SAPPHIRE - Magnetron PALSON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAPPHIRE PALSON

NL GEBRUKSAANWIJZING

GR TPOIOI XPHEHS

RU INHCTPYKUIN

AR

HU HASZNALATI UTASITAS

TR KULLANMA SEKLI

BG NHCTPYKLIIM 3A YNOTP6EA

Sapphire

1 Sistema de cierre de la puerta.
2 Ventana.
3 Accesorio de rodadura.
4 Plato de cristal.
5 Selector tiempo/peso.
6 Botón selector de potencia.
7 Pulsador paraAbrir la puerta.
1 Door closing system.
2 Window.
3 Revolving accessory.
4 Glass plate.
5 Time/weight selector.
6 Power selector button
7 Pushbutton to open the door.
1 Système de fermetre de la porte.
2 Fenetre.
3 Accessoire de roulement.
4 Plateau en verre.
5 Selecteur temps/poids
6 Bouton selecteur de puissance.
7 Poussoir pour ouvrir la porte.
1 Sistema de fecho da porta.
2Janela.
3 Anel giratorio.
4 Prato de pirex.
5 Selector tempo/peso.
6 Botão selector de potência.
7 Botão para Abrir a porta.
1 Schliebsystem der TUR.
2 Sichtfenster.
3 Drehachse.
4 Glasteller.
5 Auswahlschalter Zeit/Gewicht.
6 Leistungsregler.
7 Drucktaste zum Offnen der Tur.
1 Sistema di chiusura dello sportello.
2 Finestra.
3 Accessorio per piatto rotante.
4 Piatto in veto.
5 Selettore tempo/peso.
6 Manopola selettrice di potenza.
7 Pulsante per l'apertura dels sportello.
1 Slittingsystem voor de deur
2 Venster.
3 Accessoire voor draaing
4 Glasplaat.
5 Selectieknopijd/gewicht.
6 Selectieknop vermogen.
7 Drukknop voor het openen van de deur.

1 Suotnua aagaians ts roptac.
2 Napαθuρo.
3 Egaptnua TpiotpOphc.
4 Fuaiivoc iokos.
5 Eπλογέας xρόνου/βάρους.
6 Koupti Etiioyns 1xuoc.
7 Koupi avoiyuato ts npotac.

1 CnCTema 3akpbity DBepebl.
2 Okouko.
3 Pnpncno6enne He Bpaenna.
4 CTeKJIaHHbI NOdHoc.
5 PerynTOp BpeMeHn/Beca.
6 Pyka BbIbopa MoIHOCTN.
7 Khonka dans Otkpbitydberpbl.

1

.2

ailll aeball .3

4

.5

Jalaljai 6

.7

Onze producten werden ontwikkeld om aan de meest veeleisende normen te voldoen voor kwaliteit, functionaliteit en ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben aan uw nieuwe magnetron SAPPIIRE van PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Kinderen might be magnetron alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene gezien de hoge temperatun er die door het apparaat geprodueerd konnen worden.
• OPGELET:

1) Als de deur of de voegingen van de deur beschadigd zich dan mag u de magnetron Niet gebruiken tot deze gerepareerd is door een bevoegde technische Dienst.
2) Het is gevaarlijk voor Personen die Niet over de nodige kennis beschikken om onderhoud of reparaties uit te voeren waar bij de afdekking verwijderd worden en er blootstelling aan de elektriciteit van de magnetron möglichk worden.
3) De vloeistoffen en andere voedingsmiddelen Niet opwarmen in gesloten containers, anders zouden ze können ontploffen.

• Gebruik alleen hulpmiddelen geschikt voor magnetronegebruik.
• Er要去 een voldoende luchtdoorstroming�zijn voor de magnetron. Laat 10 cm ruimte achteraan, 15 cm aan elke zichde en 30 cm bovenaan de magnetron vrij. Verwijder de rubberen poten onder de magnetron Niet of blokker de luchtingangen Niet.
• Houd bij het verwarmen van voedsel in plastic verpakking de magnetron in het oog. Er bestaat een risico op ontbranding.
• Als u rook ziet, schakel de eenheid dan uit en ontkoppel hem en houd de deur van de magnetron gesloten om het vuur te verstikken.
• Bij het verwarmen van drank in de magnetron kan het kookpunt verlaat optreden. Behandel waarom de container van de vloeistof voorzichtig.
  Potjes en flesjes babyvoeding要去en geschud worden voordat u ze aan uw kind geeft. Controller alsijd eerst de temperatuur om brandwonden te vermijden.
  Eieren in de schil en gekooke eieren mogen nicht opgewarmd worden in de magnetron. Deze konnen ontploffen, zichs nadat u ze uit de magnetron gehaald heeft.
• De magnetron要去 regelmatig gereinigd worden en de voedingsresten要去 verwijderd worden.
• Als u de magnetron nicht schoon houdt dan zou er slijtage van de oppervlakken konnen voorkomen en dit zou de levensduur van het apparaat konnen verkorten en voor gevaarlijke situatuies konnen zorgen.
• De temperatuur van de bereikbare oppervlakken kan heel hoog worden bij de normale werking van het apparatus.
• Als de stroomkabel beschadigd is, dan moet deze verrangen worden door de fabrikant, een erkende technische Dienst of een gekwalificeerde technicus, op deze manier worden gelevaren vermeden.
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) wiens fysische, sensorièle of mentale capacititeit beperkt zijn of die geen ervaring of kennis hebben, tenzij ze onder het toezicht staan of instructies hebben gekreten over de werking van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Houd toezicht op kinderen en LASTZe Niet met het apparaat spelen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: AANDachtig LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

BELANGRIJK VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ALGEMEEN GEBRUIK

Hieronder vermelden we net als bij andere huishoudelijkke apparaten een aantal eenvoudige regels en instructies voor een perfecte werking van de magnetron:

1. Houdt bij het gebruik van de magnetron de glasplaat en het draaiaccessaire in plaats.
2. Gebruik de magnetron voor geen enkel ander doeleinde dan het verwarmen van voeding. Gebruik hem bijvoorbeeld Niet om kleding, papier of eender ander element dat geen voeding is te drogen of te steriliseren.

3. Zet de magnetron Niet aan als hij leeg is. Dit zou het apparaat hunnen beschadenig.

4. Gebruik de opening van de magnetron Niet om papieren, kookboeken etc. te bewaren.

5. Kook geen enkel voedingsmiddel dat omringd is door een membraan, zoals eidooiers, aardappelen, kippenlevers, etc, zonder deze eerste te doorprikken met een vork/mes.
6. Voer geen enkel voorwerp in de openingsen in de buitenwanden.
7. Verwijder geen onderdelen van de magnetron, zoals de rubberen poten, de koppelingen, schroeven, etc.
8. Kook geen voedingsmiddelenrechtstreeks op de glasplaat. Plaats de voedingsmiddelen in een geschikt hulpmiddel voordat u het in de magnetron plaatst.
9. Kookgerei dat nicht mag gebrukt worden in de magnetron:
10. Schalen of borden met metalen/vergulde handvaten.
11. Objecten met metalen/vergulde boorden.
12. Elementen ingepakt in papier of plastic zakken.
13. Borden die een materiaal bevatten dat de energia van de magnetron kan absorberen. Dit zou de borden kann doen breken en za de kooktijd doein verlengen.
14. Kook niets in holders met keine openings, zoals flessen olieflesjes, deze KINDEN ontploffen als ze opgewarmd worden in een magnetron.
15. Gebruik geen normale thermometers voor vlees of zoete gerechten.
16. Er bestaan specifieke thermometers voor magnetrons. Deze elementenlogen wel gebruikt worden.
17. De hulpmiddelen voor magnetrons要去en algid gebruikt worden volgens de voorschriften van de fabrikant.
18. Probeer geen voedingsmiddelen te bakken in deze magnetron.
19. Vergeet Niet dat een magnetron alleen de inhoud van een houder verwarmt zonder de houder zich te verwarmen. Daarom, hoewel de buitenkant van de houder Niet warm za bij het verwijdersen uit de magnetron kan het voedingsmiddel of de vloeistof erin wel bezelfde stoom en of spatten vertonen als bij verwarming op een andere manier.
20. Controller altijd de temperatuur van de gekoohte voedingsmiddelen, vooral als het voeding voor baby's betreft. Het is Niet aanbevolen om voeding/vloeistoffen die juist ut de magnetron komen te gebruiken. Laat ze een aantal minuten rusten en roer door de voeding/vloeistof om de warmte uniform te verdelen.
21. De voedingsmiddelen die een mengeling bevatten van water en vet, zoals soep,要去en 30-60 seconden in de magnetron blijven nadat u deze heeft uitgeschakeld. Op deze manier zal de mengeling kuren bezinken en zal de vorming van bubbels vermeden worden bij het invoeren van een lepel in de vloeistof, of bij het toevoegen van een bouillonblokje.
22. Bij het bereiden van voedingsmiddelen/vloeistoffen, vergeet Niet dat er een aantal voedingsmiddelen zich die erg snel opwarmen, zoals pudding, jam of puree. Gebruik bij het opwarmen of bereiden van voedingsmiddelen met een grote hoeveelheid vet of suiker geen plastic holders.
23. Het keukengerei kan opwarmen door de hitte komende uit de opgewarmde voeding. Gebruik ovenwanten om het hulpmiddel te verplaaten.
24. Doe het volgende om het risico op brand in de magnetron te vermijden:
25. Kook de voedingsmiddelen Niet te lang. Houd de magnetron aandachtig in het oog bij het invoeren van papier, plastic of enige ander ontbrandaar materiaal in de magnetron.
26. Als de materialen beginnen te branden in de magnetron, houd dan de deuren van de magnetron gesloten, schakel het apparaat uit of ontkoppel het of zet de stroomtoevoer uit door middel van schakelaars of zekeringen elders in het huis.

1. Als de magnetron Niet werkt:

a) Controller of de magnetron goed bevestigd is aan de stroomtoevoer. Als dit nicht zo is, verwijder de stekker dan gedurende 10 seconden en koppel hem terug aan.

b) Controller de zekeringen in het huis of schade aan schakelaars. Als deze elementen correct blijken te werkden, controlleren dan de stroomtoevoer met een ander apparaat.

1. Als de magnetron Niet begint te werken:

a) Controller of de timer werk aangepast.
b) Controller of de deur goed gesloten is en of de veiligheidssluitingen goed ingeklikt zich. Als dit Niet het geval is zal de magnetron Niet opstarten.

Als geen van de voorgaande handelingen de situatie oplost, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde bevoegde technische Dienst.

Let op: Het apparaat mag alleen gebruikt worden in woningen voor de opwarming van voedingsmiddelen en drank door middel van elektromagnetische energie en mag alleen binnenshuis gebruikt worden.

RADIOSTORING

De magnetron kan storing veroorzaken in de ontvangst van radio, TV en dergelijke. Als er zich storing voordoet dan kut u deze elimineren of verminderen door het volgende te doeen.

a. Maak de deur en de sluiting van de magnetron schoon.
b. Plaats de radio, TV, etc. zo ver möglichk verwijderd van uw magnetron.
c. Gebruik een gpaste antennie voor uw radio, TV, etc. voor een betere ontvangst.

GEBRUKSAANWIJZINGEN

• Om het kookprogramma in te stellen,plaats eerst de houder met de voeding/vloeistof op de glazen draaiplaat en sluit de deur van de magnetron.
  Draai de knop voorijd/gewichtaar de gewenste positie.

Let op: De magnetron za opstarten als de timer geactiveerd is.

Als u minder dan 5 Minutes koektijd vereist, plaats de tijd/gewicht knop voor bij 5 minutes en ga terug tot de gewenste hijd.

ZET DE KNOP VOOR TIOD/GEWICHT ALTIJD OP NUL als u de voedingsmiddelen uit de magnetron gaat halen, zichs als de kooktijd verstreken is.

STOPPEN VAN MAGNETRON: Draai de knop voorijd/gewichtaar de nulpositie. Als de deurijdens het koken geopend wordt, dan za del magnetron automatisch uitgeschakeld worden en za het koken voortgezet worden na het sluiten van de deur. Als u de kooktijd Niet verder wenst te zetten, zet de knop voorijd/gewicht dan op nul voordat u de deur sluit.

INSTALLATIE

1. Zorg ervoor dat u al het verpakkingsmaterialaaluit de magnetron haalt.

2. Controller de magnetron na het uitpakken op schade, zoals:

3. Niet goed passende deur

4. Beschadigde deur
5. Deuken of gaten in het venster van de deur.
6. Deuken binnenin de magnetron

7. Als u eén van deze problemen waarneemt, gebruik de magnetron dan NIET.

8. Deze magnetron weegt 10 kg en moet geplaatst worden op een horizontal oppervlak dat sterk genoeg is om dit gewicht te dragen.

9. De magnetron moet ver verwijderd worden van eender welke bron van hoge temperatures en stoom.

10. Plaats NIETS bovenop de magnetron.
11. Verwijder de as die deplaat doet draaien NIET.
12. Het stopcontact moet zich dicht bij de voedingskabel bevinden.
13. Deze magnetron vereist 1,1 KWh.

Opgelet: deutsche magnetron is inwendig beveilig'd met een zekering van 8 A, 250 V wisselstroom.

Opgelet: Dit apparaat要去verbonden zijn aan een aarding.

ONDERHOUD EN REINIGING VAN DE MAGNETRON

1. Schakel de magnetron uit en verwijder de stekker uit het stopcontact vór het reinigen.
2. Houd de binnenkant van de magnetron schoon. Als de voedingsresten en vloeistoffen zich aan de wanden van de magnetron gehecht hebben, verwijder deze dan met een vochtige doek. Het is Niet aanbevolen om een sterk schoonmaakmiddel te gebruiken.
3. Het inwendige oppervlak van de magnetron要去 vereinigd worden met een vochtige doek. Laat geen water binnendringen in de ventilatieopeningen om schade te vermiiden aan de inwendige onderdelen van de magnetron,
4. Gebruik voor een goede reiniging van de deur en voegingen ervan een zachte en vochtige doek.
5. Laat het contropaneel Niet nat worden. Reinig het met een zachte en vochtige doek. Gebruik geen detergenten, bijende middelen of sprays op het contropaneel.
6. Als er zich waterdamp in of rond deur van de magnetron heeft opgehoopt, kaak dit dan schoon met een zachte doek. Dit kan voorkomen als de magnetron gebruikt worden bij een hove vochtigheidsgraad en is geen teken van een slechte werkung van de eenheid.
7. Verwijder de glasplaat om deze schoon te makeen. Maak de planta schoon met laww water of in de afwasmachine.
8. Het draaiaccessoire voor de glasplaat en de vloer van de binnenzijde moeten regelmatig gereinigd worden om overdadig lawaai te vermiijden. Maak gewoon het onderste oppervlak binnenin de magnetron schoon met een zacht schoonmaakmiddel, water of ruitenwasmiddel en droog het. Het draaiaccessaire kan gereinigd worden met laww water of in de afwasmachine. De waterdamp die geproduederd worden bij veelvuldig gebruik van het apparaat za de binnenzijde noch de wielen van het draaiaccessaire beschadigen.

Plaats het draaiaccessoire na het verwijderen opnieuw in de correcte positie.

1. Eliminee slechte geurtjes in uw magnetron door een voor magnetron geschikte kom water met het sap en de schil van een citroen in de magnetron te plaatsen. Verwarm deze gedurende 5 minute, maak grondig schoon en droog af met een zachte doek.
2. Als de gloeilamp van de magnetron verrangen dient te worden, raadpleeg dan de bevoegde technische Dienst om deze te komen verrangen.
3. Houd de inwendige voegingen voor ondersteuning van de glasplaat en de omringende zones altd schoon met een vochtige doek.

Bedankt voor uw vertrouwen bij uw keuze in een van onsne producten.

Ta TpoioVt aacexouv avantixxei wote va eTTiuyxavouv ta Tleov uynlntepa TpOtuTta TIOIOTnac, Aeiouyikotnac KAI Oeiaouou. EAnizoue va atoalaouste to veoac foPvpu kipokmuatuv SAPPHIRE nC PALSON.

\SHMANTIKEZ OADHIGEZAΦAANEIAZ

• AoywTwvUyNawEepoKpauiW Tou avattuovta, Ta taiia tha pTei va xpnoiopoiouv To oupvo uikpokumatw ymo UTO Tnv EtiBleyn katioiou Evliika.
• IPOEIOIHSH:

Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatusaar (voort landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de geschienen inzameling van afval) Dit symbol op een product of de verpakking van een product geef aan het product noch als gewoon huishoudelijkkalv mag worden aangeboden. In plaats waarvan moet het product worden aangeboden bij een specialaar voor inplichtere verzamelstand, zodat het product geheel de gedeeliteit kan worden hergebruikt. Als u het product op deze manier voor afvalverwerking aanbiedt, voorkom u mogelijk schadelijkgevegen voor het milieu en de volksgezondheid. Het recyclen van materiaalen draagl bij een het behoud van naturelijke bronnen. Neem voor更有 informatie over het hergerbruik van dit product contact op met de gemeente, de Dienst afvalstoffenverwerking in uw wonplaats of de winkel waart u het product hebtegekocht.

Aotn o n aouo anaoaon aoanooae o anoeoaoe eonnoo (Eepnoopn o mny Eumnnae ennnnne ae daae ennnnne ege eonnnne ennnne

Autu o aoioua, mea e O vtopia i h o e avakei, deyioe on to topoai de uavumetui o tmeu oakai otoa. AvitBte, tpneia vKatatbei ome e Odo anoo ytn ouyokaiobtu To ayekaiokai ovo atuvkauokai ncktkepikai kai tuyn tnoxopknovk qemokaiyu. Kavoarao, oae cBonBte Et oiae va atorpatouai o apoebpac ovapnivk ouvetmec otioe, moptoi ve uotbohai te mepalokai kai n thayukaiya ueia oioe 8o mupotvka ovapnoyei eao rto topoipye oyakai. H Aovakukunowu Tuukuukow Bote o vnuotpvritva o quokoi mopo. Ede mbuqite. napamadu Tnpaonpaonoye otjekia ne tvnv avokaukauu kuoio tvpoovrcc, o lbe et eptae j amu vntpuomouta ntrns, oae me tvnuoia tnc oukyokoiTuVtuOekaiouwii Te me yauagc meo otro io aoypodate auto to poiu.

NocTaHOBnHEme 06 OTCNYKBMxh CbO cPCK 3NEKTPYeCKHX N3NEKTPONHbIX pNp6oPax (npmHHeHTc B EOpEnckCM oO3ne HpyrNX eBopEnckCX TcPAHX DnA CNCTEM paDaJIbHO rOc bOPa H yTNIIH3aMn OTXOD8).

Даньш CBIMON, HanecehenHHa HA KIeINEN IINH a HEO YNAKOKB, O3NAAeHT, QTO C INaHN MeHN BbIbOpaJIaTc KAK cCbUbHbM bIbObTuM MycOpO, CnEeYd CBaAbaTb BcIeauuTHaONBbAHy NtRy nPbMeA nTeKpIeXnckx Hn eTApKIOhYNbPnOBpOBN dRe yanBDHaeuHuey TynlHa3aum. CbOJHaeN 3r0 pAnBnHO, BbN omoTaTe PnpDopBTAtyB 8O3MOKHeBte OPmUATEbHbYe nocnDctBnHa HApKpyKaouyUp CpeSy dI zoOpBeB TeIOJeB, KOtope MOry BtB3OHKnHy, cEmn 3r0 INeKdEy BytBbOpSeHBO uHneB NytEn. YfNtHnAaMaterKeHANo CIncoCETBcyet XopCanHeNIO pnpOHTbEs pycOpBc. DnIyNtHyoNE AOnIOHITenHbN hOpMaFmO6 bYfNtHnAaZn DandoHHIO HeOpBaTtEeR KpOdoKmB bNaCTm, BcIyNkSybCoBaStbO8TxOxOxN bMArzHN, qre Bb npOBePNs tOTo pN6Ob.

y 1

.