DFX48 - Audio processor JBSYSTEMS LIGHT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DFX48 JBSYSTEMS LIGHT

t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijaarden ~ Belgium

Gebruiksaanwijzing NL

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruekte batterijen op een milieuvriendelijk manier conform de in uw land geldende voorschriften.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit SYNQ® product. Om ten volte te konnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigengeiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferente onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbeteffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgevegen.

• Professionele multi-effect processor op basis van 24bits DSP technologie
  48 Vooringestelde effecten (36 enkele + 12 gecombineerde effecten)
  48 zelf instelbare programma's & geheugens
• De effecten können perfect ingesteld worden met meer dan 750 variaties
• Meegeleverde software voor het eenvoudig instellen via een Windows® PC.
• Stel uw effecten nog preciezer in met de 5 bands equalizer
  24bit sigma/delta AD/DA conversie met een 48kHz sample rate
• Inschakelvertraging om storende inschakel clicks te vermijden.
• Duidelijke 16x2 alfanumerieke LCD display voorzien van blauwe verlichting
• Componenten van uitstekende kwaliteit en een robuuste constructie voor ruw gebruik.
• Symmetrische XLR en 6,3mm jack in/uitgangen
• Voor professionele PA en studio, maar ook voor Pro DJ's

EERSTEINGEBRUIKNAME

Belangrijke instructies:

• Controller voor het eerste gebruik van het apparaat of hetijdens het transport beschadigd werk. Mocht er schade zich, gebruik het dan Niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
• Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabrik in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijizing uisterst naukeurig volgt. Elke schadeverozaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt nicht onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankindeten en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
• Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u Niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
• Om het milieu te beschermen, probeer zoveel möglichk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

• Gebruiksaanwijzing
• DFX-48 effect processor
• CDROM met PC-software
  Stroomkabel

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel möglich te vermijden mag u nooit de behuizing verwijders. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zich kan herstellen. Laat der herstellungen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus.

De blikksempijl die sich in een gelijkbenige driehoek befindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik de aanweizgeid van Niet-geisoleerde onderdelen met een "gevaarlijke spanning" in het toestel die voldoende kracht hebigt om een risico van elektrocutie in te houden.

Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur beschrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel.

Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt.

Dit symbol betekent: Lees de handleiding!

Dit symbol betekent: Klasse I apparaten.

• Stel dit apparaat Niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
• Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, waar het apparaat aan de omgevingstemperatuur waren wonneer het, na het transport, maar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zichs schade aan het apparaat toebrengen.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis.
• Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objeten gemuld met water, zoals bv. Vazen, mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen.
• Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen Niet op het apparaat geplaatst worden.
• Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden.
• Zorg dat het toestel Niet in een stoffige omgeving worden gebruikt en kaak het regelmatig schoon.
• Houd het apparaat UIT de buurt van kinderen.
• Dit apparaat mag Niet door onervaren Personen bediend worden.
• De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40^ . Gebruik het apparaat dus nicht bij hogere temperaturen.
• De minimum afstand rondon dit apparaat om een goede koeling toe te lately is 2cm.
• Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd Niet worden gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen.
• De elektrische installmente behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegt personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische verilgheid.
• Controller dan die aangegeven op dechterzijde van het toestel.
• Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodate stroomkabel op elk moment kan wordenuitgetrokken.
• De elektrische kabel behoort alsigt in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddelijk af als de elektrische kabel gekneud of beschadigd is. De kabel要去 verrangen worden door de fabrikant zich, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen.
• Laat de elektrische draad nooit in contactkommen met andere draden.
• Als de netschakelaar zich in OFF (uit) positie bevindt dan is dit apparaat nicht volledig van het lichtnet gezehden!
• Volgens de veiligheidsvoorschriften要去 deze installmentie geaard worden.
• Om elektrische schokken te voorkomen,要去 U de behuizing Niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker要去 worden onderhonden.
• Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouser nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en metdezelfde elektrische kenmerken.
• In geval van ernstige problemen met het bedieren van het toestel, stopt U onmiddelijk het gebruik ervan.

Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.

• Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
• Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeauthoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:

• Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het nicht blootgesteld is aan hoge temperaturen of vocht.
• Hetplaatsen en het gebruik van dit apparaat gedurende een langeperiode in de nabijheid warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zich werkung beivloeden.
• Dit apparaat kan in een 19^ kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing dor middel van de 4 montageopengingen op de frontplaat. Gebruik hiervoort bouteen van de juiste dit! (deze zichn nicht inbegrepden) Probeer sterke schokken en vibrantesijdens het transport zo veel möglich te vermijden.
• Zorg, bij inbound w in een vaste installmentie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte optimaal te kuren afvoeren.
• Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werkig soms verhinderen.

ONDERHOUD

Reinig het toestel met een zacht,信息披露 doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen.

AANSLUITINGEN

U kunt de verbindingen make met symmetrische of asymmetrische XLR kabels. Gebruik liefst symmetrische kabels van goede kwaliteit om de kans op ruis en interferenties zo laag möglich te houden. De DFX-48 kan op 2 manieren aangesloten worden:

• Tussen een audiobron (met line niveau) en de ingang van uw mengtafel
• Op de kanaal effect sends of AUX uitgang van een PA mengtafel (effect send schakelaar in post fader modus)

VIA PA-MIXER EFFECT SEND / AUX

(stel direct signaal niveau in op 0%

(stel direct signaalniveau in volgens uw smaak)

TUSSEN AUDIO BRON EN MIXER INGANG

Bekabeling van de aansluitingen

FUNCTIONS (VOORZIJDE)

1. SIGNAALMETER: Geeft het niveau van het inkomend muzieksignaal waar, zie n^ 14 om te zien hoe u de ingangsgveeligheid kutt instellen.

2. MULTIFUNCTIONE DISPLAY: Geeft de instellingen van de verschillende functies weeer.

STANDAARD EFFECTEN DISPLAY

A Toont het programmanummer + Naam
B Toont de verschillende effect parameters
C Flitst wonneer uulative instellenen kunt opslaan

A Toont 1 van de 5 frequents van de equalizer
B Toont de gain van de equalizer (+/-12dB)

C Flitst wanner u neue instellingen kunt opslaan

1. KEUZEWIEL: worden gebruikt om de verschillende programme's in te stellen. Om een effect te kiezen moet u uw keuze bevestigen door binnen de 5 seconden op de ENTER toets (9) te drukken. Het keuzewiel worden ook gebruikt om verschillende effect parameters in te stellen.
2. PROGRAMMA TOETS: worden gebruikt om de verschiedene effecten te kiezen. Druk op deze toets om te verspringen van door de gelebruiker instelbare programme's (de display toont U01 tot U48) en de basisprogramma's (display toont P01 tot P48).
3. LOCK TOETS: druk gedurende enkele seconden op deze toets om alle toetsen te vergrendelen (rechts op de display verschijnt een "slot" symbol). Druk waar gedurende enkele seconden op deze toets om alle toetsen te ontgreenden (het "slot" symbol verwijdint)
4. BYPASS TOETS: druk gedurende enkele seconden op deze toets om het effect signalaal uit te schakelen (bypass), alleen het originele signalaal za doorgelaten worden
5. PARAMETER TOETS: elk effect gebruikt verschillende parameters, met de parameter toets kut u deze parameters overlopen. Wanner er na een parameter een flitsende "... staat kut u het wijzigen met het keuzewiel (3). Wanner "SV" op de display verschijnt kut u de ENTER toets (9) gebruiken om de neue instelling op te slaan zie punt 9 voor meer informatie.

6. EQ/RESET TOETS: Deze toets heeft 2 functies:

7. EFFECT EQ: het geluid van elk effect kan gewijzigd worden met de 5 bands equalizer. De equalizer beschicht over 5 frequencies (62Hz, 250Hz, 1kHz, 2kHz, 8kHz) welche ieder kuren ingesteld worden van -12dB tot +12dB in stappen van 1dB. Wanner "SV" op de display verschijnt kunt u de ENTER toets (9) Gebruiken om de weitere equalizer instelling samen met de andere effect parameters op te slean zie punt 9 voor meer informatie.

8. RESET GEBRIKERSPROGRAMMA'S: om alle gebruikersprogramma's terug in te stellen volgens de originele fabrieksinstalling drukt u op de RESET toets tot "PRESS [ENTER] TO RESET DATA" op de display verschijnt. Druk daarna op de ENTER toets (9) om te bevestigen. Opgelet! AL uw persoonlijke instelleningen worden gewist!!

9. ENTER TOETS: worden gebruikt voor verschillende toepassingen:

10. Bevestig uw effectkeuze: om uw keuze te bevestigen verwijl u de verschillende programma's overloopt.

11. Sla de gewijzigde parameters op: wonneer u de parameters van een effect wijzigt begint "SV" onderaan rechts op de display te knipperen om aan te duiden dat u de aangepaste instelling kunt opslaan. Dit doe t u als volgt:
    a. Druk op de ENTERtoets (9): Op de display begint 1 van de gebruikersprogramma's (U01 - U48) te knipperen.
    b. Gebruik het KEUZEWIEL (3) om het gebruikersprogramma (U01 - U48) te kiezen waarin u uw instelleningen wenst op te slaan.
    c. Druk waar op de ENTER toets (9) om te bevestigen: op de display verschijnt "STORING DATA"
    d. Klaar: de neue instellingen zijn opgeslagen.

12. Algemeneiveau-instelling van het directe signaal: wanner het effect gebruikt worden de deffect send/return aansluitingen van een PA-mixer, dan wilt u alleen het signaal van het effect terug in de mixer sturen en Niet het originele (direct) signaal. Dit betekent dat het niveau van het directe signaal op de uitgang van de DFX-48 uit要去 staan (of 0% ). Onderneem volgende stappen om dit voor alle gebruikerprogramma's tegelijk in te stellen:
    a. Druk op de ENTER toets (9) tot "BATCH SETTING DIRECT: xx%" op de display verschijnt.
    b. Gebruik het KEUZEWIEL (3) om het niveau van het originele signal (direct) in te stellen. (bij voorbeeld: 0% )
    c. Druk waar op de ENTER toets (9) tot "SETTING BATCH DIRECT, PLS WAIT" op de display verschijnt.
    d. Klaar: het neue niveau voor het originele signal is opgeslagen.

13. ON/OFF TOETS: worden gebruikt om het toestel aan/uit te zetten

FUNCTIONS (ACHTERZIJDE)

1. STROOMINGANG met IEC stekker en geintegreerde zekeringhouser; sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan.
2. USB AANSLUITING: worden gebruikt om de processor aan te sluiten op een PC of laptop. Met de meegeleverde software kunt u alle effectparameters instellen en de effecten een eigén naam geven via uw PC. Zie verdor voor更是 uitleg over de PC software. De USB aansluitig kan ook gebruikt worden om de firmware van het toestel te upgraden.
3. SYMMETRISCHE UITGANGEN: künnen gebruikt worden met symmetrische of asymmetrische XLR of JACK kabels (zie hoofdstuk "aansluitingen" voor meer informatie)
4. INGANGSNIVEAU INSTELLING: gelebruik een KLEINE schroevendraaier om de ingang van het toestel in te stellen op het gewenste niveau.
5. SYMMETRISCHE INGANGEN: kuren gebruikt worden met symmetrische of asymmetrische XLR of JACK kabels

PC SOFTWARE

De PC-software is zo gemakkelijk te gebruiken dat hierover Niet veel uitleg nodig is. Indien u vertrouwd bent met het instellen van alle parameters kutn u meteen van start gaan. Wij zullen ons dus beperken tot een basis uitleg.

Gebruik een standard USB kabel om de USB aansluiting achteraan op de DFX-48 te verbinden met een van de USB aansluitingen van uw PC.

DE SOFTWARE INSTALLEREN:

Zeer belangrijk: voor u de Windows® software installeert zou u de driver要去en installereren om de USB communicator maybe gewelk te make!

- Deel1 - installment van de USB driver

AUTOMATISCHE installment:

• Sluit erst de DFX-48aan op uw PC via USB en zet de DFX-48 aan.
• Windows zal neue hardware detecteren en zal u vragen om via internet een driver te zoeken en te installereren: aanvaard ze deze optie. Windows zal proberen de driver automatisch te installereren. Na enige tijd za Windows u melden of hij de driver kon installereren of Niet.
• Ga over tot de manuele installmentie van de driver indien de driver nicht gezonden en geinstalleerd kon worden.

• Verbind de DFX-48 nog Niet met uw PCI!
• het installmentprogramma voor de driver vindt u op de meegeleverde CDROM, of=kunt u downloaden van de SYNQ-website (download sectie van de DFX-48).
• Pak de file UIT, dubbelklik op de exe-file "PL-2303 Driver Installer.exe" en volg de instructies zodate de driver correct worden geinstalleerd.

Om te controlleren of de driver geinstalleerd is moet u in "Windows Apparaatbeheer" kijken of de driver beschikbaar is. U kunt ook controlleren welke COM-poort geemuleerd worden (in de meeste gezallen zal het COM3 zich, zoals weergegeven op de afbeelding). Om de driver te kenn den zien moet u de DFX-48 met uw PC verbinden en hem aanzetten.

Pooten (COM & LPT) Communicatiepoort (COM1) ECP-printerpoort (LPT1) Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge (COM3) Processors

Opmerking: afhankelijk van de hardware in uw DFX-48 kan de drivernaam welke in windows worden weergegeven verschillend+zijn!

- Deel2 - installment van de DLP-6 PC-software

De DFX-48 PC-software vindt u op de meegeleverde CDROM, of kunt u downloaden van de SYNQ-website (download sectie van de DFX-48).
- Dubbelklik op de file "DFX48Setup_V101.exe" en volg de instructies om de software te installeren.

- Deel3 - eerste ingebruikname

• Sluit eerst de DFX-48 aan op uw PC via een USB kabel.
• De USB uitgang van de PC zal behandeld worden door de software Zoals met een RS-232 aansluiting. Daarom要去 dejuiste RS232 poort instellen wanner u de software voor de eerste maal gebruikt:
• Start de PC software. In the linker bovenhoek ziet u het teken (hiernaast afgebeeld) wat betekent dat de software Niet verbonden is met de processor.
• Open het "FILE" menu en kies de "RS-232" optie.
• Meestal zult u要去en kiezen voor "COM3". Indien U zeker wil zijn dan kan U het juiste poortnummer nagaan in de the Windows® device manager.
• Open terug het "FILE" menu en kies "CONNECT" of klik gewoon op het icoon in het hoofdschem.

Wanneer de software in verbinding is met de processor moet u het teken zien dat hier rechts is afgebeeld. Indien dit Niet werkt zult u ook enkele andere COM instelleningen要去en selecteren en opnieuw proberen een verbinding te makeen.

CONTROLE VAN DE SOFTWAREVERSESIE

Open het "HELP" menu en kies de optie "About". In het popup venster ziet u de software versie enuitgavedatum:

DE SOFTWARE GEBRUIKEN:

Hou er reckening mee dat de PC-software steeds in verbinding staat met de DFX-48 zodat alle aanpassingen in de PC-software direct aan de DFX-48 worden doorgegeven! Er is dus een "live" interactie met de effecten van uw installment. De PC-software heeft een erg toegankelijkke en overzichtelijkte interface met aanklikbare icoontjes.

1. CONNECT ICOON: klik op dit icoon om verbinding te makeen/onderbreken met de DFX-48. Een rood kruis worden weergegeven wanner de processor onderbroken is. Opmerking: de DFX-48要去 verbonden zijn wanner u de PC-software gebruikt!
2. PRESET: hier kurz u kiezen uit 48 standard effecten. Met de andere toetsen/schuifregelaars kut u het effect aanpassen en het opslaan in de processor en/of de harddisk van uw PC.
3. REVERB/ECHO/GATE: kies een van de 27 parameters en pas deze verdier aan indien u het wenst.
4. CHORUS/FLANGE/DELAY: kies een van de 27 parameters en pas deze verdier aan indien u het wenst.
5. PITCH: kies een van de 25 parameters en pas deze verder aan indien u het wenst.
6. DISTORTION: kies een van de 14 distortie efecten en pas deze verder aan indien u het wenst.
7. DIRECT: worden gebruikt om de juiste balans in te stellen:tussen het originele signal en het effectiernaal.
8. EQUALIZER: een 5bands equalizer om het effectsignal der in te stellen; druk op de FLAT toets om de equalizer uit te zetten.
9. EFFECTENLIJST: lijst met de namev van de efecten welke in de DFX-48 zich opgeslagen.
10. OPEN FILE: worden gebruikt om een bestand effect van de harddisk te openen in de PC-software (en DFX-48) zodate u deze kutc gefbruiken en verder aanpassen.

11. SAVE FILE: u kunt alle effecten tegelijk of een bepaald afzonderlijk efect opslaan in een file. A popup venster verschijnt:

12. Only save memory xx: alleen het geseleerde effect van de EFFECTS LIST (9) zal bewaard worden op de hardisk. U(Int) te de flt om het even welke naam geven, de extensie "ef" zal toegevoedg worden.

13. Save all memory: alle 48 gebrukereffecten zullen op de harddisk opgeslagen worden in een enkele file. U kurz deze file om het even welke naam gezven, de extensie“.mef” za toegevoegd worden.

1. LOAD: laadt alle gebruikereffecten van de DFX-48 op in de PC-software. Hoewel in principe de DFX-48 en de PC-software al synchroon zonden要去en werken.

2. ENTER: worden gebruikt om het effect dat u jeust gemaatk/aangepast hebigt op te slaan in de DFX-48 zodate het ook kan gebruikt worden wonneer de PC Niet meer is aangesloten:

3. In de EFFECTS LIST (9)要去e erest de locatie kiezen waar u het neue effect wilt opslaan (een van de 48 beschikbare locatie)

4. Druk op de ENTER toets, een popup venster gaat open.
   Vul de gewenste naam in (maximum 12 karakters!)

5. Druk op de OK toets: het effect is opgeslagen in de DFX-48 op de door u geselecteerde locatie.

6. EFFECT PARAMETER: alle effect parameters zijn opgenomen in een lijst, u kun teen van de parerments kiezen en deze gemakkelijk aanpassen met de schuifregelaar onderaan de lijst. U zult onmiddelijk het verschil horen!

7. BYPASS: druk gewoon op de groene toets om het effect aan/uit te schakelen.

EIGENSCHAPPEN

Voeding:

Zekering:

Frequentiebereik:

THD + ruis:

S/Rverhouding (IHFA):

Ingangsniveau:

Ingangsimpedantie:

Uitgangsimpedantie:

AD/DA:

Sample rate:

MIDI:

SINGLE EFFECT PRESETS:

MULTI EFFECT PRESETS:

Afmetingen:

Gewicht:

90Vac 240Vac 50Hz

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf

U kan de LASTe versie van deze handleiding downloads via

Onze website: www.beglec.com