SAPPHIRE - Microwave Oven PALSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL SAPPHIRE PALSON

Our products are designed to attain the highest quality, functionality and design standards. We hope you enjoy your new SAPPHIRE microwave from PALSON.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Children can only use the microwave when supervised by an adult due to the high temperatures generated.
  WARNING:

1) If the door or the door joints are damaged, the microwave cannot be used until it has been repaired by an Authorised Technical Service.
2) It is dangerous for anybody who does not have the suitable knowledge to perform any repair work involving taking off the cover offering protection against the microwave's electricity.
3) Liquids and other food must not be heated in sealed containers as they could explode.

Only use utensils suitable for use with microwaves.
- The microwave must have sufficient airflow. Leave 10cm of space at the back, 15cm on each side and 30cm above the microwave. Do not remove the microwave's rubber feet, or block its air inlets.
- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the microwave as combustion may occur.
If you see smoke, switch the unit off or unplug it and keep the microwave's door closed to smother any flames.
Heating drinks in the microwave may cause a delayed eruptive boiling and the container must therefore be handled with care.
The contents of food containers and food jars for babies must shook, and the temperature checked before eating to prevent burns.
- Eggs with their shell and whole boiled eggs must not be heated in the microwave as they could explode, even after having heated them in the microwave.
- The microwave must be cleaned regularly and any food remains must be removed.
- If the microwave is not kept clean, the surface could become damaged, negatively affecting the appliance's useful life and cause a dangerous situation.
- The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
- If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its authorised technical service or by a qualified engineer to prevent dangerous situations.
This appliance is not designed to be used by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities or who have no experience or knowledge, except when supervised or have been given instructions on the use of the appliance by the person looking after them. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. CAREFULLY READ AND KEEP FOR FUTURE USE.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE

Below, like for any domestic appliance, we will list simple rules and instructions to guarantee the perfect performance of the microwave:

1. When you use the microwave, keep the glass plate and the revolving accessory in place.
2. Do not use the microwave for any other purpose other than preparing food, such as for example drying clothes, paper or any other item that is not food, nor for sterilising anything.
3. Do not turn the microwave on when it is empty. It could damage it.
4. Do not use the inside of the microwave to keep papers, cookery books, etc.
5. Do not cook any food covered by a membrane, like egg yolks, potatoes, chicken livers, etc., without pricking them with a fork/knife.
6. Do not introduce any object into the outer casing's openings.

7. Do not remove any of the microwave's parts, like the rubber feet, the couplings, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass plate. Put the food into a suitable cooking utensil before putting it into the microwave.

9. Kitchen items which must not be used in the microwave:
10. Containers or plates with metal/golden handles.
11. Objects with metal/golden edges.
12. Elements covered with paper or plastic bags.
13. Plates containing metals capable of absorbing the microwave's energy. This could break the plates and slow down the cooking speed.
14. Do not cook in a container with a small opening, like a bottle or cruet as they may explode if heated in a microwave.
15. Do not use conventional thermometers for meat or desserts.

16. There are thermometers specifically designed for microwave cooking. These elements can be used.

17. Microwave utensils must always be used following the manufacturers' instructions.

18. Do not try to fry food in this microwave.
19. Remember that a microwave only heat the liquid content of a container and not the container itself. Therefore, although the edge of a container is not hot to touch when you take it out of the microwave, remember that the food/ liquid inside it will give off the same amount of steam and/or spatters as if it had been heated in another way.
20. Always check the temperature of the cooked food, particularly when heating or cooking food/liquid for babies. We recommend not eating food/drinks directly taken out of the microwave, without leaving them to stand for a few minutes, and stirring them to distribute the heat evenly.
21. Food with a mixture of fat and water, for example, stock, must be left from 30-60 seconds in the microwave after turning it off. In this way the mixture is left to settle and prevents it becoming frothy when putting a spoon into it, or adding a stock cube.
22. When preparing/cooking food/liquids, remember that some food, such as puddings, jams or purees heat very quickly. When heating or cooking food with a high fat or sugar content, do not use plastic containers.
23. The cooking utensils can heat up due to the temperature transferred by the heated food. You may have to use oven gloves to move the utensil.

24. To reduce the risk of fire inside the microwave:

25. Do not overcook the food. Keep a careful eye on the microwave when putting paper, plastic or any other inflammable materials inside the microwave to facilitate the cooking.

26. If the materials inside the microwave start to burn, keep the door closed, turn the microwave off and unplug it, or switch off the general switch box.

BEFORE CALLING THE AUTHORISED TECHNICAL SERVICE

1. If the microwave does not work:

a) Make sure that the microwave is safely connected to the electricity socket. If not, unplug it, wait for 10 seconds and plug it in again safely.
b) Check if there are any blown fuses or if a circuit breaker has gone off. If it looks like these elements are working properly, check the electricity socket with another appliance.

1. If the microwave's electricity does not work:

a) Check if the timer has been adjusted.
b) Check if the door has been closed correctly and the safety lockouts properly shut. On the contrary the microwave's electricity will not be activated.

If none of the previous actions solves the situation, contact the nearest authorised technical service.

Note: The appliance can only be used in the home for heating food and drinks with electromagnetic energy and can only be used indoors.

RADIO INTERFERENCES

The microwave can cause interferences in your radio, TV or similar equipment. When there are interferences, they can be eliminated or reduced with the following procedures.

a. Clean the door and the seal surface of the microwave.
b. Put the radio, TV, etc. as far away from the microwave as possible.
c. Use a suitable antenna for your radio, TV, etc. to obtain a strong signal reception.

USAGE INSTRUCTIONS

• To adjust the cooking programme, put the food/liquid container on the revolving glass plate and close the microwave's door.
• Turn the time/weight dial to the required position.

Note: The microwave will start to cook when the timer has been activated.

If you require less than 5 minutes, position the time/weight dial after 5 minutes and put it back to the required time.

ALWAYS POSITION THE TIME/WEIGHT DIAL AT ZERO when you take the food out of the microwave even though the time has not finished.

MICROWAVE STOP: Turn the time/weight dial to the zero position. If you open the door during the cooking process, the microwave will stop automatically, and the cooking will start again after closing the door. If you do not need any more cooking time, turn the time/weight dial to zero before closing the door.

INSTALLATION

1. Make sure you remove all the packaging from inside the microwave.

2. Check the microwave after unpacking it for any visible damages, such as:

3. Misaligned door.

4. Damaged door.
5. Dents or holes in the door's window.
6. Dents inside the oven.

7. If you see any of these problems, DO NOT use the microwave.

8. This microwave weighs 10kg and must be put on a flat surface strong enough to withstand its weight.

9. The microwave must be positioned as far away as possible from any hot temperature or steam sources.
10. DO NOT put anything on top of the microwave.
11. DO NOT take the axle that rotates the plate out.
12. The electricity socket must be near to the electricity cable.
13. This microwave requires 1.1kVA to operate.

Precaution: this microwave is internally protected with an 8 A, 250 V CA fuse.

Warning: This appliance must be connected to an earth wire.

MICROWAVE CARE AND CLEANING

1. Turn the microwave off and unplug it before cleaning it.
2. Keep the inside of the microwave clean. When remains of food and drinks are stuck to the microwave's sides, clean them with a damp cloth. The use of aggressive or abrasive detergents is not recommended.
3. The outer surface of the microwave must be cleaned with a damp cloth. To avoid damages in the parts inside the microwave, water must not get into the ventilation inlets.
4. To keep the door and its joints clean, use a soft and damp cloth.
5. Make sure that the control panel does not get wet. Clean it with a soft and damp cloth. Do not use detergents, abrasive products or sprays on the control panel.
6. If steam builds up inside or around the microwave's door, clean it with a soft cloth. This may happen with the microwave is used in high humidity conditions, although this does not at all imply that the unit is not working properly.
7. It is necessary to remove the glass plate to clean it. Clean the plate with warm water or in the dishwasher.
8. The glass plate's revolving accessory and the bottom of the inside of the oven must be cleaned regularly to prevent excessive noise. You only have to clean the lower surface of the microwave with soft detergent, water or glass cleaner and dry it. The revolving accessory can be cleaned with warm water or in the dishwasher. The cooking steam produced during the repeated use of the appliance does not affect the inner surface or the revolving accessories wheels.
   When removing the revolving accessory from the bottom of the inside of the oven, make sure to put it back into its correct position.
9. Eliminate the smells from the microwave using a cup of water with lemon juice and peel in a deep bowl suitable for microwaves. Heat it for 5 minutes, clean and dry with a soft cloth.
10. When the microwave's bulb needs to be replaced, contact the Authorised Technical Service.
11. Keep the inner joints of the glass fixing and surrounding areas always clean with a damp cloth.

Thank you for your trust on choosing one of our products.

1. Ecn He pa6oTaet MOUHOCTb MKNPOBOJHOBOI NeH:

a) Y6eIntecb, yTo hAcTpoEn peryJrTOp BpeMeHn.
b) Y6eHntecb, yTO DBePca HAdExKHO 3aKpyTa, uYTO 3aUHTHbIe 6J0KIN 3aKpePiHebl, INaYe MInKpOBoHOBa 3HepnI He 6yET aKTINBUPoBaHa.

EcnHnOHO3 npeueucneHHbIX BblIe DeIcTBn He IcnpaBNT CITyaUHO, CBJXITecb C 6bnKaiuIM aBTOp3uPOBaHHbIM TEXHnueCKM CEHTPOM.

BHHMaHHe: Annapat MoKet IcNoIb3OBAbTcra Tolbko B bItOBbIX cIeIax dIy HarpeBa IpoDyKTOB PITaHnIg XnIDKOCTeI npI NmOuIz 3IeKtPOMaHrNTHoI 3HeprIn I MOKet IcNoIb3OBAbTcRA NCKIOHHTeIbHO BHyTpI NOMEueHIN.

PAДИNOПОМEXN

MnKpOBoNHOBaJIeMbMOKETBbI3bIbTaBiomExmIpaIIO，TeJIeBImOpIaHAnOIuHbIXyCTpoIcTB.PnI Bo3HNIKHOBeHNi NOMexIMoKHOYCTpaHITbIIINCHINITbnPnIPOOMsCNeDyUOxnsPoceDyp.

a. OuHCTIte DBePcU NIOBepxHOctb yNJIoTHeHn MIKPOBOHOBO NeHn.
b. Pacnonaratepeaio,TeeneBn3Op n.T.D.KaK MoXHO daJIbIe OT MInKPOBOJHOBOI neH.
c.Дяушени noyuamaorOTeCOTBETCTBEHHy aHTeHHy dIpaIO,TeNEBn3OpaI.T.D.

INHCTPYKUINIIOPIPMEHEHIO

-Дян hactpoikn nporpamMbI npiroTOBHeHn NOCTaBte KOHTeHep C npOdyKTOM nITAHy/JKIOKcTbHO HA CTekJIaHHbI NOHOC I 3akpoTe DBePcy MmKPOBOHOBO Peu.
- ПовернITE ретуларов Времен/Веса вжелаиме положене.

BhImaHHe: MkroBoJnHOBa Jnehy NaHcy TnpiroTOBJeHH npia kTbAuzn peryIyIaTopa BpeMeHN.

Ecn Tpe6yemoe Bpemr MeHee 5 MNHyT, Nmecntte perynIaTOp BpemHn/BeCa Ha 5 MNHyT n BepHnTe erO do Tpe6yemoro BpemHn.

BCEIJA INPEMEUATE PEGYJATOP BPEMEHIN/BECA B HUYIEBOE IOLOXEHNE npn n3BneHn npoDyKTOB nITAHN I3 MKNPOBONHOB NEN DO OKOHAnH 3aDaHNO BPEMeHn.

IPEKPAUHNE PABOTBI MNUKPOBOJHOBOI PEUY: NmocTepe pyuTOp BpeMeH/Beca B noLoXeHne HOB. Ipn OTKpbTIN DBepCu BO BpeM npOcecca npiroTOBHeN, MmKPOBOHOBa neb OCTaHOBTCa ABToMaTHeCKn, n npiroTOBHeN BO3o6HOBITcNoCte 3akpbTne DbePcE. Ecn He TpeyETc DOONHtEnbHoro BpeMeH npiroTOBHeN, NOMeCTNe peryLTop BpeMeH/BeCA B HynBoe noLoXeHne neped 3akpbTInem DBePcI..

YCTAHOBKA

1. Y6eIntecb, yTO Bbl ydaJIIN BeCb ynaKOBOChBI MaTePnA IN 3B BYTpEHN He qACTN MmKPOBONHOBOI neH.
2. Ocmotpnte MnkpoBOLHOByIO nech Iocne yctaHOBKe Ha HAIINHE TAKNX BNDMbIX NOBpeXdEHN, KaK, HApnpMEp

Jia Jiaai jia jiai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

Jai

.1J 4

.5

.5

.6

7

1,1 KVA 1jg211 8

1 3

15

jglally aalil gglll ciee y 6
gclayagill gl gblall jia jgal lnaa e gla i g 7

...yalall 8

g 1

g j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15

y

y

i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

e 60 30 60

g 1 g

auiuuiy gil gill 8 y luy gglg aie gaii gill 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

g 1 g 1 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g 2 g

Aaag aillab! g lal jyall yl glal yjai 1g 1g 1g 1g

aillilall jyjulai

jgl 10 jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

JLdA 1

aal pldiu uusl jai ciae 1
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g gg

1. Ako MmKpOBbJHOBbTaФурHa He pa6OtI:

a) YBepete Ce, Ye MKNPOBJIHOBA tapha e npabUNHO BKJIOHeBa KONTAKTa. Ako He e Taka, N3BaTe OeNcela OT KOHTAKTa, N3aKaIte 10 cekyHn I rO BKJIOYe pabUNHO OTHOB.
6)Поверете дами в дома виима Изrogenь с用车лгьнанл пекьсвач. Ако ИЗгпжда, че ти enementn paobotт добpe, поверете контakta с дуг урд.

1. Ako MouHocTt Ha MmKpOBbHOBbTaФунa He ce HacTpOyBa:

a)Поверете дал таймерът e相关内容。
b)Поверете далы врата ce e 3atBopnla doбpe и далы ca CPABOTINI 3aunTHNTE MExAHN3M, B npOTIBeH cnuyai MMKPObIHHOBaTФурнHa Na da ce BKIOUH.

Ako HnKoe OT onncanHte no-rope DeIcTBnHe nPomEna CntyaunraTa, CbBykTe Ce c Baunr OToPn3npaH cepBn3.

BG

3a6eJekka: To3n ypeI moKe Da ce N3noL3Ba cAmO B DomAunH yCIOBn 3a 3aToPJIne Ha xpaHn HAnITKn Ype3 N3noL3BaHe Ha eNEKTPomarHnTHa eHepnI N MoKe Da ce N3noL3Ba cAmO Ha 3aKpNtO.

PAДИОСМУЦЕНЯ

MmKpOBbHOBbATA cypHa moKe da npuHn CmUeHn Ha paHoanapatn, TepeBnOprn IIN dpYrN noobHn ypeiN. Korato Bb3HnKHAT CmUeHn, Te morat da ce otCTpaHrt nIHN hamajr Kato:

a. NocHTte BpataTn NOBbpxHOCTTa yNtTHNTeNTe Ha MmKPOBbHOBbTa FpyHa.
6. Пoctabite paДиоanapata, TeLEBn3Opa ИИN T.H. KOLIKOTe E b3MoxHO NO-ДaJIeY OT MInKpOBbJHOBaTа Фунa.
B. Ⅲποπβαte ποχόσηλa aHTeHa 3a paδno anapata, TeleBn3opa nH., 3a da ocɪnγριTe npɪeMaHéTo Ha cnIeH CnΓhʌŋ.

YIbTBaHE 3A YNOTPE6A

• 3a da hactponte nporpamata 3a rotbehe, noctabete cba c xpaHn/HanNTKN Bbpxy BbptraIOTO ce CTbkneHO nlaTo n 3aTbopete bpaTata Ha MmKPOBJIHOBA t cypha.
  3abptetebytoha3a36b0npHaBpeMe/TeTIOdoJxelaHATAno3nua.

3a6eNkKa: MmKpObblHObAta fpyHa 1e 3aONHe rToBHeTo KOraT0 TaMepbTe BKNIOUeH.

Ako HeoXoHIMOTO BpeMe e No-MaIKO OT 5 MNHyTN, 3aBpTeTe 6yToHa 3a 13bOp Ha BpeMe/TeTIO Do NonoKeHne CneD 5-Te MInHyTN i CnE TOBa r BoBpHete Ha3aI Do JeNaHOTo BpeMe.

BINHAGI NIOCTABYI TE BTOHA 3A IN36OP HA BPEME/TEI0 B IIO3NIZ HUYA, KORATO IN3BaXdaTe xpaHITe OT MINKPOBbIHOBAtA cypha, MAKAP IN BpeMeTo Da He e IN3TeKJI.

CINPAHE HA MINKPOBbJIHOBATA ΦYPHA: IocTabete 6ytoha 3a 136op Ha BpeM/TeIIO B no3uHnA. Ako no BpeM ha rotbehe BpataT a 6bJe OTbpeHa, MinkpoBbJIHOBATA 6yphHa 6e cnpae ABtOMaTHNO; rotBeHTo 6e npOdbJHK cnE 3aTbapHeTo HbPata. Ako He e Heo6xOIMNoBee BpeM 3a rotBeHe, nocTabete 6ytoHa 3a 136op Ha BpeM/ TERIO B no3uHnA HnA npEn Da 3aTbOpTE BpataT.

NHCTAJIMPAHE

1. YBepete ce, ye CTe OTCTpaHIN BcUKN OnaKOBbUHN MaTePnAIn OT BbTpeUHOCTTa Ha MmKPOBbJIHOBaTa fpyHa.
2. CnEe KaTo pa3oNaKOBaTe, IpOBepTe MInKpObBnHOBaTa 3pyHa 3a 3a6eJxIMn Ha npBb NOrIeN NOBpei KaTo HapnpMeP:

-ИЗкpenBaHaВрета.
-Пов体育场а врета.
- BДьБнATиИ NIN DyNkNo CTbKnIoTo HaВpTaTа.
- BДьБнATиН NБВБТpeшNoCTT ha ypeda.
-Ako3a6eKITE HAKOOTTe3n npoBneMn,HE 3n0n3BaTMe MKNPOBbHOBataФурн.

1. TaMIMIKPOBbJIHOBAФура TeKIN 10 KI IN TpЯБBa DAбБДe NOCTaBEHa BbPxy XOpN3OHTaJIHn IOBbPxHOCT,IOCTaTbUHO 3dpaBa DA IOHECE Ta3N TeKect.
2. Мкровьлноба淘汰уна трава за бде постavenа далей овсякови птуни на сплна толпни и napa.
3. HE noctabraye Hnio Bbpx MykpoBbIHOba cypha.
4. HE n3BaJdaIte OCTa, KOrTO BbPTN CTbKJIeHOTIJIATO.
5. EJektpuuecknT KOHTaK Tp8bda da bDe Ha MaJIko pa3cToHne O3axpaHbaunKa6en.
6. Ta3n MmKpOBbJHOba Фуна ИЗИСКВа 1,1 KVA, 3a Да можда pa6OTи.

IpeNa3Ha MpaKa: Ta3i MnkPoBbJnHOBa 4pHa e 3aunTeHa BbTpseHc 6yJoh 8A,250 V AC.

IpeynpexdHeNe:To3n ypeT Tpa6Ba da 6bDe 3a3eMeH.

IIOIDbPXAHE INIOUCTBAHE HA MNUKPOBbJIHOBATA ΦYPHA

1. N3kIIOUeTe MmKpObBnHObA tФyH a I pBnHete UeNCeNa OKTaKaTpa IpeD a Ra NoHCNTte.
2. ПдьржайтБьтpeшocTTа МИКрOBьноватуфрачс.T.Korato nO cTeHnTe Ha MИKрOBьноватуфрапелн Hat octaTBU OXpaHи NteHOCTN, nouchteTcN C BnaJxHO napYe pIaT. He ce npenopbYBa ynotpe6ataHa arpecuBEN HIN abpa3nBEN NOCHCTBaU PPenapat.
3. BbHnHaTnOBbpxHOCT Ha MmKpObBnHOBaTaФypHa Tpr6Ba Da ce NOHcTBa C BlaXHo napYe nIaT. 3a da N36BerHeTe NobpeDi NoIOBmKHNte Yactn BbB BbTpEshOcTTa Ha MmKpObBnHOBaTaФypHa, npe3 BeHTnlaUOnOHnTe OTbOpN He Tpr6Ba Da npOHnKBa BOda.
4. 3a do6po nouchtahe Ha Bpaata Na HeHnHTe ynlbTHeHna 13no13BaTe MEKo N BnaJXHO naphe PnAT.
5. He n03B0JraBaiTe KOHTpOJIHnI rAneH Ja ce HAMOKP. IOnuCTeTe ro C MEKo N BlaXHO napYe PIIaT. He n3No3BaIte noHCTBaU npenapatn, abpa3INbN INI nnpyBepn3aTopn 3a KOHTpOJIHnI naHEn.
6. Ako B u OKOIO BpaTata Ha MKNPOBbJHOBa 0yPHa ce o6pa3yBa t3napeHn, nouCte Tc MeKo nape nlaT. ToBa MoKe Da Ce NOnyuN KOrATo MKNPOBbJHOBaTa 0yPHa ce I3NoI3Ba B yCNOBna H BaNCOKa BnaxHoCT, MaKap N da Hama HnKaBn Prn3Naun Ha HeNo6ba pa6ota.
7. Heo6xOIMO e da CBAIaTe CTbKJIeHOTo PnIaTO, 3a da ro noUcHrTe. I3MmIte ro C XlaJa Ka BODa INB CbDOMnHa MaunHa.
8. Akcecoapb, BpTtBcKHeOTo Pnato, N dbHOTa Ha fPhata Tpr6Ba Da 6bDat nouchTBaHn peOBHO, 3a da ce n36eHne n3nnuHnT yum. Heo6xoJIMO e cAmO da nouchntte DoJHATA qact Ha mKPOBJIHObata QyHpa C MEK nouchTbaI npepapat, BOa IIN npenapat 3a CTbKIO I da noJcyWite. BpTtAurkcecoap moke da 6bde n3MNT C xJaKa BOda IIN B cbDomnHa MaunHa. N3napEnrta OT rotBeHTo npn noocJeBaUa ynoTp6a ha ypeDa H yBpeXdAT DOHATA My ChT, HTO BpTeHTo HA BpTtJNn akcecoap.
   Korato maxate Bbptaunia akcecoap OT BbtpeHocTta, yBepTe ce, ye cIeT TOBa ro nOCTabrTe npaBnHO oBpaTHo Ha MxCTOTO MY.
9. OtctpaheTe MmPn3MITE OT MmKPOBbIHOBaT aFyPha KaTO NoCTaBITE B NOxOJa 3a MmKPOBbJIHOBA FyPha IInpOKa Kpya Yaa BODa CbC coka N Kopata Ha eINH JIMMOH. 3arpeTe TeHOCTTa 3a 5 MNHyTN, POnHCTe OCHOBHO nNoCyWeTe C MeKO napue nnat.
10. Korato e Heo6xOIMO da CMeHIne KpyuKaTa Ha MInKpOBbJIHOBaT a cyPha, KOHCyItpaJte ce c OTOpN3upan cepBn3, 3a da JcmeHn.
11. PndbpxaIte BbTpeHHTe yIbTHEnH, PndbpxaIc CTbKHeHTo pIaTO n npInEkaIte My 3OHN BnHaN qIcTc c nomoTa ha BlaxHo napYe nnat.

Blaoradapim Bn 3a oka3aHOTo DoBepne Da n36pepe Te eINH OT HaunTe npOdykTN.

Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs)

This symbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it. Instead, it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local city office, household waste disposal service or the retail store where you purchased this product.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa