Heiniger Xtra - Ruohonleikkuri Coburn - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Heiniger Xtra Coburn

1 Turvallisuusmääräykset....3

1.1 Johdanto....3
1.2 Symbolit ja varoitukset.... 3
1.3 Määräystenmukainen käyttö 4
1.4 Turvallisuusperiaatteet 4
1.4.1 Sähköliitännät 4
1.4.2 Kunnossapito- ja tarkastusvelvollisuus 5
1.4.3 Melupäästöt / henkilökohtaiset suojavarusteet 5
1.4.4 Muut vaarat....6
1.4.5 Lasten valvonta 6
1.5 Käyttäjää koskevat vaatimukset 6

2 Määräystenmukainen käyttö 7

2.1 Yleiskuva / hallintalaitteet 7
2.2 Käyttötarkoitus....9
2.3 Tekniset tiedot 9
2.4 Varusteet 9

3 Käyttöönotto....10

3.1 Tarkastukset ja käyttöohjeet.... 10
3.2 Terien säätäminen leikkuupaineen säätöpään avulla 11
3.2.1 Ennen karvojen leikkaamista 11
3.2.2 Karvojen leikkaamisen aikana.... 12
3.3 Voitelu 12
3.4 Päälle ja pois kytkeminen.... 13
3.5 Toimintahäiriöt 13

4 Huolto....14

4.1 Puhdistus.... 14
4.2 Leikkuuterien asennus 14
4.3 Leikkuuterien teroitus 15
4.4 Ilmansuodattimen puhdistus (kuva 12).... 15
4.5 Leikkuupään vaihtaminen (kuva 13, valinnainen).... 15
4.6 Karvanleikkuukoneen säilytys (kuva 14)....15

5 Häiriöt ja korjaukset....16

5.1 Johdanto 16
5.2 Vianmääritys.... 16
5.2.1 Lammasleikkuupää.... 16
5.2.2 Moottoriosa....18

6 Ympäristönsuojelu ja jätehuolto 19

6.1 Johdanto 19
6.2 Materiaaliryhmät....19

7 Yhteystiedot....19

Kun käytät sähkölaitetta, sinun on aina noudatettava seuraavia perusturvaohjeita.

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä.

1 Turvallisuusmääräykset

1.1 Johdanto

• Tässä luvussa selostetaan turvallisuusmääräykset, joita on ehdottomasti noudatettava trimmeriä käytettäessä.
• Kaikilla trimmerillä tai sen ääressä työskentelevillä henkilöillä on velvollisuus lukea käyttöohjeet.
• Käyttöohjeet on säilytettävä huolella, ja niiden on oltava aina saatavilla.
• Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valtuutettu huoltoliike.

1.2 Symbolit ja varoitukset

Käyttöohjeessa käytetään erilaisia symboleja. Ne viittaavat mahdollisiin vaaroihin tai ovat merkkinä teknisistä tiedoista, joiden huomiotta jättämisen seurauksena ovat henkilöja esinevauriot tai koneen epätaloudellinen käyttö.

Vaaran symboli

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

HUOMIO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta. Jos sitä ei vältetä, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

Informaatiosymboli

HUOMAUTUS!

Jos ohjetta ei noudateta, seurauksena voi olla käyttöhäiriöitä tai vaurioita.

1.3 Määräystenmukainen käyttö

Keritsimen suunniteltu käyttötarkoitus kuvataan luvussa "1.7 Käyttötarkoitus". Muiden eläinlajien ja erityisesti vaarallisten eläinlajien, kuten petoeläinten, karvanleikkuu katsotaan väärinkäytöksi. Siitä voi aiheutua vaaratilanteita terveydelle ja hengelle.

Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön.

Keritsintä saa käyttää vain kuivissa tiloissa.

Voimassa olevat käyttörajat ja tunnusluvut on ilmoitettu luvussa "1.8 Tekniset tiedot".

1.4 Turvallisuusperiaatteet

1.4.1 Sähköliitännät

VAARA!

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi:

• Älä yritä ottaa veteen pudonnutta laitetta. Irrota pistoke välittö-mästi pistorasiasta.
• Älä käytä kylvyn tai suihkun aikana.
• Älä aseta tai säilytä laitetta paikassa, jossa se voi pudota tai sitä voi vetää kylpyammeeseen tai pesualtaaseen. Älä aseta laitetta veteen tai mihinkään muuhun nesteeseen tai pudota sitä siihen.
• Irrota pistoke aina heti käytön jälkeen pistorasiasta.
  ▶ Vedä virtapistoke irti ennen laitteen puhdistamista.

VAROITUS!

Palovammojen, tulipalon, sähköiskun tai henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi:

• Laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta, kun se kytketään verkkovirtaan.
  Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä rajoitteita, tai puutteellinen kokemus tai tiedot, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo heitä tai ohjaa heitä laitteen käytössä. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.
  Käytä laitetta vain näissä ohjeissa kuvattuun tarkoitukseen. Älä käytä muita kuin valmistajan hyväksymiä lisäosia.
• Älä koskaan ota laitetta käyttöön, jos sen kaapeli tai pistoke on vaurioitunut tai jos se ei toimi oikein, kun se on pudonnut

kädestä tai vaurioitunut tai kun se on pudonnut veteen. Vie laite tarkastettavaksi ja korjattavaksi huoltopisteeseen.

• Pidä kaapeli kaukana kuumilta pinnoilta.
• Pidä ilma-aukot puhtaana nukasta, karvoista ja vastaavista.
• Älä koskaan päästä esineitä tunkeutumaan aukoistaäläkä työnnä esineitä aukkoihin.
• Älä käytä laitetta ulkona tai käytä sitä, kun aerosolituotteita (suihkeita) käytetään.
• Älä käytä laitetta, jos sen kampa on vaurioitunut tai murtunut, koska käyttö voi silloin johtaa kasvovammoihin.
• Katkaise yhteys kytkemällä kaikki käyttöosat pois päältä (esim. 0-asentoon) ja irrottamalla sitten pistoke pistorasiasta.
• Älä jätä laitetta paikkoihin, joissa on mahdollista, että:

- eläin voi sitä vahingoittaa, tai

- Se altistuu sään vaikutuksille.

VAROITUS!

Pidä laite kuivana.

1.4.2 Kunnossapito- ja tarkastusvelvollisuus

• Käytä trimmeriä vain, kun se on vahingoittumaton ja asianmukaisessa kunnossa.
• Jos kotelossa ai sähköjohdossa imenee vika, se on korjautetta- va korjaus- ja huoltoliikkeessä.

1.4.3 Melupäästöt / henkilökohtaiset suojavarusteet

Ajelunaikainen melutaso on tyypillisesti 93 dB (A). Suosittelemme käyttämään kuulosuojaimia, suojalaseja ja suojakäsineitä aina työskentelyn aikana.

Henkilökohtaisten suojavarusteiden hankinta on käyttäjän vastuulla.

1.4.4 Muut vaarat

VAROITUS!

Terät voivat kuumentua pitkäaikaisen käytön aikana.

Älä aseta laitetta paikkaan, jossa eläin voi vaurioittaa sitä tai se altistuu säälle.

Mikäli käytön aikana ilmenee sellaisia vaaroja ja riskejä, jotka eivät liity suoraan eläinten keritsemiseen, pyydämme ilmoittamaan niistä meille. Sama koskee myös teknisiä vikoja, joista on vaaraa.

1.4.5 Lasten valvonta

VAROITUS!

Laitteen käyttö on lapsilta kielletty.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etteivät he leiki laitteella.

1.5 Käyttäjää koskevat vaatimukset

HUOMAUTUS!

Jotta koneen käyttö olisi turvallista, koneen käyttäjän on täytettävä muutamia vaatimuksia, jotka on esitetty alla. Ne on kuitenkin ehdottomasti huomioitava, ja niitä on noudatettava.

• Käyttäjällä on kokemusta eläimistä, joiden karvan hän aikoo leikata.
• Käyttäjä on lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjeet tai ammattihenkilö on opettanut hänelle koneen käytön ja antanut tietoa siihen liittyvistä vaaroista.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET!

2 Määräystenmukainen käyttö

2.1 Yleiskuva / hallintalaitteet

Yksittäisten osien nimikkeet

Ase-ma	Kuvaus	Määrä	Ase-ma	Kuvaus	Määrä
1	Leikkuupään kotelo XTRA/12V	1	37	Tuuletinsiipi VS84	(1)
2	Kääntöpää XTRA/12V	1	38	Roottori VS84 240V ja osa 37	1
3	Lammasleikkuupään suojus XTRA/12V, musta	1	38	Roottori VS84 120V ja osa 37	1
4	Painohaarukka 2,5" XTRA/12V, oikea	Lisätar-vike	39	Aluslaatta 626	1
5	Painohaarukka 2,5" XTRA/12V, vasen	Lisätar-vike	40	Kuulalaakeri 626-2Z	1
6	Painohaarukka 3" XTRA/12V, vasen	1	41	Uppokantaruuvi M3 x 72.5	2
7	Painohaarukka 3" XTRA/12V, oikea	1	42	Uurrettu aluslaatta M3	2
8	Kiinnitysjousi XTRA/12V	1	43	Välikeholkki VS84	2
9	Hammaspyörä Z30 XTRA/12V, musta	1	44	Ilmanohjain VS84	1
10	Haarukan kiinnitin 2,5" XTRA/12V	Lisätar-vike	45	Staattori VS84 240V	1
11	Haarukan kiinnitin 3" XTRA/12V	1	45	Staattori VS84 120V	1
12	Epäkeskoakseli XTRA/12V	1	46	Moottorin kotelo VS84 Heiniger, harmaa	1
13	Kuula XTRA/12V	1	47	Hiilet ja jousi + suojahylsy VS84/HANDY	2
14	Kiinnitysrengas XTRA/12V	1	48	Hiilitulppa VS84/HANDY	2
15	Kierreholkki XTRA/12V	1	49	Kaapeli VS84/HANDY liittimellä EURO	1
16	Kääntöpisteen ruuvi XTRA/12V	1	49	Kaapeli VS84/HANDY liittimellä AUS	1
17	Kampalevyn ruuvi (lampaille)	2	49	Kaapeli VS84/HANDY liittimellä USA	1
18	Säätöpää XTRA/12V Heiniger	1	50	Taivutussuoja VS84/HANDY EURO/AUS	1
19	Lukkomutteri XTRA/12V	1	50	Taivutussuoja VS84/HANDY/12V USA	1
20	Tappilaakeri XTRA/12V	1	51	PT-ruuvi KA25 x 6	1
21	Kuulalaakeri 608-2RS	1	52	Kytkinkotelon yläosa VS84, musta	1
22	Kupu-uppokantaruuvi M4 x 28	2	53	Olakeruuvi M3.5	1
23	Uppokantaruuvi M4 x 8	2	54	Ylivirtasuojakytkin VS84 1A/240V	1
24	Akselin lukitusrengas ∅6	1	54	Ylivirtasuojakytkin VS84 1,8A/120V	1
25	PH-ruuvi M4 x 10	2	55	Laitteistokytkin VS84/HANDY/12V	1
26	Kuulalaakeri 608-2Z	1	56	Kondensaattori 0,15μF VS84 / HANDY 240V	1
27	Lammasleikkuupää 3" XTRA/12V kampalevyillä	1	56	Kondensaattori 0,15μF VS84 / HANDY 120V	1
28	Uppokantaruuvi M3.5 x 8	7	57	Kaapelipidike VS84/HANDY AUS	1
29	Vaihteistokotelo XTRA/12V, musta	1	57	Kaapelipidike VS84/HANDY/12V EURO/USA	1
30	Hammaspyörä Z21/12 VS84	1	58	Kiinnitysosa VS84/HANDY/12V	1
31	Akseli XTRA/12V	1	59	Uppokantaruuvi M3 x 25	1
32	Tiiviste XTRA/HANDY/12V	1	60	Suojus VS84/HANDY/12V	1
33	Keskityslaippa VS84/HANDY	1	61	Kytkinkotelon alaosa VS84/HANDY/12V, musta	1
34	Aluslaatta 608	1	62	Uppokantaruuvi M3 x 6	4
35	Kuulalaakeri 608-2Z	1	63	Suodatinkansi, kokonainen, VS84/HANDY/12V, musta	1
36	Reiän lukkorengas ∅22	1		Muunnin EURO/GB-liitin

2.2 Käyttötarkoitus

Keritsin on tarkoitettu yksinomaan lampaiden ja vuohien sekä laamojen, alpakoiden ja muiden kamelieläinten keritsemiseen. Vakioleikkuupään vaihtamisella käyttömahdollisuudet voi laajentaa nautoihin ja hevosiin.

Muut käyttötarkoitukset ja erityisesti laitteen käyttäminen ihmisiin ovat eh- dottomasti kiellettyjä.

2.3 Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä	Xtra
Liitäntäjännite	katso tyyppikilpi
Moottorin teho	katso tyyppikilpi
Kierrosluku	katso tyyppikilpi
Tarvittava suojaus	katso tyyppikilpi
Mitat (L x K x P)	noin 80 mm x 95 mm x 350 mm
Paino ilman kaapelia	1 560 g
Käyttöympäristön enimmäislämpö-tila	0 ° - 40 °C
Enimmäisilmankosteus	10–90 % (suhteellinen)
Melupäästöt ( LpAm )	93 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + BG-PAS 26)
Kiihtyvyys ( avhw )	11 m/s 2 (EN 28662-1/01.93)

Pidätämme oikeuden teknisen kehityksen mukaisiin muutoksiin ja parannuksiin.

2.4 Varusteet

• Karvanleikkuukone ja leikkuupää
• Leikkuuteräpari
• Erikoisruuvitaltta
• Pullo erikoisvoiteluöljyä
• Puhdistusharja
• Käyttöohjeet
• Kuljetus- ja säilytyslaukku

Lisätarvikkeet

• Vaihtoehtoinen vaihdettava leikkuupää (naudoille ja hevosille)
• Erilaisia leikkuuteriä

3 Käyttöönotto

3.1 Tarkastukset ja käyttöohjeet

VAROITUS!

Sähkölaitteiden ja erityisesti eläinhoitolaitteiden käyttöön liittyy vaaroja! Noudata siten ennen laitteen käyttöönottoa seuraavia tapaturmia ehkäiseviä ohjeita:

- Tyyppikilven ja verkkovirran volttiluvun on vastattava toisiaan. Koneen saa liittää vain vaihtovirtaan.

- Älä koske liikkuviiin teriin.

- Älä kosketa leikkuuterien aluetta koneen ollessa liitettynä virtalähteeseen. Keskeytä aina ensin virransyöttö työskennelles-säsi leikkuuterien/leikkuupään parissa.

- Vältä nesteen kanssa kosketuksissa olevan laitteen koskemista. Älä koskaan keritse märkiä eläimiä. Laitteeseen tunkeutunut neste heikentää sen sähköeristystä. Tämä tarkoittaa sähköiskun tai oikosulun vaaraa. Puhdista laite aina kuivana harjalla ja puhdistussiveltimellä.

- Pitkältä etäisyydeltä vapaana lattialla oleva sähkökaapeli voi sotkeutua ja siten aiheuttaa vaaran. Aseta kaapeli ennen karvojen leikkaamista huolellisesti ja turvallisesti. Varo, ettei sähkökaapeli taitu ja ettei se mene sotkuun. Eläimet eivät saa seistä sähkökaapelin päällä tai kulkea sen ylitse, eikä niiden sotkeutuminen kaapeliin saa olla mahdollista. Älä koskaan kierrä sähkökaapelia laitteen ympäri. Pidä sähkökaapeli etääl- lä kuumista pinnoista ja esineistä. Kuumuus voi aiheuttaa mur- tumia ja eristysvaurioita. Tarkasta kaapeli säännöllisesti vaurioiden varalta.

- Kytke laitteen kytkin POIS (asento 0, kuva 2), ennen kuin irrotat sen pistokkeen.

- Käytä vain alkuperäisiä leikkuuteriä. Älä käytä vioittuneita teriä, joissa on tylsiä tai murtuneita piikkejä tai joista puuttuu piikkejä. Käytä vain teräviä, asiantuntijan hiomia teriä.

- Suosittelemme, että kampaa ei käytetä tuntia pidempään eikä yläterää 15 minuuttia pidempään.

- Varo vierasesineitä (metallilankaa, puuta jne.) turkissa ja pois-ta ne ennen karvanleikkuun aloittamista.

- Käytä soveltuvaa suojavaatetusta. Älä käytä väljiä, löysästi istuvia vaatteita tai koruja. Ne voivat takertua laitteen liikkuviin osiin. Suojalasien ja kuulosuojainten käyttöä suositellaan vahvasti.

• Älä koskaan työnnä minkäänlaista esinettä mihinkään laitteen aukkoon.
• Karvanleikkuukoneen ääni voi hermostuttaa eläimiä. Eläimen potku tai ruumiin paino voivat johtaa vakaviin vammoihin. Kiinnitä eläin riittävällä tavalla, lähesty sitä edestäpäin ja kytke laite päälle vasta, kun eläin näkee sen.
• Karvojen leikkaaminen on sallittua vain, kun asiattomilla ei ole pääsyä toimenpidealueelle.
• Käytä laitetta vain tiloissa, joissa on hyvä ilmanvaihto (pöly), äläkä koskaan räjähtävien esineiden tai kaasujen läheisyydessä.
• Älä koskaan upota karvanleikkuukonetta tai sen leikkuupäätä nesteisiin, kuten veteen, saippuaveteen, dieselöljyyn tai bensii-niin. Tämä voi vahingoittaa vakavasti mekaniikkaa ja moottoria.

VAROITUS!

Näitä turvallisuusohjeita on noudatettava aina. Sähkölaitteiden käytön yhteydessä on aina suositeltavaa käyttää vikavirtasuojattua pistorasiaa.

3.2 Terien säätäminen leikkuupaineen säätöpään avulla

Säätäminen käyttöönoton yhteydessä tapahtuu seuraavasti:

3.2.1 Ennen karvojen leikkaamista

Kun kone on pois päältä

1. Varmista, että painohaarukoiden tartuinkartiotapit osuvat suoraan yläterän kohdistusreikiin (kuva 3, osa 2).
2. Käännä leikkuupaineen säätöpäätä kiinni ensimmäiseen tuntuvaan vasteeseen asti (kuva 3, osa 1).
3. Käännä leikkuupaineen säätöpäätä sitten kiinni vielä 1/4 kierrosta.
4. Ota keritsin käyttöön. Löysää leikkuupaineen säätöpäätä (7), kunnes leikkuuterillä ei ole enää juurikaan kosketuspainetta (melutaso nousee).

VAROITUS!

Jos leikkuupaineen säätöpäätä on löysätty liikaa, yläterä voi irrota paikaltaan ja aiheuttaa tapaturman.

Käännä leikkuupaineen säätöpäätä hitaasti kiinni, kunnes meluta- so vaimenee ja tunnet vastuksen leikkuupaineen säätöpään kiinni kääntämisessä. Käännä leikkuupaineen säätöpäätä 1/4 kierrosta takaisinpäin. Paineen pitäisi olla kohdillaan.

Tarkista eläimen leikkaustulos jokaisen säädön jälkeen ja käännä vasta sitten lisää kiinni.

3.2.2 Karvojen leikkaamisen aikana

HUOMAUTUS!

Patentoitu leikkuujärjestelmä vaatii merkittävästi vähemmän kosketuspainetta kuin tavanomaiset keritsimet. Tämän vuoksi on varmistettava, ettei leikkuujännitystä säädetä liian suureksi. Korjaa leikkuujännitystä keritsemisen aikana ajoittain hieman (enintään 1/4 kierrosta).

Jos keritseminen aloitetaan riittämättömästi kiristetyllä leikkuu-paineen säätöpäällä, leikkuuterien väliin voi kertyä karvoja. Tämä haittaa karvojen leikkuuta tai estää sen jopa kokonaan. Tällöin leikkuuterät on irrotettava, puhdistettava, öljyttävä ja asennettava takaisin kohdan 4.5 mukaisesti.

3.3 Voitelu

Ennen karvanleikkuuta ja sen aikana

Hyvän leikkuutuloksen varmistamiseksi sekä karvanleikkuulaitteen että leikkuuterien kestoiän lisäämiseksi on tarpeen levittää ohut kerros öljyä yläja alaterän päälle (kuva 4, kohta 1+3). Myös kaikki muut leikkuupään liikkuvat osat on öljyttävä hyvin. Tiputa öljyä leikkuuterille ja leikkuupään siihen tarkoitettuihin voiteluaukkoihin (kuva 4, osa 2).

Käytä tähän tarkoitukseen vain meidän erikoisöljyämme tai parafiiniöljyä (typpi ISO VG 15). Tämä öljy on myrkytöntä eikä ärsytä ihokosketuksessa tai limakalvoilla. Tämä parafiiniöljy hajoaa noin 20 % 21 päivän kuluessa (CEC-L-33-T-82).

HUOMAUTUS!

Riittämätön voitelu on yleisin syy epätyydyttäviin leikkuutuloksiin. Leikkuuterien riittämätön öljyäminen saa trimmerin kuumene-maan ja lyhentää terien käyttöikää.

Leikkuuterät ja leikkuupää on pidettävä leikkuutoimenpiteen ajan öljyttynä, jotta ne eivät käy kuivina.

3.4 Päälle ja pois kytkeminen

Kytkimellä on kaksi asentoa (kuvassa 2 näkyy asento 0).

• Asento 0: Laite on pois päältä
• Asento I: Laite on päällä

HUOMAUTUS!

Käytä laitteen päälle ja pois kytkemiseen aina liukukytkintä (kuva 2). Tarkista kytkimen asento ennen kaapelin liittämistä.

3.5 Toimintahäiriöt

Ylikuormitussuojakatkaisija (Bild 5)

Ylikuormitussuojakytkin suojaa konetta liialliselta mekaaniselta ja lämpökuormitukselta. Jos ylikuormitussuojakytkimen painike ponnahtaa ulos (laite pysähtyy), kytke laite välittömästi pois myös liukusäätimellä (kuva 2, asento 0).

Syitä ylikuormitussuojakytkimen painikkeen ulos ponnahtamiseen ovat viallinen moottori, liian suuri leikkuujännitys, leikkuupään jumiutuminen, tukkeutunut ilmansuodatin jne.

Korjaa vika, siten että virtapistoke on irrotettu. Koneen voi ottaa käyttöön joidenkin minuuttien kuluttua painamalla ylikuormitussuojakytkimen painike takaisin sisälle.

Lisää toimintahäiriötä on luvun 4.11 toimintahäiriöluettelossa.

4 Huolto

HUOMAUTUS!

Keskeytä energiansyöttö ennen huoltotöiden aloittamista; vedä pistoke irti.

Älä kosketa leikkuuterien aluetta koneen ollessa liitettynä virtalähteeseen. Keskeytä aina ensin virransyöttö työskennellessäsi leikkuuterien/leikkuupään parissa.

4.1 Puhdistus

Leikkuupään ja leikkuuterien puhdistus

Puhdista laite leikkuutoimenpiteen jälkeen öljystä kuivalla liinalla ja puhdista leikkuuterät huolellisesti kuivalla siveltimellä tai harjalla. Öljyä osat tämän jälkeen ruosteen välttämiseksi. Jo pienet ruostekohdat leikkuuterissä heikentävät leikkuujälkeä tai tekevät leikkuun mahdottomaksi.

4.2 Leikkuuterien asennus

Leikkuuteräpari koostuu alaterästä (kuva 6, osa 2) ja yläterästä (kuva 6, osa 1). Terien asennuksessa on varmistettava, että oikeat pinnat ovat kosketuksissa toisiinsa. Terät asennetaan seuraavasti:

Löysää leikkuupaineen säätöpäätä (kuva 7) ja aseta laite kovalle alustalle siten, että terien kiinnitysruuvit (kuva 8) ovat päällä.

Löysää ruuveja ja poista molemmat vanhat leikkuuterät.

Varmista, että uudet leikkuuterät ovat puhtaat. Kiinnitä erityisesti huomiota siihen, että hiotuilla pinnoilla ei ole likaa. Muussa tapauksessa edes juuri hiotuilla leikkuuterillä ei saavuteta tyydyttävää leikkuutulosta.

▶ Aseta uusi yläterä painohaarukoiden tartuikartioihin (kuva 9 + kuva 3, osa 2) ja työnnä uusi kampalevy löysättyjen ruuvien väliin (kuva 10).

- Kiristä nyt terien kiinnitysruuveja niin tiukalle, että voit vielä juuri ja juuri siirtää uutta kampalevyä käsin sivusuunnassa.

Käännä sitten laite ympäri siten, että leikkuupaineen säätöpää osoittaa ylöspäin.

Tässä on tärkeää, että terät ovat päällekkäin siten, että kampalevyn hiottu pinta ulottuu noin 1,5–2,0 mm yläterän kärkien yli (kuva 11).

Kun leikkuuterät on säädetty, säilytä kampalevy paikallaan ja kiristä teri- en kiinnitysruuvit tiukasti.

Tarkasta, että leikkuuterät on asennettu oikein ja että painohaarukoiden tartuinkartiot (kuva 3, osa 2) ovat yläterien niille tarkoitetuissa rei'issä. Kiristä nyt leikkuupaineen säätöpäätä, kunnes yläterä painautuu kampa-levyä vasten ja tunnet kevyen vasteen.

4.3 Leikkuuterien teroitus

Käytä vain teräviä leikkuuteriä. Vaihda tylsät tai vialliset terät, joista puuttuu piikkejä. Terien teroitus on tehtävä erityisellä koneella tai asiantuntijan avulla. Ota tällöin yhteyttä huoltoon.

4.4 Ilmansuodattimen puhdistus (kuva 12)

Ilmansuodatin sijaitsee laitteen moottoriosan alaosassa. Ilmansuodattimen voi irrottaa laitteesta puhdistusta varten. Ilmansuodatin on puhdistettava säännöllisesti kuivalla siveltimellä tai harjalla. Varmista tässä yhteydessä, että laitteeseen ei pääse ilmansuodattimen puhdistuksen aikana vieraita esineitä.

VAROITUS!

Laitetta ei saa koskaan käyttää ilman ilmansuodatinta!

4.5 Leikkuupään vaihtaminen (kuva 13, valinnainen)

Jos haluat vaihtaa lammasleikkuupään karjaleikkuupäähän tai toisin päin, löysää leikkuupään molempia ruuveja. Irrota leikkuupää sitten ja asenna toinen leikkuupää (rasvaa tarvittaessa hammaspyörä, kuva 1a, osa 8). Kiristä molemmat ruuvit.

4.6 Karvanleikkuukoneen säilytys (kuva 14)

HUOMIO!

Säilytä trimmauslaitetta vain kuivissa tiloissa ja sen mukana toimitetussa laukussa. Jos epäilet, että trimmeriin on päässyt kosteutta, älä kytke sitä enää päälle. Tähän liittyy sähköiskun tai oikosulun vaara. Toimita trimmeri huoltopisteeseen.

Säilytä leikkuulaitetta käyttöjen välillä aina hyvin puhdistettuna, öljyttynä ja leikkuujärjestelmä jännittämättömänä laukussaan kuivassa ja puhtaassa paikassa pois lasten ulottuvilta.

5 Häiriöt ja korjaukset

Tämä tuote on kehitetty ja koottu parhaista mahdollisista saatavilla olevista osista. Se on suunniteltu toimimaan pitkään ja moitteettomasti. Korjauksissa saa käyttää vain Heiningerin alkuperäisiä varaosia. Muunlaisten osien käyttäminen heikentää tuotteen tehoa, ja myös tuotteen takuu raukeaa.

5.1 Johdanto

VAROITUS!

Häiriönpoistotoimenpiteet on merkitty häiriöluettelon sarakkee-seen Vikojen korjaus.

Tiedot valtuutetuista huoltopisteistä löydät luvusta "7 Yhteystie-dot".

Ota yhteys huoltopisteeseen sellaisissa häiriötapauksissa, joita ei kuvata näissä käyttöohjeissa.

5.2 Vianmääritys

5.2.1 Lammasleikkuupää

Toimintahäiriö	Syy	Toimenpide
Yläterä eiliiku kokoleik-kuualueella	Kiinnitysjousi rikkoutunut	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Epäkeskoakseli ja/tai kuula ja/tai kääntöpää kulunut
	Laakerit ovat voimakkaasti kuluneet.
Yläterä ei liiku	Hammaspyörä Z30, musta, viallinen (kuva 1a, osa 8)	Vaihda hammaspyörä
	Moottoriosan vaihde vial-linen	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Epäkeskoakseli rikkoutunut tai vääntynyt
	Kuula puuttuu
Leikkuupaineen säätopää irtoaa itsekseen	Lukkorengas puuttuu (kuva 1a, osa 4)	Vaihda lukkorengas ja asenna uusi siten, että leikkuupaineen säätopää säätyy helposti tiukemmalle eikä säädy löy-semmälle
	Kierreholkki löysä	Liimaa kierreholkki "Loctitellä" tai vastaavalla tuotteella
Yläterään ei kohdistu riittävää puristusta	Kiinnitysjousi rikkoutunut	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Tappilaakeri puuttuu (kuva 1a, osa 6)	Vaihda tappilaakeri
	Tappilaakeri kulunut (kuva 1a, osa 6)	Vaihda tappilaakeri
	Kääntöpää kulunut päältä	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Painohaarukat kuluneet (kuva 1a, osa 2)
Puristushaarukatirtoavat	Kiinnitysjousen lukitusnokat rikkoutuneet	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
Leikkaa huonosti	Kampalevy ja/tai yläterä tylsä	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Leikkuujännitys on liian vähäinen.	Lisää painetta ja kierrä leik-kuupaineen säätöpäätä kiinni (kuva 3, osa 1)
	Terää ei hiottu oikein	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
Ei leikkaa	Kampalevy ei ole oikein asennettu	Siirrä yläterää kampalevyn nähden 1,5 mm taaksepäin (kuva 11)
	Kuula puuttuu (kuva 1a, osa 25)	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Hammaspyörä ja/tai vaihde (kuva 1a, osa 8) viallinen	Vaihda hammaspyörä
		Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Leikkuupää kulunut (kuva 1a, osa 23)	Katso osat 1–4
Leikkuupää kuumenee voi-makkaasti	Leikkuujännitys on liian suuri.	Vähennä leikkuujännitystä ja hiotuta terät tarvittaessa
	Kuulassa (kuva 1a, osa 25) ei ole voitelukalvoa	Öljyä kuula
	Kuulassa (kuva 1a, osa 6) ei ole rasvaa	Rasvaa kuula
	Laakerit ovat väljentyneet.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen

5.2.2 Moottoriosa

Toimintahäiriö	Syy	Toimenpide
Moottori ei käy	Ei virtaa.	Tarkista johto ja sulake.
	Kaapeli vaurioitunut.	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Kytkimessä tai moottorissa on vika.
	Ylikuormitussuojakytkin kytketty pois	Kytke se päälle (kuva 5).
Ylikuormitussuojakytkin kytkee laitteen aina pois (kuva 5)	Terä jumiutunut (kuva 6)	Poista jumiutumisen syy.
	Ilmansuodatin tukossa (kuva 12)	Puhdista tai vaihda ilmansuo-datin
	Roottori tai staattori viallinen	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Ylikuormitussuojakytkin viallinen
Moottori käy hyvin hitaasti	Hiilet käytetty loppuun	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Roottori tai staattori viallinen
Moottoriosa lämpiää.	Ilmansuodatin tukkeutunut, ilma ei pääse kiertämään (kuva 1a, osa 28)	Puhdista ilmansuodatin irrotet-tuna siveltimellä tai harjalla tai vaihda ilmansuodatin.
	Leikkuujännitys on liian suuri.	Löysää leikkuupaineen säätö-päätä (kuva 7). Jos terät eivät leikkaa tämänkään jälkeen, ne on teroitettava tai vaihdettava.
	Viallinen laakeri (puhdis-tusainetta pääsee tunkeu-tumaan)	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
Moottoriosa tuottaa erit-täin voimakkaan vihelly-säänen	Vaihteessa ja akseleissa ei ole voitelukalvoa	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
Moottori tärisee.	Moottori käy epäkeskisesti (voimakkaan iskun vuoksi)	Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen
	Laakerit ovat väljentyneet.

6 Ympäristönsuojelu ja jätehuolto

6.1 Johdanto

Leikkuuterien ja karvanleikkuukoneen asianmukainen hävittäminen käyttöiän jälkeen on käyttäjän vastuulla. Noudata maassasi voimassa olevia määräyksiä.

6.2 Materiaaliryhmät

Toimita kone purkamista varten huoltopisteeseen tai lähimpään sähköalan erikoislikkeeseen.

Materiaali	Sis. kohtaan X kuvassa 1a
Kumi	18 / 19
Polyamidi	8 / 27 / 28
Rauta/teräs	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 21 / 22 / 24 / 25 / 26 / 28 / 29 / 30
Kupari	11 / 12 / 17 / 19
Messinki	13 / 15 / 17 / 27
Alumiini	23
Muut aineet	9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 30

7 Yhteystiedot

Myyntipaikka tai takuutodistuksessa mainittu yritys ovat valtuutettuja huoltopisteitä tai saat niistä tiedot alueesi lähimmästä huoltopisteestä.

Índice

Alkuperäisten käyttöohjeen käännös