PBP5360X - Inbouwoven PROGRESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBP5360X PROGRESS

Waarschuwingen en belangrijke veiligheidsinstrumentes 3
Beschrijving van het apparatus 5
Bedieningspaneel 6
Eerste installment 7
Functiesymbolen 10
Gebruik van de oven 11
Programmeren van de oven 18
Speciale functies 20
Bak-tabellen 23
Reiniging en onderhoud 25
Het oplossen van problemen 36
Technische gegevens 37
Instructies voor de installerateur 38
Instructies voor de inbouw 39
Klantenservice 40

Handleiding voor de gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

Stap-voor-stap handleiding

Adviezen

Millieu-informatie

C Et apparaat beantwoordt aan de volgende EEG-Richtlijnen:

• 2006/95 (laagspanningsrichtlijn);
• 89/336 (EMC-richtlijn);
• 93/68 (Algemene richtig);

en de waarop volgende wijzigingen.

FABRIKANT:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.

VialeBologna,298

47100 FORLI (Italy)

Bewaar de bij dit apparaat geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Mocht het apparaat aan derden doorgegeven of verkocht worden, of indien u het apparaat wanner u gaat verhuizen in uw oude woning achechterlaat, dan is het van groot belang dat de neue gebruiker over deze gebruiksaanwijzing en de aanwijzingen kan beschikken.

Deze aanwijzingen zijn bedoeld voor de verilgheid van de gebruikers en hun huisgenoten. Lees ze dus aandachtig door, voordat u het apparaat aansluit en/of in gebruik neemt.

Opstellen

• Het installereren dient te gebeuren door deskundig personeel, met inachtneming van de bestaande voorschriften. De afzonderlijke installmentewerkzaamheden zijn beschreiben in de instructies voor de installmenteur.
• Laat installmentie en aansluiting uitvoeren door een vakman, volgens de richtlijnen waarvan hij op grond van zijn vakkennis op de hoogte is.
  Mochten er op grond van de installmentie aanpassingen aan de stroomvoorziening nodig+zijn, dan dienen ook die door eenvakman te worden aangebracht.
• Deze oven is afhankelijk van de uitvoerings gemaatk als los apparaat of als combinatieapparaat met elektrische planta voor eenfaseaansluiting op 230 V.

Werking

• Deze oven is bedoeld voor het bereiden van gerechten; gebruik hem nooit voor andere doeleinden.
  Wees extra voorzichtig wonneer u met de oven werkt. Door de grote但它 van de verwarmingselementen zijn rooster en overige onderdelen erg heet.

• Indien u - om welke reden dan ook - aluminiumfolie mocht gebruiken voor het bereiden van gerechten in de oven, maar dit dan nooit in direct contact komen met de bodem van de oven.
  Ga bij het reinigen van de oven voorzichtig te werk: spreoi nooit vloeistof op het vetfilter (indien aanwezig), de verwarmingselementen en dethermostaatsensor.

• Het is gevaarlijk, veranderingen aan te brengen aan het apparaat of aan de eigenschappen ervan.
  Tijdens het bakken, braden en grilleren worden het venster van de oven en de overige delen van het apparaat heet. Houd kinderenkaarom uit de buurt van het apparaat. Wanneru e elektrische apparatuur aansluit op stopcontacten in de buurt van de oven, dan dient u erop te letten dat aansluitleidingen Niet in aanraking komen met hete kookzones of klem komen te zitten in de hete ovendeur.

• Gebruik algtd ovenwanten, om vuurvaste hete schalen of pannen uit de oven te halen.
  Regelmatig schoonmaken voorkomt verslechtering van het oppervlakte materialiaal.
  Schakel voor het schoonmaken van de oven de stroom UIT, of haal de stekker uit het stopcontact.
  Zorg ervoor dat de oven in de stand «UIT» staat wonneer hij Niet meer worden gebruikt.
• De vorken en het spit zich puntig en scherp. Als u er gebruik van maakt, doe het met zorg om verwonding te voorkomen.
• Het apparaat mag nicht met een stoomreiniger worden gereinigd.
• Gebruik geen schuurmiddelen of scherpe metalen krabbers. U kurz krassen make n op de ruiten van de deur, wat ertoe kan leiden dat de ruiten barsten.

• Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om het door kinderen teLATEN gebruiken of hen ermee teLATEN spelen.
  Houd kinderen uit de buurt, zolang de oven in werkung is. Ook nadat u de oven heeft uitgeschakeld, blijft de deur nog lang heet.
• Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door kinderen of andere Personen wiens lichamelijkke, motorische of geestelijkke gesteldheid of gebrek aan ervaring en kennis die daardoor het apparaat Niet kennen gebruiken zonder supervisie of instructies van een verantwoordelijk persoon om zeker te zichn van dat het apparaat veilig kan worden gebruikt.

Afvalverwerking

Verpakkingsmaterialial

• De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar. De kunststoffdelen zijn gekenmerkt, bijv. >PE> , >PS< etc. Gooi de verpakkingsmaterialen volgens hun markering weg bij de gemeentelijke inzamelpunten in de waarvoort bedoelde inzamelcontainers.

Oud apparatus

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar要去en afgeveen bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur worden gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijkne negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zonden konnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kutn u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebget gekocht.

Let op: Maak het oude apparaat onbruikbaar voor u het weggoit, om te voorkomen dat er gevaar van kan uittgaan.

Haal het apparaat daartoe van de stroomvoorziening en verwijder de netstekker van het apparaat.

Klantenservice

• Laat controlewerkzaamheden en/of reparations uitvoeren door de klantenservice van de fabrikant of door een door de fabrikant geauthoriseerde klantenservice, en gebruik alleen originele reserveonderdelen.
  Probeer het apparaat bij storingen of schade Niet zich te repareren. Reparatories die door Niet-deskundige Personen uitgevoerd worden, können tot schade of letsel leiden.

1. Bedieningspaneel
2. Ventilatiesleuf voor afkoelventilatie
3. Grill
4. Binnerverlichting
5. Oven-ventilator
6. Draaispit opening
7. Typeplaatje

Accessoires

Drukknoppen

1. AAN/UIT
2. Oven-functietoets
3. Snelopwarmfunctie
4. Pyrolytische reinigingsfunctie
5. Verlagingstoets "—" (tijd of temperatuur)
6. Verhogingstoets “+” (tijd of temperatuur)
7. Kookwekker / bereidingsduur / einde bereidingsduur

Alle functies van de oven worden elektronisch geregeld.

U kurz willekeurige combinaties van gaarfuncties, gaartemperaturen en automatische tijdinstellungen kiezen.

Opmerking

Als de stroom uittvalt blijven de instellingen (klok, ingesteld of lopend programme) ongeveer 3 Minutes in het programma-gheugen bewaard. Als de stroom longer uittvalt, worden alle instellengen gewist. Als de stroomtoevoer weehersteld is, knipperen de cijfers in het display. De klok en de timer moeten in een dergelijk geval wel opnieuw worden ingesteld.

Verwijder al het verpakkingsmaterialiaal binnen en buiten, voordat u de oven in gebruik neemt.

Wanneer de oven voor het eerst op de elektriciteit worden aangesloten, verschijnt in het display automatisch 12:00 en het symbol Knippert.

Verzeker uervaan dat het juiste tijdstip van de dag is ingesteld voor het eerste gebruik van de oven.

Om het juisteijdstip van de dag in te stellen:

1. Druk op de toets en, terwijl het symbool knippert, stelt u met de toetsen "—" of "+" de是如何 in (afb. 1). Het pijtjessymbool van de是如何 verblijnt ongeveer 5 seconden na weergave van de precieze是如何.
2. Zodra het symbol Niet meer knippert, drukt u tweemaal op de ① toets.

Ga cervolgens te werk als onder punt 1.

Voor het eerste gebruik

Voordat u de oven in gebruik neemt,要去 de oven opgewärmd worden zonder voedsel.

Ga als volgt te werk om dat te doein:

1. Druk op de toets ① om de oven in te schakelen.
2. Druk tweeemaal op de toets en kies de functie «Hete Iucht» (afb. 2).
3. Zet de temperatuur op 250^ , gebruik waaroor de toets "+"
4. Laat de oven leeg ongeveer 45 minutes lang in werkung.
5. Open een raam voor de ventilatie.

Doe dit opnieuw met de functie «Boven-ondenwarmte» en «Ventilatorgrill» gedurende zo'n 5-10 Minutes.

Afb. 1

Gedurende dezeijd kan er een onaanganam luchtje ontstaan. Dit is heel normala. Het worden veroorzaakt door fabricageresten.

Laat de oven verrolgens afkoelen en reinig dan de ovenruimte met een in warm zeepsop vochtig gemaakte doek. Reinig ook de roosters en bakplaten voor het eerste gebruik grondig. Pak, om de deur te openen, alsijd de handgreep in het midden vast (afb. 3).

"Aan-/Uit" - toets

Voor het instellen van gaarfuncties of andere programme's moet de oven worden ingeschakeld. Als de knop ① is ingedrukt, verschijnt in het display het ovensymbol en de oververlichting worden ingeschakeld (afb. 4).

Om te oven uit te schakelen, kutu de knop ①. te allen tijde indrukken. Alle gaarfuncties of programma's worden beeindigd, de ovenverlichting wordtuitgeschakeld en in de tijdindicatie verschijnt alleen nog de tijd van de dag.

U kurz de oven te allen tjde uitschakelen.

Zo kiest u een bereidingsfunctie

1. Schakel de oven in door op de ①toets te drukken.
2. Druk op de toets om de gewenste functie te selecteren. Elke keer dat toets

wordt ingedrukt, wordt een functiesymbol zichtaar in het display en links van het geselecteerde functiesymbol verzschijnt het bijbehorende functienummer (afb. 5).

1. Wanner de vooraf ingestelde temperatuur Niet geschikt is, dan stelt u met de toets "—" of "+" de temperatuur in. Het temperatuurniveau kan in stappen van 5 graden worden ingesteld.
2. Met het stijgen van de temperatuur in de oven begint het thermometersymbol langzaam te stijgen en geeft daarmee de daadwerkelijk oventemperatuur aan. Wanner de gewenste temperatuur is bereikt, dan werkblink een kort akoes-tisch signaal en het thermometer-symbol发展格局.

Afb. 3

Afb. 4

Afb. 5

De temperatuur en deijd instellen

Druk de toetsen "—" en "+in, om de vooraf ingestelde temperatuur te verhogen of verlagen, terwij het symbol "knippert (afb. 6). De maximale temperatuur bedraagt 250^

Druk de toetsen “—” en “+” in, om de vooraf ingestelde temperatuur te verhogen of verlagen, terwijl het symbol Knippert.

Veiligheidsthermostat

Om te voorkomen dat de oven oververhit raakt (door onjuist gelebruik van het apparaat of vanwege defecte onderdelen), is de oven voorzien van een veiligheidsthermostat die indien nodig de stroomtoevoer onderbreekt. Zodra de temperatuur is gedaald, worden de oven automatisch wee ingeschakeld.

Als de veiligheidsthermostat is geactiveerd vanwege onjuist gelebruik van het apparaat, hoeft u (nadat de oven is afgekoeld) alleen de fouit te verhelpen. Is de thermostat beschter geactiveerd vanwege een defect onderdeel, neem dan contact op met de klantenservice.

Koelventilator

De koelventilator koelt de oven en het bedieningspaneel. De ventilator worden nadat de oven enkele minuten in werkig is automatisch ingeschakeld. Warme luckt worden door het paneel in de buurt van de greedp van de ovendeur uitgeblazen. Nadat de oven is uitgeschakeld, blijft de ventilator möglichk nog even lopen om de bedieningselementen te koelen. Dit is helemaal normal.

De werkung van de ventilator hangt af van hoe lang en op welke temperatuur de oven gebruikt is. Het is möglich dat de ventilator helemaal Niet ingeschakeld worden op lagere temperatuurinstellenen of als de oven maar korteijd gebruikt is.

Hete lucht - Bij deze instelling\ kunt u op verschillende bakplaten\ braden of tegelijkertijd braden en\ bakken, zonder dat er\ smaakoverdracht plaatsvindt.\ Vooraf ingestelde temperatuur: 175°C

Boven- en onderwarmte - De warmte kommt zowel van boven als onder en worden gelijkmatig over de ovenruimte verd南非. Vooraf ingestelde temperatuur: 200^

Onderwarmte - De verwarming kommt uitsluitend van het onderste verwarmingselement van de oven. Bij deze instelling(Int)kunt u gerechten heel goed afmaken.Vooraf ingestelde temperatuur: 250^

Ventilatorgrill - Dit is een alternatiebereidingsmethode voor gerechten die anders met de normale grill bereid worden. Het grillelement en de ventilator van de oven werken samen, zodat de hetelucht rond de gerechten circuleert. Vooraf ingestelde temperaatur: 180^

Maximumtemperatuur: 200^

Grill - endraaispit - Het draaispit kan worden gebruikt voor het grillen van vlees of Kebabenkleine stukken vlees.Vooraf ingesteldetemperatureur: 250^

Ontdooien - De ventilator circuleert de lucht zonder deze te verwarmen op kamertemporatuur door de ovenruimte. Deze functie is bijzonder geschikt om kwetsbare levensmiddelen te ontdooien, die door opwarmen beschadigd raken, bijvoorbeeld taarten met cremevulling, ijstaarten, gebak, brood en bakwaren van gistdeeg.

Pyrolitische reiniging - Met deze functie=kunt u de ovenruimte grondig schoonmaken.

Belangrijk! - Bekleed de oven Niet met aluminiumfolie, en leg geen bakplaten e.d. op de bodem, aangezien anders het email van de oven beschadigd raakt door de optredende warmtestuwing. Zet potten en pannen, hittebestendige potten en pannen alsmede aluminiumplaten altijd op het plateau, dat in een van deinzelniveauis geschoven. Bij het verwarmen van levensmiddelen komt stoom vrij net als in een ketel. Wanner de stoom in aanraking komt met de glazen deur van de oven, worden er condens gezormd en ontstaan er waterdruppels.

Warm de lege oven.altijd 10 minuten voor,om condensvorming te beperken.

Wij adviseren u na elke bereiding de waterdruppels weg te vegen.

De ovendeur要去ijdens het gaarproces gesloten zijn.

Ga bij het openen van de ovendeur zorgvuldig te werk. Laat de deur Niet, "open vallen", maar gebruik de deurgrep, tot de deur helemaal is geopend.

De oven heeft vier inzetniveaua.

Deplaatsen voor het plateau worden van de bodem van de oven geteld, zoals aangegeven in de afbeelding.

De plateauus moeten hoe dan ook op de juiste manier worden ingezet (zie afbeelding).

Zet vaatwerk en pannen nicht direct op de bodem van de oven.

Hete lucht

De gerechten worden gegaard met hetelucht, die via een ventilator aan de achterwand van de oven gelijkmatig in de binnenruimte van de oven worden verdoeffeld.

De warmte kommt snel en gelijkmatig in alle ovenzones terecht. Dat betekent dat u tegelijkertijd verschillende gerechten op meerdere niveaus kunt bakken, braden en stoven.

Deze gaarfunctie niedt de volgende voordelen:

Sneller Voorverwarmen

Doordat de heteluchtoven snel op temperatuur komt, is het over het algemeen nicht nodig om de oven voor te verwarmen. Wellicht heeft u echter toch 5-7 Minutes extra bereidingsduur nodig. Voor recepten die hogere temperaturen vereisen, zoals brood, pasteien, scones of soufflés, verkrijgt u de Beste resultaten als de oven eerst worden voorverwarmd.

Lagere temperature

Bereiding met hete lucht vereist over het algemeen lagere temperaturen dan bereiding met boven- en onderwarmte.

Houd de aanbevolen temperaturen in de bak- en braadabel aan. Denk eraan, de temperaten van uw eigien recepten voor bovenen onderwarmte met 20-25 ^ C te verlagen.

- Gelijkmatige warmteverdeling bij het bakken

De oven met ventilator verwarmt alle inzetniveauus geleijkmatig. Dit betekent dat verschillende baksiels met hetzfnde voedsel tegelijk in de oven bereid;kennen worden. De baksiels op het bovenste niveau kennenECHTER;iets bruiner worden dan die op het onderste niveau.

Dit is helemaal normala. Aroma's en geuren worden waar bij Niet van het ene op het andere gerecht overgedragen.

Hoe gebruikt u de heteluchtfunctie

1. Oven inschakelen.

2. Druk waaroor op de toets oven-functions, tot het symbol op het display verschijnt.

3. Indien nodig met de toetsen " ^+ " of " de temperatuur instellen.

Boven- en onderwarmte

• De warmte worden het Beste verdelijk bij gebruik van het middelste niveau. Wanner u wilt dat uw baksel een bruinere bodem krijgt, moet u het op een lager niveau in de oven zetten. Wanner u wilt dat uw baksel een bruinere bovenkant krijgt, moet u het op een hoger niveau in de oven zetten.
• Het materiaal en de afwerking van de bakplaten en schalen is van invloed op de mate waarin het voedsel een bruin korstje krijgt. Email, donker, zwaar en met teflon gecoat bakgerei bevorderen het bruinen, terwijl bakgerei van glas, glanzend aluminium of gepolijst edelstaal warmte reflecteren en afremmen.
• Zet gerechten alkijd in het midden van het rooster, om een gelijkmatige bruining te garanderen.
• Plaats schalen op een bakplaat van de juiste afmeting, om te voorkomen dat er voedsel op de bodem van de oven worden gemorst enervoorte zorgendat de oven gemakkelijker kan worden gereinigd.
  Zet nooit gerechten, blikken of bakgerei direct op de bodem van de oven, odomat die erg heet worden en het vaatwerk kan beschadigen. Als u deze instelling gebruikt komt de warmte van de bovenste en onderste verwarmingselementen. Daarmee kurz u gerechten op eén enkel niveau bereiden. Dit is bijzonder geschikt voor gerechten, waarvan de bodem extra bruin要去 worden, bijv. quiches en flans.

Gratins, lasagnes en ovenschotels die ook wat extra bruinering aan de bovenkant vergen kuren ook heel goed bereid worden in de conventionele oven.

Gebruik van boven- en onderwarmte

1. Oven inschakelen.
2. Functie boven-/onderwarmte kiezen; Druk waarvoor op de toets oven-functions, tot het symbol op het display versuschijnt.
3. Indien nodig met de toetsen " ^+ of " de temperatuur instellen.

Onderwarmte

Deze functie is bijzonder geschikt voor het bakken van taart- en vlaaibodems, en voor het afbakken van quiches resp. flans, om ervoor te zorgen dat de quiche- resp. taartbodem.gaar is.

Grilleren

• Te grilleren gerechten要去 algid op het rooster van de grillplaat worden geplaatst, omervoorte zorgen dat delucht optimaal kan circuleren en het gerecht Niet in het afdruipende vet resp. grillsap drijft. Als u dat wilt, kurz u gerechten zoals bijv. vis, lever en niertjes direct op de grillplaat leggen.
• Droog het voedsel vór het grillen goed af, zodate het Niet gaat spatten. Strijk mager vlees en vis Licht in met een beetje olie of gesmolten boter, zodate de gerechtenijdens de bereiding mals blijven.
• Meegegrilleerde bijlagen zoals bijv. tomaten of paddenstoeelen nutzenijdens het grillen van vlees onder het grillrooster (direct op de grillplaat) worden gelegd.
  Voor het roosteren van brood raden wij u aan het bovenste inzetniveau te gebruiken.
• Indien nodig要去 het voedsel tijdens de bereiding worden omgedraaid.

Gebruik van de grill

De grill levert selle directe warmte voor het midden van de grillplaat. Door dekleine grill te gebruiken voor de bereiding van kleinere hoeveelheden kutu energie besparen.

1. Oven inschakelen.

2. Functie grill kiezen; druk waaroor op detoets oven-functions, tot het symbolop het display verschijnt.

3. Indien nodig met de toetsen " ^+ of " de temperatuur instellen.

4. Kies het passendeinzetniveau voor grill- pan en rooster, al naargelang of het om platter of dikker grillgoed.gaat.Volg vervolgens de instructies voor het grillen op.

Ventilatorgrill

Dit is een alternatiebereidingsmethode voor gerechten die anders met de normale grill bereid worden. Grillelement en ventilator werken samen, zodat de hete lucht rond de gerechten circuleert. De moodzaak om het voedsel te controleren en om te draaien is daardoor minder. Ventilatorgrill minimaliseert kookluchtjes in de keuken.

Met uitzondering van toast en biefstukken, die van binnen rood要去en blijven,kest u alle levensmiddelen met hete lustchbereiden die u normala met boven- en onderwarmte zou vereiden. Het vereiden verloopt geleidelijker; ventilatorgrill vergt.daarom ie's Meer tijd dan conventioneel grillen. Een van de voordelen is dat grotere hoeveelheden tegelijkertijd vereid kuren worden.

1. Oven inschakelen.
2. Functie ventilatorgrill kiezen; druk waar voor op de toets oven-functies , tot het symbol op het display versuschijnt.
3. Evt. op de toetsen “+” of “—” drukken, om de temperatuurinstelling aan te passen.

Maximumtemperatuur: 200^

1. Kies het passende inzetniveau voor grill- pan en rooster, al naargelang of het om platter of dikker grillgoed.gaat.Volg vervolgens de instructies voor het grillen op.

Grill - en draaispit

Neem de volgende instructies in acht:

1. Vlees aan het draaispit rijgen en met de vorken vastzetten.
2. Spit op de houder plaatsen en het geheel in het tweedeinzetniveau van onder schuiven.
3. Het uiteinde van het spit in de desbetreffende opening van de awhile aanbrengen.
4. De greed van het spit eraf schroeven.
5. De braadpan met ca. 1/2 l. water op het eerste inzetniveau plaatsen.

1. Voor het selecteren van de draaispitfunctie druk net zo vaak op de toets oven-functions, tot op het display het symbol-verschijnt.

Ovendeur.altijd gesloten houden. De vorken en het spit+zijn suntig en scherp.Als u er gebruik van maakt,doe het met zorg om verwonding te voorkomen.

Ontdooien

De ventilator loopt zonder warmte en LAST de lucht bij kamertemperatuur in de binnenuimte van de oven circuleren. Hierdoor wordt het voedsel sneller ontdooid. De temperatuur in de keuken beinvloedtECHTER de ontdooitijd.

Deze functie is bijzonder geschikt om kwetsbare levensmiddelen te ontdooien, die door opwarmen beschadigd raken, bijvoorbeeld taarten met cremevulling, ijstaarten, gebak, brood en bakwaren van gistdeeg. Gebruik van de ontdoofunctie

1. Druk voor het inschakelen van de oven op de toets ①.
2. Functie Ontdooien kiezen; druk waarvoor op de toets oven-functions , tot het symbool 品 op het display verschijnt.
3. Het display geeft de melding "def".

Adviezen

Bakken:

Bakgoed vraagt gewoonlijk om een gemiddelde temperatuur (150^ - 200^) . Daarom dient de oven ca. 10 minutes lang te worden voorverwarmd.

Doe de ovendeur Niet open voordat driekwart van de baktijd is verstreken.

Bak kruimeldeeg in een springvorm of op een bakblick tot tweederde van de baktijd. Vervolgens kut u het garneren en afbakken. De verdere baktijd hangt af van de soort en hoeveelheid garnering of vulling. Biscuitdeeg moet moeilijk van de lepel lopen. Door te vloeibaar deeg zou de baktijd onnodig langer duren.

Worden twee bakplaten met gebak tegelijkertijd in de oven geschoven, dan要去CUSSEN de platen een inzetniveau open worden gelaten.

Worden twee bakplaten met gebak tegelijerkijd in de oven geschoven, dan要去en de platen na ongeveer 2/3 van de baktijd van boven maar beneden verwisseld en gedraaid worden.

Braden:

Neem geen braadstukken die minder wegen dan 1kg .Kleinere stukken kunnen tijdens het braden uitdrogen.Donker vlees, dat van buiten goed gebraden maar van binnen roze tot rood要去血液循环, moet bij een hogere temperatuur (200^ - 250^) worden gebraden.

Licht vlees, gezogelte en vis hebben daarentegen een lagere temperatuur (150^- 175^) nodig. Doe bij een korte bereidings-tijd de ingredienten voor de saus of jus direct aan het begin in de braadslede. In andere gevallen worden ze het LASTe halfluur togevoegd.

U kunt controeren of het vlees gaar is met behulp van een lepel: als het vlees Niet kan worden ingedrukt, is het gaar. Rosbief en ossenaas, die van binnen roze要去en blijven,要去en op een hogere temperatuur en in kortere tijd worden gebraden.

Bij het bereiden van vlees direct op het rooster de braadslede in het onderliggende inzetniveau schuiven.

Laat het braadstuk minstens 15 Minutes
staan, zodat het vleesvocht Niet kan weglopen.

Om rookvorming in de oven te beperken, kunt u een beetje water in de braadslede gieten. Om condensvorming te voorkomen, een paar koer water toevoegen. Borden kannen tot zij geserveerd worden in de oven op de laagste temperatuur warm gehonden worden.

Voorzichtig! De oven Niet met aluminiumfolie bekleden en geen kookgerei, geen braadslede of bakplaat op de bodem leggen, aangezien anders het email van de oven door de optredende warmtestuwing beschadigd raakt.

Bereidingsstijden

De bereidingstijden können verschillen al\ aar gelang de samenstellung, ingredienten\ en hoeveelheid vocht in de afzonderlijke gerechten.

Noteer de instelgegevens bij de eerste keer vereiden resp. braden, om bij bereiding vandezelfde gerechten in de toekomst ervaring te konnen opdoen.

U=kunt de aangegeven waarden in de tabellen aanpassen op basis van uw eigener ervaringen.

Zostelt u de kookwekker in

1. Gebruik de toets om de kookwekkerfunctie te selecteren. Het overeenkomstige symbol knippert en op het bedieningspaneel verschijnt "0.00" (afb. 7).
2. Stel met de toets "+ " de gewensteijd in. De maximale tijdsduur is 23研究员. Nadat dit is ingesteld, wacht de kookwekker 3 seconden, waarna hij begint te lopen.
3. Na afloop van de geprogrammeerdeijd hoor u een akoestisch signaal.
4. Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te schakelen.

Als de oven op dit moment werkkt,
wordt hij NIETuitgeschakeld.

De kookwekker kan ook gebruikt worden als de oven uitgeschakeld is.

De instelling van de kookwekker wijzigen:

Druk op de toets , tot de symbolen en gaan knipperen.

Nu sunt u de instelling van de kookwekker wijzigen. Druk waarvoor op de toets "—" of "+".

Zoschakelt u de kookwekkeruit:

Druk op toets , tot de symbolen en gaan knipperen.

De toets "indrukken om de tijdsaanduiding te resetten, tot het display "0.00" aangeeft (afb. 8).

Zoprogrammeertu een uitschakeltijd van de oven

1. Zet gerechten in de oven, schakel de oven in, kies de gewenste functie en stel indien nodig de gewenste temperatuur in.
2. De toets "indrukken, om de functie "Bereidingsduur" te kiezen. Het bereidingsduursymbol knippert en op het display worden "0.00" aangegeven (afb. 9).

Afb. 7

Afb. 8

Afb. 9

1. Terwijl het symbol knippert, met de toets "+" de gewensteijd instellen. De maximale tijdsduur is 23 eer 59 minuten. De programmeerfunctie wacht 3 Seconden, waarna hij begint te lopen.
2. Na afloop van de geprogrammeerdeijd wordt de oven automatisch uitgeschakeld. Er werklijk een akoestisch signalen op het bedieningspaneel verschijnt "0.00".
3. Druk op een willekeurige toets om het signalaal uit te schakelen.

Zo annuleert u de bereidingstijd:

1. Druk op de toets , tot het symbool knippert.
2. Druk op de toets "—" om de tijds-aanduiding te resetten, tot het display "0.00" aangeeft (afb. 10).

Zoprogrammeut het in-/uitschakelen van de oven

1. Stel de bereidingsduur in zoals beschreven in het betreffende hoofdstuk.
2. Druk op toets , tot de functie voor het einde van de bereidingsduur geselecteerd is en het betreffende symbol knippert. Op het bedieningspaneel worden het eind van de bereidingsduur (actueleijd plus aangegeven gaartijd) weergegeven - (afb. 11).
3. Druk op de toets " ^+ om het gewenste einde van de vereidingsduur te selecteren.
4. 3 seconden na het instellen begint de programmaschakelaar te lopen.
5. De oven worden automatisch in- en waaruitgeschakeld. Wanner de oven wordenuitgeschakeld, klinkt er een akoestisch signaal.
6. Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te schakelen.

Indien u het programma wilt annuleren, annuleert u eenvoudig de ingestelde tijdsduur.

Automatische uitschakeling van de oven

Wanneer de instellingen nicht worden gewijzigd, worden de oven automatisch volgens onderstaande babel uitgeschakeld (afb. 12).

Temperatuurinstelling:	Uitschakeling oven:
250°C	na 3=uur
van 200 tot 245°C	na 5,5=uur
van 120 tot 195°C	na 8,5=uur
minder dan 120°C	na 12=uur

Restwarmtefunctie

Als er een bereidingsduur is ingesteld, wordt de oven automatisch een paar minuten voor het einde van de geprogrammeerde bereidingsduuruitgeschakeld, zodat gegerechten in de oven zonder verder energieverbruik helemaal waar worden. Alle actuele instellungen worden getoond tot de bereidingsduur is afgelopen.

Bij een bereidingsduur van minder dan 15 minuten kurz u deze functie Niet gebruiken.

Kinderblokkering voor de oven

De bedieningselementen op de oven kuren geblokkeerd worden, zodat de oven Niet per ongeluk door kinderen kan worden ingeschakeld.

1. Schakel de oven uit en druk op de toets ①.
2. Druk tegelijkertijd de toetsen en " ongeveer 3 seconden lang in. Een akoestisch signal weerklinkt en de melding ,SAFE"verschijnt op het display (afb. 13).
3. De oven is nu geblokkeerd. Er können nu geen afzonderlijke functies en ook geen temperatuur geselecteerd worden.

Zo deblokkeert u de oven:

Druk de toetsen en "—" tegelijkkertijd ongeveer 3 seconden in. Er klinkt een akoestisch signaal en de weergave „SAFE" verwijdijnt. Nu kan de oven weer worden bediend.

Afb. 12

Snelopwarmfunctie

Na selectie van een bereidingsfunctie en van de temperatuur warmt de oven langzaam op tot de gewenste temperatuur is bereikt. Dit duurt 10 tot 15 minutes, afhankeijk van de geseleerde functie en temperatuur.

Als deoodzakelijkte temperatuur sneller bereikt要去orden, kunt u de snelopwarm-functie gebruiken.

1. Druk voor het inschakelen van de oven op de toets ①.
2. Stel de gewenste bereidingsfunctie en temperatuur in zoals beschreiben op de voorgaande pagina's.
3. Druk voor het kiezen van de temperatuur op de toets "—" of "+" De temperatuur wordt in het display aangegeven.
4. Druk op toets . In het temperatuurdisplay versuschijnt „FHU" (afb. 14).
5. Druk op toets. Het symbol "o" knippert ongeveer 10 seconden lang. Nu kunt u de temperatuur selecteren. Druk waarvoor op de toets " - of +".
6. Nadat de gewenste temperatuur bereikt is, klinkt een korte signaaltoon en in de temperatuurweergave verschijnt wee de ingestelde temperatuur.

Deze functie is bij alle bereidingsfuncties en temperaturen beschikkaar.

Demo-modus

Deze modus is bedoeld voor specialzaken om de ovenfuncties te presentereren zonder stroomverbruik, afgezien van de binnenverlichting, het display en de ovenventilator. Deze functie kan alleen bij eerste aansluiting worden ingeschakeld.

Na een stroomuitval kan de demo-modus alleen worden ingeschakeld, wonneer in het display 12:00 en het symbol automatisch knipperen.

1. De toets ca. 2 seconden indrukken. Er klinkt een kort signaal.

1. Druk de toetsen ① en - tegelijkkertijd in. Er klinkt een kort signalaal en op het display verschijnt 12:00 (afb. 15).

Bij het inschaken van de oven verschijnt het symbool op het display.Dat betekent dat de demo-modus geactiveerd is.

Alle functies van de oven können geseleerd worden.

Schakel de oven uit en ga zoals hierboven beschreiben te werk om de demomodus weeur uit te schakelen.

De demo-modus blijt bij stroomuitval in het programme opgeslagen.

Informatietoon regeltoets

U kunt deoven zodanig instellen dat er altijd een signaal te horen is wanner u op een toets drukt. Deze functie kan alleen bij een uitgeschakelde oven worden geactiveerd.

1. Druke toetsen en " ^+ tegelijkertijd ongeveer 3 seconden in. Het signaal klinkt een keer (afb. 16).

Zo deactiveert ude informatietoon regeltoets:

1. Druk bij een ingeschakelde oven de toets in, zodate de oven wordt uitgeschakeld.
2. Drukt u de toetsen en “+” tegelijkkertijd ongeveer 3 seconden in. Het signalak klinkt een keer.

Foutcodes

Het elektronische programmageheugen voert voortdurend een systemddiagne UIT. Wanner sommige parameters Niet kloppen, worden de betreffende functiesuitgeschakeld en op het display verschijnt de bijbehorende foutcode (afb. 17).

Meer hierover vindt u in het hoofdstuk "Het oplossen van problemen".

Afb. 15

Afb. 16

Afb. 17

Boven- en onderwarmte en hete lucht

Tijden zich exclusief voorverwarmen. Lege oven algtd 10 Minuten voorverwarmen.

GERECHT	Boven-en onderwarmte		Hete lucht		Grilltijd in minutes	OPMERKINGEN
	Niveau 4	Temp. (°C)	Niveau 4	Temp. (°C)
GEBAK
Roerdeeg	2	170	2 (1 en 3)*	160	45-60	Taartvorm
Zandtaartdeeg	2	170	2 (1 en 3)*	160	20-30	Taartvorm
Karnemelk-kaaskoek	1	175	2	165	60-80	Taartvorm
Appeltaart	1	170	2 (1 en 3)*	160	90-120	Taartvorm
Strudel	2	180	2	160	60-80	Bakplaat
Jamtaart	2	190	2 (1 en 3)*	180	40-45	Taartvorm
Cake	2	170	2	150	60-70	Taartvorm
Scones	1	170	2 (1 en 3)*	165	30-40	Taartvorm
Stol	1	150	2	150	120-150	Taartvorm
Pruimentaart	1	175	2	160	50-60	Broodpan
Kleine taart	3	170	2	160	20-35	Bakplaat
Biscuits	2	160	2 (1 en 3)*	150	20-30	Bakplaat
Schuimgebak	2	135	2 (1 en 3)*	150	60-90	Bakplaat
Met gist gebakken koekjes	2	200	2	190	12-20	Bakplaat
Gebak: Soezendeeg	2 of 3	210	2 (1 en 3)*	170	25-35	Bakplaat
Taartjes	2	180	2	170	45-70	Taartvorm
BROOD EN PIZZA
Witbrood	1	195	2	185	60-70
Roggebrood	1	190	1	180	30-45	Broodpan
Broodjes	2	200	2 (1 en 3)*	175	25-40	Bakplaat
Pizza	2	200	2	200	20-30	Bakplaat
FLANS
Pasta-flan	2	200	2 (1 en 3)*	175	40-50	Bakvorm
Groente-flan	2	200	2 (1 en 3)*	175	45-60	Bakvorm
Quiches	1	210	1	190	30-40	Bakvorm
Lasagne	2	200	2	200	25-35	Bakvorm
Cannelloni	2	200	2	200	25-35	Bakvorm
VLEES
Rund	2	190	2	175	50-70	Rooster
Varken	2	180	2	175	100-130	Rooster
Kalf	2	190	2	175	90-120	Rooster
Engelse rosbief
rood	2	210	2	200	50-60	Rooster
rosé	2	210	2	200	60-70	Rooster
doorbakken	2	210	2	200	70-80	Rooster
Varkensschouder	2	180	2	170	120-150	met zwoerd
Varkenspot	2	180	2	160	100-120	s stuks
Lamsvlees	2	190	2	175	110-130	Bout
Kip	2	190	2	200	70-85	Heel
Kalkoen	2	180	2	160	210-240	Heel
Eend	2	175	2	220	120-150	Complet
Gans	2	175	1	160	150-200	Complet
Konijn	2	190	2	175	60-80	In stukken
Haas	2	190	2	175	150-200	In stukken
Fazant	2	190	2	175	90-120	Complet
Gebraden gehakt	2	180	2	170	totaal.. 150	Broodpan
VIS
Forel/zeebrasem	2	190	2 (1 en 3)*	175	40-55	3-4 vissen
Tonijn/zalm	2	190	2 (1 en 3)*	175	35-60	4-6 fillets

De aangegeven temperaturen zijn richtlijnen. Zo nodig要去en de temperaturen aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.

(*) Indien u tegelijerkertijd meerdere gerechten bereidt, dan adviseren wij, denen op de:tussen haakjes aangegeven niveaus te plaatsen.

Tijden zijn exclusief voorverwarmen.

Lege oven altijd 10 Minuten voorverwarmen.

Grilleren

GERECHT	Hoeveelheid		Grilleren		Bereidingsstijd(minuten)
	Stuks	gr.	Niveau	Temp. (°C)	1e kant	2e kant
Filesteaks	4	800	3	250	12~15	12~14
Biefstuk	4	600	3	250	10~12	6~8
Grillworst	8	/	3	250	12~15	10~12
Varkenskotelet	4	600	3	250	12~16	12~14
Haantje (in 2 helften)	2	1000	3	250	30~35	25~30
Spiezen	4	/	3	250	10~15	10~12
Kippenborst	4	400	3	250	12~15	12~14
Hamburger*	6	600	2	250	20-30
*5'00" voorverwarmen
Visfilet	4	400	3	250	12~14	10~12
Belegd toastbrood	4~6	/	3	250	5~7	/
Sneeken witbrood	4~6	/	3	250	2~4	2~3

Ventilatorgrill

Bij het ventilatorgrill stelt u een maximale temperatuur in van 200^

GERECHT	Hoeveelheid		Grillen met hete lucht		Bereidingsstijd (minutes)
	Stuks	gr.	Niveau 100-4	Temp.(°C)	1e kant	2e kant
Rollade (kalkoen)	1	1000	3	200	30~40	20~30
Kip (in hellten)	2	1000	3	200	25~30	20~30
Kippenpoot	6	-	3	200	15~20	15~18
Kwartel	4	500	3	200	25~30	20~25
Groentegratin	-	-	3	200	20~25	-
St. Jacobsschelpen	-	-	3	200	15~20	-
Makreel	2-4	-	3	200	15~20	10~15
Vis moten	4-6	800	3	200	12~15	8~10

Grill - endraaispit

Tijden zijn exclusief voorverwarmen.

Lege oven.altijd 10 Minuten voorverwarmen.

GERECHT	Hoeveelheid (gram.)	Niveau 4 3 2 1	Temp. °C	Bereidigungstijd (minuten)
Gevogelte	1000	2	250	50/60
Braden	800	2	250	50/60

De aangegeven temperatenen zijn richtlijnen. Zo nods要把en de temperaten aan uw persoonlijke wensen worden aangepast.

Trek voordat u de oven gaat schoonmaken algijd eerst de stekker uit het stopcontact en LAST de oven afkoelen.

Het apparaat mag nicht worden gereinigd met een stoomreiniger.

Belangrijk: Voor alle reinigings-werkzaamheden het apparaat beslist spanningloos make.

Voor een lange levensduur is het nodig, regelmatig de volgende reinigings-werkzaamheden uit te voeren:

Maak de oven pas schoon als unde is afgekoeld.
Maak de geemailleerde delen schoon met een sopje.
- Gebruik geen schuurmiddelen.
- Droog de onderdelen van roestvrij staal en de glasplaat met een zachte doek.
- Gebruik bij hardnekkige vlekken normal verzrikijgbare reinigingsmiddelen voor roestvrij staal of warme azijn.

Het email van de oven is uiterst duurzaam en in hoge mate resilient. Inwerking van hete vruchtenzuren (citroen, pruim endergelijk) kan darüber blijvende, matte en ruwe vlekken op het emailoppervlak achefterlaten. Dergelijk vlekken op het hoogglanzende oppervlak van het email hebbenECHter geen invloed op de functies van de oven. Reinig de oven grondig na elk gebruik. Zo kurz u verontreinigingen het makkelijkst verwijderen. Verder inbranden worden daardoor voorkomen.

Reinigingsmiddelen

Controleer voor het gebruik van schoonmaakmiddelen algijd of deze geschikt zijn voor uw oven en of ze door de fabrikant worden aanbevolen.

Reinigungsmiddelen met bleekmiddel mogen NIET worden gebruikt, aangeziendeze de toplaag van de oppervlakken dofkunnen maken. Gebruik geen agressieve schuurmiddelen.

Buitenkant reinigen

Neem regelmatig het bedieningsspaneel, de overdeur en de afdichting af met een zachte, goed uitgewrongen doek met warm water en wat vloeijaar reinigingsmiddel.

Gebruik in geen geval de volgende middelen, om beschadiging van de glazen ovendeur te vermijden:

Huishoudreiniger en bleekwater
- Geimpregneerde reinigingssponzen, die nicht geschickt zijn voor kookpannen met anti-aanbaklaag
Brillo-of staalwolsponsjes
Chemische ovensponsjes of spuitbussen
Roestverwijderaars
Vlekverwijderaars voor wasbakken/aanrechten

Reinig het venster aan de binnen- en buitenkant met een warm sopje. Mocht de binnenkant van de glazen deur erg vuil zich, gebruik dan reinigingsproducten als 'Hob Brite'. Gebruik geen krabber om aangekoekt vuil te verwijdenen.

Pyrolytische reiniging

De oven is bekleed met een special hittebestendig email.

Tijdens de pyrolytische zelfreiniging kan de temperatuur in het binnenste van de oven oplopen tot meer dan 500^ en zo etensresten verbranden.

Voor uw eigeneiligkeit worden de ovendeurijdens de pyrolytische reiniging automatisch vergrendeld, zodra de temperatuur in de binnenruimte ca. 300^ bereikt.

Na beëindiging van de zelfreiniging blijf de overdeur vergrendeld tot de oven is afgekoeld.

De koelventilator blijft in werkig tot de oven is afgekoeld. Het worden geadviseerd alle voedselresten na de bereiding met een natte spons te verwijderen.

Vanijd totarend isechtereen intensieverereinrigingnodig,dieumet de functie van de pyrolytische zelfreinigingkuntuitvoeren.Afhankelijk van de verruiling van de oven kunt utwee niveaus van pyrolytische zelfreinigingkiezen.

Als de oven Niet erg is verruild, dan raden wij aan de pyrolytische 1 functie (P I) op het programmeerdisplay te kiezen.

Het is zinvol, de oven na elkpe pyrolytische reiniging af te nemen met een zachte spons die met zeepsop vochtig is gemaakt.

Als de binnenkant van de oven erg is verruild, dan raden wij aan de pyrolytische 2 functie (P 2) op het programmeerdisplay te kiezen.

Tijdens de pyrolytische schoonmaak-functie kan de oven gedurende 2 pau nicht worden gebruikt als de Pyr 1 functie is gekozen en 2 1/2 pau als de Pyr 2 functie actief is.

Na een aantal bak- en braadprocessen en afhankelijk van de mate van verruiling van de oven advisert de Pyro Reminder een pyrolytische reinigingsfunctie uit te voeren. Er klinkt een signaal en op het display brandt de melding Pyro ca. 15 seconden, er klinkt een tweede signaal.

Kies afhankelijk van de mate van verruiling van de oven de geschikte pyrolytische reinigingsfunctie.

Zolang er geen complete reinigingsfunctie worden uitgevoerd, verschijnt telkens wonneer de oven worden uitgeschakeld de melding van de Pyro Reminder op het display.

Gebruik van de pyrolytische zelfreiniging

Voordat u de pyrolytische schoonmaakfunctie inschakelt, moet alle vuil worden verwijderd en要去 u controlleren of de oven leeg is. Laat niets in de oven zitten (bijv. pannen, roosters, bakplaat, braadslede, enz.), deze kuren ernstig beschadigd raken.

Vergewist u zich er voor het inschakelen van de pyrolytische reinigingsfunctie van of de ovendeur gesloten is.

Gebruikijdens de pyrolytische reiniging het kookraam Niet, omdat het apparaat hierdoor oververhit en beschadigd kan raken.

Tijdens de pyrolytische reiniging wordt de ovendeur erg heet. Houd kinderen uit de buurt totdat de oven is afgekoeld.

Kies voor de pyrolytische zelfreiniging\ deze functie.

De volgende pyrolytische reinigingsniveauaus zich beschikbaar:

Pyrolyse 1 (P I), duur: 2 uur = 30 min.
opwarming +1 uur met 480^ + 30 min.
afkoeltijd.

Pyrolyse 2 (P 2), duur: 2 uur 30 min. = 30 min. opwarming +1 uur 30 min. met 480^+ 30 min. afkoeltijd.

De duur van de pyrolytische reiniging kan nicht worden veranderd.

Voor het uitvoeren van de pyrolyse要去en de inhangroosters volledig worden verwijderd.

Verwijderen

Houd het inhangrooster aan de ene kant van de oven vast en schroef dekartelschroef voor eruit. Til het inhangroosterijken op om het uit de oven te halen.

Ga met het inhangrooster aan de andere kant opdezelfde wijze te werk.

Reiniging

De beide inhangroosters alleen met in de handel gebruikelijke schoonmaakmiddelen buiten reinigen.

De inhangroosters mogen in de vaatwasser worden gereinigd.

Breng de inhangroosters na het reinigen weeer aan; Ga waar bij in omgekeerde volgorde te werk.

Controleer voordat u de oven-roosters in de oven schuift, of de kartelschroeven weeer goed+zijn vastgedraaid.

Schakel de pyrolytische reinigingsfunctie op de volgende wijze in:

1. Schakel met de toets ① de oven in. Druk zo lang op toets tot het symbol van de functie Pyro (niveau 1 - P I) op het display verschijnt (afb. 18).
   Het symbool [----] en de melding Pyro knipperen tegelijkertijd op het display, er klinkt een signaal (afb. 19). Dit betekent dat u voor het inschakenen van de pyrolytische reiniging alle voorwerpen en de inhangrooversuit de binnenruimte van de oven要去 verwijderen.
2. Het symbol "Bereidingsduur" | knippert 5 seconden; druk gedurende die tijd op de toets ' of ' om pyrolytische functie 1 (P I) of 2 (P 2) te kiezen (afb. 20).
3. Nadat u de pyrolytische functie heeft gekozen, begint het symbool Pyro op het display te knipperen en wacht op de bevestiging dat de reinigingscylus kan worden gestart.

1. Druk ter bevestiging van de gewenste pyrolytische functie op de toets De melding Pyro knippert Niet meer en het symbool |---| verdwijnt, het akoestische signaal stopt, de binnenverlichting gaat uit en de pyrolytische reiniging begint (afb. 21). Naarmate de temperatuur in de oven toeneemt, stigt het thermometersymbool

langzaam en geeft daarmee de temperatuurstijging in het binnenste van de oven aan.

1. Na eenijdje worden de ovendeur vergrendeld en het bijbehorende symbol
   verschijnt (afb. 22). Nu is de toets Niet meer actief.

Na afloop van de pyrolytische zelfreiniging geeft het display deijd van de dag aan. De ovendeur blijft vergrendeld.

Zodra de oven is afgekoeld, klinkt een akoestisch signaal, het symbol verdwijnt en de deur worden ontgrendeld.

U kunt de pyrolytische reinigingscylus op elk moment onderbreken. Druk waarvoor op de toets ①.

OPMERKING: Bij de tijsdaanduiding is de afkoeltijd inbegrepen. Mocht u tijdens het verloop van de pyrolytische zelfreiniging een kookfunctie inschakelen, dan worden de reinigingscyclus automatisch onderbroken.

Na het vergrendelen van de ovendeur is de selectie van alle kookfuncties geblokkeerd.

Wacht tot de ovendeur ontgrendeld is voordat u de oven gaat gebruiken.

Afb. 21

Afb. 22

Programmering van de pyrolytische reinigingscyclus (starttijdkeuze, automatisch stoppen)

Wanneer u dat wilt, kurz u programmeren, wanneer de pyrolytische reiniging moet starten en stoppen.

1. Schakel met de toets ① de oven in. Druk zo lang op toets tot het symbol van de functie Pyro (niveau 1 - P I) op het display verschijnt.

De melding Pyro en het symbool [-- -] knipperen tegelijkertijd op het display en er klinkt een geluidssignaal. Dit betekent dat u voor het inschakenen van de pyrolytische reiniging alle voorwerpen en de inhangrooversuit de binnenruimte van de oven要去 verwijdenen (zie het vorige hoofdstuk).

1. Het symbol Bereidingsduur | | knippert gedurende enkele seconden; Druk gedurende die tijd op de toets of om pyrolytische functie 1 (P I) of 2 (P 2) te kiezen.
2. Nadat u de pyrolytische functie heeft gekozen, begint het symbool Pyro op het display te knipperen en wacht op de bevestiging dat de reinigingscylus kan worden gestart.

Druk op dit moment op de tijdfunctietoets (afb. 23). Het symbool "Einde bereiding" en het pijlsymbol knipperen. op het bedieningspaneel worden het einde van de bereidingsduur (daadwerkelijk hijt plus aangegeven bereidingsduur) getoond.

Druk op '—' of ^+ om de gewensteijd van het eind van de cyclus te selecteren (afb. 23). Na een paar seconden knipperen de melding Pyro en het symbool - - - - Nieteer, het geluidssignaal stopt en het symbool Bereidingsduur knippert tot de pyrolytische reinigingscyclus begint.

1. Na een tijdje worden de ovendeur vergrendeld en het bijbehorende symbool. verschijnt.

Na afloop van de pyrolytische reiniging wordt hetijdstip van de dag op het display weergegeven. De ovendeur is vergrendeld.

Zodra de oven is afgekoeld, klinkt een akoestisch signaal en de ovendeur worden ontgrendeld.

U kunt de pyrolytische reinigingscylclus op elk moment onderbreken; Druk waarvoor op de toets ①.

Deovendeur

De ovendeur bestaat UIT drie glasplaten. De ovendeur kan worden gedemonteerd en de binnenste glasplaten konnen worden verwijderd, om het schoonmaken gemakkelijker te make.

Belangrijk - Verwijder de ovendeur voordat u de deur.gaat reinigen. De ovendeur kan tijdens het monteren plotseling dichtvallen, als u de binnenste glasplaten aan het verwijderen bent.

Ga als volgt te werk:

1. open volledig te deur.
2. Bepaal de positie van de tweescharnieren (afb. 24).
3. Hef en draai aan de hendels op de tweet scharnieren (afb. 25).
4. Pak de deur aan de zijkanten vast en doe hem voorzichtig zich maar Niet VOLLEDIG (afb. 26).
5. Trek de deur maar voren en verwijder hem uit de inkeping (afb. 26).
6. Plaats de deur op een stabel oppervlak waarop een zachte doek is gelegd, om te voorkomen dat het oppervlak worden beschadigd (afb. 27).

1. Ontgrendel het vergrendelsystem om de binnenste glasplaten te verwijderen (afb. 28).
2. Draai de 2 holders 90^ en verwijder zeuit hun zitting (afb. 29).
3. Hef voorzichtig de bovenste plaat en haal hem eraf (afb. 30).
4. Herhaal de procedure die beschreiben is onder punt 9. voor de middelsteplaat, die aan vier zijkanten voorzien is van een sierlijst (afb. 31).

Reinig de ovendeur met lauw water en een zachte doek. Gebruik geen producten zoals schuursponsjes, staal Wol, schuirmiddelen of zuren, odomat ze het special warmthereflechterend oppervlak van de binnenste glasplaten können beschaden.

Na het reinigen dient u de glasplaten wee in de deur aan te brengen, volg hierbij de omgeekerde volgorde van de hier boven beschreiben procedure. Zorg ervoor dat u de platen correct aanbrengt.

Om deze handeling correct UIT te voeren dient u als volgt te werk te gaan:

a) de middelste afdekplaat, die op de vier zijkanten voorzien is van een lijst,要去 zodenig terug worden aangebracht dat de afdruk maar buiten is gericht. De zichde van de glasplaat is correct aangebracht als de afdruk op de planta net ruw aanvoelt, als u met uw vingers over het oppervlak wrijft.

De middelste glasplaat moet worden aangebracht in de rechter zitting, zoals weergegeven in afb. 32.

b) de bovenste plaat moet worden aangebracht zoals weergegeven in afb. 33.

Nadat de glasplaten opnieuwং zijn aangebracht in de ovendeur, dient u in omgekeerde volgorde de proceduretevolgen die beschreiben staat onder punt 8., om ervoor te zorgen dat de platen vergrendeld worden.

Maak de ovendeur nooit schoon als hij warm is, de ruiten zouden kuren barsten. Als u krassen of scheuren in de glasplaat consta teert, onmiddelijk contact opnemen met de Klantenservice en de ruiten latent verrangen.

Afb. 32

Afb. 33

Modellen van roestvrij staal of aluminium:

Maak de ovendeur en het bedieningspaneel van roestvrij staal of aluminium schoon met een vochtige spons en droog hem daarna zorgvuldig af met een zachte doek. Gebruik geen metaalsponsjes, staalwol, zuren of schuirmiddelen die krassen op het oppervlak hunnenveroorzaken.

Reinigen van de overdeurdichting

Rond de opening van de oven is een afdichting aangebracht.

Controleer de toestand van deze afdichting regelmatig.

Wanneru beschadigingen aan de afdichting vaststelt, bel dan direct de dichtstbijzijnde klantenservice. Gebruik de oven Niet, zolang de afdichting Niet is verwangen.

Vervangen van de binnenverlichting

Neem het apparaat van de stroomvoorziening zodat ook dezekering uitgeschakeld worden.

Als het ovenlampje moet worden verwangen, dan要去 dit voldoen aan de volgende eisen:

Vermogen: 40 W
Voltage: 230V (50 Hz)
- Hittebestendigheid tot 300 °C
- Soort aansluiting: E14

Deze lampen zich verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.

Zo verrangt u de ovenlamp:

1. Vergewist u zich er eerst van dat de oven is afgekoeld en van de stroom-voorziening is geschienen.
2. Draai cervolgens de glazen afdekking van de lamp linksom.
3. Verwijder de doorgebrande lamp en plaats een neue.
4. Breng de glazen afdekking waar aan en sluit de oven waar aan op de stroom-voorziening.

Het oplossen van problemen

Wanneer het apparaat Niet goed werk, controller dan het volgende, voordat u zich tot het Electrolux Service-Center wendl.

PROBLEM	OPLOSSING
■ De oven gaat nicht aan.	◆ druk op toets ➀ en kies verrolgens een bereidingsfunctie. of ◆ Heeft de zekering in de meterkast gereageerd? of ◆ Is de kinderblokkering voor de oven of de auto-matische uitschakeling actief? of ◆ Is per ongeluk de demo-modus geactiveerd? of ◆ Controller of het apparaat correct is aangeslo-ten en de stopcontactschakelaar of de netst-roomtoevoer op AAN staan.
■ De binnenverlichting van de oven brandt Niet.	◆ druk op toets ➁ en kies verrolgens een bereidingsfunctie. of ◆ Controller de gloeilamp, en verrang deze in-dien nodig (zie „Vervangen van de binnen-verlichting").
■ Het bereiden van de gerechten duurt te lang, of ze worden te snug.	◆ Eventuel moet de temperatuur worden gewij-zigd, of ◆ Raadpleeg de inhoud van deze gebruksaan-wijzing, met name het hoofdstuk „Gebruik van de oven".
■ Damp en condens slaan neer op de gerechten en in de oven-ruimte.	◆ Laat de gerechten na het bereiden Niet langer dan 15 - 20 minutes in de oven staan.
■ De ovenventilator maakt lawaai.	◆ Controller of de roosters en het bakgerei Niet谈起het het achterpaneel van de oven trillen.
■ De foutcode “F” gezolgd door cijfers verschijnt op het display.	◆ Wij verzoeken u de foutcode te noteren en door te gehen aan de zichstbijzijnde klantenservice.
■ Het display geeft “12.00”.	◆ Klok gelijkzetten (zie hoofdstuk “Om het juisteijdstip van de dag in te stellen”).

Vermogen verwarmingselementen

Onderwarmte 1000 W

Boven- en onderwarmte 1800 W

Hete lucht 1825 W

Grill 1650W

Ventilatorgrill 1675W

Pyrolytische Reiniging 2475 W

Ovenverlichting 40 W

Motor van de heteluchtventilator 25 W

Motor koelventilator 25 W

Draaispit 4 W

Totale aansluitwaarde 2740 W

Bedrijffsspanning (50 Hz) 230 V

Inbouw

Hoogte 600 mm

in kolom 587 mm

Breedte 560 mm

Diepte 550 mm

Inzet

Hoopte 335 mm

Breedte 395 mm

Diepte 400 mm

Ovencapaciteit 531

Inbouw en installmentie要去enuitgevoerd worden met strikteinachtneming van de geldendevoorschriften.Elke ingrep mag slechtsplaatsvinden als hetapparaatuitgeschakeldis. Ingrepenmogenuitsluitend wordenuitgevoerd door eenerkendinstalleur.

De fabrikant kan nicht aansprakelijk gesteld worden als de veiligheidsvoorschriften nicht opgevolgd worden.

Aansluiten op netstroom

Let voor het aansluiten op het volgende:

• Dezekering en de huisinstallatie要去en op de max. belasting van het apparaat berekend zich typeplaatje).
• De huisinstallatie moet voorzien zijn van een aardaansluiting overeenkomstig de voorschriften en voldoen aan de betreffende geldende voorschriften.
• Het stopcontact of de meerpolige contactverbreker moeten ook na voltooi ing van de installmentie van het apparaat makkelijk bereikbaar�.

Het apparaat worden geleverd met een aansluitsnoor waarop een standard stekker is bevestigd, die geschikt is voor de totale aangegeven elektrische spanning die op het typeplaatje staat. De stekker moet in een geschikte wandcontactdoos worden gestoken.

De volgende typen aansluitsnoren zich geschikt, met inachtneming van de nomine达不到 doorsneden:

H07RN-F, H05RN-F, H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F (T90), H05BB-F.

Als de aansluiting zonder stekker worden uitgevoerd, of als de stekker tussen het apparaat en de aansluiting op het stroomnet Niet toegankelijk is, moet er tussen het apparaat en de aansluiting op het stroomnet een meerpolige stroomonderbreker (bijv. zekeringen, LS-schakelaar) met een minimale afstand tussen de contacten van 3 mm aangebracht worden. De schakelaar

mag de aardleiding nergens onderbreken. De geel-groene aardleiding dient 2-3 cm langer teijken dan alle andere kabels.

Het aansluitsnoer moet in ieder geval zodanig geplaatst+zijn, dat het nergens 50^ (boven kamertemperatuur) bereikt.

Na voltooide aansluiting moeten de verwarmingselementen gecontrolerd worden, door ze ong. 3 Minutes in werkung te stellen.

Klemmenbord

De oven is uitgerust met een gemakkelijk toegankelijk klemmenbord, dat geconstrueree is voor gebruik op een eenfase-stroomvoorziening van 230 V.

Om een probleemloze werkung van het inbouwapparaat te konnen waarborgen,要去en de keulenmeubelen of de uitsparing waarin het apparaat worden ingebouwd de geschikte afmetingen hebben.

In overeenstemming met de geldende voorschriften要去en alle delen, die de bescherming gegen aanraking van onder spanning staande en geisoleerde delen garanderen, zodanig bevestigd zijn, dat ze Nietzonder gereedschap verwijderd können worden.

Hierbij hoort ook de bevestiging van eventuele aflsuitende kanten aan het begin of einde van een rij inbouwapparaten.

De bescherming gegen aanraking moet in ieder geval door het inbouwen gegardeerd zich.

Het apparaat kan met de achterkant of zichkant gegen hogere keukenmeubelen, apparaten of wanden worden geplaatst. Aan de andere zichkant mogen er darüber geen andere apparaten of meubelen vandezelfde hoogte als het apparaat geplaatst worden.

Afmetingen van oven (zie afbeelding)

Instructies voor de inbouw

Om een probleemloze werkung van het inbouwapparaat te kunnen waarborgen,要去en de keulenmeubelen of de uitsparing waarin het apparaat worden ingebouwd de geschikte afmetingen hebben.

Bevestiging in het meubel

1. Open de ovendeur.
2. Bevestig de oven met behulp van de vier afstandhoulders in het meubel (zie afbeeling - A).

Deze passen exact in de gaten van het frame. Draai verrolgens de vier meegeleverde houtschroeven (zie afbeelding - B) vast.

Klantenservice

Wanner het probleem na de beschreven controles Niet kan wortden opgelost, bel dan de dichtstbijzende klantenservice van de fabrikant en geef de aard van het defect, het model van het apparaat (Mod.), het productienummer (Prod. nr.) en het fabricagenummer (Ser. nr.) aan, die u op het typeplaatje van de oven vindt.

Contents