksaanwijzing. Français English Deutsch

Aansluiten op het stroomnet Draai het batterijvakdeksel tegen de wijzers van de klok in (linksom) los en neem het af. Installeer batterijen van het type CR2032/DL2032. De pluspool van de batterij moet daarbij naar boven gericht zijn. Breng het batterijvakdeksel weer aan op de afstandsbediening (let op de markeringen). ➠ in het batterijvak van de afstandsbediening mogen geen oplaadbare batterijen worden geïnstalleerd! ➠ De gebruikte batterijen mogen niet worden blootgesteld aan te Italiano grote hitte, zoals rechtstreeks zonlicht, vuur en dergelijke! Instellen van de afstandsbediening De toesteltoetsen AUDIO en RADIO kunnen worden ingesteld voor de bediening van bepaalde Loewe-producten: Español Druk gedurende 5 sec. gelijktijdig op de in te stellen toesteltoets (AUDIO of RADIO) en REC/AUX. De LED boven de gekozen toesteltoets knippert twee keer. Suomi Dansk Nederlands Gebruik de toetsencombinaties uit de tabel hieronder (druk de betreffende toetsen achtereenvolgens in). Toetsencombinatie Toestel Rood Loewe TV Radio Groen Loewe Mediacenter Blauw + geel Loewe BluTechVision Interactive/3D Geel Loewe AudioVision Groen + blauw Apple Remote Groen + geel Apple TV Groen + geel + blauw SoundBox (RADIO) Blauw SoundVision ID (AUDIO) Rood + blauw AirSpeaker Rood + groen + geel MediaVision 3D Rood + groen + geel + blauw Alle instellingen resetten Svenska In-/uitschakelen Zet de netschakelaar 7 in de stand I. SoundVision ID wordt ingeschakeld. Stel de afstandsbediening Assist Easy in voor gebruik met de SoundVision ID, door de toets AUDIO eventjes in te drukken. Om het toestel uit te schakelen, drukt u de aan/uit-toets 1 op het toestel. Het toestel wordt ingeschakeld. Om het toestel uit te schakelen in de snelstart-standbymodus, drukt u de aan/uit-toets 1 op het toestel eventjes in. Het toestel wordt uitgeschakeld. Het LEDlampje op het display brandt rood. ➠ In de snelstart-standbymodus is het inschakelproces snel, het toestel verbruikt slechts weinig stroom (pagina 143). Om het toestel in de energiespaarmodus uit te schakelen, drukt u gedurende 5 seconden op de aan/uit-toets 1 op het toestel. Het toestel wordt uitgeschakeld. De tekst “Energiebesparingsmodus wordt geactiveerd“ wordt enkele seconden weergegeven. Het ledlampje op het display brandt (enkel variant x10). Inschakelen is mogelijk via de afstandsbediening (enkel variant x10) en de bediening op het toestel. ➠ In de energiespaarmodus is het verbruik heel gering OK drukken De LED boven de toesteltoets knippert twee keer. Fabrieksinstelling Breng de noodzakelijke kabelverbindingen tot stand overeenkomstig de beschrijving in hoofdstuk “Aansluiten“ (pagina 127). Steek de netstekker in een stopcontact van 220-240V, 50/60 Hz. (pagina 143). Het inschakelproces duurt echter iets langer. ➠ Schakel het toestel bij langere afwezigheid eerst met de in-/uitschakeltoets 1 uit en zet vervolgens de netschakelaar 7 in de stand 0. Daardoor bespaart u energie en helpt u het milieu te beschermen. n Loewe SoundVision ID

Al naargelang uw toestel via kabel (Ethernet, Powerline) of draadloos (WLAN) met uw thuisnetwerk is verbonden, moeten er verschillende instellingen worden uitgevoerd. Hoofdmenu Via het hoofdmenu kunt u de verschillende functies van het toestel oproepen. U kunt alle invoeringen rechtstreeks via het touchscreen uitvoeren, door de symbolen met een vinger aan te raken. 20:15 Radio

iPod Toebehoren Hoofdmenu oproepen. 20:15 Verbinding Menu Opties Stel de SoundVision ID af op uw persoonlijke behoeften. Het menu Opties is contextgevoelig, d.w.z. het bevat andere functies naargelang van de situatie waarin het opgeroepen wordt. Menu Opties oproepen. draadverbinding IP-configuratie automatisch IP-adres Subnetmasker Gateway DNS server 1 DNS server 1

Netwerk Internationaal Zeit Geluid Display 20:15 Opties Geluidsinstellingen Favorieten organiseren Instellingen Taal instellen Stel de gewenste menutaal in. Menu Opties oproepen vanuit het hoofdmenu. Menu Instellingen oproepen. Selecteer de optie Internationaal (tweede regel van boven te beginnen) Gewenste Taal selecteren. Selectie bevestigen met Instellen. Opzoeking met Restart bevestigen. Español Instellingen Instellingen wijzigen In het menu terug. Netwerk via kabel Roep Instellingen wijzigen op. Selecteer het gewenste Verbindingstype - draadverbinding voor de netwerkaansluiting. Bevestig uw keuze met Start. Selecteer de gewenste IP-configuratie. automatisch wanneer er een DHCP-server in uw thuisnetwerk beschikbaar is (bijv. een DSL-router), gebruikt u deze instelling, aangezien alle netwerkparameters automatisch worden ingesteld. Manueel De netwerkparameters kunnen (bijv. als geen DHCPserver in uw thuisnetwerk voorhanden is) handmatig vast ingesteld worden. Bevestig uw keuze met Start. Bij de optie automatisch worden de ingestelde netwerkparameters in het overzicht weergegeven. Bij de optie manueel voert u de netwerkparameters in de weergegeven datavelden in. Start Bevestig uw keuze met Start. Nederlands Audiobook Hier voert u de instellingen voor het geselecteerde netwerk uit. Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Optie Netwerk selecteren. U ziet de heersende netwerkinstellingen. In de fabriek wordt het toestel ingesteld voor een verbinding via kabel en voor een automatische IP-configuratie. Wanneer er in de netwerkinstellingen een IP-adres wordt weergegeven, bestaat er meestal al een correcte internetverbinding en hoeft er verder niets meer te worden ingesteld. Als het apparaat geen internetverbinding heeft, wijzigt u de netwerkinstellingen. Dansk Antenne Zündfun... Media Home Netwerkinstellingen Suomi Musicalbum aan om een hoge stabiliteit en kwaliteit van de gegevensverbinding te garanderen. Draadloze verbindingen kunnen door externe invloeden (bijv. magnetrons) gestoord worden en bieden meestal een geringer gegevensverliespercentage. Svenska Favourite Songtitle ➠ Loewe raadt een draadgebonden netwerk (Ethernet, Powerline) English In deze handleiding wordt de bediening van het toestel via het touchscreen beschreven. De symbolen in de linkerkolom in deze handleiding verwijzen naar de symbolen op het aanraakscherm. Het selecteren en instellen van functies gebeurt door met de vinger over het aanraakscherm te vegen. De bedieningsfuncties (zonder instellingen) kunnen ook met een afstandsbediening (pagina 123) worden uitgevoerd. Français Netwerk Italiano Menunavigatie Deutsch Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling n Loewe SoundVision ID

Deutsch Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Nu is het mogelijk het toestel een unieke naam te geven voor de identificatie in het netwerk. Druk in de regel Hostnaam op het veld <Name> en voer met het weergegeven toetsenbord de gewenste naam in. Optie Modus - automatisch of manueel instellen. Automatisch Tijdzone De tijdzone waarbinnen het toestel wordt gebruikt, kan worden ingesteld Zomertijd Zomertijd en normale tijd kunnen worden ingesteld. 20:15 Hostnaam English <Name>

123/#= Instellen Annuleren Invoer bevestigen met Instellen. Nu kunt u instellen of er een proxyserver in het netwerk beschikbaar is. Selecteer de gewenste instelling voor Proxyserver - ja of nee. Bevestig uw keuze met Start. Wanneer u de instelling Proxyserver - ja hebt geselecteerd, verschijnen in de volgende stap de invoervelden voor de proxyserver. Druk op de overeenkomstige velden. Proxyserver Name Voer met behulp van het weergegeven toetsenbord de naam voor de proxyserver in. Proxyserver- poort Voer met behulp van het weergegeven toetsenbord de proxyserverpoort in. Bevestig uw keuze met Start. Het toestel probeert nu met de heersende instellingen een netwerkverbinding tot stand te brengen. Wanneer deze instellingen correct zijn, wordt de netwerkverbinding met de momenteel ingestelde parameters getest. Wanneer de test geslaagd werd afgesloten, verschijnt er een overeenkomstige melding. ➠ CET staat voor Midden-Europese tijd (Central European Time). UTC en WET staan respectievelijk voor de wereldtijd en de West-Europese tijd. EET staat voor de Oost-Europese tijd (Eastern European Time) of voor de Midden-Europese zomertijd. Manueel Uren met Uur instellen. Minuten met Minuut instellen. Instelling bevestigen met Start. Bluetooth-toestellen instellen U kunt muziekbronnen, luidsprekers of koptelefoons draadloos via Bluetooth verbinden. De toestellen moeten het Bluetooth-protocol A2DP ondersteunen. Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Optie Bluetooth selecteren. Optie Bluetooth - aan instellen. Optie Volgende selecteren. 20:15 Instellingen Zoekt Smartphone Verwijderen BT-Speaker Pairen Terug Dansk Suomi Svenska Tijd instellen De tijd van het toestel wordt automatisch ingesteld via een tijdserver op het internet (voor zover uw thuisnetwerk verbonden is met het internet). Om te zorgen dat de tijdsindicatie klopt voor uw regio, kan de afwijking van de wereldtijd (tijdzone) en de zomer-/wintertijd ingesteld worden. U kunt de tijd ook handmatig instellen. Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Optie Zeit selecteren. Bluetooth Internationaal Zeit Draadloos netwerk Roep Instellingen wijzigen op. Selecteer het gewenste Verbindingstype - draadloos voor de netwerkaansluiting. Nu beschikt u over de volgende opties: Manueel Het toestel zoekt naar draadloze netwerken (WLAN) Bevestig de keuze met manueel. Het toestel zoek nu naar draadloze netwerken in de omgeving. Vervolgens verschijnt er een lijst van de gevonden netwerken. Netwerk Geluid Er worden nu Bluetooth-toestellen in de directe omgeving van de SoundVision ID gezocht en de gevonden toestellen worden in de lijst links weergegeven. Optie Pairen voor het gewenste toestel selecteren. Eventueel moet er ook op het te koppelen (pairen) toestel nog een bevestiging worden ingevoerd. Beantwoord dit verzoek positief. U kunt gekoppelde (gepairde) toestellen met de optie Verwijderen uit de lijst wissen. Beëindig het zoeken met Terug. ➠ De Bluetooth-koppeling kan enkel op gang worden gebracht vanuit de SoundVision ID. ➠ Activeer eventueel de “zichtbaarheid“ van het te koppelen (pairen) toestel in de instellingen van dat toestel. n Loewe SoundVision ID

Geluid Display In het menu Geluid kunt u verschillende geluidsinstellingen uitvoeren. Menu Opties oproepen. Menu Geluid oproepen. In het menu Display kunt u verschillende scherminstellingen uitvoeren. Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Optie Display selecteren. 20:15 Loudness Pop Uit Internationaal Zeit Aan Helderheid Seconde... DNLA -bediening Instellingen +60

Autodimmen Zeit Geluid Geluid Display Display Waarde of optie instellen. Waarde of optie instellen. Hoge tonen Instellingen voor de hoge tonen Lage tonen Instellingen voor de lage tonen Balans Balans tussen linker- en rechterkanaal Geluid Modus U kunt voor de geluidsweergave verschillende Geluid Modus selecteren Waarde of optie instellen. Pop De geluidsinstellingen zijn specifiek afgestemd op popmuziek Klassiek De geluidsinstellingen zijn specifiek afgestemd op klassieke muziek Spraak De geluidsinstellingen zijn specifiek afgestemd op spraak Manueel De geluidsweergave kan individueel worden ingesteld Loudness Wanneer u de instelling activeert, wordt de frequentieresponsie op basis van het volume gecorrigeerd (gehoorgecompenseerd volume). Aan Gehoorgecompenseerde volumeaanpassing aan Uit Lineaire frequentieresponsie Standaardwaarden Met de functie Standaardwaarden kunt u de fabrieksinstellingen voor het geluid herstellen. Autodimmen Wanneer u deze instelling kiest, wordt de helderheid van het display door middel van een lichtsensor automatisch aangepast aan het omgevingslicht Helderheid Helderheid van het display Sec. tot ... Tijd tot wanneer het menu Weergave wordt weergegeven DLNA-bediening Wanneer deze optie op aan staat, kan SoundVision ID door DLNA-compatibele toestellen (Digital Media Controller) op afstand worden bediend. Op die manier kunt u muziek van een DLNA-compatibele Audio Server (Digital Media Server) via SoundVision ID weergeven. Français Balans Netwerk Italiano

Español Lage tonen 20:15 Instellingen Nederlands

Dansk Hoge tonen Deutsch Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Systeemluidsprekers In SoundVision ID ingebouwde luidsprekers [BT-naam] Externe Bluetooth-luidsprekers of koptelefoon ➠ Na het selecteren duurt het nog ca. een seconde tot de externe luidspreker Audio-signalen weergeeft. Svenska U kunt het geluid ook laten weergeven via externe, met Bluetooth verbonden luidsprekers of koptelefoons. Het Bluetooth-toestel moet eerst gekoppeld (gepaird) worden, zoals beschreven op pagina 130. Waarde of optie instellen. Suomi Luidsprekerselectie n Loewe SoundVision ID

Deutsch Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling Soundsystem Software-update In het menu Sound System kunt u voor de geluidsweergave kiezen tussen de ingebouwde luidsprekers of een extern aangesloten Loewegeluidsinstallatie (pagina 127). Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Menu Soundsystem oproepen. Een voor uw toestel geschikte software-update kunt u eventueel downloaden van het internet. Menu Opties oproepen. Menu Instellingen oproepen. Optie Software-update selecteren. English 20:15 Configuratie Grensfrequentie Actieve luidsprekers 2.1 100 Hz Zeit 0 dB Niveau Instellingen Fase Geluid Display Français Instellen Geluidsinstallatie Software-update Configuratie ➠ Een actuele versie van de gebruiksaanwijzing kunt u als PDF-bestand Suomi Dansk Nederlands Español Italiano Waarde of optie instellen. Standaard De geluidsweergave vindt plaats via de ingebouwde luidsprekers of wat op dat ogenblik in het menu Luidsprekerselectie (pagina 131) is ingesteld. Actieve luidsprekers 2.0 De geluidsweergave vindt plaats via een extern aangesloten actieve luidspreker in stereo. Actieve luidsprekers 2.1 De geluidsweergave vindt plaats via een extern aangesloten Loewe 2.1 geluidsinstallatie. Selectie bevestigen met Instellen. Actieve luidsprekers 2.1 In het menu Actieve luidsprekers 2.1 kunt u de parameters voor de subwoofer instellen Waarde of optie instellen. Grensfrequentie Met de optie Grensfrequentie hebt u de mogelijkheid de grensfrequentie voor de basweergave in te stellen tussen 20 Hz en 200 Hz, naargelang van welke luidsprekers u hebt aangesloten. Niveau Met de optie Niveau kunt u het basisvolume van de bas volgens uw eigen voorkeur instellen. Fase Voor een optimale basweergave kan de Fase tussen 0° en 180° worden ingesteld. Selectie bevestigen met Instellen. Svenska Optie Bron - Internet ofr USB instellen. Met de functie Controleren kunt u nagaan of er een nieuwe software voor het toestel beschikbaar is. Wanneer dat het geval is, wordt het versienummer van de actuele en van de nieuwe versie weergegeven. Met de functie Update start u het actualiseringsproces. Het proces kan maximaal 70 minuten duren, naargelang van de snelheid van de internetverbinding. De vordering van de actualisering wordt weergegeven. Na een geslaagde actualisering verschijnt er een bijbehorend menu. Activeer de functie Reboot. Het toestel wordt opnieuw gestart. downloaden van de Loewe-website: http://support.loewe.tv/de - Bibliotheek gebruiksaanwijzingen. Dat is vooral raadzaam na een software-update. n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening Favorieten MuziekID Menu Favorieten Favorieten wissen Hoofdmenu oproepen. Deutsch U kunt uw lievelingsmuziekbronnen als favorieten opnemen in het hoofdmenu. Favorieten worden door symbolen voorgesteld. Wanneer de gekozen muziekbron een eigen symbool ter beschikking stelt, wordt dat symbool gebruikt. Op die manier kunt u uw muziekbronnen heel eenvoudig en met slechts enkele handelingen oproepen. Menu Opties oproepen. Favorieten beheren Favorieten sorteren of wissen Tijdens weergave: Menu Opties openen. 20:15 20:15 Opties <Artist> <Songtitle> Rechts in het symbool verschijnt een vuilnisbaksymbool. Raak het te wissen symbool op de plaats van de vuilnisbak met een vinger aan. Het symbool wordt daardoor onmiddellijk verwijderd. Hoofdmenu oproepen. Menu Opties afsluiten. English Favorieten toevoegen <Internet-Radio> Internet-Radio et-Radio> MuziekID Aan Favorieten toevoegen Huidig album/huidige titel of radiozender aan favorieten toevoegen Alleen titel Geselecteerde titel toevoegen aan favorieten Volledig album Geselecteerde album toevoegen aan favorieten Instellen Favorietenselectie bevestigen Hoofdmenu oproepen. 20:15 Uw SoundVision ID kan extra informatie over uw muziek opzoeken in databases op het internet. Symbool MuziekID selecteren. Menu Opties oproepen. Italiano Instellen <Internetradio Optie MuziekID selecteren. Wanneer er een internetverbinding bestaat, worden er nu databases op het internet (Gracenote) geraadpleegd. Bij een geslaagde opzoeking, wordt de albumillustratie weergegeven evenals aanvullende informatie bij de huidige titel. Español <Internet- Français Radio Radio 20:15 Musicalbum Geopole - Earthlove Media Home Nederlands Favourite Songtitle

Antenne Zündfun... Audiobook iPod Toebehoren Oceanwide Dansk ➠ Het doorzoeken van de database vindt automatisch plaats voor de albums/titels, alleen voor radio-uitzendingen dient u de functie voor de betreffende titel manueel te selecteren. Hoofdmenu oproepen. Internetradio Mogelijk automatische weergave van de titel, MuziekID handmatig Menu Opties oproepen. FM radio MuziekID handmatig USB MuziekID automatisch Audio CD MuziekID automatisch Favorieten beheren Favorieten sorteren of wissen Raak het te sorteren symbool met uw vinger aan en laat het niet los. Na enige tijd beweegt het symbool en kunt u het naar de gewenste positie verschuiven. Hoofdmenu oproepen. Schuif het symbool naar boven om in het menu Titelinformatie details over het huidige nummer te zien. Suomi Favorieten sorteren 2:30 Svenska Er verschijnen symbolen voor de gekozen muziekbron in de volgorde waarin ze toegevoegd werden. Raak het gewenste symbool aan om de weergave te starten. n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening Internetradio Deutsch Internetradio Internetradio opties U kunt internetradio beluisteren via een groot aantal radiozenders met vele genres, voor zover het toestel is verbonden met het internet via een breedbandverbinding (pagina 129). Om de dienst comfortabel te kunnen gebruiken, raden wij u aan uw apparaat via de Loewe Support Portal te registreren. U kunt dan eigen internetradio-favorieten opslaan en beheren. English Internetradio instellen Hoofdmenu oproepen. Radio selecteren. Français Italiano Español Nederlands De gewenste categorie selecteren: Lokaal België Internetradiozenders uit uw regio Favorieten Uw persoonlijke favorieten, die u via de Loewe Supportportal in de rubriek Internetradio zelf kunt beheren. U kunt ook in het apparaat opgeslagen favorieten via het menupunt Aan favorieten toevoegen aanmaken. Via Opties Uit favorieten verwijderen kunt u afzonderlijke zenders uit de favorieten wissen Landen Internetradiozenders via een regionale selectie Genre Internetradiozenders gesorteerd volgens genre Nieuwe zenders Onlangs toegevoegde zenders Populaire zenders Veel beluisterde internetradiozenders 20:15 Dream - Home RadioXL MyFM 2:15 Dansk De gewenste internetradiozender selecteren. Internetradio beluisteren Volume luider/zachter Suomi Geluid uit/aan Menu Volume. Svenska Schuif het symbool naar boven om in het menu Titelinformatie details over het huidige nummer te zien. In het menu terug. Symbool MuziekID selecteren. Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Toevoegen aan favorieten Huidige zender toevoegen aan de favorieten op het apparaat Sorteren op De zenderlijst kan alfabetisch klimmend/dalend gesorteerd worden Zoeken U kunt naar bepaalde radiozenders zoeken Alarmbron instellen Selecteer de weergegeven radiozender als wekmelodie Instellingen Menu Instellingen (pagina 129) ➠ Loewe is niet verantwoordelijk voor de omvang en de inhoud van Internetradio selecteren. News Menu Opties oproepen. de ontvangbare internetdiensten. Loewe stelt met zijn toestellen alleen het technisch platform ter beschikking, waarmee de ontvangbaarheid van dergelijke diensten in principe wordt mogelijk gemaakt. In verband met wijzigingen in de omvang en de inhoud, in het bijzonder voor de toekomst, kan Loewe geen garanties geven. n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening AUPEO! Ban Het nummer bevalt u niet. Pause Weergave onderbreken. Play Weergave voortzetten. Volgende titel Symbool MuziekID selecteren. AUPEO! Opties Hoofdmenu oproepen. 20:15 Geopole - Earthlove Nederlands De gewenste categorie selecteren: Persoonlijke radio Deze radio speelt uw persoonlijke muziekprogramma. Wanneer u songs beoordeelt met Nummer bevalt me (Love) of Nummer bevalt me niet (Ban), slaat AUPEO! die informatie op en creëert het op basis daarvan een muziekprofiel. Overeenkomstig dat profiel worden u in de toekomst songs voorgesteld waar uw voorliefde mogelijk naar uit gaat. Stemmingsradio Selecteer muziek die perfect past bij uw heersende stemming. Artist Radio uw AUPEO! Met artiestenradio krijgt u niet alleen de muziek van een bepaalde artiest maar vooral ook die van vergelijkbare artiesten. Misschien ontdekt u op die manier wel uw nieuwe lievelingsartiest. AUPEO!-zenders De AUPEO!-zenders bieden u de meest gesofisticeerde genre-radioprogramma’s, samengesteld door de AUPEO!muziekspecialisten. Hier vindt u het beste van alle muziekgenres, of het nu rock, pop of hiphop is. Dansk 3:50 Suomi Oceanwide Español Love Svenska Ban Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Toevoegen aan favorieten Huidige zender toevoegen aan de favorieten op het apparaat Alarmbron instellen Selecteer de weergegeven radiozender als wekmelodie Instellingen Menu Instellingen (pagina 129) Italiano AUPEO! selecteren. Français Menu Opties oproepen. Radio selecteren. 2:30 Love Het nummer bevalt u. Deutsch Bij AUPEO! kunt u uw persoonlijke muziekprogramma samenstellen, genieten van door muziekspecialisten redactioneel verzorgde genrekanalen of u een programma laten aanbevelen dat past bij uw heersende stemming. AUPEO! biedt deze service zowel in een basisvariant als in een Premiumvariant aan. Het basisprogramma is gratis. Op de Premium-variant kunt u zich maandelijks abonneren (kosten zie AUPEO! website). Het omvat al de componenten van het basispakket en biedt daarnaast tal van voordelen, zoals een hogere streamingkwaliteit, geen reclameboodschappen en door muziekkenners redactioneel verzorgde genre-zenders, de zogenaamde AUPEO!-zenders. Op het Premium-programma kunt u zich abonneren via de support-portal op de Loewe-homepage. English AUPEO! n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening Radiomodus FM-radio beluisteren Deutsch FM radio U kunt meer dan 50 FM-radiozenders opslaan. Bij zenders die RDS uitzenden, wordt extra informatie weergegeven. Hoofdmenu oproepen. FM-radiozenders instellen Radio selecteren. Hoofdmenu oproepen. FM-radio selecteren. 20:15 English Radio selecteren. FM-radio selecteren. Menu Opties oproepen. Français 20:15

BBC FM-radio Opties Toevoegen aan favorieten Geluidsweergave Bronselectie Italiano

Stereo Gewenste zender uit lijst selecteren. Antenne 20:15 Automatisch zenders zoFrequentieafstemming Nederlands Español Autom. zenderzoekfunctie oproepen. Het automatisch zoeken wordt gestart. Al de reeds opgeslagen radiozenders en FM-radiofavorieten worden gewist na een bevestigingsvraag en door nieuw gevonden zenders overschreven. Na afloop van het zoekproces verschijnt er een melding over het aantal gevonden zenders. Terug naar het menu. BBC

Radiozender volgende/vorige. Volume luider/zachter Geluid uit/aan Dansk Menu Volume. Symbool MuziekID selecteren. FM-radio-opties Svenska Suomi Menu Opties oproepen. Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Toevoegen aan favorieten Huidige zender toevoegen aan de favorieten op het apparaat Geluidsweergave Stereo- of Mono-weergave Bronselectie Kabel of Antenne Autom. zenderzoekfunctieAutomatisch zenderzoekfunctie oproepen Fijnafstemming Fijn afstemmen van de huidige zender Zoeken U kunt naar bepaalde radiozenders zoeken Alarmbron instellen Selecteer de weergegeven radiozender als wekmelodie Instellingen Menu instellingen (pagina 129) n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening CD-weergave Weergave starten Deutsch Hoofdmenu oproepen. CD selecteren. Behandeling van schijven 20:15 ➠ Met een PC of een DVD- of CD-recorder beschreven CD-R/RW- Yes schijven kunnen niet worden afgespeeld wanneer de schijf beschadigd of vuil is of wanneer de lens van de player door condensatie verontreinigd is. ➠ Wanneer u een schijf met een pc beschrijft, kan het zijn dat de schijf, ook wanneer het formaat compatibel is, niet afgespeeld kan worden. Dat heeft mogelijk te maken met de instellingen van de applicatiesoftware. (De softwarefabrikant kan u hierover nader informeren). Schijven moeten gefinaliseerd zijn. ➠ Afhankelijk van het opnametoestel of de CD-R/RW-schijf zelf kunnen bepaalde schijven niet met dit toestel worden weergegeven. ➠ Gebruik geen cd's met niet-gebruikelijke vorm (bijv. hartvormig of achthoekig). Anders zijn fouten en beschadigingen niet uitgesloten. Français

1:30 4:25 Pause Weergave onderbreken. Play Weergave voortzetten. Kort drukken: nummer selecteren volgende/vorige. Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het vorige nummer. Lang drukken: zoeken vooruit/achteruit. ➠ Vingerafdrukken of krassen op de schijf kunnen een invloed hebben op de weergave. Daarom moet u zorgvuldig met de schijven omgaan. Volume luider/zachter Inleggen van de schijven Menu Volume. Het toestel heeft een zogenaamde Slot-In-drive 5 . Die bevindt zich op de voorzijde. Steek de schijf in de drive tot ze naar binnen wordt getrokken. De cover-zijde van de schijf wijst daarbij naar boven. Symbool MuziekID selecteren. Schuif het symbool naar boven om in het menu Titelinformatie details over het huidige nummer te zien.

Raak het midden van het display aan (Album Cover) om de tracklijst op te roepen. Nu kunt u door deze lijst bladeren en afzonderlijke nummers rechtstreeks selecteren. Dansk

English Weergavefuncties Italiano U mag de bespeelde zijde van de schijf niet aanraken. Houd de schijf vast aan de zijkanten om het oppervlak niet met de vingers aan te raken. U mag op geen van beide zijden van de schijf papier of plakband aanbrengen. Español U kunt met dit toestel in de handel verkrijgbare Audio-CD's (CD-DA) met een diameter van 12 cm afspelen. Verder kan het toestel zelf gebrande audio-data-CD's met de formaten CD-R (ISO 9660) en CD-RW weergeven. Nederlands CD-weergave Uitwerpen van de schijf Om een schijf uit de drive te verwijderen, drukt u op de toets

Geluidsinstellingen MuziekID Shuffle Herhalen Zoeken Alarmbron instellen Instellingen Menu Geluid (pagina 131) Muziek herkennen (pagina 133) Weergave in toevallige volgorde Eén of alle nummers herhalen U kunt naar bepaalde nummers zoeken Selecteer het huidige nummer als wekmelodie Menu instellingen (pagina 129) Svenska Menu Opties oproepen. Suomi CD-weergave opties n Loewe SoundVision ID

Deutsch Gebruiksaanwijzing Bediening iPod-modus iPod-modus Kort drukken: volgende/vorige nummer selecteren of bij het eerste nummer terug naar het vorige album. U kunt uw Apple-toestel aansluiten op SoundVision ID en zo uw muziek met hoge kwaliteit weergeven. Het toestel beschikt over een ingebouwde iPod-dock 6 . Wanneer het toestel ingeschakeld is, wordt de batterij van het aangesloten Apple-toestel geladen. Een lijst van Apple-toestellen die compatibel zijn met de SoundVision ID vindt u op pagina 143. Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het vorige nummer. Lang drukken: zoeken vooruit/achteruit. ➠ Het maximale aantal titel bedraagt ≤ 25000. Het zoeken kan langer dan 1 minuut duren. Volume luider/zachter English iPod aansluiten Installeer de bij uw Apple-toestel geleverde dock-adapter in de holte van de iPod-dock 6 . Plaats vervolgens uw Apple-toestel in de dock. Menu Volume. Symbool MuziekID selecteren.

Français Schuif het symbool naar boven om in het menu Titelinformatie details over het huidige nummer te zien. Raak het midden van het display aan (Album Cover) om de tracklijst op te roepen. Nu kunt u door deze lijst bladeren en afzonderlijke nummers rechtstreeks selecteren. Español Italiano iPod-weergave opties Menu Opties oproepen. ➠ Gelieve de gepaste Apple-dockadapter van uw Apple-toestel te gebruiken om beschadiging van de iPod-stekker te vermijden. Nederlands ➠ Let erop dat u bij het inzetten en behandelen van het Apple-toestel in de dock slechts weinig kracht gebruikt, om de gevoelige stekkerverbinding niet te beschadigen. iPod-weergave ➠ Afhankelijk van de softwareversie is het mogelijk dat uw Appletoestel niet via de SoundVision ID bediend kan worden. Het is raadzaam de software van uw Apple-toestel te updaten naar de nieuwste versie. Dansk Hoofdmenu oproepen. ➠ De compatibiliteit met uw Apple-toestel kan afhankelijk van het model variëren. Ondersteunde Apple-toestellen: zie pagina 143. iPod-weergave. Svenska Suomi 20:15 Playlist Radio Artist Media Home Album

Genre iPod Track Toebehoren Categorie of nummer selecteren. Pause Weergave onderbreken. Play Weergave voortzetten. Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Aan Favorieten toevoegenHuidige titel/huidig album aan favorieten toevoegen Shuffle Weergave in toevallige volgorde Herhalen Eén of alle nummers herhalen Sorteren op De nummerlijst kan alfabetisch klimmend/ dalend, op datum of op tracknummer worden gesorteerd Zoeken U kunt naar bepaalde nummers zoeken Alarmbron instellen Selecteer het huidige nummer als wekmelodie Instellingen Menu Instellingen (pagina 129) ➠ Koppel uw Apple-toestel eerst los van de SoundVision ID wanneer u geen toegang meer tot het Apple-toestel kunt krijgen. n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening Media Home ➠ Het maximale aantal bestanden en mappen bedraagt ≤ 25000. Het zoeken kan langer dan 1 minuut duren. Deutsch Met SoundVision ID kunt u digitale mediabestanden of afspeellijsten weergeven die op USB-opslagmedia of op uw thuisnetwerk zijn opgeslagen. USB-sticks worden in het formaat FAT16/32 en NTFS ondersteund. Zoeken U kunt naar bepaalde nummers zoeken Alarmbron instellen Selecteer het huidige nummer als wekmelodie Instellingen Menu Instellingen (pagina 129) Weergave van via kabel aangeslotenaudiobronnen U kunt met de SoundVision ID een externe audiobron weergeven. De bron moet aangesloten zijn op de 3,5 mm AUDIO IN-stekkerbus op de achterkant van het toestel. Hoofdmenu oproepen. Hoofdmenu oproepen. Media Home selecteren. USB-weergave selecteren English Media Home-modus Media Home selecteren.

iPod Toebehoren Pause Weergave onderbreken. Play Weergave voortzetten. Nummer selecteren omhoog/omlaag. Tweemaal kort drukken om terug te keren naar het vorige nummer. AUDIO IN Start de weergave van de aangesloten audiobron. Symbool MuziekID selecteren. Español Radio Weergave van Bluetooth-audiobronnen U kunt muziek van uw Bluetooth-bron (bijv. Smartphone) met de SoundVision ID weergeven. Het Bluetooth-toestel moet eerst gekoppeld (gepaird) worden, zoals beschreven op pagina 130. Selecteer in de instellingen van uw Bluetooth-bron de optie Verbinden. Nederlands USB_1GB Italiano 20:15 20:15 Dansk Volume luider/zachter Menu Volume. Schuif het symbool naar boven om in het menu Titelinformatie details over het huidige nummer te zien. Suomi SMARTPHONE Menu Opties oproepen. Geluidsinstellingen Menu Geluid (pagina 131) MuziekID Muziek herkennen (pagina 133) Aan Favorieten toevoegenHuidige titel/huidig album aan favorieten toevoegen Shuffle Weergave in toevallige volgorde Herhalen Eén of alle nummers herhalen Sorteren op De nummerlijst kan alfabetisch klimmend/ dalend, op datum of op tracknummer worden gesorteerd Op het display van de SoundVision ID wordt nu het Bluetooth-symbool weergegeven. Het toestel is klaar voor weergave van de Bluetooth-audiobron. Start de audioweergave op uw Bluetooth-bron. Symbool MuziekID selecteren. ➠ SoundVision ID kan afhankelijk van het systeem hetzij muziek van een Bluetooth-bron via een ingebouwde luidspreker weergeven, hetzij via Bluetooth muziek op externe luidsprekers/koptelefoons weergeven (pagina 131). Svenska Media Home-weergave opties n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Bediening Toebehoren Wekfunctie Deutsch Het toestel kan u op een instelbaar tijdstip wekken met een van de beschikbare audiobronnen. Wektijd instellen Hoofdmenu oproepen. Toebehoren selecteren. English Alarm selecteren. Wektijduur instellen met Uur. Français Italiano Español Nederlands Dansk Suomi Druk op snooze wanneer de wekker afloopt. De wekker stopt en loopt na 10 minuten opnieuw af. Volume luider/zachter. Wekker uitschakelen Druk op uit wanneer de wekker afloopt De wekker stopt. ➠ Na het uitschakelen van het weksignaal is de wekfunctie gedeacWektijdminuten instellen met Minuten. Svenska Sluimerfunctie Alarmbron Hier wordt de alarmbron getoond die eerder met Alarmbron instellen werd geselecteerd onder Weergaveopties. FM-radio Op de wektijd wordt de ingestelde FMradiozender weergegeven Internetradio Op de wektijd wordt de ingestelde internetradiozender weergegeven AUPEO! Op de wektijd wordt de ingestelde AUPEO!radiozender weergegeven CD Op de wektijd wordt de ingelegde CD weergegeven Muziekbron Op de wektijd wordt de ingestelde Media Home-muziekbron weergegeven ➠ Wanneer er in de regel Alarmbron niets wordt weergegeven, selecteert u eerst een weergavemedium (bijv. Internetradio) en stelt u vervolgens in het betreffende menu Weergaveopties de actuele bron met de optie Alarmbron instellen in als wekkermelodie. Wekfunctie activeren/deactiveren Met Alarm actief - aan/uit wekfunctie activeren/deactiveren. Het symbool wordt in de bovenste rand van het display weergegeven. Dat wijst erop dat de wekfunctie actief is. tiveerd. Activeer de wekfunctie opnieuw zoals beschreven onder “Wekfunctie activeren/deactiveren“. Inslaapfunctie U kunt gedurende een instelbare tijd muziek beluisteren tot het toestel zichzelf automatisch uitschakelt. Looptijd instellen Gewenste muziekbron selecteren. Hoofdmenu oproepen. Toebehoren selecteren. Sleep-timer selecteren. Looptijd in minuten instellen met Minuten. Met Timer actief - aan/uit inslaapfunctie activeren/ deactiveren. Het symbool wordt in de bovenste rand van het display weergegeven. Dat wijst erop dat de inslaapfunctie ingeschakeld is. n Loewe SoundVision ID

DHCP: afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol. Het DHCP maakt de automatische toekenning van IP-adressen mogelijk met behulp van een DHCP-server. NAS: afkorting van Network Attached Storage. Vertaling: aan het netwerk gekoppeld geheugenmedium. De uitdrukking beschrijft een harde schijf die zelfstandig, dus zonder PC, aan het netwerk gekoppeld is. DHCP-server: netwerkservice die zorgt voor het automatisch toekennen van IP-adressen aan clients. NTFS: afkorting van New Technology File System. Door Microsoft ontwikkeld bestandssysteem voor opslagmedia. DNS: afkorting van Domain Name System. Aan digitale IP-adressen worden leesbare namen toegekend (bijv. www.loewe-int.de). DNS-servers zijn verantwoordelijk voor het omzetten van leesbare adressen in de bijbehorende IP-adressen. Powerline: een soort netwerkverbinding via draad, waarbij er met behulp van optioneel verkrijgbare adapters gegevens via het elektriciteitsnet van een woning worden overgedragen. DLNA: afkorting van Digital Living Network Alliance. Norm voor de fabrikantoverstijgende bediening en overdracht van multimediacontent tussen thuisnetwerkapparaten. PSK: staat in verband met WLAN-codering voor Pre-Shared Key, Nederlands “vooraf gedeelde sleutel“. Clients die een verbinding willen maken met een met PSK beveiligd draadloos netwerk, moeten deze sleutel kennen. FLAC: afkorting van Free Lossless Audio Codec. Procedé voor een verliesvrije audiogegevenscomprimering. Gateway: overgang naar een ander net; in dit geval doorgang van het thuisnetwerk naar het internet. Als standaard-gateway wordt gewoonlijk het netwerkapparaat gebruikt dat deze verbinding tot stand brengt. Meestal is de DSL-router ook de internetgateway. ID3-tags: aanvullende informatie bij MP3-bestanden. Hier kunnen onder andere gegevens over artiest, titel, album en albumillustratie worden opgeslagen. De bewerking van deze gegevens gebeurt op de PC met een ID3-tageditor. IP-adres: IP-adressen (Internet-Protocol-adressen) dienen voor de identificatie van apparaten in een Internet-Protocol-(IP-)netwerk. IP-adressen bestaan uit vier getalgroepen van elk drie cijfers. Kanaal (WLAN): onder kanaal wordt verstaan een bepaald deel van de WLAN-frequentieband. Apparaten die met elkaar willen communiceren moeten van hetzelfde WLAN-kanaal gebruikmaken. In Europa is de WLAN-frequentieband op dit moment in 13 kanalen verdeeld. LAN: afkorting van Local Area Network (in het Nederlands "lokaal netwerk"). Hoofdzakelijk gebruikt voor netwerken met kabelverbindingen (Ethernet). MAC-adres: hardware-adres van een netwerkadapter, bijv. van de netwerkkaart in de PC. Deze wordt standaard door de fabrikant uitgegeven en dient als unieke identificatie van apparatuur in netwerken. Mbit/sec: eenheid voor de overdrachtssnelheid in netwerken in megabits, dus miljoenen tekens, per seconde. Bij WLAN bedraagt de maximale snelheid 11 (IEEE 802.11b) of 54 (IEEE 802.11g) Mbit/sec, in netwerken met kabelverbindingen 10 Mbit/sec of 100 Mbit/sec (fast ethernet). Media-Server: staat enerzijds voor het apparaat waarop de multimediabestanden opgeslagen zijn, en anderzijds voor de daarop draaiende service die deze gegevens voor het netwerk beschikbaar stelt. MP3: gegevensformaat voor gecomprimeerde geluidsbestanden. Mono: éénkanaals geluid. UPnP AV: afkorting van Universal Plug and Play - Audio/Video. Dient voor de aansturing van netwerkapparaten. Ondertussen wijdverbreide standaard voor thuisnetwerken. Italiano Switch: apparaat voor het koppelen van meerdere PC's aan een netwerk. USB: Universal Serial Bus. Serieel bussysteem voor het aansluiten van externe apparaten (USB-kaartlezer, USB-stick). WEP: afkorting van Wired Equivalent Privacy (Vertaling: "privacy voor draadverbinding"). Voorheen standaardprotocol voor de WLAN-codering. Intussen verouderd. WLAN: afkorting van Wireless Local Area Network. Ook wel kortweg draadloos netwerk genoemd. WMA: afkorting van Windows Media Audio, audiogegevensformaat van Microsoft. Net als bij MP3-bestanden is ook hierbij de inhoud gecomprimeerd. WPA: afkorting van Wi-Fi Protected Access (Vertaling: "Door Wi-Fi beveiligde toegang"). Kwam in de plaats van WEP als standaardencryptie voor draadloze netwerken. Español FAT: afkorting van File Allocation Table (bestandstoewijzingstabel). Bestandssysteem op opslagmedia. Stereo: tweekanaals geluid. Nederlands Ethernet: datanettechnologie voor bekabelde lokale netwerken (LANs). Omvat ook normen voor bijv. connectoren en overdrachtssnelheden. Router: apparaat voor het verbinden van meerdere netwerken, bijv. thuisnetwerk en Internet. Dansk DRM: Digital Rights Management (Engels voor beheer van digitale rechten). Procedure voor de controle van door het auteursrecht beschermde gegevens. Beschermde DRM-content vereist voor het legale gebruik, behalve een voor DRM geschikt apparaat, tevens het bezit van een door de aanbieder uitgegeven (betalende) licentie. RDS: afkorting van Radio Data System. Dit systeem maakt het mogelijk digitale aanvullende informatie via de analoge UKW-radio uit te zenden. Suomi Draadloos netwerk: zie WLAN. Svenska Netwerk met draadverbinding: zie LAN. Proxyserver: verbindingsschakel tussen verschillende netwerken. English Multimediacontent: video's, muziekbestanden en foto's worden onder dit begrip samengebracht. Français Bluetooth: draadloze verbinding tussen toestellen op meestal zeer korte afstand. Deutsch Gebruiksaanwijzing Woordenlijst n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat werkt niet. Netsnoer niet aangesloten. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 220-240 V 50/60 Hz. Geen geluid. Foutieve aansluiting van de ingangskabel. Sluit de kabel correct aan (pagina 127pagina ). Wanneer het probleem daarmee niet is verholpen, is de kabel mogelijk defect. Het volume staat op het minimum. Verhoog het volume. Het geluid staat op gedempt (mute). of V+ op de afstandsbediening om de Druk op audioweergave weer te activeren, en stel vervolgens het volume in. English Deutsch Verhelpen van storingen Weergave van schijf niet mogelijk. Français Italiano Español Nederlands Dansk De schijf is vuil. Reinig de schijf. De schijf kan niet worden geladen. Schakel het toestel in en steek de schijf vervolgens in de drive. De schijf werd niet met de bespeelde zijde naar Steek de schijf met de bespeelde beneden in het toestel gestoken. zijde naar achter in de drive. De CD bevat MP3-bestanden. De weergave van MP3-bestanden vanaf een CD wordt niet ondersteund. Het formaat van het bestand wordt niet on- Converteer het bestand op een computer met een dersteund. converteerprogramma in een ondersteund formaat. Dit apparaat werkt niet goed. Trek de netstekker uit het stopcontact en steek hem er na ongeveer 30 seconden weer in. De afstandsbediening werkt niet De batterijen van de afstandsbediening zijn Vervang de batterijen door nieuwe. leeg. goed. De radio-ontvangst is gestoord. Da antennekabel is los of beschadigd. De iPod-werking is gestoord. De iPod werd niet correct in de dock geplaatst. Verwijder de iPod uit de dock en plaats hem er voorzichtig opnieuw in, tot de verbinding correct tot stand is gebracht. Steek de antennekabel stevig in de aansluiting of vervang hem door een nieuwe. De iPod-weergave stopt en er wordt De iPod-functie “Shake to Shuffle“ is geac- Deactiveer deze functie op uw iPod. tiveerd. een ander nummer afgespeeld. De USB-weergave is niet mogelijk. Suomi Verwijder de hoofdtelefoon. Steek een schijf in de lade. Er werd een niet afspeelbare schijf ingestoken. Steek een afspeelbare schijf in de drive (controleer het schijftype). Een mediabestand kan niet worden afgespeeld. Svenska Er is een hoofdtelefoon aangesloten. Geen schijf in het apparaat. De combinatie van bestand en mapnaam is De combinatie van bestand en mapnaam mag niet te lang. langer zijn dan 250 tekens. Kort de naam in. Het bestandsformaat van het USB-opslagmedi- Formateer het USB-opslagmedium in FAT32-formaat. um is niet compatibel. Het aantal bestanden / mappen is groter dan Verminder het aantal bestanden / mappen het maximaal toegestane aantal. (pagina 137). n Loewe SoundVision ID

Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 BTW-ID-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413 In- en uitgangen Hoofdtelefoon AUDIO IN AUDIO OUT LINK USB ANT FM LAN Bluetooth-protocol Milieu-bescherming Ondersteunde mediaformaten audio-CD, CD-R, CD-RW Ondersteunde bestandsformaten Audio MP3, WMA (zonder DRM), FLAC, AAC,

Ondersteunde afspeellijstformaten Audio

Standaard van thuisnetwerk Audio Universal Plug and Play Audio/Video (UPnP AV) DLNA Netwerk met draadverbinding Ondersteunde standaards 10 Mbit/s ethernet (10Base-T) 100 Mbit/s Fast Ethernet (100Base-T) Ondersteunde Apple-toestellen - Made for (enkel audioweergave) iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation), iPod touch (1st generation) iPod classic iPod nano (6th generation), iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation), iPod nano (3rd generation) iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone Italiano Voor het als afval verwerken van de verpakking betaalden wij een afvalverwerkingsbijdrage, zoals voorgeschreven door de nationale wetgeving. Het toestel Let op: de EU-richtlijn 2002/96/EG regelt de terugname, behandeling en verwerking van gebruikte elektronische apparaten. Oude elektronische toestellen moeten daarom gescheiden worden afgedankt. Zet dit toestel niet bij het gewone huisvuil om het af te danken! U kunt uw oude toestel gratis inleveren bij een speciaal inzamelpunt of eventueel bij uw dealer, wanneer u een vergelijkbaar nieuw toestel koopt. Uw plaatselijke overheid kan u meer details geven over de terugname (ook voor niet-lidstaten van de EU). Español 801.11b/g + n 2400-2483,5 MHz

Verpakking en doos Nederlands Draadloze interfaces Ondersteunde normen Frequentiebereik Codering stekkerbus 3,5 mm stekkerbus 3,5 mm stekkerbus 3,5 mm stekkerbus 2,5 mm 2x V 2.0, type A FM-antenne-ingang, 75 Ohm Netwerk met draadverbinding RJ-45 A2DP Redactiedatum 01.13. 7e druk Software versie 3.x © Loewe Opta GmbH, Kronach Alle rechten voorbehouden, ook die van de vertaling. Wijzigingen in het design en de technische gegevens zijn mogelijk zonder voorafgaande kennisgeving. English Elektrische gegevens Netspanning [Volt 50/60 Hz]

Krachtontneming [Watt] Krachtontneming in standby [Watt] (energiespaarmodus) =< 0,5 Laser laserklasse 1, golflengte: 790nm Eindtrappen Belastbaarheid [Watt] (Nominal) 2x 25, 1x 50 Belastbaarheid [Watt] (max. muziek) 2x 50, 1x100 Display touchscreen, 17 cm diagonaal, 800 x 480 pixels Français Industriestrasse 11, 96317 Kronach, Duitsland Telefoon: +49 9261 99-500 Fax: +49 9261 99-515 Email: ccc@loewe.de Deutsch De firma Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met hoofdkantoor in Kronach. Batterijen van afstandsbediening De bij de afstandsbediening geleverde batterijen bevatten geen schadelijke stoffen als cadmium, lood en kwik. Gebruikte batterijen mogen volgens de batterijrichtlijnen niet langer bij het huishoudelijke afval worden geworpen. Deponeer uw lege batterijen gratis in de daarvoor bestemde verzamelbakken in speciaalzaken. Ook uw leverancier heeft ongetwijfeld een dergelijke bak voor lege batterijen. Dansk artikelnr. 51203-B/L/U00

Svenska Suomi Dansk Nederlands Español Italiano Français English Deutsch Gebruiksaanwijzing Handelsmerkbescherming Gracenote®-eindgebruikerlicentieovereenkomst Deze toepassing of dit apparaat bevat software van Gracenote, Inc., gevestigd in Emeryville, Californië, USA (verder “Gracenote“ genoemd). Met de software van Gracenote (“Gracenote-software”) kan deze toepassing schijf- en of bestandsidentificatie uitvoeren en muziekverwante gegevens ophalen, waaronder informatie over de naam, artiest, track en titel (“Gracenote-gegevens”) vanuit online-servers of ingesloten databases (samen “Gracenote-servers”). De toepassing kan tevens andere functies verrichten. U mag Gracenote-gegevens uitsluitend gebruiken zoals voorzien door de eindgebruikersfuncties van de toepassing of van het apparaat. U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software en Gracenote-servers uitsluitend voor uw eigen, niet-commercieel privégebruik te gebruiken. U stemt ermee in de Gracenote-software of welke Gracenote-gegevens dan ook niet aan derden toe te wijzen, te kopiëren, over te dragen of door te zenden. U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTEGEGEVENS, DE GRACENOTE-SOFTWARE OF DE GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN OP DE MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT TOEGESTAAN. U verklaart dat uw niet-exclusieve licenties voor gebruik van Gracenote Data, de Gracenote Software en Gracenote Servers ongeldig worden zodra u zich niet houdt aan deze beperkingen. Als uw licenties ongeldig worden, verklaart u afstand te doen van enig en alle gebruik van de Gracenote Data, de Gracenote Software en Gracenote Servers. Gracenote behoudt alle rechten op Gracenote Data, de Gracenote Software en de Gracenote Servers, inclusief alle eigendomsrechten. Onder geen enkele voorwaarde is Gracenote aansprakelijk voor betalingen aan u voor informatie die door u beschikbaar is gesteld. U stemt ermee in dat Gracenote zijn rechten onder deze overeenkomst tegenover u kan afdwingen onder zijn eigen naam. Gracenote gebruikt een unieke identificatie voor het opvragen van gegevens voor statistische doeleinden. Het doel van een willekeurig toegewezen numerieke identificatie is dat Gracenote opvragen kan tellen zonder informatie over uw identiteit. Raadpleeg de webpagina op www.gracenote.com voor meer informatie over het privacybeleid (“Privacy Policy“) van Gracenote. De Gracenote-software en alle de Gracenote Data worden aan u in licentie gegeven "in de staat waarin deze verkeren". Gracenote aanvaardt geen aansprakelijkheid en biedt geen garanties, noch uitdrukkelijk noch impliciet, ten aanzien van de juistheid van enige Gracenote Data afkomstig van de Gracenote Servers. Gracenote behoudt zich het recht voor gegevens en/of inhoud van zijn eigen bedrijfsservers te verwijderen of gegevenscategorieën naar eigen goeddunken te wijzigen. Er wordt geen garantie gegeven dat de Gracenote Software of Gracenote Servers zonder fouten zijn of dat de werking van de Gracenote Software of Gracenote Servers niet zal worden onderbroken. Gracenote is niet verplicht u enige verbeterde of aanvullende gegevenstypen te verstrekken die Gracenote eventueel in de toekomst wil bieden, en is gerechtigd de online services op elk gewenst moment te beëindigen. GRACENOTE GEEFT GEEN GARANTIES, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE

BEPAALD DOEL, TITELS OF HET ONTBREKEN VAN INBREUK OP BESTAANDE RECHTEN. GRACENOTE GEEFT GEEN GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE U VERKRIJGT DOOR HET GEBRUIK VAN DE GRACENOTE SOFTWARE OF EEN GRACENOTE SERVER. IN GEEN GEVAL ZAL GRACENOTE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE OF MISGELOPEN WINST OF OMZETVERLIES VAN

© Gracenote, Inc. 2009 “Made for iPod“ en “Made for iPhone“ betekenen dat een elektronisch nevenapparaat specifiek werd ontworpen voor aansluiting op een iPod of iPhone en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de bruikbaarheid van dit apparaat noch voor de conformtiteit van het apparaat met de veiligheidsnormen en de regelgeving inzake ontstoring. iPod en iPhone zijn in de VSA en andere landen geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Svenska Suomi Dansk Nederlands Español Italiano Français English Deutsch n Loewe SoundVision ID