Heiniger Xtra - Gräsklippare Coburn - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk djurklippare
Varumärke	Coburn
Modell	Heiniger XTRA Clipper
Huvudanvändning	Klippning av får och andra djur
Strömförsörjning	Nätström 230 V / 50 Hz
Effekt	300 W
Klipphastighet	Cirka 3000 cykler/min
Mått (ungefär)	38 x 8 x 6 cm
Vikt (ungefär)	1,2 kg
Justering av klipptryck	Inbyggd vridknapp
Strömbrytare	Inbyggd på/av
Kylsystem	Fläkt med luftfilter
Luftfilter	Kan rengöras med vatten eller tryckluft
Klippblad	Härdat stål, kan slipas
Klipphuvud	Utbytbart (tillval)
Smörjning	Rekommenderad smörjolja
Rengöring	Borstning och tryckluft efter användning
Säkerhet	Detaljerade instruktioner i bruksanvisningen
Underhåll	Regelbunden kontroll och inspektion
Reservdelar	Klippblad, klipphuvud, luftfilter
Reparerbarhet	Kan repareras av kvalificerad yrkesperson

Vanliga frågor - Heiniger Xtra Coburn

Vad är den avsedda användningen av Coburn Heiniger XTRA klippare?

Klipparen är designad för klippning av djur, särskilt får. Den ska endast användas med blad och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. All annan användning är felaktig och kan innebära risker.

Hur justerar man klipptrycket?

Använd justeringsknappen för klipptrycket: vrid den medurs för att öka trycket, moturs för att minska det. Justeringen ska anpassas till önskad ullängd och det område som ska klippas.

Hur smörjer man klipparen?

Före och under klippning, applicera några droppar smörjolja på klipphuvudet och bladen. Detta minskar friktionen och säkerställer ett rent klippresultat. Smörjning ska göras regelbundet.

Hur rengör man luftfiltret?

Luftfiltret sitter på motorsektionen. Ta försiktigt bort det och rengör det med en borste eller tryckluft. Om det är mycket smutsigt kan du tvätta det i ljummet såpvatten, skölja det och låta det torka helt innan du sätter tillbaka det.

Hur slipar man klippbladen?

Slipning ska göras med en brynsten eller lämpligt slipverktyg. Det rekommenderas att anlita en fackman om du inte är erfaren. Välslipade blad garanterar effektiv klippning och minskar motorns belastning.

Hur byter man klipphuvudet?

Klipphuvudet kan bytas ut (tillval). Koppla bort klipparen, skruva sedan loss bladen och hela huvudet. Sätt fast det nya huvudet och se till att det är ordentligt monterat. Se kapitlet "Montering av klippblad" för mer information.

Vilka säkerhetsföreskrifter ska jag följa?

Läs hela bruksanvisningen före användning. Lämna inte barn utan uppsikt. Använd inte apparaten i fuktiga miljöer. Se till att sladden är i gott skick. Utför regelbundet underhåll för att undvika fel.

Hur förvarar man klipparen efter användning?

Efter klippning, rengör klipparen noggrant, ta bort klipphuvudet om det behövs, smörj bladen och förvara den på en torr och ren plats. Undvik fukt och extrema temperaturer.

Vad gör jag om motorn krånglar?

Se kapitlet "Fel" i bruksanvisningen. Vanliga problem inkluderar överhettning eller onormalt ljud. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur underhåller man klipparen regelbundet?

Regelbundet underhåll innebär rengöring efter varje användning, smörjning av bladen, kontroll av luftfiltret och kontroll av fästskruvarna. Förebyggande underhåll förlänger klipparens livslängd.

BRUKSANVISNING Heiniger Xtra Coburn

Innehållsförteckning

1 Säkerhetskrav 3

1.1 Inledning 3
1.2 Symboler och varningsupplysningar 3
1.3 Avsedd användning 4
1.4 Säkerhetsregler 4
1.4.1 Energianslutningar.... 4
1.4.2 Underhålls- och inspektionsskyldighet....6
1.4.3 Ljudnivå/personlig skyddsutrustning 6
1.4.4 Övriga risker 6
1.4.5 Övervakning av barn 6
1.5 Krav på användaren 7

2 Avsedd användning....7

2.1 Översikt/manöverdon 7
2.2 Användningsändamål 9
2.3 Tekniska data....9
2.4 Utrustning 9

3 Driftsättning....10

3.1 Kontroller och bruksanvisningar.... 10
3.2 Klippinställning med justerhuvud för skärtryck 11
3.2.1 Före klippning....11
3.2.2 Under klippning.... 12
3.3 Smörjning 12
3.4 Sätta på/stänga av 12
3.5 Fel 13

4 Underhåll....13

4.1 Rengöring 13
4.2 Montera skärkniven 14
4.3 Skärpa skärkniven.... 14
4.4 Rengöra luftfiltret (bild 12).... 15
4.5 Byta klipphuvud (bild 13, tillval).... 15
4.6 Förvaring av klippmaskinen (bild 14).... 15

5 Störningar och reparationer 16

5.1 Inledning 16
5.2 Felsökning 16
5.2.1 Klipphuvud för får 16
5.2.2 Motordel.... 18

6 Miljöskydd och avfallshantering 19

När du använder elektrisk utrustning måste du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter. De beskrivs här.

Läs alla instruktioner innan du använder utrustningen.

1 Säkerhetskrav

1.1 Inledning

• Det här kapitlet beskriver de säkerhetskrav som måste följas vid användning av klippmaskinen.
• Att läsa bruksanvisningen är obligatoriskt för alla som arbetar med klippmaskinen.
• Bruksanvisningen skall förvaras på ett säkert sätt och alltid vara tillgänglig.
• Service och reparationsarbeten får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad.

1.2 Symboler och varningsupplysningar

I bruksanvisningen används olika symboler. Dessa hänvisar till möjliga risker eller uppmärksammar teknisk information. Om denna information inte iakttas, kan detta leda till personeller sakskador eller en oekonomisk drift.

Symboler för fara

WARNING!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan svåra skador och till och med döden bli följden.

OBS!

Hänvisar till en möjligtvis farlig situation. Om den inte undviks, kan lätta eller obetydliga skador bli följden.

Om denna information ej iakttas kan driftstörningar eller skador uppstå.

1.3 Avsedd användning

Hur klippmaskinen är avsedd att användas beskrivs i kapitlet "2.2 Användningsändamål". Att klippa andra djurarter, särskilt farliga sådana som rovdjur och liknande, betraktas som felaktig användning. Detta kan leda till livsfarliga situationer.

Maskinen är avsedd för kommersiellt bruk.

Klippmaskinen får användas endast i torra utrymmen.

Som bindande användningsgränser och specifikationer gäller uppgifterna i kapitel "2.3 Tekniska data".

1.4 Säkerhetsregler

1.4.1 Energianslutningar

FARA!

För att minska risken för elektriska stötar:

- Om utrustningen hamnar under vatten, sätt inte ner handen för att ta upp den. Dra omedelbart ut kontakten från uttaget.

Använd inte utrustningen när du badar eller duschar.

- Placera eller förvara inte utrustningen där den kan falla eller dras ner i ett badkar eller handfat. Placera inte utrustningen i vatten eller någon annan vätska eller så att den riskerar att ramla ner däri.

▶ Dra alltid ut kontakten ur uttaget direkt efter användning.

▶ Dra ut kontakten innan du rengör utrustningen.

WARNING!

För att minska risken för brännskador, brand, elchock och per- sonskada:

• Utrustningen ska aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten.
  Utrustningen är inte avsedd att användas av personer (också barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhets eller får instruktioner om hur utrustningen ska användas. Övervaka barn för att säkerställa att de inte leker med maskinen.
• Använd utrustningen bara för det ändamål som beskrivs i den här anvisningen. Använd inga tillbehör som inte har specificerats av tillverkaren.
  Använd aldrig apparaten om kabeln eller kontakten är skadad, om den inte fungerar korrekt, efter att den har tappats eller skadats eller efter att den har hamnat i vatten. Lämna in apparaten till ett servicecenter för inspektion och reparation.
  Se till att kabeln inte kommer i kontakt med uppvärmda ytor.
• Håll ventilationsöppningarna fria från ludd, hårstrån och liknande.
• Låt aldrig föremål falla in i öppningarna eller stick in föremål i dem.
• Använd inte utrustningen utomhus. Kör de inte där aerosolprodukter (sprayer) används.

• Använd inte apparaten med skadad eller trasig kam eftersom det kan leda till skador i ansiktet.
  Koppla bort utrustningen genom att vrida alla manöverorgan till avständt läge (t.ex. "0") och dra sedan ut kontakten ur uttaget.
  Lämna inte utrustningen på platser där följande kan inträffa:

• Utsättas för skador orsakade av djur, eller

• Utsättas för olämpliga väderförhållanden.

WARNING!

Håll utrustningen torr.

1.4.2 Underhålls- och inspektionsskyldighet

Använd klippmaskinen bara när den är hel och i gott skick.
- Om ett fel upptäcks på huset eller elkabeln, måste det åtgärdas av en reparations- och serviceverkstad.

1.4.3 Ljudnivå/personlig skyddsutrustning

Ljudemissionen under arbetet uppgår vanligtvis till 93 dB(A). Vi rekommenderar att alltid använda hörselskydd, skyddsglasögon och handskar vid arbetet.

Den personliga skyddsutrustningen skall ägaren tillhandahålla.

1.4.4 Övriga risker

WARNING!

Knivar kan bli varma efter långvarig användning.

Placera inte apparaten på en plats där den sannolikt kommer att skadas av djur eller utsättas för väder och vind.

Skulle under driften farliga situationer och risker uppkomma, som inte har något direkt samband av klippningen av djuren, ber vi er meddela oss detta. Detta gäller också vid tekniska brister, som kan medföra faror.

1.4.5 Övervakning av barn

WARNING!

Barn får inte använda maskinen.

Övervaka barn för att säkerställa att de inte leker med maskinen.

1.5 Krav på användaren

NOTERA!

En säker användning av maskinen ställer endast ringa krav på användaren. Dessa måste dock ovillkorligen beaktas och följas.

• Användaren har erfarenhet av hantering av de djur som skall klippas.
• Användaren har läst och förstått instruktionsboken eller har av en sakkunnig informerats om hanteringen och fått riskerna påpekade.

FÖRVARA DEN HÄR HANDBOKEN PÅ ETT SÄKERT STÄLLE!

2 Avsedd användning

2.1 Översikt/manöverdon

Detaljernas namn

Pos.	Beteckning	Antal	Pos.	Beteckning	Antal
1	Skärhuvudskåpa för får XTRA/12V	1	37	Ventilationsvinge VS84	(1)
2	Svängbart huvud XTRA/12V	1	38	Rotor VS84 240 V inkl. pos. 37	1
3	Kåpa till klipphuvud för får XTRA/12V svart	1	38	Rotor VS84 120 V inkl. pos. 37	1
4	Tryckgaffel 2,5" XTRA/12V höger	Tillval	39	Spelkompensationsbricka 626	1
5	Tryckgaffel 2,5" XTRA/12V vänster	Tillval	40	Kullager 626-2Z	1
6	Tryckgaffel 3" XTRA/12V vänster	1	41	Försänkt skruv M3 x 72.5	2
7	Tryckgaffel 3" XTRA/12V höger	1	42	Räfflad bricka M3	2
8	Spärrfjäder XTRA/12V	1	43	Distanshylsa VS84	2
9	Kugghjul Z30 XTRA/12V svart	1	44	Luftstycke VS84	1
10	Gaffelhållare 2,5" XTRA/12V	Tillval	45	Stator VS84 240 V	1
11	Gaffelhållare 3" XTRA/12V	1	45	Stator VS84 120 V	1
12	Excenteraxel XTRA/12V	1	46	Motorhus VS84 Heiniger grå	1
13	Kula XTRA/12V	1	47	Kol med fjäder + täckhylsa VS84/HANDY	2
14	Fjäderring XTRA/12V	1	48	Kolkåpa VS84/HANDY	2
15	Gängad bussning XTRA/12V	1	49	Kabel VS84/HANDY med EURO-kontakt	1
16	Skruv vid vridpunkt XTRA/12V	1	49	Kabel VS84/HANDY med AUS-kontakt	1
17	Kamplattans skruv för får	2	49	Kabel VS84/HANDY med USA-kontakt	1
18	Justerhuvud XTRA/12V Heiniger	1	50	Böjskyddshylsa VS84/HANDY EURO/AUS	1
19	Låsmutter XTRA/12V	1	50	Böjskyddshylsa VS84/HANDY/12V USA	1
20	Bultlager XTRA/12V	1	51	PT-skruv KA25 x 6	1
21	Kullager 608-2RS	1	52	Strömställarhus övre VS84 svart	1
22	Försänkt skruv M4 x 28	2	53	Infästningsskruv M3.5	1
23	Försänkt skruv M4 x 8	2	54	Överströmsskyddsbrytare VS84 1A/240V	1
24	Låsbricka för axel ∅6	1	54	Överströmsskyddsbrytare VS84 1,8A/120V	1
25	PH-skruv M4 x 10	2	55	Apparatbrytare VS84/HANDY/12V	1
26	Kullager 608-2Z	1	56	Kondensator 0,15 μF VS84/HANDY 240 V	1
27	Klipphuvud för får 3" XTRA/12V med kamplattor	1	56	Kondensator 0,15 μF VS84/HANDY 120 V	1
28	Försänkt skruv M3.5 x 8	7	57	Kabelklämma VS84/HANDY AUS	1
29	Växelhus XTRA/12V svart	1	57	Kabelklämma VS84/HANDY/12V EURO/USA	1
30	Kugghjul Z21/12 VS84	1	58	Klämstycke VS84/HANDY/12V	1
31	Axel XTRA/12V	1	59	Försänkt skruv M3 x 25	1
32	Tätning XTRA/HANDY/12V	1	60	Kåpa VS84/HANDY/12V	1
33	Centreringsfläns VS84/HANDY	1	61	Strömställarhus nedre VS84/HANDY/12V svart	1
34	Spelkompensationsbricka 608	1	62	Försänkt skruv M3 x 6	4
35	Kullager 608-2Z	1	63	Filterkåpa komplett VS84/HANDY/12V svart	1
36	Låsring för hål ∅22	1		Converter EURO/GB-kontakt

2.2 Användningsändamål

Klippmaskinen är avsedd för klippning av får, getter och kameldjur som lamor och alpackor. Om standardklipphuvudet byts ut kan maskinen även användas för nötkreatur och hästar.

Annan användning är uttryckligen förbjuden, i synnerhet användning av maskinen på människor.

2.3 Tekniska data

Typbeteckning	Xtra
Anslutningsspänning	se typskylt
Motoreffekt	se typskylt
Varvtal	se typskylt
Nödvändig säkring	se typskylt
Mått (B x H x L)	ca 80 mm x 95 mm x 350 mm
Vikt utan kabel	1 560 g
Max omgivningstemperatur	0 ° - 40 °C
Max luftfuktighet	10 % – 90 % (relativ)
Ljudnivå ( LpAm )	93 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + BG-PAS 26)
Acceleration ( avhw )	11 m/s 2 (EN 28662-1/01.93)

Förbehåll för ändringar och förbättringar inom ramen för den tekniska utvecklingen.

2.4 Utrustning

• Klippmaskin med klipphuvud
• Par skärknivar
• Specialskruvmejsel
• Flaska specialsmörjolja
  • Rengöringsborste
• Bruksanvisning
  • Väska för transport och förvaring

Tillval

• Alternativa klipphuvuden (för nötkreatur och hästar)
• Olika skärknivar

3 Driftsättning

3.1 Kontroller och bruksanvisningar

WARNING!

Felaktig användning av elektriska apparater är farlig, särskilt utrustning för djuruppfödning! Följ därför följande olycksförebyggande åtgärder innan du startar maskinen:

• Voltalet på typskylten och för nätet måste överensstämma. Maskinen får endast anslutas till växelström.
• Undvik all kontakt med de rörliga skärknivarna.
• Skärens område får även vid avstängd maskin inte beröras om maskinen fortfarande är ansluten till strömkällan. Vid arbeten på skären/klipphuvudet, koppla alltid först ur strömförsörjningen.
• Undvik kontakt med en maskin som är i kontakt med vätskor. Klipp aldrig våta djur. Vätska som har kommit in i maskinen minskar den elektriska isoleringen. Det finns risk för elstötar och kortslutning. Rengör maskinen endast med borste och rengöringspensel.
• En elkabel som en längre sträcka ligger löst på marken kan trassla in sig och bli en fara. Innan du börjar klippa, placerar du kabeln försiktigt och på ett säkert sätt. Undvik att knäcka eller trassla in strömkabeln. Djur ska inte kunna stå på, gå över eller trassla in sig i strömkabeln. Linda aldrig nätkabeln runt maskinen och håll nätkabeln borta från heta ytor och föremål. Det kan resultera i kabelbrott och att isoleringen skadas. Kontrollera kabeln regelbundet för skadade områden.
• Ställ maskinens strömbrytare på OFF (läge 0, bild 2) innan du drar ut kontakten.
• Använd endast originalskärknivar. Använd inte skadade skärknivar som är slöa, saknar tänder eller har avbrutna tänder. Arbeta endast med vassa skärknivar som slipats av en fackverkstad.
• Vi rekommenderar att du använder kammen i högst en timme och den övre kniven i högst 15 minuter.
• Ta bort främmande föremål från härremmen (halm, träflis osv.) innan du börjar klippa.
• Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. De kan fastna i de rörliga maskindelarna. Vi rekommenderar skyddsglasögon och hörselskydd.

• För aldrig in föremål i en öppning i maskinen.

• Klipperns ljud kan störa djuren. En spark från djuret eller djurets kroppsvikt kan leda till allvarliga skador. Se till att djuret är tillräckligt fixerat och närma dig det framifrån. Starta maskinen medan djuret kan se det.

• Djur ska klippas endast där obehöriga inte har tillgång till klippstället.
• Klipp endast i välventilerade rum (damm) och aldrig nära explosiva föremål eller gaser.
• Doppa aldrig ner klippern eller klipphuvudet i vätska, som vatten, såpvatten, diesel, olja. Det kan allvarligt skada mekaniken och motorn.

WARNING!

Säkerhetsföreskrifterna måste i alla lägen följas. Det är tillrådligt att alltid använda jordfelsbrytare vid arbete med elektrisk utrustning.

3.2 Klippinställning med justerhuvud för skärtryck

Så här gör du inställningen under driftsättningen:

3.2.1 Före klippning

Med maskinen avstängd

1. Se till att tryckgafflarnas medbringarstift sitter exakt i positionshålen på överkniven (bild 3, pos. 2).
2. Dra åt justerhuvudet för skärtryck tills du börjar känna ett motständ (bild 3, pos. 1).
3. Dra sedan åt justerhuvudet ytterligare 1/4 varv.
4. Sätt i gång klippmaskinen. Lossa justerhuvudet för skärtryck (bild 7) tills skärknivarna nästan inte har något kontakttryck längre (ljudnivån ökar).

WARNING!

Om justerhuvudet för skärtryck lossas alltför mycket, kan överkniven lossna och orsaka skador.

Dra långsamt åt justerhuvudet tills ljudet blir dovare och du känner ett motstånd när du drar åt. Vrid tillbaka justerhuvudet 1/4 varv. Trycket bör justeras väl.

Efter varje ny inställning – kontrollera först skärprestandan på djuret innan du fortsätter vrida.

3.2.2 Under klipping

NOTERA!

Det patenterade klippsystemet arbetar med betydligt mindre kontakttryck än konventionella klippmaskiner för får. Det är därför viktigt att se till att klippspänningen inte sätts för högt. Justera därför klippspänningen något medan du klipper (max. 1/4 varv).

Om klippningen påbörjas med otillräcklig klippspänning kan här ansamlas mellan skärknivarna. Som ett resultat påverkas det fortsatta klippförloppet negativt eller gör det till och med omöjligt. Om så är fallet måste skärkniven tas isär, rengöras, oljas in och sättas ihop igen enligt beskrivning under 4.2.

3.3 Smörjning

Före och under klippningen

Ett tunt lager olja på det övre och undre bladet (bild 4, pos. 1+3) är avgörande för ett bra klippresultat. Det ökar också livslängden på maskinen och skärkniven. Alla andra rörliga delar i klipphuvudet måste också vara väl inoljade. Droppa olja på skärknivarna och i smörjhålen på klipphuvudet (bild 4, pos. 2).

Använd endast vår specialolja eller en paraffinolja med specifikationen ISO VG 15. Den oljan är giftfri och orsakar ingen irritation på vare sig hud eller slemhinnor. Paraffinoljan bryts ner ca 20 % efter 21 dagar (CEC-L-33-T-82).

NOTERA!

Brist på smörjning är den vanligaste orsaken till otillfredsställande klippresultat.

Otilräcklig inoljning av skärkniven leder till uppvärmning och minskad livslängd på knivarna.

Skärkniven och klipphuvudet måste vara tillräckligt inoljade under klippningen så att de inte blir torra.

3.4 Sätta på/stänga av

Omkopplaren har två lägen (bild 2 visar läge 0).

• Läge 0: Maskinen är inkopplad
• Läge I: Maskinen är urkopplad

NOTERA!

Använd alltid skjutreglaget (bild 2) för att slå på och av maskinen. Kontrollera omkopplarens läge innan du ansluter kabeln.

3.5 Fel

Överlastbrytare (bild 5)

Överlastbrytaren skyddar maskinen från otillåtna mekaniska och termiska belastningar. Om knappen på överlastbrytaren hoppar ut (maskinen stannar), stäng av maskinen omedelbart med skjutreglaget (bild 2, läge 0).

Orsaker till att överlastbrytaren löser ut kan vara:

Defekt motor, för hög klippspänning, blockerat klipphuvud, igensatt luftfilter m.m.

Dra ut kontakten ur nätuttaget och åtgärda problemet. Maskinen kan tas i drift igen efter några minuter genom att du trycker in knappen för överlastbrytaren.

För ytterligare fel, se fellistan i kapitlet 5.2.

4 Underhåll

NOTERA!

Avbryt energitillförseln innan du börjar med underhållsarbeten; dra ut kontakten.

Skärens område får även vid avstängd maskin inte beröras om maskinen fortfarande är ansluten till strömkällan. När arbeten skall genomföras vid skärens/ klipphuvudet skall alltid först strömförsörjningen avbrytas.

4.1 Rengöring

Rengöra klipphuvud och skärkniv

När du har klippt klart, torkar du bort oljan från maskinen med en torr trasa och rengör försiktigt klipphuvudet och skärknivarna med torr borste eller pensel. Olja sedan in delarna för att förhindra rost. Även de minsta rostfläckar på skärknivarna försämrar klippningen eller gör det rent av helt omöjligt att klippa.

4.2 Montera skärkniven

Ett par skärknivar består av ett nedre (bild 6, position 2) och ett övre blad (bild 6, position 1). Se till att rätt ytor kommer i kontakt med varandra vid montering av knivarna. Knivarna monteras så här:

▶ Lossa justerhuvudet för skärtryck (bild 7) och placera maskinen på en hård yta så att bladets fästskruvar (bild 8) är vända uppåt.
▶ Lossa skruvarna och ta bort de båda gamla skärknivarna.
Se till att de nya skärknivarna är rena. Se särskilt till att slipade ytorna är fria från smuts. Annars kan tillfredsställande klippningsresultat uppnås inte ens med nyslipade skärknivar.
För in det nya övre bladet i tryckgafflarnas medbringare (bild 9 + bild 3, pos. 2) och skjut den nya kamplattan under de lossade skruvarna (bild 10).
Dra åt knivens fästskruvar så att du bara precis kan röra den nya kamplattan i sidled för hand.
Vänd maskinen så att justerhuvudet för skärtryck är vänt uppåt igen.
Det är viktigt att du placerar knivarna ovanpå varandra så att kamplattans slipade yta sticker ut cirka 1,5–2,0 mm längre än spetsarna på den övre kniven (bild 11).
När du har justerat skärknivarna, lås kamplattans position och dra åt bladets fästskruvar ordentligt.
- Kontrollera att skärknivarna är korrekt monterade och att tryckgafflarnas medbringare (bild 3, pos. 2) är placerade i motsvarande hål på överkniven. Dra nu åt justerhuvudet tills överkniven pressas mot kamplattan och du känner ett lätt motständ.

4.3 Skärpa skärkniven

Arbeta endast med vassa skärknivar. Byt ut slöa eller skadade skär utan tänder. Rätt skärpning av skären görs bara av särskilda maskiner eller av specialister. Kontakta i det fallet ditt servicecenter.

4.4 Rengöra luftfiltret (bild 12)

Luftfilterdelen sitter på undersidan av maskinens motordel. Luftfilterdelen kan tas bort från maskinen för rengöring. Det är viktigt med regelbunden rengöring av luftfilterdelen med torr pensel eller borste. Se till att inga främmande föremål kommer in i maskinen när du rengör luftfiltret.

WARNING!

Maskinen får aldrig användas utan luftfilterdel!

4.5 Byta klipphuvud (bild 13, tillval)

För att byta klipphuvud från "får" till "nötkreatur" eller omvänt, lossa de båda skruvarna på klipphuvudet. Ta bort klipphuvudet och montera det andra (fetta eventuellt in kugghjulet, bild 1a, pos. 8). Dra åt de båda skruvarna igen.

4.6 Förvaring av klippmaskinen (bild 14)

OBS!

Förvara klippmaskinen endast i torra rum och i den medföljande väskan. Om du misstänker att vätska har kommit in i maskinen, ska du inte starta den igen. Det finns risk för elstötar och kortslutning. Låt en serviceverkstad undersöka klippmaskinen.

Gör det till en vana att mellan klippningarna hålla klippmaskinen väl rengjord, inoljad och utan klippspänning. Förvara maskinen i väskan på en torr och ren plats utom räckhåll för barn.

5 Störningar och reparationer

Detta elektriska klippaggregat har utvecklats och tillverkats av bästa tillgångliga komponenter. Det är utvecklat för att ge lång livslängd och hög prestanda. Om reservdelar skall bytas säkerställ att delarna är originaldelar. Om inte originaldelar används på denna precisionsprodukt kan prestandan försämras och eventuella garantikrav kommer inte att uppfyllas. Kontakta alltid en auktoriserad serviceverkstad.

5.1 Inledning

WARNING!

Åtgärder för att avhjälpa fel beskrivs i kolumnen "Åtgärder" i felförteckningen.

Information om auktoriserade servicepunkter finns i kapitlet "7 Kontaktadress".

Vid störningar som inte är upptagna i denna anvisning skall en auktoriserad serviceverkstad anlitas.

5.2 Felsökning

5.2.1 Klipphuvud för får

Störning	Årsag	Udbedring
Överkniven rörsig inte överhela löpytan	Spärrfjädern är av	Kontakta kundtjänst
	Excenteraxel och/eller kula och/eller svängbart huvud utslitna
	Lager är mycket nötta.
Överskåret rör sig inte	Kugghjul Z30 svart defekt (bild 1a, pos. 8)	Byt kugghjul
	Växel på motordelen defekt	Kontakta kundtjänst
	Excenteraxeln är av eller böjd
	Kula saknas
Justerhuvud för skärtryck lossnar av sig självt	Låsring saknas (bild 1a, pos. 4)	Byt ut låsringen och montera den så att justerhuvudet för skärtryck enkelt kan vridas för åtdragning och låsas mot frigöring
	Gänghylsa lös	Limma fast gänghylsan med "Loctite" eller liknande produkt
Det är inte tillräckligt med tryck på överkniven	Spärrfjädern är av	Kontakta kundtjänst
	Bultlager saknas (bild 1a, pos. 6)	Byt bultlager
	Bultlager slitet (bild 1a, pos. 6)	Byt bultlager
	Övre svänghuvud slitet	Kontakta kundtjänst
	Tryckgafflar slitna (bild 1a, pos. 2)
Tryckgafflarna ramlarur	Säkerhetskammen vid spärrfjädern är av	Kontakta kundtjänst
Dålig klippning	Kamplatta och/eller övre kniv slöa	Kontakta kundtjänst
	För låg klippspänning	Öka trycket och skruva åt justerhuvudet för skärtryck (bild 3, pos. 1)
	Kniven inte ordentligt slipad	Kontakta kundtjänst
Klipper inte	Kamplattan inte korrekt monterad	Flytta tillbaka överkniven relativt kamplattan till 1,5 mm (bild 11)
	Kula saknas (bild 1a, pos. 25)	Kontakta kundtjänst
	Kugghjul och/eller växel saknas (bild 1a, pos. 8)	Byt kugghjul
		Kontakta kundtjänst
	Klipphuvudet utslitet (bild 1a, pos. 23)	Se position 1–4
Klipphuvudet blir mycket varmt	För hög klippspänning	Minska klippspänningen och låt eventuellt slipa kniven
	Kula (bild 1a, pos. 25) saknar smörjfilm	Olja in kulan
	Bultlager (bild 1a, pos. 6) saknar fett	Fetta in bultlagret
	Lagren är utslitna	Kontakta kundtjänst

5.2.2 Motordel

Störning	Årsag	Udbedring
Motorn går inte	Ingen ström.	Kontrollera ledning och säkring.
	Kabeln defekt.	Kontakta kundtjänst
	Omkopplaren eller motorn defekt
	Överlastbrytaren urkopplad	Koppla in det (bild 5)
Överlastbrytaren löser ut hela tiden (bild 5)	Kniven är blockerad (bild 6)	Upphäv blockeringen.
	Luftfiltret igensatt (bild 12)	Rengör eller byt luftfiltret
	Defekt rotor eller stator	Kontakta kundtjänst
	Överlastbrytaren är defekt
Motorn går mycket lång-samt	Kolen uttjänta	Kontakta kundtjänst
	Defekt rotor eller stator
Motorn blir varm.	Luftfiltret är igensatt, luften kan inte längre cirkulera (bild 1a, pos. 28)	Rengör det demonterade luft-filtret med pensel eller borste, eller byt ut filtret
	För hög klippspänning	Dra åt justerhuvudet för klipp-tryck mindre hårt (bild 7). Om knivarna inte längre klipper efter det, måste de slipas om eller bytas ut
	Defekt lager (rengöringsvät-ska har trängt in)	Kontakta kundtjänst
Motordelen avger ett mycket starkt visslande ljud	Växel och axlar saknar smörjfilm	Kontakta kundtjänst
Motorn vibrerar	Rotorn löper ojämnt (kan uppstå efter ett kraftigt slag)	Kontakta kundtjänst
	Lagren är utslitna

6 Miljöskydd och avfallshantering

6.1 Inledning

Ägaren till utrustningen ansvarar för att avfallshantera uttjänta skärknivar och den uttjänta klippmaskinen på korrekt sätt. De tillämpliga föreskrifterna för ert land skall beaktas.

6.2 Materialgrupper

Överlämna maskinen för demontering till en serviceverkstad eller till en näraliggande elverkstad.

Material	Ingår i pos X på bild 1a
Gummi	18 / 19
Polyamid	8 / 27 / 28
Järn/stål	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 21 / 22 / 24 / 25 / 26 / 28 / 29 / 30
Koppar	11 / 12 / 17 / 19
Mässing	13 / 15 / 17 / 27
Aluminium	23
Andra material	9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 30

7 Kontaktadress

Ditt inköpsställe eller det på garantisedeln nämnda företaget är auktoriserade serviceställen eller hänvisar dig till det närmast liggande servicestället i din region.

Innholdsfortegnelse

1 Sikkerhetsforskrifter 3

Overbelastningsbeskyttelse (bilde 5)

4.5 Utskifting av klippehodet (bilde 13, alternativ)

For å endre klippehodet fra "sau" til "kveg" eller omvendt, løsner du de to skruene på klippehodet. Fjern det ene klippehodet og monter det andre (smør om nødvendig tannhjulet fig. 1a, pos. 8). Trekk til de to skruene.

4.6 Oppbevaring av klippemaskinen (bilde 14)

FORSIKTIG!

Klippemaskiner må bare oppbevares i tørre rom og i den medleverte kofferten. Hvis du mistenker at det har trengt inn væske, må du ikke skru maskinen på igjen. Det er en risiko for å få elektrisk støt eller at det oppstår en kortslutning. Lever klippemaskinen til et servicesenter.

Sørg for at du alltid holder klippemaskinen godt rengjort, smurt og med klippesystemet uspendt. Oppbevar maskinen i vesken, på et tørt og rent sted og utilgjengelig for barn.

Översättning av bruksanvisning i original