RCR-5 - Draagbare radio SANGEAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare radio-wekker
Merk	SANGEAN
Model	RCR-5
Netvoeding	120 V / 60 Hz (Amerikaanse versie) of 230 V / 50 Hz (Europese versie); adapter DC OUT 6 V / 0,5 A
Noodbatterij	Ja, houdt klokinstellingen tot 10 minuten vast bij stroomuitval
FM-frequentiebereik	87,5 - 108,0 MHz
AM-frequentiebereik	520 - 1710 kHz (Amerikaanse versie); 522 - 1629 kHz (Europese versie)
Aantal voorkeuzes	5 voorkeuzetoetsen per band
Alarmtypen	Progressieve zoemeralarm (HWS) of radio
Onafhankelijke alarmen	2 aparte alarmen
Snooze-functie	Ja, herhaling elke 5 minuten
Timers	NAP-timer (10 tot 120 min) en slaaptimer (15, 30, 60, 90, 120 min)
Display	LCD-scherm met instelbare achtergrondverlichting; toont tijd, datum, dag, instellingen
Hulp-ingang	AUX IN-aansluiting (3,5 mm mini-jack) voor extern apparaat
Hoofdtelefoonuitgang	Hoofdtelefoonaansluiting (3,5 mm mini-jack)
Antenne	Uitschuifbare FM-antenne
Volumeregeling	Draaiknop
Achtergrondverlichtingsregeling	Speciale draaiknop
Reiniging	Apparaat loskoppelen; gebruik een vochtige doek
Afmetingen	Ongeveer 18 cm × 12 cm × 7 cm (schatting)

Veelgestelde vragen - RCR-5 SANGEAN

Hoe stel ik de klok in op de SANGEAN RCR-5?

Houd de TIME SET-knop minimaal 2 seconden ingedrukt totdat _SET wordt weergegeven. De jaren knipperen: stel ze in met de TUNING Up/Down-knoppen. Druk op TIME SET om te bevestigen en ga naar de datum, vervolgens naar de uren en minuten. Druk aan het einde nogmaals op TIME SET om te voltooien.

Hoe sla ik een radiostation op als voorkeuze?

Selecteer het gewenste station met de TUNING Up/Down-knoppen of automatisch zoeken. Houd vervolgens een van de PRESET-knoppen (1 tot 5) ongeveer 2 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Het station is nu opgeslagen.

Hoe stel ik alarm 1 of 2 in?

Druk op de ALARME 1- of ALARME 2-knop. Het alarmsymbool knippert. Druk vervolgens 2 seconden op TIME SET. De uren knipperen: stel in met TUNING Up/Down. Druk op TIME SET om naar de minuten te gaan, stel in, druk op TIME SET om de modus te kiezen (dagelijks, week, weekend, eenmalig). Kies ten slotte het type: zoemer of radio. Selecteer voor het radioalarm de band en frequentie. Sluit af met TIME SET.

Hoe schakel ik een alarm uit?

Houd de ALARME 1- of ALARME 2-knop ongeveer 2 seconden ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Het alarmindicatorsymbool verdwijnt van het scherm. Om het opnieuw in te schakelen, herhaalt u de handeling.

Hoe gebruik ik de snooze-functie?

Wanneer het alarm gaat, druk op de SNOOZE-knop. Het alarm stopt en gaat na 5 minuten automatisch weer af. Deze herhaling duurt maximaal een uur.

Hoe stel ik de NAP-timer in?

Druk herhaaldelijk op de NAP-knop om een duur van 10 tot 120 minuten te selecteren (in stappen van 10). Laat de knop los; de timer start onmiddellijk. Aan het einde klinkt een alarm. Om deze voortijdig te annuleren, druk op NAP tot OFF wordt weergegeven.

Hoe activeer ik de slaaptimer (uitschakelvertraging)?

Druk meerdere keren op de POWER-knop om een duur te selecteren: 15, 30, 60, 90 of 120 minuten. Laat los; de timer start. De radio schakelt automatisch uit aan het einde van de gekozen duur.

Hoe schakel ik naar de hulp-ingang (AUX)?

Sluit uw audiobron (MP3-speler, enz.) aan op de AUX IN-aansluiting aan de zijkant. Druk meerdere keren op de BAND-knop totdat 'AU' op het scherm verschijnt. De radio versterkt vervolgens het geluid van het externe apparaat.

Hoe stel ik de frequentiestap voor FM of AM in?

Houd de BAND-knop 6 seconden ingedrukt tot de pieptoon. Het 24/12-uurs formaat knippert: stel in met TUNING Up/Down. Druk op BAND om naar de FM-stap te gaan, stel in (50/100 kHz Europa, 100/200 kHz VS). Druk opnieuw op BAND voor de AM-stap (9 of 10 kHz). Sluit af met BAND.

Wat te doen bij stroomuitval? Houdt de radio de tijd vast?

De SANGEAN RCR-5 heeft een interne noodbatterij die de klokinstellingen ongeveer 10 minuten vasthoudt bij stroomuitval. Na deze tijd moet de klok opnieuw worden ingesteld.

GEBRUIKSAANWIJZING RCR-5 SANGEAN

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees en begrijp al deze veiligheids- en gebruiksinstructies voor u de radio gaat gebruiken.
2. Bewaar deze instructies: bewaar de veiligheids- en gebruiksinstructies voor latere naslag.
3. Houd u aan de waarschuwingen: alle waarschuwingen op het apparatusat en in de instructies要去en gevolgd worden.
4. Volg alle gebruiksinstructies.
5. Water en vochtigkeit: gezruik dit apparaat Niet in de buurt van water, dus Niet bij een badkuip, een wasbak, afwasbak, in een natte zolder, bij een zwembad, enz.
6. Haal voor het schoonmaken van de radio de stekkeruit het stopcontact. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen eenlichtvochtige doeK.
7. Plaats de radio Niet op een wankele kar, standard, boekenplank of tafel. De radio zou er van af{kunnen vallen en ernstig惊人ijk letsel of schade aan de radio hunnen veroorzaken.

8. Ventilatie: deze radio要去 zodenig geplaatst worden dat een goede ventilatie gewaarborgd worden. Gebruik hem bijv. Niet op een bed, bankstel, tapijt of ander zicht oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokken. Plaats hem Niet in bijv. een kast waarbij de vrij luchtstroom door de ventilatieopeningen verhinderd kan worden.

9. Voedingsbron: gezruik de radio alleen met het type voedingsbron dat aangegeven is op het typeplaatje. Raadpleeg uw specialzaak of elektriciteitsbedrijf met vragen over de stroomvoorziening in uwuis.

10. Stroomsnoer:plaats het stroomsnoer zodanig dat niemand er op kan lopen, het nicht klem kan raken en er geen voorwerpen opgeplaatst worden. Let vooral op bij de stekker, eventuele stekkerdozen en waar het snoer het apparaat verlaat. Trek.altijd aan de stekker, nooit aan het snoer. Gebruik de radio alleen met het aangegeven type voedingsbron. Raadpleeg uw specialzaak of elektriciteitsbedrijf voor vragen over het type voedingsbron in uwuis.
11. Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren. Dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Steek nooit voorwerpen door de openingsen van de radio. Ze können onder spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken. Dit kan brand en elektrische schokken veroorzaken.
12. Haal de stekker uit het stopcontact als u de radio langerearend Niet gezbruikt of onbeheerd LAST. Dit voorkomt schade door bliksem of plotselinge stroompieken.
13. Verwijder de batterijen als u de radio langerearend nicht gebruikt of onbeheerd laat. De batterijen konnen lekken en schade aan uw meubels of uw radio veroorzaken.

NL

1. Probeer nicht zich onderhoud uit te voeren. U=kunt uzelf blootstellen aan gevaarlijke spanningen als u de buitenkant openmaakt; de garantie vervalt zo ook. Laat onderhoud doe no door vakpersoneel.
2. Indringen van voorwerpen en vloeistoffen: duw nooit voorwerpen door openingsen van de radio; ze können onder gevaarlijke spanning komen te staan of kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot brand of elektrische schokken. Mors nooit vloeistoffen in het product.
3. Onderhoud door vakpersoneel is nodig indien:

A. het stroomsnoer of de stekker beschadigd is.
B. voorwerpen in de radio zijn gevallen, of vloeistof eringemorst is.
C. de radio blootgesteld is geweest aan water of regen.
D. de radio nicht normal werkt of opeens anders werkt dan normal.
E. de radio geallen is of de buitenkant beschadigd is.

Bedieningselementen

(1) Aan/Uit-schakelaar en knop voor Slaaptimer
② BAND-knop
③ Dutjes Timer (NAP-knop)
(4) VOORKEURZENDERS
⑤ Tunen Op/Neer (TUNING) en Snooze
(6) Tijd/Weergave (SET/DISPLAY-knop)
(7) Wekker 2 knop
(8) Wekker 1 knop
⑨ LCD-schem
⑩ Volumeregelaar
(11) Koptelefoonaansluiting
⑫ AUX in
13 Instelknop voor Achtergrondlicht
14 Logo en specificaties
15 FM-antenne
16 Voedingsaansluiting

LCD-schemm

A Radioband en a.m./p.m. weergave
B Uren en minutes
Seconden
Wekkerindicators
E Slaaptimer
F Dutjestimer
⑥ Dag van de week
H Klok ingesteld

NL

Bediening

Klok Instellen (datum enarend)

De klok要去 ingesteld worden voor u de wekker Aunt instellen.

1. Houd de SET-knop langer dan 2 seconden ingedrukt; het scherm toont _SET en het jaargumental begint te knipperen.
2. Druk op TUNING Op/Neer om het jaargetal in te stellen.

3. Druk waar op SET en gebruikdezelfde manier om de datum in te stellen.

4. houd TUNING Op/Neer ingedrukt om snel vooruit- of terug te gaan.

5. Druk nogmaals op SET om het uurgetal met TUNING Op/Neer in te stellen. Doe hetzelfde (druk op SET en dan op TUNING Op/Neer) voor de minutes. De dag van de week worden automatisch ingesteld.

6. Druk na het instellen van de Minutes op SET om deinstelling af te sluiten.

7. Als uijdens het instellen in 30 seconden geen knop indrukt, worden de instelling geannuleerd.

8. Als dearend ingesteld is, worden deinstelling Niet geannuleerd, zichs als u in 30 seconden geen knop indrukt. U要去 op SET drukken ter afsluiting van het instellen. Het tweede cijfer wordt op O gezet als u op de SET-knop drukt.

Gebruik van de radio

Zet de radio aan met de AAN/UIT-knop.

Afstemmen op de gewenste zender

Zender selectoren

1. Druk op TUNING Op/Neer om op de freiagentie van de gewenste zender af te stemmen.
2. Afstemmen door scannen: houd TUNING Op/Neer langer dan 0,5 seconde ingedrukt en de radio zoekt automatisch maar de volgende beschikbare zender.

VOORKEURZENDERS

1. Stem op de zender af die u wilt opslaan.
2. Selecteer een nummer voor een Voorkeurzender (STATION PRESET 1-5). Druk er langer dan 2 seconden op totdat u een piepgeluid hoort; de zender is nu opgeslagen.

Let op:

als u een neue zender opslaat worden de oude zender onder de knop automatisch gewist.

Een voorkeurzender oproepen

Druk voor het oproepen van een Voorkeurzender eenvoudigweg op BAND om de gewenste band te selecteren, en druk dan op een voorkeurzenderknop (STATION PRESET 1-5).

NL

Volume

Draai aan de VOLUME-knop om het volume aan te passen.

Wekkerradio

U=kunt de wekker instellen als de radio AAN of UIT staat.

De wekkerradio heeft twee wekkers die onafhankelijk van elkaar ingesteld können worden.

Erল twee soorten wekkergeluiden waarmee u opgewekt kunt worden: een zoemgeluid en de radio.

1. Selecteer wekker 1 of 2 door op WEKKER 1 of WEKKER 2 te drukken. Het scherm toont het geselecteerde symbool: of.
2. Druk, voor het scherm terug maar de klok gaat, twee seconden op SET totdat u een piepgeluid hoor. Het urengetal gaat knipperen. Druk op TUNING Op/Neer om het urengetal in te stellen.
3. Druk op SET en nu gaat het minutengetal knipperen in het scherm. Druk op TUNING Op/Neer om het minutengetal in te stellen.

4. Druk op SET en cervolgens op TUNING Op/Neer om te selecteren of de wekker dagelijks (daily), opweekdagen (weekday / maandag tot vrijdag), in het weekend (zaterdag en zondag) of slechts een keer (once) af moet gaan: vier opties in totaal.

5. Druk op SET en dan op TUNING Op/Neer om het wekkergeluid te selecteren. Er zijn twee opties: de radio (RADIO ALARM) of een zoemgeluid (BUZZER ALARM).

a. Druk, als u BUZZER ALARM selecteert op SET om deinstalling af te sluiten.
b. Als u RADIO ALARM selecteert, druk dan eerst op SET en selecteer verrolgens de band en de frequentie van de radiozender waarmeu opgewekt wilt worden. Druk tenslotte wee por set.
c. Deinstalling wordt automatisch afgesloten als u in 30 seconden geen knop indrukt. Bij het instellen van ALARM RADIO wordt deinstilling pas afgesloten als u op de SET- of AAN/UIT- knop drukt.

1. Na het instellen worden de wekkerstatus 6 seconden in het scherm getoond; daarna verschijnt de klok weeer.

2. Opweksystem: Bij de instelling met het zoemgeluid worden het volume van de wekker telkens 1 minuut verhoogd, en dan worden het geluid 1 minuut uitgezet. Dit blijft zich=eén uuherhalen.

NL

De wekkerinstelling uitzetten

Druk twee seconden op WEKKER 1 of WEKKER 2 totdat u een piepgeluid hoort. Het wekkersymbol worden getoond als en de wekkerinstelling worden uitgezet. Druk nogmaals twee seconden, totdat u een piepgeluid hoort, op WEKKER 1 of WEKKER 2 om de wekkerinstelling waar aan te zetten.

Het wekkergeluid stoppen

Druk op de AAN/UIT-knop om het wekkergeluid te stoppen.

Snoopzen

Druk op de SNOOZE-knop om het wekkergeluid (zoemgeluid of radio)ijdelijk te stoppen. De wekker stocht en begint waar na 5 Minutes. De wekker blijft zo een uw doorgaan.

Timer voor een dutje

Met de NAP-knop=kunt u eenperiode voor een kort dutje instellen: van 10-120 minuten met stappen van 10 minutes.

De Dutjestimer begint als u de knop loslaat. Het scherm toont NAP. De wekker gaat af, na de ingestelde vrijd.

Als u de timer uit wilt zetten voordat deze afgelopen is, pas dan het aantal minuten aan door op NAP te drukken totdat OFF verschijnt; NAP verdwijnt nu uit het scherm.

Slaaptimer – automatisch uitschakelen

Als u de AAN/UIT-knop ingedrukt houdt worden de slaaptimer geactiveerd. De radio schakelt automatisch uit na 15, 30, 60, 90 of 120 minutes.

De slaaptimer schakelt aan als u de AAN/UIT-knop loslaat; het aantal minuten verschijnt in het scherm.
Na het ingestelde aantal minuten schakelt de radio automatischuit 日

Als u de radio zich erder al wilt uitzetten druk dan op de AAN/UIT-knop. Het symbol voor de slaaptimer verdwijntuit het scherm.

Kalender weergeven

Druk op SET/DISPLAY om het jaar te zien, en druk er nogmaals op om de datum te zien. Na drie seconden.gaat het schermtering湃ar de weergave van de klok.

NL

Instellen van een 24/12 uren formaat en de AM/FM stapgrootte

1. Houd de BAND-knop zes seconden ingedrukt totdat u een piepgeluid hoort; in het scherm knippert het huidige 24/12 urenformaat. Druk op TUNING Op/Neer om het 24 uren of 12 uren formaat te selecteren.

2. Als u na het instellen van het 24/12 urenformaat de stapgroote voor de freiorentie Niet wilt wijzigen, druk dan twee keer op BAND (u hoort elke keer een piepgeluid); het scherm gaat terug maar de klok. Als u de stapgroote wel wilt wijzigen, volg dan de stappen hieronder:

3. Druk nogmaals op BAND; u hoog een piepgeluid en de stapgroote voor de FM-frequentie knippert in het scherm. Druk op TUNING Op/Neer als u de stapgroote wilt wijzigen.

a. Als deutsche radio in de V.S. gekocht is, is de FM-stapgrootte 100KHz/stap of 200KHz/stap.
b. Als deutsche radio in Europa gekocht is, is de FM-stapgrootte 50KHz/stap of 100KHz/stap. Druk nicht op TUNING Op/Neer als u deinstallung nicht wilt wijzigen.

1. Druk nogmaals op BAND; u hoog een piepgeluid en de stapgrootte voor de AM(MW) freiagentie knippert in het scherm. Druk op TUNING Op/Neer om 9KHz/stap of 10KHz/stap te selecteren.

2. Selecteer 10KHz/stap als u in Europa bent.

3. Selecteer 9KHz/stap als u in de V.S. bent.

4. Druk op BAND ter aflsluiting van het instellen.

AUX IN aansluting

Sluit een extern geluidsapparaat, zoals een CD-speler, aan op de AUX IN poort (aan de zijkant van de radio). Speel nu muziek op dat apparaat af, en druk herhaaldelijk op de BAND-knop van deze radio totdat "AU" in het scherm verschijnt. De radio versterkt nu het ingangssignaal van de speler.

Koptelefoo

De radio heeft een uitgang voor een aansluiting van een kopteleloon. Als u een kopteleloon aansluit worden de luidspreker uitgezet.

Aanpassen van het achtergrundlicht

Draai aan de Achtergrundlicht-knop om het niveau van het hintergrundlicht aan te passen.

Voeding

De radio bevat een batterij die zo'n 10 Minutes als back-up kan dieren. Dus als de stekker eruit is, of de stroom onderbroken wordt, dan.gaan na zo'n 10 Minutes de klok en andere instellingen verloren.

NL

Technische gegevens

Voedingsbron:

Als u dit apparaat op een later moment van de hand zou wilten doein, merk dan op:

Afgedankte elektrische apparaten horen nicht weggegooid te worden in het huishoudaifval. Recycle het product waar de facilitieten hiervoor aanwezig+zijn.

Raadpleeg uw specialzaak ofplaatselijke overheid voor advies betreffende hergebruik. (Richtlijn voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten).