PR-D8 - Draagbare radio SANGEAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PR-D8 SANGEAN

① Stereo Ingebouwde Microfoon (Linker Kanaal)
② LCD Display
③ LCD Display
④ Stereo Ingebouwde Microfoon (Rechter Kanaal)
⑤ Power/Auto Uitschakelen
(6) Afstemmen Omhoog
(7) Afstemmen Omlaag
⑧ Tijd Instellen en Stationscan
⑨ Band Selectie en Afstemstab
⑩ Alarm (Zoemer)
⑪ Alarm (Radio)
(12) Vooraf Ingestelde Stations (Presents)
⑬ Opnametimer
14 LCD-Verlichting
15 Overslaan/Vooruitspoelen
16 Opnemen
17 Menu Knop
Afspeelmodi
19 Bestandsbrowser
Stop/Map omlaag
21 Overslaan/Terugspoelen
Afspeel/Pauzeer
(23) Herhalen A-B/Map Omhoog
24 Volumeknoop
(25) Opnametimer Schakelaar (Aan en Uit)
26 Muziek/Normaal/Nieuws Klankbediening
② Vergrendelingsschakelaar

⑧ Achterstandaard
29 Telescopische Antenne
③ Batterijcompartment
③ SD-Kaartslot
② Hoofdtelefoon Stekkeringang
(33) Line-Out Stekkeringang
③ Aux-In Stekkeringang
(35) DC-In Stekkeringang
(36) Alkaline/Oplaadbare Batterijen (NiMH/NiCad) Schakelaar
③ Reset Knop
38 Druk om Batterijen te Vervangen

LCD Display van Radio en Klok

A Stereo
B Frequentie
⑥ Slaap en Snooze
⑥ AM/PM
E Opnametimer (Aan & Uit)
Opnametimer (Aan & Uit)
⑥ Klok
Alarm Zoemer
① Alarm Radio
① Time Instellen
Eenheid
Batterij Power-Indicator
M Station Presets
Toetsvergrendeling
FM/AM/MW Band

NL

LCD Symbol voor MP3-speler

Status	□	Afspelen
	□	Pauze
	□	Stop
	□	Terugspoelen
	□	Fast Rewind
	□	Record
Bestandsformaat	□□□	MP3 bestand
	□□□	WMA bestand
	□	Bestandsnaam
	□	Mapnaam
Afspeelmodus	□□	Herhaal één
	□□	Herhaal map
	□□	Herhaal Alle
	□□	Willekeurig afspelen
	□□□	Herhalen A-B
	□	Volume label of Disk S/N
	□	Map(Bestandsbrowser)
	□	Bestand(Bestandsbrowser)

Gebruik van Alkaline Batterijen

1. Verwijder het batterijdeksel op deijkenkant van het apparaat door het deksel in de OPEN richting te schuiven.
2. Plaats 4 × UM-2 (maat C) alkaline batterijen in het batterijcompartment. Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst met de correcte polariteit, zoals getoond binnenin het batterijcompartment.
3. Schuif de batterijschakelaar maar de Alkaline positie enplaats het batterijdeksel terug.

Belangrijk:

Wanner u gebruik maakt van alkaline batterijen, dan moet de batterijschakelaar in de alkaline positie worden geplaatst. Als u dit Niet doet, dan kan dit resulteren in ernstige schade aan de batterijen of de radio.

1. Afname van stroom, verrorming en een "stotterend geluid" zijn signalen dat de batterijen toeং aan verranging.
2. Als de radio nicht worden gezebruikt gedurende een langereperiode, dan worden aangeraden de batterijen te verwijderen uit de radio. Voor langer luisteren, adviseren wij de bijgeleverde AC stroomadapter te gebruiken of anders oplaadbare batterijen.

NL

Gebruik van Oplaadbare Batterijen

1. Verwijder het batterijdeksel op de achterkant door het deksel in de OPEN richting te schuiven.
2. Plaats 4 x UM-2 (maat C) oplaadbare batterijen in het batterijcompartment. Zorg ervoor dat de batterijen worden geplaatst met de correcte polariteit, zoals getoond binnenin het batterijcompartment. De radio is ontworpen voor het gebruik van Nikkel-Metaal Hydride (NiMH) oplaadbare batterijen.
3. Schuif de batterijschakelaar maar de NiMH/NiCad positie en plaats het batterijdeksel terug.
4. Steek de bijgeleverde AC stroomadapter in de DC-in stekkeringang aan de linkerkant van de radio en steek de adapter in een standard 13A stopcontact.
5. De DC stekkeringang ring LED knippert om aan te given dat de batterijen worden opgeladen. Wanner de DC stekkeringang ring stopt met knipperen, geeft dit aan dat de batterijen volledig zijn opgeladen. (Geschatte oplaadtijd is 8uur).

Belangrijk:

Wanner u gebruik maakt van oplaadbare batterijen, dan要去 de batterijschakelaar in de NiMH/NiCad positie staan. De radio要去uitgeschakeld zijn verwijl u de batterijen oplaadt. Anders zullen de batterijen Niet volledig worden opgeladen.

1. Afname van stroom, verrorming en een "stotterend geluid" zijn signalen dat de batterijen要去en worden opgeladen. De "batterijen bijna leeg" power-indicator op het LCD display zal beginnen met knipperen als de batterijen bijna leeg�.
2. Als de radio gedurende een langereperiode nicht worden gebruikt, dan wordt aangeraden de batterijen uit de radio te verwijderen. Voor langer luisteren, adviseren wij de bijgeleverde AC stroomadapter of anders oplaadbare batterijen.

Gebruik van de Bijgeleverde AC Stroomadapter

De bijgeleverde AC adapter is 9 Volt DC uittvoer 700mA positieve middenpool.

1. Steek de AC stroomadapter stekker in de DC-In stekkeringang aan de linkerkant van de radio.
2. Steek de AC stroomadapter in een standard 13A stopcontact. Wanner de stroomadapter is aangesloten op de radio en het stopcontact, dan worden de batterijen automatischuitgeschakeld.

De AC adapter要去 het stopcontact worden gehaald als de radio Niet worden gezruikt.

De Klok Instellen

1. De Klok kan op twee manieren worden ingesteld; de radio要去 aan- of uit staan.
2. Het display toont “- : - - ” wanner er batterijen in de radio+zijn geplaatst of wanner de radio is aangesloten op het stopcontact.
3. Druk en houd dearend instel knop ingedrukt tot hetarend instel symbolen het jaarcijfer op het LCD knippert en wordt gevolgd door een piep.
4. Druk op de Afstemmen omhoog/omlaag knop om het gewenste maar in te stellen.
5. Volg de bovenstaande procedure om de maand, datum, uren en minutes in te stellen.
6. Het LCD display zal stoppen met knipperen en zar de echte tijd tonen wanner dit voltooid is.

NL

De Radio Bediening

Deze radio is uitgerust met drie afstemmethoden- scan afstemmen, handmatig afstemmen and vooraf ingestelde stations (presets) herroepen.

Scan Afstemmen

1. Druk op de power knop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste golfband door op de band knop te drukken Voor de FM band, schuif de telescopische antennene volledig uit en draai hem voor de Beste ontvangst. Voor de AM (MW) band, draai de radio om het Beste signal te ontvangen.
3. Druk en LAST de Scan knop los(het indrukken en vasthouden van de Scan knop voor meer dan 2 seconden zaijd instellen activeren), de radio zal waar bovenliggende frequenties Zoeken en automatisch stoppen wonneer een radiostation met een goed signalaal worden gezonden. Druk nogmaals op de scan knop om het gezonden station te beluisteren.

De radio zal doorgaan met Zoekenaar de volgende beschikbare stations als u Niet nogmaals op de scan knop drukt wanner een radiostation gezonden worden.

1. Draai aan de Volumeknop tot het gewenste geluidsniveau is bereikt.
2. Om de radio uit te zetten, drukt u op de power knop. Het display zal OFF tonen.

Handmatig Afstemmen/Station Zoeken

1. Druk op de power knop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste golfband door op de band knopte drukken. Verstel de antennne zoals hierboven beschreiben is.
3. Een enkele druk op ofwel de afstemmen omhoog knop, ofwel de afstemmen omlaag knop za de frequentie veranderen met de volgende incrementen:

FM: 50 of 100 kHz

1. Druk en houd ofwel de afstemmen omhoog, ofwel de afstemmen omlaag knop ingedrukt tot de frequentie op het display snel begint te veranderen en LAST de knop los. Uw radio zal de geselecteerde golfband doorzoeken en automatisch stoppen wanner een station met voldoende signal verwonden worden.
2. Draai aan de volumeknop tot het gewenste geluidsniveau is bereikt.
3. Om de radio uit te zetten, drukt u op de power knop. Het display zal OFF tonen.

Stations opslaan in Preset Geheugen

Er zijn 5 geheugenplaatsen voor vooraf ingestelde stations op elke golfband.

1. Druk op de power knop om de radio aan te zetten.
2. Stem af op het gewenste station met behulp van een van deeer der beschreiben methoden.
3. Druk en houd het gewenste presetnummer van het station ingedrukt tot de radio piept. Het presetnummer zal verschijnen op het display en het station zal worden opgeslagen onder het gekozen presetnummer.
4. Herhaal deze procedures voor de overige presets.
5. Stations die+zijn opgeslagen in het preset geheugen{kunnen worden overschreven door de bovenstaande procedures.

NL

Een Vooraf Ingesteld Station (Preset) opniew oproepen

1. Druk op de power knop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste golfband.
3. Druk kort op de preset knop van het gewenste station, het presetnummer en de freiuentie van het station verschijnen op het display.

Instellen van het Radioalarm

Wonneer het radioalarm is geseleerd, dan zal de radio inschakelen en het gekozen station op de gekozenijd afspelen. Het radioalarm zal een uur afgaan tot het worden uitgezet door op de power knop te drukken. Druk op de power knop verwijl het alarm geactiveerd is om het alarm voor 24 uur te annuleren.

Het radioalarm kan alleen worden geactiveerd als zowel de radio-alarmtijd als het radio-alarmstation zijn ingesteld.

a. Radioalarm Tijd Instellen

1. Het radioalarm kan worden ingesteld op twee manieren (radio aan of uit).
2. Druk op de alarmknop 一 , de radio zal een radioalarm symbol tonen.
3. Druk en houd de knop voor meer dan 2 seconden ingedrukt, er volgt nu een piep.
4. Op het display zullen de uren nu knipperen, gebruik de Afstemmen omhoog/omlaag knop om de uren te selecteren en druk daarna nogmaals op de knop om de uurinstelling te bevestigen.
5. Volg verzelfde procedures voor het instellen van de minutes. Druk nogmaals op de knop om de alarmtijd instelling te voltooien.
6. Tijdens het instellen van de radio-alarmtijd, zal op het display ook de LAST afgestemde freiorentie knipperen. Druk op de Afstemmen omhoog/omlaag knop om het gewenste wake-up radiostation te kiezen of druk op een van de knoppen van de vooraf ingestelde stations om een wake-up station te selecteren.
7. Druk nogmaals op de knop om de radioalarm instelling te voltooien.
8. Druk en houd de radioalarm knop [6] voor 2 seconden ingedrukt om het radioalarm te annuleren. Op het display zal het radioalarm symbol verdwijnen, gevolgd door een piep.

NL

Opmerking:

Als er geen{niew radio-alarmstation geselecteerd is, dan za de radio automatisch het LAST geprogrammeerde alarmstation selecteren.

Instellen van het HWS (Humane Wake System) Zoemer Alarm

Tijdens het HWS zoemeralarm zal een piep klinken. De alarmpiep zar gedurende 1 minuut elke 15 seconden toenemen in volume, gevolgd door een minuut stilte. Na de minuut stilte worden deze cyclus herhaald. Het HWS alarm zar een uur klinken tot het wordt uitgezet door te drukken op de power knop. Druk op de power knop, terwijl het alarm is geactiveerd, om het alarm voor 24=uur te annuleren.

1. Het HWS zoemeralarm kan op twee manieren worden ingesteld (radio aan of UIT).
2. Druk op de HWS zoemer knop 一 一 , het symbol zal worden getoond op het display.
3. Druk en houd de knop voor meer dan 2 seconden ingedrukt. Er volgt een piep en het uurcijfer zal knipperen.
4. Druk op afstemmen omhoog/omlaag om een gewenst alarmuur in te stellen en door nogmaals op de knop te drukken, za het minuutcijfer za nu knipperen.
5. Druk op afstemmen omhoog/omlaag knop om de gewenste alarmminuten in te stellen en druk nogmaals op de knop om de alarminstelling te voltooien. Er zal op het display verschijnen, wonneer het zoemeralarm is ingesteld.
6. Druk en houd de zoemeralarm knop voor meer dan 2 seconden ingedrukt om het alarm aan of UIT te zetten.

Snoopze-functie

1. Druk op een willekeurige knop, behalte de power knop, verwijl het alarm actief is om de snooze-functie in te schakelen. De radio of het HWS zoemeralarm zal stoppen met een interval van 5 minutes.
2. Op het display zullen zowel het snooze-symbol z z^Z , als het alarmsymbol knipperen. De snooze-functie kan worden herhaald gedurende een uur, het uur dat de alarmen actief zijn.

Slaapfunctie

De slaaptimer zal de radio automatisch uitschakelen nadat een vooraf ingesteldeijd verstreken is.

1. Druk en houd de power knop langer dan 2 seconden ingedrukt, u zult een piep horen, het display za nu de beschikbare slaaptimers doorlopen in de volgorde 60-45-30-15-120-90-60. Laat de power knop los wonneer de gewenste slaaptimer op het display verschijnt. Het symbol za op het display verschijnen en de radio za het LAST geselecteerde station afspelen.
2. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u op de power knop. Het symbol zał verdwijnen en de radio schakeltuit.

Als u op een knop drukt, zal het LCD scherm voor ongeveer 7 seconden oplichten. Tijdens het scannen maar stations en wanner het alarm geactiveerd is zal het display ook automatisch verlichtহn.

Een andere optie is het instellen van de LCD holderheid, door het drukken en loslaten van de knop om bright (helder), brighter (helderder), brightest (helderst) en off (uit) te selecteren.

NL

Instellen van 12 Uur/24 Uur Formaat Afstemstap

Druk en houd de band/stap knop voor ongeveer 5 seconden ingedrukt verwijl de radio uit staat, het display zal 12H tonen, houd de Afstemmen omhoog/omlaag knop nog 5 seconden ingedrukt, 12H zar nu op het display knipperen. Door te drukken op de Afstemmen omhoog/omlaag knop kutu het 24-uursformaat selecteren, voltooi de instelling door op de band/stap knop te drukken.

De Afstemstap Instellen

Afstemstappen zijn in sommige landen anders dan in het land waar u de radio koopt. Als u de radio in Europa koopt en u van plan bent hem in Noord-Amerika of Zuid Amerika te gebruiken, dan is het möglichk dat u de afstemstap要去 aanpassen, zodate radio u nog steeds goed van diest kan+zijn. Na het resetten van het 12H/24H formaat za het display FM tonen en za 50kHz (afstemstap) knipperen, gevolgd door een piep. Door op de afstemmen omhoog/omlaag knob te drukken, kut u de afstemstap aanpassen tot 100kHz per stap. Druk dan nogmaals op de band/stap knob om de verandering van de FM afstemstap instelling te voltooien. Het display za nu MW tonen en 9kHz za knipperen. Door op de afstemmen omhoog/omlaag knob te drukken, kut u de afstemstap aanpassen maar 10kHz . Door nu simpelweg op de band/stap knob te drukken is het instellen voltooid.

Hoofdtelefoon Stekkeringang

Er zit een 3.5 mm hoofdtelefoon stekkeringang aan de linkerkant van de radio. Deze is geschikt voor hoofdtelefoons en oortelefoons. Wanner u een stekker in deze stekkeringang steekt, dan zal de interne luidspreker automatisch gedempt worden.

De Radio Bedieren - Aux In

1. Verbind een stereo of mono audiobron (zoals een CD walkman, MP3 speler) met de Aux In stekkeringang.
2. Druk op de band knop om de AUX band te selecteren. Het display zaI AUX tonen.
3. Pas het volume aanং uw wens.

De Radio Bedienen – Line Out

De radio kan gebruikt worden als eenAPEtuner door deze aansluiting te verbinden met een Hi-Fi systeem, u kunt ook gebruik make n van deze aansluiting om opnamen in stereo te make n van een audio-programma.

NL

Vergrendelingsschakelaar

De vergrendelingsschakelaar worden gebruikt om onbedoelde bediening van de radio te voorkomen.

Stel de vergrendelschakelaar, aan de rechterkant van de radio, in op de on (aan) positie. Het Vergrendel Icoontje zal verschijnen op het display. De power- en alle andere knappen zullen worden uitgeschakeld. Hiermee worden voorkomen dat de radio per ongeluk worden bediend wonneer de radio ingepakt is in een koffer of een zak. Om de vergrendeling op te heffen, schuift u de schakelaar simpelweg maar de OFF positie, het VERGRENDEL icoontje op het display za verdwijnen.

Klank Bediening

De klank bedieningsschakelaar is om het geluideffect aan te passen aan het programma dat uafspeelt. Schakel maar de Music positie onder het luisteren van muziek en schakel maar de News positie als u� opnamen van uw stem luistert.

Opnametimer

De PR-D8 is in staat om geselecteerde audio programme's op te nemen op een SD-kaart in MP3 formaat op selecteerbare aan enuitijd.

1. Druk op de power knop om de radio aan te zetten.
2. Zorg ervoor dat de echtearend is ingesteld voor het instellen van de opnametimer.
3. Druk op de TIMER REC (Opnametimer) knop, het display toont de vorige opnametimerijd.
4. Druk en houd de TIMER REC knop ingedrukt tot TIMER REC ON verschijnt op het display en het uw getal knippert.
5. Druk op de afstemmen omhoog of omlaag knop om de gewenste uren in te stellen voor de opnametimer en druk dan nogmaals op de TIMER REC knop en volgdezelfde procedure om de minuten in te stellen.
6. Druk nogmaals op de TIMER REC knop om de TIMER REC ON hijd te voltooien. Het display zar knipperen Op het display zar TIMER REC OFF knipperen.
7. Druk op de afstemmen omhoog of omlaag knop om de Timer REC OFF vrij te selecteren. Druk op de TIMER REC knop om de opnametimer tijdsinstelling te voltooien.
8. Schakel de Opnametimer schakelaar, welke op de rechterkant onder de volumeknop zit, maar de ON (AAN) positie. Het display zaI TIMER REC tonen, wat aangeeft dat de opnametimer is ingesteld.

NL

1. Druk op de band knop om de MW of FM of SD (microloon) of AUX IN band te selecteren. Druk op de afstemmen omhoog/omlaag knoppen om uw favoriete radiostation, waarvan u een opname wilt make, te selecteren. Wanner u voor een opname van de Aux In band kiest, zorg er dan voor dat het audio-apparaat (MP3 speler of CD walkman) in de Aux In stekkeringang is gestoken en zet het apparaat aan. Als u de opnametimer van de ingebouwde microloon selecteert, druk dan op de band knop om SD te selecteren.
2. Druk op de REC (Opnemen) knop om het instellen van de opnametimer te voltooien.
3. Het opnemen zal starten vanaf de "Timer Recording On time" en eindhoven op de "Timer Recording Off time".
4. De opnamen zullen in verschilende mappen worden opgeslagen op de SD-kaart. Als de opname van de radio (FM/AM) is, dan zal de opnamemap getoond worden als Radio. Als de opname van de microfoon is, dan zal de opnamemap getoond worden als Microphone met VOC bestandsnaam. Als de opname van een apparaat dat gebruik maakt van Aux In is, dan zal de opnamemap getoond worden als AUX IN met AUX bestandsnaam.

Opmerking:

Wanneer de opnametimer is ingeschakeld, dan zal de radio of het apparaat dat verbonden is met de Aux In ingang ook ingeschakeld要去en,zijn,haarom raden wij sterk aan het volumeniveau hiervan op het minimum in te stellen voor u de instellingen van de opnametimer completeert.

NL

Opmerking:

De opnamekwaliteit kan worden geselecteerd door op de MENU knop te drukken enervoigens de Record Setup in te stellen, zoals later in deze handleiding worden uitgelegd.

Annuleer Opnametimer

Schakel simpelweg de opnametimer schakelaar maar de OFF positie om de opnametimer instelling te annuleren.

Afspelen van MP3 of WMA Bestanden vanaf SD-Kaart

Er kan gebruik gemaakt worden van Secure Digital (SD of SDHC) in combinatie met de PR-D8 voor het afspelen van MP3 of WMA bestanden. De PR-D8 kan ook opnemen maar SD, SDHC in MP3-formaat.

De PR-D8 is getest met een reeks SD-kaarten. SD-kaarten tot 2GB en SDHC kaarten tot 32GB worden ondersteund. Er zichenter vele verschillende varianten beschikbaar en er kan nicht gegardeerd worden dat alle kaarten werken met de PR-D8. Geheugen要去 gebruik make van het FAT of FAT 32 bestandssystem om te konnen werken met de PR-D8.

Het SD-kaartslot zit aan de linkerkant van het apparaat. Om een SD-kaart in de radio te steken, drukt u de kaart met het label omhoog in het kaartslot tot het klikt. Om de SD-kaart te verwijderen, drukt u op de kaart en daarnakest u de SD-kaart eruit trekken.

Afspelen van MP3/WMA – SD

1. Wanner de SD-kaart is geplaatst, drukt u op de power knop om de radio aan te zetten en daarna drukt u op de band knop om SD te selecteren. De MP3 speler zal "reading" tonen op het LCD display en het,aantal bestanden en mappings op de SD-kaart zar verschijnen.
2. Druk op de Afspeel/Pauzeer knop om te beginnen met afspelen van de SD-kaart. Het display zal de nummers van het eerste bestand T001 en de eerste map F01 tonen.
3. Om het afspelen te pauzeren, drukt u op de Afspeel/Pauzeer knop. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de Afspeel/Pauzeer knop.
4. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de Stop knop.

Als u het apparaat in standby-modus zet zonder op de stopknop te drukken, dan za het apparaat wanner het werk worden aangezet, terugkeren maar het LASTe bestand dat werk afgespeeld.

NL

Een Bestand Selecteren

1. Onder het afspelen van een SD-kaart, drukt u op ofwel de vooruitspoel-, ofwel de terugspoelknop om maar het gewenste bestand te gaan. Het bestandsnummer worden geüpdatet op het display. Als er meer dan één map is, dan zal, nadat alle bestanden in de huidige mapঃn afgespeeld, de volgende map worden afgespeeld.
2. U kurz ook een bestand overslaan wanneer de speler in stopmodus is. U kurz maar een gewenst bestand.gaan door te drukken op de vooruitspoel- en terugspoelknop en deze los te lien als het gewenste tracknummer worden getoond op het display.
3. Druk op de Afspeel/Pauzeer knop om het geselecteerde bestand af te spelen.

De PR-D8 zal een maximum van 99 mappen en 999 bestanden toestaan.

Zoekfunctie

1. Druk en houd onder het afspelen vanaf SD-kaart de vooruitspoel- of terugspoelknop ingedrukt. Laat de knop los wanner het gewenste deel van het huidige bestand is bereikt.

Naar een Andere Map gaan

1. Onder het afspelen vanaf SD-kaart in ofwel de afspeel-, ofwel de stopmodus, druk en houd de map omhoog/A-B of map omlaag/STOP knop ingedrukt om那次 de volgende map te gaan. Het eerste bestand van de volgende of vorige map zar worden afgespeeld.

Om het zoekenaar mappings te versnellen,kest u ook op de Bestandsbrowser knop drukken en daarna op de map omhoog en omlaag knoppen om de gewenste mappings te zoeken.Druk op de Afspeel en Pauzeer knop om een bestand af te spelen wonneer de gewenste map is gezonden.

NL

Afspeelmodus

Wanner u een SD-kaart afspeelt, drukt u op de AFSPEELMODUS (PLAY MODE) knop om te selecteren.

Repeat 1 -

Speel herhaaldelijk het bestand waar u maar luistert af.

Repeat Folder -

Speel herhaaldelijk de bestanden in de map waar u maar luistert af.

Repeat All -

speel herhaaldelijk de mappings op de SD-kaart af.

Random -

de bestanden op de SD-kaart zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Herhaal Sectie A-B binnen Bestand

Als u een bepaalde sectie binnen een bestand wilt herhalen (bijv. voor het leren van talen), drukt uijdens het afspelen op de knop A - B op het punt waar u de sectie en het herhalen wilt starten, en drukt u nogmaals op de knop A - B op het punt waar u de sectie of het herhalen wilt eindigen. De radio za nu alleen de geselecteerde sectie afspelen en za tonen op het display.

Om het herhalen te annuleren, drukt u simpelweg nogmaals op de A - B knop. Het icoontje op het display zał verdwijnen.

Opnemen maar SD

De PR-D8 is ontworpen zodate u opnames=kunt make np SD/SDHC kaart geheugenapparaten. Opnames worden gemaakt in MP3 formaat met een selecteerbare 64k of 128k (iniigteinstelling) of192k bits per seconde.

Om te kuren werken met de PR-D8,要去 de SD/SDHC kaart gebruik make van een FAT of FAT 32 bestandssystem.

De SD-kaart worden gebruikelijk geformatteerd geleverd of het is möglichneste te formatteren met behulp van een PC en een geschikte cardreader.

Het is möglichk om op te nemen op een SD-kaart die al bestanden bevat, geschreveen door de radio of met behulp van uw computer.

De opgenomen bestanden zullen worden toegevoegd aan de bestanden die al aanwezig zijn op de SD-kaart.

NL

Opnemen

1. Selecteer de gewenste opnamebron (MW/FM/AUX/ SD – Microfoon) door te drukken op de band knop. Stel het volume in op het gewenste luisterniveau (het volume van de opname worden hier nicht door beinvloed).
2. Plaats de SD-kaart.
3. Selecteer de bitrate van de opname door te drukken op de menu knop, het display za nu Record Setup tonen. Druk op de Afspeel/Pauzeer om de REC (opname)kwaliteit te selecteren (initièle instelling is 128 kbps). Druk op de of knop om te kiezen uit 64k/128k/192k en bevestig door te drukken op de Afspeel/Pauzeer knop.
4. Druk op de RECORD knop tot het display "reading" toont.
5. Druk op de Afspeel/Pauzeer knop om het opnemen te starten. Het display za knipperen verwijl u opneemt en de opname knop za rood worden om aan te gehen dat het apparaat opneemt.
6. Om het opnemen te stoppen, drukt u op de STOP knop, het display toont "saving" en daarna "reading", gevolgd door het bestands- en mapnummer, wat aangeeft dat het bestand is opgeslagen in de RECORD map op de SD-kaart.

De Opname Afspelen

1. Nadat een opname is voltooid, drukt u op de Bestandsbrowser knop en daarna op de map omhoog of map omlaag knop om te zoeken maar de RECORD map.
2. Druk op de Afspeel en Pauzeer knop, het display zal Radio (opnamen van radio), AUXIN (opnamen van Aux In) en MIC (opnamen van de ingebouwde microfoon) tonen.
3. Druk nogmaals op de Afspeel en Pauzeer knop om de gewenste opgenomen bestanden van verschillende audiobronnen te selecteren.
4. Druk op de nogmaals op de Afspeel en Pauzeer knop om de opname af te spelen.
5. Druk op de Stop knop om het afspelen te stoppen.

NL

Verwijdersen van WMA/MP3 bestanden

De PR-D8 is in staat WMA/MP3 bestanden (geen mappings) te verwijderen van de SD-kaart.

Om bestanden te verwijderen,

1. Plaats de SD-kaart in het SD-kaartslot, en schakel de radio maar de SD band door te drukken op de Band knop.
2. Nadat het lezen van de SD-kaart voltooid is, drukt op de bestandsbrowser knop, met het LCD display(Intt u bladeren door de mappen op de SD-kaart.
3. Door te drukken op de map Omhoog of Omlaag knop(Int u de map selecteren waar het bestand dat u wilt verwijderen is opgeslagen.
4. Druk op de Afspeel en Pauzeer knop om de map te openen en druk op de map Omhoog of Omlaag knop om het bestand dat u wilt verwijderen te selecteren.
5. Druk op de Overslaan/Vooruitspoel knop, het display zal "Play" en "Delete" tonen.
6. Druk op de map Omlaag knop om Delete te selecteren en druk cervolgens op de Afspeel en Pauzeer knop. Het display zal Delete No of Yes tonen.
7. Druk op de Overslaan/Vooruitspoel knop om Yes te selecteren en druk daarna op de Afspeel en Pauzeer knop om het geselecteerde bestand te verwijderen.
8. Het display zal het verwijderen tonen en terugkeren maar de afspeelmodus nadat het bestand verwijderd is.

Menu Knop

De menu knop is om de opnamekwaliteit en de systemd setup in te stellen.

1. Wonneer het apparaat aan staat en in SD-modus is, drukt u op de menu knop, het display za Record Setup en System Setup tonen. Druk op de omhoog of omlaag knop om Record Setup of System Setup te selecteren. Druk op de Afspeel/Pauzeer knop om de selectie te bevestigen.

a. Record Setup (Opname Setup) – Druk nogmaals op de Afspeel/Pauzeer knop om de opnamekwaliteit selectie te betreden, met behulp van de omhoog of omlaag knop(Int sunt u hier de opnamekwaliteit selectoren uit 64kbps of 128 kbps of 192 kbps. Bevestig de selectie door te drukken op de Afspeel en Pauzeer knop.
b. System Setup (Systeem Setup) – Druk op de Afspeel/Pauzeer knop om de Systeem Setup modus te betreden. Druk op de omhoog of omlaag knop om het instellen van LCD contrast, system information, format en Reset te selecteren.

A) LCD Contrast - dit is om het contrast van het LCD ondergrondlicht in te stellen. Druk op de Afspeel en Pauzeer knop. Door te drukken op de Vooruitspoel- of terugsspoelknop kunt u het gewenste LCD contrast instellen.

NL

B) System Information (Systeem Informatie) – druk op de Afspeel en Pauzeer knop om de totale en de beschikbare ruimte op de SD-kaart te zien.

C) power saving (Energiebesparing) – om energia te besparen=kunt u een automatische radio uitschakeltijd selecteren in de SD band. Dit doet u door de energiebesparingsmodus te betreden na het indrukken van de Afspeel en Pauzeer knop. In de energiebesparingsmodus za het display OFF, 1 min, 3 mins (initieel)……… 60 mins tonen. Druk op de map omhoog of omlaag knop om de gewenste automatische uitschakeltijd te selecteren.

Als u OFF selecteert, dan zal de radio alteid aan staan, tenzij u hem uitzet.

Opmerking:

Energiebesparing zal geen effect hebben in de Pauzemodus of wanner u bestanden aftspeelt.

D) SD format -

dit is om de SD-kaart te formatteren, let op dat wanner u YES selecteert, het formatteren zal worden uitgevoerd en alle bestanden op de SD-kaart zullen worden verwijderd.

E) RESET -

dit is om de Systemem Setup te resetten en te herstellen maar de originele fabrieksinstelling.

Problemen oplossen/Reset Knop

Als de radio Niet meer correct werkt of bepaalde cijfers op het display ontbreken of incompleetং, voer de RESET procedure UIT.

1. Zet de radio uit en verwijder de batterijen.
2. Druk ten minste 1 seconde op de RESET knop in het batterijcompartment met behulp van een geschikt voorwerp (het uiteinde van een paperclip of een pen). Dit zal de microprocessor, de kloktijd en alle opgeslagen stations in het geheugen van het apparaat resetten.

Zorg en Onderhoud

Stel de radio nicht bloot aan water, stroming of zand. Laat de radio nicht achefter opplaatsen met overmatige但它, Zoals een geparkeerde auto, die schade können veroorzaken.

NL

Vermogen: 0.7W @alkaline batterij, 1.5W met DC-IN 9V

Vermogen van hoofdtelefoon: 5mW + 5mW

Oplaadbare Stroom van Oplader: 0.5A

AUX-IN Niveau: 0.5Vrms (gem.), 1Vrms (max.)

LINE-OUT Niveau: 0.5Vrms, 1Vrms (max.)

MP3/WMA Kenmerken:

SD-Kaart Capaciteit: 16MB~32GB (HCSD)

SD-Kaart Formaat: FAT-12/FAT-16/FAT-32

Afspeelbare Media:

64kbps (lage kwaliteit)/128kbp (standaard)/

192kbps (hoge kwaliteit)

Frequentie Responses van SD Mediaspeler: 40Hz~20 kHz (192kbps)

Afmetingen: B220 x H126 x D48 mm

NL

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmaterialiaal Niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel maar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling. Neem contact op met uwplaatselijke autoriteit of winkelier indien umeer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).

Bedienelemente