U1 - Draagbare radio SANGEAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare radio
Merk	SANGEAN
Model	U1
Afmetingen (L × H × D)	260 × 370 × 350 mm
Gewicht	4,2 kg
Netvoeding	AC 230 V / 50 Hz / 25 W (Europa) of AC 120 V / 60 Hz / 25 W (VS)
Batterijvoeding	6 D-batterijen (UM-1), gebruiksduur ongeveer 30 uur (alkaline, bij 50 mW)
Externe gelijkstroomvoeding	9-14 V / 1 A (centrale positieve pin, diameter 5,5 mm)
Frequentiebereiken	FM 87,50 - 108 MHz / AM 520 - 1710 kHz
Luidspreker	6,5 inch, 8 ohm, 15 W, volledig bereik
Antennes	Interne AM-ferrietantenne, gekoppelde en opvouwbare FM-veerantenne
Audio-ingangen	AUX-ingang 3,5 mm (stereo → mono), microfooningang 6,5 mm (dynamisch)
Hoofdtelefoonuitgang	3,5 mm aansluiting, mono-weergave, 5 mW + 5 mW
LED-verlichting	3 witte LED's, speciale schakelaar (verlichting of lichtsignaal)
Visuele indicatoren	Afstem-LED, bandindicator (FM/AUX of AM/Micro)
Waterbestendigheid	Voldoet aan JIS 4 (bescherming tegen spatwater)
Schokbestendigheid	Bestand tegen een val van 2 meter (beschermende verstevigingen)
Reiniging	Schone, droge doek of tissue (geen water)
Veiligheid	Niet blootstellen aan regen of vocht; loskoppelen bij onweer; reparatie door gekwalificeerde technicus
Onderdelen en repareerbaarheid	Neem voor reparatie contact op met een gekwalificeerde technicus

Veelgestelde vragen - U1 SANGEAN

Hoe zet ik de SANGEAN U1 radio aan?

Draai de knop Aan/Uit en bandkeuzeschakelaar naar de stand FM, AM of AUX. De bijbehorende bandindicator gaat branden. Om uit te schakelen, zet u de knop op Uit.

Hoe plaats ik batterijen in de U1 radio?

Draai de bevestiging van het batterijcompartimentdeksel tegen de klok in om het te openen. Plaats 6 D-batterijen (UM-1) volgens het polariteitsschema. Sluit het deksel door met de klok mee te draaien.

Kan ik de radio op netstroom gebruiken?

Ja. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met uw model (230 V Europa of 120 V VS). Open het compartiment van het netsnoer, rol het snoer uit en sluit het aan. Als er batterijen aanwezig zijn, worden deze automatisch losgekoppeld.

Hoe stem ik een FM-zender af?

Zet de keuzeschakelaar op FM. Draai de afstemknop om de gewenste frequentie te kiezen (schaal in MHz). De afstem-LED gaat branden wanneer het station correct wordt ontvangen. Gebruik de veerantenne om de ontvangst te verbeteren.

Hoe stem ik een AM-zender af?

Zet de keuzeschakelaar op AM. Draai de afstemknop (schaal in kHz). De afstem-LED gaat branden wanneer het station goed wordt ontvangen. Voor een betere ontvangst draait u de radio (interne directionele ferrietantenne).

Wat moet ik doen als de radio niet aangaat?

Controleer eerst de voeding: lege batterijen of losgekoppeld netsnoer. Als u batterijen gebruikt, zorg er dan voor dat ze correct zijn geplaatst en voldoende stroom hebben. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan een gekwalificeerde technicus.

Hoe maak ik de U1 radio schoon?

Gebruik een schone, droge doek of tissue. Gebruik nooit water of vloeistof. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Voor hardnekkig vuil kan een licht vochtige doek (goed uitgewrongen) worden gebruikt, maar laat geen vocht in het apparaat binnendringen.

Kan ik een hoofdtelefoon op deze radio aansluiten?

Ja, de radio heeft een 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting. Steek de stekker van de hoofdtelefoon in; de luidspreker wordt dan uitgeschakeld. De uitgang is mono, zelfs met een stereo hoofdtelefoon.

Kan ik een externe microfoon aansluiten?

Ja, gebruik de 6,5 mm microfooningang (dynamische microfoon aanbevolen). Selecteer de band AM, FM of AUX. Het aansluiten van de microfoon onderbreekt alle andere audioprogramma's. Stel het volume in met de speciale knop.

Wat is de batterijduur?

Met nieuwe alkaline D-batterijen en bij een uitgangsvermogen van 50 mW is de gebruiksduur ongeveer 30 uur. Om de levensduur te verlengen, verwijdert u de batterijen als de radio langere tijd niet wordt gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING U1 SANGEAN

1. Lees deze handleiding.
2. Bewaar deze handleiding.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle voorschriften op.
5. Houd dit apparaat uit de buurt van water.
6. Uitsluitend reinigen met een droge doeK.
7. Blokker nooit de ventilatieopeningen. Installee het apparaat volgens de voorschiften van de fabrikant.
8. Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren, (straal)kachels en andere apparaten die warmte produceren (zoals versterkers).
9. Voor uw eigeneiligkeit mag u nooit de aardaansluiting omzeilen. Een geaarde stekker heeft behalte de twee stekkerpennen nog een apart aardcontact. Dit verhoegt deeiligkeit van het apparaat. Past de stekker Niet in het stopcontact, gebruik dan een ander stopcontact ofThatuwstopcontactenvangendoorgeaarde exemplaren.

NL

1. Ga nooit op het netsnoer staan en zorg dat het netsnoer nichtbekneld kan raken, wees met name voorzichtig met de stekkeraansluiting, met verlengsnoeren en op deplaats waar het netsnoer uit het apparaat komt.
2. Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires.
3. Plaats het apparaat uitsluitend op een ondergrond, zoals een transportkarretjes, verhoging, statief, beugel of tafel, die door de fabrikant worden aanbevolen, of die in combinatie met het product is verkocht. Als het apparaat op een kar staat moet u het geheel voorzichtig verplaatsen om te voorkomen dat de combinatie omvalt en letsel kan veroorzaken.
4. Trek de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan een onweersbui of als u het apparaat gedurende een langere periode Niet gebruikt.
5. Laat reparationsuitvoeren door een vakkundige reparateur. U要去 het apparaat ter reparatie aanbieden als het is beschadigd, als het netsnoer of de netstekker is beschadigd, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zichterechtgekomen, als het apparaat in de regen heeft gestaan of aan vocht is blootgesteld geweest, als het apparaat Niet normalaalmeer werkt en als u het apparaat heeft lately vallen.
6. Stel dit apparaat nooit bloot aan regen of vocht, zo voorkomt u brand en elektrische schokken.
7. De waarschuwing voor elektrische schokken en het bijbehorende waarschuwingspictogramং op de onderkant van het apparaat aangebracht.
8. aat nooit waterdruppels in aanraking komen met dit apparaat. Enplaats nooit een met vloeistof bevuld voorwerp, zoals een vaas, op het apparaat.

De U-1 is ontworpen en ontwikkeld voor optimaal gebruik in en rond uw huis, tuin en garage enijdens het kamperen of op uw werk.

De luidspreker voor het gehele freiorentiebereik met een diameter van 6,5 inch produeert een vol geluid van hoge kwaliteit.

De schokbestendige buffer rondon de radio is bestand gegen een val van een hoogte van 1,8 meter en de waterdichte behuizing biedt bescherming bij gebruik bij het zwembad, aan het water en in de openlucht.

De U-1 is uitgebrecht getest en voldoet aan de kwaliteitsnormen van Sangean. We adviseren u deze gebruiksaanwijzing goed te lezen voor u de radio gebruikt, zodate u zich bewust bent van de uitgebriebe möglichkheden die deze prachtige radio biedt.

Hoofdfunctions

(1) Extra robuste AM/FM-radio.
(2) Waterdicht in overeenstemming met de JIS 4-norm.
(3) Zachte, buizgaze veerantenne.
(4) Draaiknuppen voor afstemming en volumeregeling.
(5) Afstem-controlelampje.
(6) LED-verlichting.
(7) Afstemschaal met verlichting.

NL

(8) Dynamische bascompensatie voor volle basweergave.
(9) Gelijkstroomaansluiting (9-14V) voor gezruik in de auto of op de boot.
(10) Hoofdtelefoonaansluiting.
(11) AUX-ingang.
(12) Microfooningang.
(13) Luidspreker voor het gehele freiqtiebereik (6,5 inch/15 Watt).
(14) Vak voor netsnoer.
(15) Uitstekende ontvangst en geluid van hoge kwaliteit.

Bedieningselementen

(1) Keuzeknop voor aan/uit en AM/FM/AUX IN
(2) Afstem-controlelampje
③ Afstemknop
④ Volumeknop
⑤ Batterijvakje
(6) Aanduiding AUX/FM
⑦ LED-lichtschakelaar
⑧ Gelijkstroomaansluiting (9-14V) voor gezruik in de auto of op de boot
⑨ LED-verlichting
10 Microfooningang
1 AUX-ingang
12 Hoofdtelefoonaansluiting
⑬ Opening netsnoervak
14 Luidspreker
15 Aanduiding AM/microfoon
16 Draagbeugel
17 Zachte, buigzame veerantenne
18 Afstemschaal

Voeding van de radio

1. Gebruik op batterijen

Draai bij hetplaatsen van de batterijnen eerst de vergrendeling van het deksel van het batterijvakje gegen de klok in om het deksel van het batterijvakje te ontgrendelen en te openen. Plaats 6 batterijnen van D-formaat (UM-1) in hetvakje. Let bij hetplaatsen van de batterijnen op de aangegeven richting.

Sluit het deksel van het batterijvakje en sluit de vergrendeling door deze met de klok mee te draaien.

Gebrukt u de radio gedurende langerearend nicht, verwijder dan de batterijen uit de radio.

2. Gebruik op netvoeding

Controleer voor u het netsnoer aansluit op het elektriciteitsnet of het voltage geschikt is. Als u het netsnoer gebruikt verwijl er batterijen in de radio zitten, worden de batterijen automatisch uitgeschakeld.

Schuif de opening van het netsnoervak in de positie OPEN, trek het deksel van het vak en de haspel van het netsnoervak maarachten en trek het netsnoeruit tot het lang genoeg is voor aansluiting op het elektriciteitsnet.

U kunt het netsnoer na gebruik weeper opbergen door de procedure voor het uitrollen van het netsnoer om te draaien.

3. Gebruik op gelijkstroom

De radio kan ook worden gevoed via de DC IN-aansluiting voor 9-14 Volt gelijkstroom. deze is bedoeld voor voeding door een auto of boot, zodate radio ook onderweg(Intuchtgebruiken.

Bediening van de radio voor FM-ontvangst

1. Schakel uw radio in door de aan/uit-knop maar de stand "FM" te draaien. De aanduiding FMicht op.
2. Draai aan de afstemknop om de gewenste zender te zoeken. Bij FM-ontvangst is de afstemschaal verd'eauld in MHz (megahertz). De afstem-LED zar oplichten bij ontvangst van een zender.
3. Stel met de volumeknop het gewenste geluidsniveau in.
4. U schakelt de radio uit door de aan/uit-knop maar de stand "OFF" (Uit) te draaien.
5. De buigzame veerantenne verzorgt de FM-ontvangst.

Bediening van de radio voor middengolfontvangst (AM/MG)

1. Schakel uw radio in door de aan/uit-knop waar de stand "AM" te draaien. De aanduiding AM Licht op.
2. Draai aan de afstemknop om de gewenste zender te Zoeken. Bij AM-onvangst is de afstemschaal verdoeff in kHz (kilohertz). De afstem-LED za oplichten bij onvangst van een zender.
3. Draai uw radio om de AM-ontvangst te optimaliseren.
4. Stel met de volumeknop het gewenste geluidsniveau in.
5. U schakelt de radio uit door de aan/uit-knop maar de stand "OFF" (Uit) te draaien.

Hoofdtelefoonaansluiting

U kunt maar radioprogramma's luisteren via een hoofdtelefoon (stereo of mono) met een 3,5 mm-stekker. Wanner u een hoofdtelefoon aansluit, worden de luidsprekeruitgeschakeld. Dit is een monoradio en het geluid uit de hoofdtelefoon za ook mono+zijn, ook als u een stereohoofdtelefoon gebruikt.

AUX-ingang

Zet de frequentiekeuzeknop op AUX. De aanduiding AUX Licht op. Sluit een stereo- of monogeluidsbron (bijv. een CD-man) aan op deze aansluiting om via de luidspreker te luisteren.

Microfooningang

Zet de keuzeknop voor aan/uit en de freiuentie op AM, FM of AUX. Sluit het snoer van de microfoon aan en regel het geluidsvolume. De microfoon-LED Licht op en de radio kan als microfoonsystem gebruikt worden. Wanner u een microfoon aansluit, worden alle andere audioprogramma'suitgeschakeld. Gebruik alleen een dynamische microfoon met een stekker met een diameter van 6,5 mm.

LED-verlichting

Door de LED-lichtschakelaar kort in te drukken=kunt u een signaal gotten. Als u de LED-lichtschakelaar langere tijd ingedrukt houdt en dan loslaat, blijft de LED-verlichting branden. Als u de knop opnieuw indrukt, worden de LED-verlichtinguitgeschakeld.

Technische gegevens

Frequentiebereik:

FM 87,50 - 108 MHz

AM 520 - 1710 kHz

Netspanning:

wisselstroom120 V /60Hz/25W (VS) of

wisselstroom 230 V /50 Hz/25W (Europa)

Batterijen: 6 x UM-1 (D-formaat)

Gelijkstroom:

12V/1A positieve centrale pool (operationeel voltage 9-14V), diameter 5,5mm.

Uitgangsvermogen:

4 W, 10% THD bij 100 Hz bij 9 V gelijktstroom

7 W, 10% THD bij 100 Hz bij 230 V of 110 V wisselstroom

Hoofdtelefoonaansluiting:

diameter 3,5mm , mono-uitvoer bij stereoansluiting

Uitgangsvermogen: 5 mW + 5 mW

AUX-ingang: diameter 3,5 mm, stereoansluiting gemixt als mono

Ingangsgevoeligheid: 250m Vrms bij een output van 5W/100 Hz

Ingangsimpedantie: 47 kOhm

MIC-ingang:

diameter 6,5 mm, geschikt voor vocale, dynamische microfoons.

Luidspreker: 6,5 inch, 8 ohm, 15 W, voor het gehele freiqtiebereik

Intern antennesystem:

AM geinteggreider ferieriantenne

FM geintegreerde, afneembare, buigzame veerantenne

LED-verlichting: 3 witte LEDs, stroomverbruik 50 mA

Levensduur batterijen:

ong. 30 eer bij gebruik van alkalinebatterijen en eenuitgangsvermogen van 50 mW .

Afmetingen: 260 × 370 × 350 mm

Gewicht: ong. 4,2 kg.