Heiniger Xtra - Grasmaaier Coburn - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Heiniger Xtra Coburn

1 Veiligheidsvoorschriften 3

1.1 Inleiding 3
1.2 Symbolen en waarschuwingen .... 3
1.3 Gebruik conform de voorschriften....4
1.4 Basisregels voor de veiligheid 4
1.4.1 Voedingsaansluitingen 4
1.4.2 Verplichting van onderhoud en inspectie 6
1.4.3 Geluidsemissie/persoonlijke beschermingsmiddelen 6
1.4.4 Overige gevaren....6
1.4.5 Toezicht op kinderen 6
1.5 Eisen aan de gebruiker....7

2 Gebruik conform de voorschriften....7

2.1 Samenstelling / bedieningselementen 7
2.2 Gebruiksdoel 9
2.3 Technische gegevens....9
2.4 Machine en accessoires....9

3 Inbedrijfname 10

3.1 Controles en Bedieningsinstructies.... 10
3.2 Scheerinstelling met scheerdrukinstelkop....11
3.2.1 Vóór het scheren 11
3.2.2 Tijdens het scheren 12
3.3 Smering 12
3.4 In-/Uitschakelen.... 13
3.5 Storingen 13

4 Onderhoud 14

4.1 Reiniging.... 14
4.2 Montage van de scheermessen.... 14
4.3 Naslijpen van de scheermessen 15
4.4 Reiniging van het luchtfilter (Afbeelding 12).... 15
4.5 Vervangen van de scheerkop (Afbeelding 13, optioneel) ...... 15
4.6 Bewaren van de scheermachine (Afbeelding 14).... 15

5 Storingen en reparaties....16

5.1 Inleiding 16
5.2 Overzicht van mogelijke storingen 16
5.2.1 Schaapscheerkop.... 16
5.2.2 Motordeel....18

6 Milieubescherming en verwijdering als afval 19

6.1 Inleiding 19
6.2 Materiaalgroepen 19

7 Contactadres....19

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

AANWIJZING!

Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de hieronder beschreven basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen.

Lees alle instructies alvorens u het apparaat in gebruik neemt.

1 Veiligheidsvoorschriften

1.1 Inleiding

• Dit hoofdstuk beschrijft de veiligheidsinstructies die moeten worden opgevolgd bij het gebruik van de scheermachine.
• Alle personen die aan en met de scheermachine werken zijn verplicht de bedieningshandleiding te lezen.
• De handleiding moet zorgvuldig worden bewaard en altijd toegankelijk zijn.
• Service- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door bevoegde servicecenters worden uitgevoerd.

1.2 Symbolen en waarschuwingen

In de bedieningshandleiding worden verschillende symbolen gebruikt. Deze wijzen op eventuele gevaren of signaliseren technische informaties die, als ze niet in acht worden genomen, tot personen- en materiële schade of oneconomisch werken leiden.

Gevaarsymbolen

WAARSCHUWING!

Duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Als deze niet wordt gemeden, kan zeer ernstig letsel en zelfs de dood het gevolg zijn.

VOORZICHTIG!

Duidt een eventueel gevaarlijke situatie aan. Als deze niet wordt gemeden, kunnen lichte of geringe verwondingen het gevolg zijn.

Informatiesymbolen

AANWIJZING!

Aanwijzingen die - indien ze niet worden opgevolgd - kunnen leiden tot technische storingen of schade.

1.3 Gebruik conform de voorschriften

Het beoogde gebruik van de scheermachine wordt in het hoofdstuk "1.7 Gebruiksdoel" beschreven. Het scheren van andere diersoorten, vooral gevaarlijke zoals roofdieren en dergelijke, staat gelijk aan misbruik. Dit kan leiden tot gevaarlijke situaties voor lijf en leden.

Het apparaat is bedoeld voor commercieel gebruik.

De scheermachine mag alleen in droge ruimtes worden gebruikt. Als bindende gebruiksgrenzen en karakteristieke gegevens geldt de informatie in hoofdstuk "1.8 Technische gegevens".

1.4 Basisregels voor de veiligheid

1.4.1 Voedingsaansluitingen

GEVAAR!

Om het risico op elektrische schok de verminderen:

• Grijp niet naar een toestel dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
• Het apparaat niet gebruiken in bad of onder de douche.
• Plaats of leg het apparaat niet zodanig neer, dat het in een wasbak of badkuip kan vallen of worden gesleept. Plaats het apparaat niet in water of andere vloeistoffenen laat het daar ook niet in vallen.
• Haal altijd onmiddellijk na gebruik de stekker uit het stopcontact.
• Trek voor het schoonmaken van het apparaat, de stekker uit.

WAARSCHUWING!

Om het risico van brandwonden, brand, elektrische schokken of verwondingen van personen te verminderen:

▶ Een toestel mag nooit onbeheerd worden achtergelaten wanneer het is aangesloten op het stopcontact.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Door middel van toezicht moet worden voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.
- Gebruik het apparaat alleen voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven doel. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant zijn gespecificeerd.
- Gebruik het apparaat nooit als het snoer of de stekker beschadigd is, als het niet goed werkt, als het is gevallen of beschadigd is, of als het in het water is gevallen. Breng het apparaat naar een servicecentrum voor inspectie en reparatie.
Houd de kabel uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
- Houd de ventilatieopeningen vrij van pluizen, haren en soortgelijke materie.
- Laat nooit voorwerpen in een opening vallen of steek er nooit voorwerpen in.
- Gebruik het apparaat niet buitenshuis en gebruik het niet als er spuitbussen (sprays) worden gebruikt.
- Gebruik dit apparaat niet met een beschadigde of gebroken kam, aangezien dit gezichtletsel kan veroorzaken.
- Om de stekker uit het stopcontact te halen, zet u alle bedie-ningsorganen in de uit-stand (bijv. "0") en trekt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.
▶ Laat het toestel niet achter op plaatsen waar wordt verwacht dat het is:

- beschadigd door een dier of

- Blootgesteld aan weersinvloeden.

- beschadigd door een dier of - Blootgesteld aan weersinvloeden.

WAARSCHUWING!

Houd het apparaat droog.

1.4.2 Verplichting van onderhoud en inspectie

• Gebruik de scheermachine alleen als deze onbeschadigd is en in goede staat verkeert.
• Indien een defect wordt vastgesteld aan de behuizing of aan de elektrische kabel, moet dit worden gerepareerd door een reparatie- en servicecentrum.

1.4.3 Geluidsemissie/persoonlijke beschermingsmiddelen

Het geluidsniveau tijdens de werkzaamheden bedraagt normaal 93 dB(A). Wij adviseren tijdens het werken altijd gehoorbeschermers, een veiligheidsbril en handschoenen te dragen.

De gebruiker dient zelf voor de persoonlijke beschermingsmiddelen te zorgen.

1.4.4 Overige gevaren

WAARSCHUWING!

Na langer gebruik kunnen de messen heet worden.

Plaats het toestel niet op een plaats waar het beschadigd kan worden door een dier of blootgesteld kan worden aan weersinvloeden.

Mocht tijdens het gebruik van de machine blijken dat er gevaren en risico's bestaan die niet direct bij het scheren van dieren optreden, verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te brengen. Dit geldt ook in geval van technische gebreken die gevaren veroorzaken.

1.4.5 Toezicht op kinderen

WAARSCHUWING!

Het bedienen van de machine door kinderen is verboden.

Door middel van toezicht moet worden voorkomen dat kinderen met het apparaat spelen.

1.5 Eisen aan de gebruiker

AANWIJZING!

Voor een veilig gebruik van de machine worden aan de gebruiker slechts geringe eisen gesteld. Maar deze eisen dienen absoluut in acht te worden genomen en te worden nagekomen.

• De gebruiker heeft ervaring in de omgang met de te scheren dieren.
• De gebruiker heeft de handleiding gelezen en begrepen of is door een deskundige met de bediening van de machine vertrouwd gemaakt en op de risico's gewezen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED!

2 Gebruik conform de voorschriften

2.1 Samenstelling / bedieningselementen

Benoeming van de onderdelen

Pos.	Benaming	Aantal	Pos.	Benaming	Aantal
1	Behuizing van de schaapscheerkop XTRA/12V	1	37	Ventilatieblad VS84	(1)
2	Zwenkkop XTRA/12V	1	38	Rotor VS84 240V incl. pos. 37	1
3	Deksel van de schaapscheerkop XTRA/12V zwart	1	38	Rotor VS84 120V incl. pos. 37	1
4	Drukvork 2.5" XTRA/12V rechts	Optie	39	Spelingscompensatieschijf 626	1
5	Drukvork 2.5" XTRA/12V links	Optie	40	Kogellager 626-2Z	1
6	Drukvork 3" XTRA/12V links	1	41	Verzinkschroef M3 x 72.5	2
7	Drukvork 3" XTRA/12V rechts	1	42	Geribbelde ring M3	2
8	Sluitveer XTRA/12V	1	43	Afstandshuls VS84	2
9	Tandwiel Z30 XTRA/12V zwart	1	44	Luchtgeleider VS84	1
10	Vorkhouder 2.5" XTRA/12V	Optie	45	Stator VS84 240V	1
11	Vorkhouder 3" XTRA/12V	1	45	Stator VS84 120V	1
12	Excenteras XTRA/12V	1	46	Motorbehuizing VS84 Heiniger grijs	1
13	Kogel XTRA/12V	1	47	Koolborstels met veer + dekselhuls VS84/HANDY	2
14	Borgring XTRA/12V	1	48	Koolborstelkap VS84/HANDY	2
15	Schroefdraadbus XTRA/12V	1	49	Kabel VS84/HANDY met stekker EURO	1
16	Scharnierschroef XTRA/12V	1	49	Kabel VS84/HANDY met stekker AUS	1
17	Kambladschroef schaap	2	49	Kabel VS84/HANDY met stekker USA	1
18	Verstelknop XTRA/12V Heiniger	1	50	Kabelbreukbeveiliging VS84/HANDY EURO/AUS	1
19	Borgmoer XTRA/12V	1	50	Kabelbreukbeveiliging VS84/HANDY/12V USA	1
20	Penlager XTRA/12V	1	51	PT-schroef KA25 x 6	1
21	Kogellager 608-2RS	1	52	Schakelaarbehuizing boven-zijde VS84 zwart	1
22	Schroef met verzonken kop M4 x 28	2	53	Schouderschroef M3.5	1
23	Verzinkschroef M4 x 8	2	54	Overstroomonderbreker VS84 1A / 240V	1
24	Borgring voor as ∅6	1	54	Overstroomonderbreker VS84 1.8A / 120V	1
25	PH-schroef M4 x 10	2	55	Apparaatschakelaar VS84/HANDY/12V	1
26	Kogellager 608-2Z	1	56	Condensator 0.15μF VS84/HANDY 240V	1
27	Schaapscheerkop 3" XTRA/12V met kambladen	1	56	Condensator 0.15μF VS84/HANDY 120V	1
28	Cilinderkopschroef M3.5 x 8	7	57	Kabelklem VS84/HANDY AUS	1
29	Tandwielkast XTRA/12V zwart	1	57	Kabelklem VS84/HANDY/12V EURO/USA	1
30	Tandwiel Z21/12 VS84	1	58	Spanstuk VS84/HANDY/12V	1
31	As XTRA/12V	1	59	Verzinkschroef M3 x 25	1
32	Pakking XTRA/HANDY/12V	1	60	Afdekking VS84/HANDY/12V	1
33	Centreerflens VS84/HANDY	1	61	Schakelaarbehuizing onderzijde VS84/HANDY/12V zwart	1
34	Spelingscompensatieschijf 608	1	62	Cilinderkopschroef M3 x 6	4
35	Kogellager 608-2Z	1	63	Filterdeksel compleet VS84/HANDY/12V zwart	1
36	Borgring voor boring ∅22	1		Converter EURO/GB-stekker

2.2 Gebruiksdoel

De scheermachine dient enkel voor het scheren van schapen, geiten, alsmede lama's, alpaca's en andere kameelachtigen. Door de standaard scheerkop te vervangen kan het toepassingsgebied ook worden uitgebreid tot runderen en paarden.

Andere gebruiksdoelen, met name het gebruik van de machine bij mensen, is strikt verboden.

Typeaanduiding	Xtra
Aansluitspanning	zie typeplaatje
Motorvermogen	zie typeplaatje
Toerental	zie typeplaatje
Vereiste afzekering	zie typeplaatje
Afmetingen (b x h x l)	ca. 80 mm x 95 mm x 350 mm
Gewicht zonder kabel	1560 g
Max. omgevingstemperatuur	0 ° - 40 °C
Max. luchtvochtigheid	10-90% (RV)
Geluidsemissie ( LpAm )	93 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + BG-PAS 26)
Versnelling ( avhw )	11 m/sec 2 (EN 28662-1/01.93)

Veranderingen en verbeteringen door technische vooruitgang voorbehouden.

2.4 Machine en accessoires

• Scheermachine met scheerkop
  • Paar scheermessen
  • Speciale schroevendraaier
• Fles speciale smeerolie
• Reinigingskwastje
• Handleiding
• Koffer voor transport en opbergen

Opties

• Alternatieve scheerkop voor vervanging (voor runderen en paarden)
  • Diverse scheermessen

3 Inbedrijfname

3.1 Controles en Bedieningsinstructies

WAARSCHUWING!

Het onjuiste gebruik van elektrische apparatuur, met name apparatuur voor het fokken van dieren, gaat gepaard met gevaren! Neem daarom de volgende maatregelen ter voorkoming van ongevallen in acht alvorens de machine in gebruik te nemen:

• Het voltage op het typeplaatje en dat van het lichtnet moeten overeenstemmen. De machine mag alleen aan wisselspanning worden aangesloten.
• Vermijd ieder contact met de heen en weer bewegende scheermessen.
• De scheermessenzone ook bij uitgeschakelde machine niet aanraken zolang de machine nog aangesloten is aan een stroombron. Bij werkzaamheden aan scheermessen/ scheerkop altijd eerst de voeding onderbreken.

- Vermijd het contact met een machine als er vloeistoffen in de buurt zijn. Scheer geen natte dieren. Als er vloeistof in de machine komt, tast dit de elektrische isolatie aan. Hierdoor ontstaat het gevaar van elektrische schok of kortsluiting. Reinig de machine alleen droog met een borstel en een kwastje.

- Een elektriciteitskabel die over een lange afstand los op de vloer ligt, kan blijven haken en een gevaar worden. Leg alvorens u begint met scheren, de kabel voorzichtig en veilig neer. Vermijd knikken of in de knoop raken van de voedingskabel. Dieren mogen niet op de stroomkabel kunnen staan, of hierin verstrikt kunnen raken. Draai de stroomkabel nooit om de machine en houd de stroomkabel op veilige afstand van een warme ondergrond en voorwerpen. Hierdoor zouden breuken en isolatieschade ontstaan. Controleer de kabel regelmatig op schade.

- Zet de schakelaar van de machine op UIT (stand 0; fig. 2) voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

- Gebruik alleen originele scheermessen. Gebruik geen beschadigde scheermessen met botte, ontbrekende of afgebroken tanden. Werk alleen met scherpe scheermessen die geslepen zijn door een vakbedrijf.

- Wij adviseren de kam niet langer dan een uur en het bovenste mes niet langer dan 15 minuten te gebruiken.

- Kijk uit voor vreemde voorwerpen in de vacht (draad, hout, enz.) en verwijder deze voordat u begint met scheren.

- Draag geschikte werkkleding. Draag geen wijde, loszittende kleren of sieraden. Die kunnen in de bewegende machinedelen terechtkomen. Het dragen van een veiligheidsbril en oorbescherming wordt zeer aanbevolen.

- Steek nooit een voorwerp in een opening van de machine.

- Het geluid van de scheermachine kan dieren onrustig maken. Een trap of het lichaamsgewicht van het dier kan aanzienlijke verwondingen veroorzaken. Bind het dier voldoende vast, benader het dier van voren en schakel de machine reeds in het gezichtsveld van het dier in.

- Het scheren van dieren mag alleen gebeuren als onbevoegden geen toegang tot de scheerruimte hebben.

- Scheer alleen in goed geventileerde ruimtes (stof) en nooit in de nabijheid van explosieve voorwerpen of gassen.

- Doop de scheermachine en de scheerkop nooit in vloeistoffen zoals water, zeepwater, diesel, benzine, enz. Dit kan leiden tot ernstige schade aan het mechanisme en de motor.

WAARSCHUWING!

Deze veiligheidsinstructies moeten in altijd worden opgevolgd. Het wordt aanbevolen altijd een aardlekschakelaar te gebruiken wanneer u met elektrische apparatuur werkt.

3.2 Scheerinstelling met scheerdrukinstelkop

Bij de ingebruikneming voert u de instelling uit als volgt:

3.2.1 Vóór het scheren

Bij uitgeschakelde machine

1. Zorg ervoor dat de conische pennen van de drukvorken precies in de positiegaten van het bovenste mes vallen (afb. 3, pos. 2).

2. Schroef de scheerdrukinstelkop dicht tot de eerste merkbare weerstand wordt gevoeld (afb. 3, pos. 1).

3. Draai vervolgens de scheerdrukinstelkop nog een kwartslag.

4. Start de scheermachine. Draai de scheerdrukinstelkop los (afb. 7) totdat de scheermessen bijna geen contactdruk meer hebben (het geluidsniveau neemt toe).

WAARSCHUWING!

Als de stelknop, waarmee de scheerdruk wordt ingesteld, te los wordt gedraaid, kan het bovenmes wegvliegen, hetgeen verwondingen tot gevolg kan hebben.

Draai de scheerdrukinstelkop slechts langzaam aan totdat het geluidsniveau dof wordt en u weerstand voelt bij het aandraaien van de scheerdrukinstelkop. Draai de scheerdrukinstelkop een kwartslag terug. De druk moet goed afgesteld zijn.

Controleer na elke nieuwe afstelling de snijprestatie op het dier en sluit de machine pas daarna weer af.

3.2.2 Tijdens het scheren

AANWIJZING!

Het gepatenteerde scheersysteem werkt met veel minder contactdruk dan conventionele machines voor het scheren van schapen. Let op dat de scheerdruk niet te hoog wordt ingesteld. Stel tijdens het scheren de scheerspanning af en toe zeer licht bij (max. 1/4 slag).

Als het scheren wordt gestart met een onvoldoende gespannen scheerdrukinstelkop, kan er haar tussen de scheerbladen terechtkomen. Dit zal het scheerproces hinderen en zelfs onmogelijk kunnen maken. In dit geval moeten de scheermessen worden gedemonteerd, gereinigd, gesmeerd en opnieuw worden gemonteerd, zoals beschreven in 4.5.

3.3 Smering

Voor en tijdens het scheren

Voor een goed scheerresultaat en om de levensduur van de machine en de schaarmessen te verlengen, is een dun laagje olie op de bovenste en onderste messen (Fig. 4, pos.1+3) van essentieel belang. Ook alle andere bewegende delen in de scheerkop moeten goed worden gesmeerd. Druppel olie op de messen van de scheermachine en in de smeeropeningen op de kop van de scheermachine (afb. 4, pos 2).

Gebruik alleen onze speciale olie of een paraffine-olie volgens norm ISO VG 15. Deze olie is vrij van giftige stoffen en veroorzaakt geen irritatie op huid of slijmvliezen. Deze paraffineolie is na 21 dagen voor ongeveer 20% afgebroken (CEC-L-33-T-82).

AANWIJZING!

Gebrek aan smering is de meest voorkomende oorzaak van onbevredigende resultaten bij het scheren.

Onvoldoende olie van de scheermessen leidt tot verhitting en een kortere gebruiksduur van de messen.

De schaarmessen en de scheerkop moeten tijdens het scheren voldoende worden geolied, zodat zij niet drooglopen.

3.4 In-/Uitschakelen

De schakelaar heeft twee standen (afb. 2 geeft stand 0 weer).

• Stand 0: Machine uitgeschakeld
• Stand I: Machine ingeschakeld

AANWIJZING!

Gebruik altijd de schuifschakelaar (afb. 2) voor het in- en uitschakelen van de machine. Controleer de stand van de schakelaar, alvorens de kabel in te steken.

3.5 Storingen

Overbelastingsschakelaar (afb. 5)

De overbelastingsschakelaar beschermt de machine tegen ontoelaatbare mechanische en thermische belasting. Als de knop van de overbelastingsschakelaar eruit springt (de machine stopt), schakel dan onmiddellijk de machine extra uit met de schuifschakelaar (afb. 2) (stand = 0).

Redenen waarom de overbelastingsbeveiliging eruit springt zijn:

Defecte motor, te hoge scheerspanning, verstopping van de schaarkop, verstopt luchtfilter, enz.

Verhelp het defect met de stekker uit het stopcontact. De machine kan na enkele minuten opnieuw worden opgestart door op de knop van de overbelastingsschakelaar te drukken.

Zie voor verdere storingen ook de lijst van storingen in hoofdstuk 4.11.

4 Onderhoud

AANWIJZING!

Schakel voorafgaand aan alle onderhoudswerkzaamheden de voeding uit, trek daartoe de stekker uit het stopcontact.

De scheermessenzone ook bij uitgeschakelde machine niet aanraken zolang de machine nog aangesloten is aan een stroombron. Bij werkzaamheden aan de scheermessen/ scheerkop altijd eerst de voeding onderbreken.

4.1 Reiniging

Reiniging van de scheerkop en de scheermessen

Verwijder na het scheren de olie uit het apparaat door het af te vegen met een droge doek en reinig de scheerkop en de messen voorzichtig met een droog kwastje of borstel. Smeer daarna de onderdelen met olie, om roestvorming te vermijden. Zelfs de kleinste roestplekken op de scheermessen zal het scheren beïnvloeden of zelfs helemaal onmogelijk maken.

4.2 Montage van de scheermessen

Een paar scheermessen bestaat uit een ondermes (afb. 6, Pos. 1) en een bovenmes (afb. 6, pos. 2). Bij de montage van de messen moet erop worden gelet dat de juiste oppervlakken op elkaar worden geplaatst. De messen worden gemonteerd als volgt:

Draai de scheerkopinstelkop los (afb. 7) en plaats de machine op een harde ondergrond, zodat de bevestigingsschroeven (afb. 8) van de messen naar boven gericht zijn.
Draai de schroeven los en verwijder de twee oude scheermessen.
Zorg ervoor dat de nieuwe scheermessen schoon zijn. Let er vooral op dat de geslepen oppervlakken niet vuil zijn. Anders heeft u zelfs met geslepen scheermessen geen bevredigend scheerresultaat.
Plaats het nieuwe bovenste mes in de meeneemkegels van de drukvorken (afb. 9 + afb. 3, pos.2) en duw het nieuwe kamblad tussen de losgemaakte schroeven (afb. 10).
Draai nu de bevestigingsschroeven van het blad vast totdat u het nieuwe kamblad nog net met de hand opzij kunt bewegen.
Draai nu de machine om, zodat de scheerdrukinstelkop weer naar boven wijst.
Het is nu belangrijk dat u de messen zo op elkaar legt dat het geslepen vlak van het kamblad ca. 1,5 - 2,0 mm boven de punten van het bovenste mes uitsteekt (afb. 11).
Zodra u de messen van de scheermachine hebt afgesteld, zet u de positie van het kamblad vast en draait u de mesbevestigingsschroeven stevig aan.

- Controleer of de scheermessen correct gemonteerd zijn en of de mee-neemkegels van de drukvorken (afb. 3, pos. 2) in de daarvoor bestemde gaten op het bovenste mes zitten. Draai nu de scheerdrukinstelkop vast totdat het bovenste mes op het kamblad wordt gedrukt en u een lichte weerstand voelt.

4.3 Naslijpen van de scheermessen

Werk alleen met scherpe scheermessen. Vervang botte of defecte messen met ontbrekende tanden. Het correcte slijpen van scheermessen is alleen mogelijk met speciale machines en door gekwalificeerd personeel. Neem in dit geval contact op met uw servicecenter.

4.4 Reiniging van het luchtfilter (Afbeelding 12)

Het luchtfilter element bevindt zich aan de onderzijde van het motorgedeelte van de machine. Voor het reinigen kan het luchtfilter element uit de machine worden gedemonteerd. Regelmatig reinigen van het element met een droog kwastje of een borstel is essentieel. Zorg er daarbij voor dat er geen vreemde voorwerpen in de machine terechtkomen terwijl u het luchtfilter reinigt.

WAARSCHUWING!

Gebruik de machine nooit zonder luchtfilter element!

4.5 Vervangen van de scheerkop (Afbeelding 13, optioneel)

Om de scheerkop te veranderen van "schaap" naar "vee" of omgekeerd draait u de twee schroeven op de scheerkop los. Een scheerkop verwijderen en de andere monteren (indien nodig het tandwiel afb. 1a, pos. 8 invetten). Haal beide schroeven weer aan.

4.6 Bewaren van de scheermachine (Afbeelding 14)

VOORZICHTIG!

Bewaar de scheermachine alleen in droge ruimtes en in de bijgeleverde koffer. Als u vermoedt dat er vloeistof in de machine is binnengedrongen, schakel de machine dan niet meer in. Er bestaat het gevaar van elektrische schok of kortsluiting. Breng de scheermachine naar een servicecenter.

Maak er een gewoonte van om tussen de gebruiksbeurten door de scheermachine altijd goed schoongemaakt, geolied en met de spanning van het systeem af in de gereedschapskoffer te bewaren op een droge en schone plaats, buiten het bereik van kinderen.

5 Storingen en reparaties

Dit product is ontwikkeld met een lange levensduur en een hoge productiviteit in gedachten en samengesteld uit uitsluitend de beste beschikbare componenten. Voor reparaties mogen alleen originele reserveonderdelen van Heiniger worden gebruikt. Gebruik van andere onderdelen gaat ten koste van de prestaties van het product en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt.

5.1 Inleiding

WAARSCHUWING!

Maatregelen voor het verhelpen van storingen worden vermeld in de kolom «Probleemoplossing» in het overzicht van mogelijke storingen.

Voor informatie over erkende servicepunten, zie hoofdstuk "7 Contactadres".

Bij storingen die niet in deze handleiding worden vermeld, moet contact worden opgenomen met een goedgekeurd servicecenter.

5.2 Overzicht van mogelijke storingen

5.2.1 Schaapscheerkop

Storing	Oorzaak	Storingsopheffing
Het bovenmes beweegt-niet over hethele loopvlak	Sluitveer is gebroken	Licht de klantenservice in
	Excentrische as en/of kogel en/of zwenkkop versleten
	De lagers zijn versleten
Bovenmes beweegt niet	Tandwiel Z30 zwart defect (afb. 1a, pos. 8)	Tandwiel vervangen
	Primaire tandwieloverbren-ging op motoronderdeel defect	Licht de klantenservice in
	Excenteras is gebroken of verbogen.
	Kogel ontbreekt
Stelknop voor het instellen van de scheerdruk ont-spant zich vanzelf	Borgclip ontbreekt (afb. 1a, pos. 4)	Plaats de borgring terug en monteer deze zo dat de scheerkopinstelkop gemakke- lijk kan worden gedraaid om hem aan te spannen en wordt vastgeklemd om hem los te maken.
	Schroefdraadbus zit los	Lijm de schroefdraadbus met "Loctite" of een vergelijkbaar product
Er kan niet genoeg druk worden gezet op het bovenmes	Sluitveer is gebroken	Licht de klantenservice in
	Boutlager ontbreekt (afb. 1a, pos. 6)	Vervang boutlager
	Boutlager versleten (afb. 1a pos. 6)	Vervang boutlager
	Bovenste zwenkkop ver-sleten	Licht de klantenservice in
	Drukvorken versleten (afb. 1a, pos. 2)
Drukvorken valleneruit	Nokjes aan de sluitveer gebroken	Licht de klantenservice in
Snijdt slecht	Kamblad en/of bovenste mes stomp	Licht de klantenservice in
	Scheerdruk te laag	Verhoog de druk en draai de scheerkopinstelkop vast (afb. 3, pos. 1).
	Mes was niet goed geslepen	Licht de klantenservice in
Snijdt niet	Kamblad niet correct ge-monteerd	Beweeg het bovenste mes 1,5 mm terug ten opzichte van het kamblad (afb. 11).
	Kogel ontbreekt (afb. 1a, pos. 25)	Licht de klantenservice in
	Tandwiel en/of primaire tandwieloverbrenging (afb. 1a, pos. 8) defect.	Tandwiel vervangen
		Licht de klantenservice in
	Scheerkop versleten (afb. 1a, pos. 23)	Zie punten 1-4
Scheerkop wordt erg heet	Scheerdruk te hoog	Verminder de scheerspanning en laat de messen zo nodig naslijpen.
	Kogel (afb. 1a, pos. 25) zonder smeerfilm	Kogel smeren met olie
	Boutlager (afb. 1a, pos. 6) zonder vet.	Boutlager invetten
	Lager versleten	Licht de klantenservice in

5.2.2 Motordeel

Storing	Oorzaak	Storingsopheffing
Motor draait niet	Geen stroom	Kabel en zekering controleren
	Kabel defect	Licht de klantenservice in
	Schakelaar of motor defect
	Overbelastingsschakelaar uit	Inschakelen (afb 5)
Overbelastingsschakelaar schakelt altijd uit (afb. 5)	Vastgelopen mes (afb. 6)	Blokkering verhelpen
	Luchtfilter is verstopt (afb. 12)	Reinig of vervang het luchtfilter
	Rotor of stator defect	Licht de klantenservice in
	Overbelastingsschakelaar defect
Motor loopt zeer langzaam	Koolborstels versleten	Licht de klantenservice in
	Rotor of stator defect
Motordeel wordt warm	Luchtfilter verstopt. Lucht kan niet meer circuleren (afb. 1a, pos. 28)	Reinig het luchtfilter in gede-monteerde toestand met een kwastje of borstel of vervang het filter
	Scheerdruk te hoog	Scheerdrukinstelkop iets minder strak dichtdraaien (afb. 7). Als de messen daar-na nog steeds niet meer goed snijden, laat ze dan naslijpen of vervangen
	Lager defect (Binnendringen van reinigingsvloeistof)	Licht de klantenservice in
Motordeel heeft een zeer sterk fluitend geluid	Primaire tandwielover-brenging en assen zonder smeerfilm	Licht de klantenservice in
Motor trilt	Rotor loopt niet rond (veroorzaakt door een sterke schok)	Licht de klantenservice in
	Lager versleten

6 Milieubescherming en verwijdering als afval

6.1 Inleiding

De bediener is verantwoordelijk voor de correcte verwijdering van de scheermessen en de scheermachine wanneer deze niet meer werken. Neem daarbij de desbetreffende voorschriften van uw land in acht.

6.2 Materiaalgroepen

Voor het demonteren van de machine deze in een servicecenter of een elektrotechnische werkplaats afgeven.

Materiaal	Te vinden onder pos. X in afb. 1a
Rubber	18 / 19
Polyamide	8 / 27 / 28
IJzer/staal	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 21 / 22 / 24 / 25 / 26 / 28 / 29 / 30
Koper	11 / 12 / 17 / 19
Messing	13 / 15 / 17 / 27
Aluminium	23
andere materialen	9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 30

7 Contactadres

Uw dealer of het op het garantiebewijs vermelde bedrijf zijn goedgekeurde servicecenters of kunnen u verwijzen naar het dichtstbijzijnde servicecenter in uw regio.

Indholdsfortegnelse

Vertaling van de oorsponkelijke handleiding