PR-D5CL - Draagbare radio SANGEAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare radio met wekker
Merk	SANGEAN
Model	PR-D5CL
Stroomvoorziening	6 UM-2 batterijen (maat C) of netadapter DC 9V 700mA (positieve center)
Luidspreker	2,5 inch, 8 ohm
Uitgangsvermogen	800 mW + 800 mW
Frequenties	FM 87,5-108 MHz; AM 522-1629 kHz (9 kHz stap) of AM 520-1710 kHz (10 kHz stap)
Antenne	Telescopisch
Hoofdfuncties	Klok, radioalarm, RDS, slaapstand, 5 presets per band, AUX-ingang, 3,5 mm koptelefoonaansluiting, automatische en handmatige afstemming, stereo/mono-modus
Display	LCD met batterijniveau, stereo, RDS, tijd, alarm
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek; uitschakelen voor reiniging
Veiligheid	Niet blootstellen aan water, niet openen, uitsluitend de aangegeven stroombron gebruiken, bescherm de voedingskabel
Batterijduur	Ongeveer 70 uur met alkalinebatterijen (4 uur/dag bij normaal volume)

Veelgestelde vragen - PR-D5CL SANGEAN

Hoe stel ik de klok in op de SANGEAN PR-D5CL radio?

Druk langer dan 2 seconden op de SET-knop totdat de cijfers knipperen. Draai aan de SET-knop om het uur in te stellen, druk nogmaals om naar de minuten te gaan, draai om de minuten in te stellen, en druk dan op SET of POWER om te bevestigen.

Hoe stel ik het alarm in?

Druk op de ALARM-knop, houd SET 2 seconden ingedrukt om de uren te laten knipperen. Draai aan SET om het uur in te stellen, druk ter bevestiging, stel dan op dezelfde manier de minuten in. Druk op SET om te voltooien.

Hoe sla ik een zender op als preset?

Stem de gewenste zender af, houd dan een van de PROGRAMMA-knoppen (1 tot 5) ingedrukt tot u een pieptoon hoort. Het programmanummer wordt weergegeven en de zender is opgeslagen.

Hoe activeer ik de RDS-functie?

Wanneer het FM-station RDS-gegevens uitzendt, verschijnt het pictogram R·D·S. Om de klok te synchroniseren, houdt u de CT-knop 2 seconden ingedrukt. Als het scherm 'No CT' toont, is de dienst niet beschikbaar.

Hoe schakel ik over naar mono-modus om FM-ruis te verminderen?

Gebruik de FM STEREO/MONO-knop aan de zijkant van de radio. In mono-modus wordt ruis verminderd bij een zwak signaal.

Wat te doen als het scherm willekeurige tekens weergeeft?

Haal de netadapter los en verwijder de batterijen gedurende minimaal 3 minuten. Het scherm zou na deze reset weer normaal moeten worden.

Hoe gebruik ik de slaapfunctie (uitschakeltimer)?

Houd de POWER-knop langer dan 2 seconden ingedrukt tot het slaapsymbool (⏰) verschijnt. De radio wordt automatisch uitgeschakeld na de ingestelde tijd. Druk op POWER om te annuleren.

Hoe wijzig ik de AM-frequentiestap (9 kHz / 10 kHz)?

Zet de radio uit. Houd STEP/BAND ingedrukt tot de pieptoon. Draai aan TUNING om 24u/12u te kiezen, druk op STEP/BAND, draai aan TUNING om MW 9KHz of 10KHz te selecteren, druk dan op STEP/BAND om te bevestigen.

Hoe gebruik ik de AUX-ingang?

Zet de radio aan, druk op STEP/BAND tot 'AUX' wordt weergegeven. Sluit uw audiobron (iPod, mp3, enz.) aan op de AUX IN-aansluiting aan de zijkant. Pas het volume aan op de externe bron.

Hoe reset ik de radio naar fabrieksinstellingen?

Er is geen specifieke resetfunctie naar fabrieksinstellingen. Bij het wijzigen van de AM-stap worden de AM-zenders gewist. Bij een weergaveprobleem verwijdert u de batterijen en haalt u de adapter een paar minuten los.

GEBRUIKSAANWIJZING PR-D5CL SANGEAN

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

1. Lees alle gebruiks- en veiligheidsinstructies goed door, en zorg ervoor dat u ze begrijpt, vór u de radio gaat gebruiken.
2. Bewaar instructies: bewaar de veiligheids- en gebruiksinstructies voor latere naslag.
3. Volg waarschuwingen: volg alle waarschuwingen op het apparatusat en in de gebruiksinstructies.
4. Volg alle instructies en gebruik de handleiding.
5. Water en vochtigheid: dit apparaat mag nicht gebruikt worden in de buurt van water. Gebruik het apparaat Niet bij een bad, wastafel, wasmachine, aanrecht, in een natte kelder, bij een zwembad, enz.
6. Haal de stekker uit het stopcontact voór u het apparaat schoonmaakt. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen eenlichtvochtige doek.
7. Plaats de radio Niet op onstabile karretjes, tafels, boekenplanken, enz. De radio kan er vanaf vallen en ernstig persoonlijk letsel of schade aan de radio veroorzaken.
8. Ventilatie: deutsche radio要去 zodanig geplaatst worden dat een goede ventilatie gewaarborgd worden. Gebruik de radio bijvoorbeeld Niet op een bed, bankstel, tapijt of op andere zachte ondergronden die de ventilatieoppeningen können blokkeren. Plaats de radio ook Niet in een ingebouwde kast waar de luchtdoorstroming door de ventilatieoppeningen verhinderd worden.

NL

1. Voedingsbronnen: de radio mag alleen gezruikt worden met het type voedingsbron dat aangegeven is op het etiket. Raadpleeg uw radioleverancier of het elektriciteitsbedrijf als u Niet zeker weet of het type stroom in uwuis hiermee overeenkomt.
2. Stroomsnoeren: de stroomsnoeren要去en zodanig geplaatst worden dat niemand erop zal staan, er geen voorwerpen opgeplaatst worden, en ze Niet klem kome te zitten. Wees vooral voorzichtig bij de stekkers, stekkerdozen en waar het snoer het apparaat verlaat. Trek.altijd aan de stekker, nooit aan het snoer. Gebruik de radio alleen met het aangegeven type voeding. Raadpleeg uw leverancier of elektricitetsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voeding uwuis heeft.
3. Voorkom het overbelasten van uw stopcontacten en verlengsnoeren. Dit kan resulteren in brandgevaar en elektrische schok. Steek nooit voorwerpen in de openings van de radio. De voorwerpen können onderdelen met een hoog Voltage aanraken of kortsluiting veroorzaken. Dit kan brand en elektrische schokken veroorzaken.

4. Haal de stekker uit het stopcontact als u de radio onbeheerd LAST, of als hij langereijd Niet gebruikt za worden. Dit voorkomt schade in het geval van blikseminslag of plotselinge stroomstoten.

5. Verwijder de batterijen als u de radio onbeheerd LAST of als hij langere vrij nicht gebruikt zal worden. De batterijen könnenlekken en zo uw radio of uw meubelen beschadigen.

6. Probeer nicht zich onderhoud uit te voeren aan de ontvanger. Als u de buitenkap openmaaktkestuntublootgesteld worden aan gevaarlijke Voltages.De garantie gaat zo ook verloren. Laat alle onderhoud alleen doeon door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

7. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen: duw nooit voorwerpen in de openingsen van de radio waar dat ze onderdelen met gevaarlijke Voltages aan hunnen raken en kortsluiting hunnen veroorzaken. Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken. Laat nooit vloeistoffen van wat voor soort dan ook in het apparaat morsen.

8. Gekwalificeerd onderhoudspersoneel moet onderhoud aan dit apparaat uitvoeren als:

A. Het stroomsnoer of de stekker beschadigd is.
B. Voorwerpen in de radio gezallen zijn, of vloeistof in het apparaat gemorst is.
C. De radio blootgesteld geweest is aan regen of water.
D. De radio nicht normal werkt, of een duidelijke verandering in werkung vertoont.
E. De radio geallen is, of als de buitenkant beschadigd is.

NL

Knoppen

(1) Aan/Uit-knop
② AUX In signalaI
(3) STEP/BAND: Selectie Bandbreedte en Tuner-stapgrootte
④ ALARM: Wekker instellen
(5) CT DISPLAY: Tijdsweergave
⑥ LCD-schem
(7) TUNING/SET/AUTO SEEK: Tune-/INSTEL-/AUTO ZOEK-knop
(8) Volumeregelaar
(9) ProgrammakNOPpen
10 FM STEREO/MONO-schakelaar
11 AUX IN poort
12 EARPHONE: Oortelefooningang
(13) DC ingang
14 Antenne
15 Batterijenkompartment

LCD-Schemm

A Batterijvermogen
(B) Stereoaanduiding
RDS-aanduiding
D Slaap- en snoozestatus
E Tijd instellen
F Wekkeraanduiding
G Digital scherm

De klok instellen

1. De klok kan ingesteld worden als de radio aan of uit staat.
2. Druk langer dan 2 seconden op de SET-knop (aan de zijkant van de radio). Het symbol voor 'Tijd instellen', _SET , en het uurgetal gaan knipperen, gevolgd door een piepsignaal.
3. Draai de SET-knop om het uurgetal in te stellen.
4. Druk op de SET-knop; het minutengetal.gaat knipperen.
5. Draai de SET-knop om het minutengetal in te stellen.
6. Druk op de SET-knop om het instellen van dearend af te sluiten, of druk op de Aan/Uit-knop.

De radio gebruiken

De radio tunen

1. Druk op de Aan/Uit-knop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste bandbreedte door op de BAND-knop te drukken. U kunt kiezen uit FM, AM en AUX-IN.
3. Draai de TUNING-knop maar de gewenste frequentie, zoals getoond in het scherm.
4. Of, druk op de TUNING-knop om het volgende beschikbare station op te zoeken.
5. Draai aan de Volumeknop (aan de zijkant van de radio) voor het gewenste volumeniveau.
6. Druk op de Aan/Uit-knop als u de radio weiter wilt uitzetten.

NL

Radiostations programmeren

Voor elke golfbreedte zijn 5 geheugenplekken beschikbaar – PROGRAMMAKNOPPEN 1 tot 5.

1. Druk op de Aan/Uit-knop om de radio aan te zetten.
2. Zoek het gewenste radiostation op, met een van de hiervoor beschreiben methoden.
3. Houd de gewenste programmaknop ingedrukt totdat de radio een piepsignal geeft. Het stationnummer verschijnt in het scherm (zoals: & 1) \ & 1) en het radiostation worden opgeslagen onder de gekozen knop.
4. Herhaal deze procedure voor de andere programmaknappen.
5. Met de procedure hierboven konnen stations die onder een programmaknop opgeslagen zich ookoor overschreiben worden.

Geprogrammeerde stations oproepen

1. Druk op de Aan/Uit-knop om de radio aan te zetten.
2. Selecteer de gewenste bandbreedte.
3. Druk kort op de gewenste programmaknop; het stationsnummer en de freiorentie ervan verschijnen in het scherm.

RDS functie

Deze functie geldt alleen als het FM-station waarna geluisterd wordt RDS service aanbiedt.

1. Als het FM-station RDS service aanbiedt, verschijnt R · D · S op het scherm, en het scherm toont het programmatype en verwolgens de gesproken tekst, als deze voorradig is.
2. Houd de CT-knop langer dan 2 seconden ingedrukt totdat hij piept. De kloktijd van de radio worden dan automatisch gecorrigeerd. Als "No CT" worden getoond, betekent het dat er geen service is.

AUX IN

1. Zet de radio aan en druk op de STEP/BAND-knop totdat "AUX" worden getoond.
2. Sluit een stereo- of mono geluidsbron (zoals een iPod, MP3- of CD-speler) aan op de Aux in poort aan de zijkant van de radio. Het AUX-IN lampje.gaat branden.
3. Pas het volume aan op uw iPod, MP3- of CD-speler.

NL

De wekkerradio instellen

1. Houd voor het aanzetten van de wekker de ALARM-knopmeer dan 2 seconden ingedrukt totdat hij piept; het schermtoont "ALARM".
2. Houd voor het uitzetten van de wekker de ALARM-knop meer dan 2 seconden ingedrukt totdat hij piept; "ALARM" verdwijnt van het scherm.

Als de wekkerradio geseleerd is, gaat op de ingestelde tijd de radio aan en speelt hij het LASTe gespeelde radiostation. (In de AUX-stand, of als de batterij bijna op is, geeft de wekker een zoemgeluid.) De wekkerradio blijft een uur doorgaan tenzij u op de Aan/Uit-knop drukt.

De wekkertijd instellen

De wekkertijd kan ingesteld worden nadat de klok is ingesteld.
De wekker kan ingesteld worden als de radio Aan of Uit staat.

1. Druk op de ALARM-knop; het wekkerradiosymbool gaat knipperen en de wekkertijd worden getoond.
2. Druk tijdens het knipperen van het wekkerradiosymboleer

dan 2 seconden op de SET-knop hoor; het uurgetal.gaat knipperer

waarna u een piepgeluid

1. Draai de SET-knop om het uurgetal in te stellen en druk ter bevestiging op de SET-knop; het minutengetal.gaat knipperen.
2. Draai de SET-knop om het minutengetal in te stellen en druk op de SET-knop om het instellen af te sluiten.
3. Kies het gewenste radiostation, pas het volume voor de wekker aan enzet de radio UIT.
4. Druk, als de wekker aufaat, op de Aan/Uit-knop om de wekker te stoppen.

Slaapfunctie

De slaaptimer zet de radio, na een Vooringesteldeijd,uit.

1. Houd de Aan/Uit-knop meer dan 2 seconden ingedrukt, gevolgd door een piepgeluid. Het scherm wisselt de beschikbare slaaptijden af, in de volgorde van: 60-45-30-15-120-90-60.

Laat de Aan/Uit-knop los als de gewenste slaaptijd in het scherm verschijnt. Het symbool verschijnt in het scherm en de radio speelt het LAST geselecteerde radiostation.

1. Druk voor het uitzetten van de slaapfunctie op de Aan/Uit-knop; het symbool verdwijnt en de radio schakeltuit.

De tuner-stapgrootte instellen

Waarom moet de tuner-stapgrootte ingesteld worden?

Verschillende landen hanteren verschillende stapgrootten voor de tuner. Als u een radio in Europa koopt en hem in Amerika wilt gebruiken (waaronder Latijns Amerika) dan要去 de stapgrootte gewisseld worden.

1. Druk, als de radio uit staat, lang op de STEP/BAND-knop totdat hij piept en “24 HOUR” in het scherm knippert. Draai de TUNING-knop om te wisselen:tussen het 24/12 urensystem.
2. Druk op de STEP/BAND-knop en draai de TUNING-knop om te wisselen:tussen MW (AM) stapgrootte MW 9KHz en MW 10 KHz (10K voor Amerika en 9K voor de meeste andere landen).
3. Druk op de STEP/BAND-knop om het instellen af te sluiten. Let op:

Na het instellen van de tuner-stapgrootte worden alle geprogrammeerde AM stations gewist.

NL

FM Stereo/Mono stand

1. De FM Stereo/Mono-schakelaar bevindt zich aan derijkant van de radio.
2. Bij een zwak FM-signal hoort u soms ruisgeluiden. Schakel de Stereo/Mono-schakelaar maar Mono om de ruisgeluiden te verminderen.

Ingang voor een koptelefoo

De linkerzijde van de radio heeft een 3,5mm koptelefooningang. Deze is bedoeld voor een koptelefooN of oortelefooN. Als u de stekker erin steekt schakelt de interne luidspreker automatisch UIT.

De radio herstellen

Als dit toestel in contact geweest is met staatische electriciteit kan het scherm gezuld zijn met willekeurige tekens (zonder betekenis). Haal, voor het herstellen van de normale werking, minstens 3 Minutes de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Na afloop ziet het scherm er weeer normalaal uit.

Specifications

Voedingsvereisten

AC Voedingsadapter DC 9V 700mA middenpin positief

Batterijduur Bij alkalinecellen, indien 4 uu r per dag op normalaal volume, totaal zo'n 70 uu.

Frequentiebereik FM 87,50-108 MHz

Als u op een moment in de toekomst dit product zou wilten weggooien, merk dan op dat elektrische apparatuur Niet weggegooid hoort te worden in het huisafval. Recycle alstublieft uw producten indien de faciliteiten hiervoor aanwezig+zijn. Raadpleeg uwplaatselijke stadhuis of uw leverancier voor advies betreffende recyclen. (Richtlij betreffende Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur)