Heiniger Xtra - Plæneklipper Coburn - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Heiniger Xtra Coburn

1 Sikkerhedsforskrifter 3

1.1 Indledning 3
1.2 Symboler og advarselshenvisninger 3
1.3 Tiltænkt anvendelse 4
1.4 Grundlag for sikkerhed 4
1.4.1 Energiforbindelser 4
1.4.2 Pligt til vedligehold og eftersyn....6
1.4.3 Støjemission / personligt beskyttelsesudstyr 6
1.4.4 Restfarer....6
1.4.5 Opsyn af børn....6
1.5 Krav til operatøren....7

2 Tiltænkt anvendelse....7

2.1 Oversigt / betjeningselementer 7
2.2 Anvendelsesformål 9
2.3 Tekniske data....9
2.4 Udstyr 9

3 Ibrugtagning 10

3.1 Kontroller og betjeningsinstruktioner.... 10
3.2 Justering af skær ved hjælp af skæretryk-justeringshovedet .....11
3.2.1 Før klipning....11
3.2.2 Under klipningen.... 12
3.3 Smøring 12
3.4 Tænding og slukning 12
3.5 Funktionsfejl 13

4 Vedligeholdelse....13

4.1 Rengøring.... 13
4.2 Montering af skær.... 14
4.3 Efterslibning af skær.... 14
4.4 Rengøring af luftfilter (fig. 12).... 15
4.5 Udskiftning af klippehovedet (fig. 13, ekstraudstyr) 15
4.6 Opbevaring af klippemaskinen (fig. 14)....15

5.1 Indledning 16
5.2 Fejllister 16
5.2.1 Klippehoved til får 16
5.2.2 Motordel.... 18

Ved brug af elektrisk udstyr er det altid nødvendigt at følge en række grundlæggende sikkerhedsregler.

Læs alle instruktioner før brug af udstyret.

1 Sikkerhedsforskrifter

1.1 Indledning

• Dette kapitel beskriver de sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes, när klippemaskinen er i brug.
• Alle personer, der arbejder med eller på klippemaskinen, skal have læst driftsvejledningen.
• Driftsvejledningen skal opbevares et sikkert sted og altid være tilgængelig.
• Service- og reparationsarbejder må kun udføres af autorisere-de serviceafdelinger.

1.2 Symboler og advarselshenvisninger

I brugsanvisningen anvendes forskellige symboler. Disse gør opmærksom på mulige farer eller angiver tekniske informationer, som skal overholdes for at undgå kvæstelser, tingskader eller uøkonomisk drift.

Faresymbol

ADVARSEL!

Angiver en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det føre til alvorlige kvæstelser, evt. med døden til følge.

FORSIGTIG!

Angiver en muligvis farlig situation. Hvis den ikke undgås, kan det føre til lette eller mindre kvæstelser.

Informationssymbol

BEMÆRK!

Manglende overholdelse af denne henvisning kan føre til driftsfejl eller skader.

1.3 Tiltænkt anvendelse

Den tilsigtede brug af fåreklipperen er beskrevet i kapitel "2.2 Anvendelsesformål". Klipning af andre dyrearter, navnlig farlige arter som f.eks. rovdyr og lignende, betragtes som forkert brug. Dette kan føre til situationer med fare for liv og lemmer.

Enheden er beregnet til kommerciel brug.

Fåreklipperen må kun benyttes i tørre rum.

Som bindende anvendelsesgrænse og mærkedata gælder oplysningerne i kapitel "2.3 Tekniske data".

1.4 Grundlag for sikkerhed

1.4.1 Energiforbindelser

FARE!

For at mindske faren for elektrisk stød:

Grib aldrig fat i en enhed, der er faldet i vandet. Træk straks stikket ud af stikkontakten.
▶ Brug aldrig enheden i badekarret eller under bruseren.
Stil ikke enheden, hvor den kan falde ned i et badekar eller en håndvask, eller kan blive trukket ned. Stil aldrig enheden i vand eller anden væske, og lad den ikke falde ned i væske.
- Træk altid stikket ud af stikkontakten umiddelbart efter brug.
Træk enhedens stik ud af stikkontakten inden rengøring.

ADVARSEL!

For at mindske risfaren ikoen for forbrændinger, brand, elektrisk stød eller personskade:

En enhed må aldrig efterlades uden opsyn.
- Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktioner i brugen af enheden fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
Brug kun enheden til det formål, der er beskrevet i denne vejledning. Brug ikke tilbehør, der ikke er specificeret af producenten.
Brug aldrig enheden, hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, hvis det er blevet tabt eller beskadiget, eller hvis det er faldet ned i vand. Bring enheden til et servicecenter, og lad den kontrollere og reparere.
▶ Hold kablet borte fra varme overflader.
- Hold ventilationsåbningerne fri for fnug, hår og lignende.
Tab, og stik aldrig genstande ind i en åbning.
- Brug ikke enheden udendørs. Betjen aldrig enheden, mens der anvendes aerosolprodukter (spray).
Brug ikke denne enhed med en beskadiget eller knækket kam, da dette kan resultere i kvæstelser i ansigtet.
Forbindelsen afbrydes ved at bringe alle betjeningselementer i positionen "FRA" (f.eks. "0") og derefter trække stikket ud af stikkontakten.
▶ Efterlad ikke enheden på steder, hvor
- den kan blive beskadiget af dyr
- Den kan blive påvirket af vejrforhold.

ADVARSEL!

Hold enheden tør.

1.4.2 Pligt til vedligehold og eftersyn

• Brug kun klippemaskinen, när den er ubeskadiget og i god stand.
  I tilfælde af defekter på hus eller elkablet, skal klippemaskinen repareres af et reparations- og servicecenter.

1.4.3 Støjemission / personligt beskyttelsesudstyr

Støjemissionen under arbejdet er som regel 93 dB(A). Det anbefales altid at bruge høreværn, beskyttelsesbriller og handsker under arbejdet.

Det personlige beskyttelsesudstyr skal stilles til rådighed af operatøren.

1.4.4 Restfarer

ADVARSEL!

Kniven kan blive varm ved langvarig brug.

Anbring ikke enheden på et sted, hvor den kan blive beskadiget af dyr eller udsat for vejrpåvirkninger.

Skulle der under arbejdet opstå farer og risici, der ikke umiddelbart står i forbindelse med klipning af dyrene, bedes De informere os herom. Dette gælder også, hvis der opstår tekniske mangler, der forårsager farer.

1.4.5 Opsyn af børn

ADVARSEL!

Det er forbudt for børn at betjene apparatet.

Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Sikker brug af maskinen stiller kun få krav til operatøren. Til gengæld skal disse dog overholdes og opfyldes.

• Operatøren skal have erfaring i omgangen med de dyr, som skal klippes.
• Operatøren skal have læst og forstået driftsvejledningen eller skal være instrueret i betjeningen af en fagmand og være gjort opmærksom på farerne.

GEM DENNE BRUGSANVISNING!

2 Tiltænkt anvendelse

2.1 Oversigt / betjeningselementer

Betegnelse af de enkelte dele

Pos	Betegnelse	Antal	Pos	Betegnelse	Antal
1	Saksehovedhus XTRA/12V	1	37	Ventilatorblad VS84	(1)
2	Drejehoved XTRA/12 V	1	38	Rotor VS84 240 V inkl. pos. 37	1
3	Afdækning til klippehoved til får XTRA/12 V sort	1	38	Rotor VS84 120 V inkl. pos. 37	1
4	Trykgaffel 2,5" XTRA/12 V højre	Ekstra-udstyr	39	Udligningsskive til slør 626	1
5	Trykforgaffel 2,5" XTRA/12 V venstre	Ekstra-udstyr	40	Kugleleje 626-2Z	1
6	Trykforgaffel 3" XTRA/12 V venstre	1	41	Undersænket skrue M3 x 72.5	2
7	Trykgaffel 3" XTRA/12 V højre	1	42	Ribskive M3	2
8	Holdefjeder XTRA/12V	1	43	Afstandskappe VS84	2
9	Tandhjul Z30 XTRA/12 V sort	1	44	Luftkanalstykke VS84	1
10	Gaffelholder 2,5" XTRA/12 V	Ekstra-udstyr	45	Stator VS84 240 V	1
11	Gaffelholder 3" XTRA/12 V	1	45	Stator VS84 120 V	1
12	Excenteraksel XTRA/12V	1	46	Motorhus VS84 Heiniger grå	1
13	Kugle XTRA/12 V	1	47	Kul med fjeder + dækhlster VS84/HANDY	2
14	Låsering XTRA/12V	1	48	Kulkappe VS84/HANDY	2
15	Gevindbøsning XTRA/12V	1	49	Kabelmanchet VS84/HANDY med stik EURO	1
16	Drejepunktskrue XTRA/12 V	1	49	Kabelmanchet VS84/HANDY med stik AUS	1
17	Kampladeskrue får	2	49	Kabelmanchet VS84/HANDY med stik USA	1
18	Justeringsknap XTRA/12 V Heiniger	1	50	Kabelmanchet VS84/HANDY EURO/AUS	1
19	Låsemøtrik XTRA/12 V	1	50	Kabelmanchet VS84/HANDY/12V USA	1
20	Bottleje XTRA/12 V	1	51	PT-skrue KA25 x 6	1
21	Kugleleje 608-2RS	1	52	Afbryderhus for oven VS84 sort	1
22	Undersænket linsehoved-skrue M4 x 28	2	53	Kraveskrue M3.5	1
23	Undersænket skrue M4 x 8	2	54	Sikkerhedsafbryder VS84 1 A/240 V	1
24	Sikringsskive til aksel ∅6	1	54	Sikkerhedsafbryder VS84 1,8 A/120 V	1
25	PH-skrue M4 x 10	2	55	Enhedskontakt VS84/HANDY/12V	1
26	Kugleleje 608-2Z	1	56	Kondensator 0,15 μF VS84/HANDY 240 V	1
27	Klippehoved 3" XTRA/12 V med kamplader	1	56	Kondensator 0,15 μF VS84/HANDY 120 V	1
28	Undersænket skrue M3.5 x 8	7	57	Kabelklemme VS84/HANDY AUS	1
29	Gearkassehus XTRA/12 V sort	1	57	Kabelklemme VS84/HANDY/12V EURO/USA	1
30	Tandhjul Z21/12 VS84	1	58	Klemstykke VS84/HAN-DY/12 V	1
31	Akse XTRA/12V	1	59	Undersænket skrue M3 x 25	1
32	Pakning XTRA/HANDY/12 V	1	60	Afdækning VS84/HAN-DY/12 V	1
33	Centreringsflange VS84/HANDY	1	61	Afbryderhus for neden VS84/HANDY/12 V sort	1
34	Udligningsskive til slør 608	1	62	Undersænket skrue M3 x 6	4
35	Kugleleje 608-2Z	1	63	Filterdæksel komplet VS84/HANDY/12V sort	1
36	Sikringsring til boring ∅22	1		Konverter EURO/GB-stik

Klipperen må udelukkende bruges til klipning af får, geder, lamaer, alpakaer og andre dyr af kamelfamilien. Ved at udskifte standardklippehovedet kan anvendelsesområdet også udvides til kvæg og heste.

Andre anvendelser, især brug af maskinen til klipning af personer, er udtrykkeligt forbudt.

2.3 Tekniske data

Typebetegnelse	Xtra
Tilslutningsspænding	se typeskilt
Motoreffekt	se typeskilt
Omdrejningstal	se typeskilt
Nødvendig sikring	se typeskilt
Mål (B x H x L)	ca. 80 mm x 95 mm x 350 mm
Vægt uden kabel	1560 g
Maks. omgivelsestemperatur	0 ° - 40 °C
Maks. luftfugtighed	10 % -90 % (relativ)
Støjemission ( LpAm )	93 dB(A) (DIN-45635-1/04.84 + BG-PAS 26)
Acceleration ( avhw )	11 m/sek. 2 (EN 28662-1/01.93)

Ret til ændringer og forbedringer i takt med den tekniske udvikling forbeholdes.

2.4 Udstyr

• Klippemaskine med klippehoved
• Par blade
• Speciaskruetrækker
• Flaske specialsmøreolie
• Rengøringsbørste
• Brugsanvisning
• Kuffert til transport og opbevaring

Optioner

• Klippehoved til udskiftning (til kvæg og heste)
• Diverse skær

3 Ibrugtagning

3.1 Kontroller og betjeningsinstruktioner

ADVARSEL!

Ukorrekt brug af elektrisk udstyr, især udstyr til dyreopdræt, er forbundet med farer! Før maskinen tages i brug, skal følgende ulykkesforebyggende foranstaltninger derfor træffes:

- Voltallet på typeskiltet skal stemme overens med strømnettets. Maskinen må kun forbindes med vekselspænding.

- Undgå enhver kontakt med blade, der bevæger sig.

- Området omkring saksens knive må heller ikke berøres med slukket maskine, så længe maskinen stadig er tilsluttet til en strømkilde. Ved arbejder på saksens knive / saksehovedet skal man altid først afbryde strømtilførslen.

- Undgå kontakt med en maskine, der har været i kontakt med væsker. Klip ikke våde dyr. Væske, der er trængt ind i maskinen, reducerer den elektriske isolering. Der er fare for elektrisk stød eller kortslutning. Rengør kun maskinen tørt med en børste og rengøringspenslen.

- Et strømkabel, der ligger løst på gulvet over en længere strækning, kan hænge fast og udgøre en fare. Placer omhyggeligt kablet, før klipningen startes. Undgå at knække eller vikle strømkablet ind. Dyr må ikke kunne stå på, gå over eller blive fanget i strømkablet. Vikl aldrig strømkablet omkring klipperen, og læg det ikke på varme underlag og genstande. Dette kan medføre skader og brud på isoleringen. Kontroller regelmæssigt kablet for beskadigelser.

- SLUK på maskinens afbryder på (position 0 i fig. 2), før du tager stikket ud af stikkontakten.

- Anvend udelukkende originale skær. Anvend ikke beskadigede klippeknive med sløve eller manglende eller knækkede tænder. Arbejd kun med skarpe klippeknive, som er slebet på et værksted.

- Vi anbefaler, at kammen ikke bruges i mere end en time og det øverste blad i mere end 15 minutter.

- Kontrollér for eventuelle fremmedlegemer i pelsen (tråde, træ osv.), før klipningen påbegyndes.

- Brug altid passende arbejdstøj. Sørg for aldrig at være inført løstsiddende tøj eller smykker. De kan blive fanget i de bevægelige maskindele. Det anbefales kraftigt at bruge sikkerhedsbriller og høreværn.

• Sæt aldrig nogen genstand ind i en åbning i maskinen.
• Støjen fra klipperen kan have en urolig effekt på dyr. Et spark eller et dyrs vægt kan forårsage betydelige kvæstelser. Sørg for, at dyres er forsvarligt tøjret. Nærm dig dyret forfra, og tænd maskinen allerede, när den er inden for dyrets synsfelt.
• Dyr må kun klippes, när udvedkommende er forhindret adgang til klippeområdet.
• Klip kun på godt udluftede områder (støv) og aldrig i nærheden af eksplosive genstande eller gasser.
• Undlad generelt at nedsænke klipperen i væsker, som vand, sæbevand, diesel, benzin osv. Dette kan forårsage alvorlig be-skadigelse af mekaniske dele og motor.

ADVARSEL!

Disse sikkerhedsanvisninger skal altid følges. Det anbefales altid at bruge et stik med fejlstrømssikring ved arbejde med elektrisk udstyr.

3.2 Justering af skær ved hjælp af skæretryk-justeringshovedet

Udfør justeringen, før klipningen startes:

3.2.1 Før klipning

Med slukket maskine

1. Sørg for, at trykgaflernes koniske drivstifter griber nøjagtigt fast i positioneringshullerne på det øverste skær (fig. 3, punkt 2).
2. Skru skæretryk-justeringshovedet fast, indtil den første mærkbare modstand (fig. 3, punkt 1).
3. Spænd derefter skæretryk-justeringshovedet yderligere 1/4 omgang.
4. Start klipperen. Løsn skæretryk-justeringshovedet (fig. 7), indtil klippebladene næsten ikke har noget kontakttryk (støjniveauet stiger).

ADVARSEL!

Når indstillingsknappen til klippetryk udløses, kan overkniven flyve væk og medføre kvæstelser.

Spænd langsomt fast, indtil støjniveauet er dæmpet, og du mærker modstand ved fastspændingen. Drej skæretryk-justeringshovedet 1/4 omgang tilbage. Trykket skal være godt justeret.

Kontrollér klippeydelsen på dyret efter hver enkelt ny indstilling, og drej først derefter videre.

3.2.2 Under klipningen

BEMÆRK!

Det patenterede skærsystem arbejder med et meget lavere kontakttryk end konventionelle klippemaskiner til får. Man skal derfor være opmærksom på, at forskydningsspændingen ikke er for høj. Juster skærspændingen en anelse fra tid til anden under klipningen (mak. 1/4 omgang).

Hvis klipningen påbegyndes med utilstrækkelig fastspændt skæretryk-justeringshoved, kan der samle sig hår mellem skærene. Dette påvirker det videre forløb af klipningen negativt, eller gør den umulig. Hvis dette er tilfældet, skal skærebladene afmonteres, rengøres, olieres og monteres igen som beskrevet i punkt 4.2.

3.3 Smøring

For at opnå gode klipperesultater og forlænge klipperens og skærenes holdbarhed er det absolut nødvendigt at påføre et tyndt olielag på det øverste og nederste skær (fig. 4, pos. 1+3). Alle andre bevægelige dele på klippehovedet skal også smøres omhyggeligt. Dryp olie på skærene og ind i de særlige smøreåbninger på klippehovedet (fig. 4, pos. 2).

Anvend kun vores specialolie eller en paraffinolie med specifikationen ISO VG 15. Denne olie indeholder ikke toksiske stoffer og har ingen irriterende virkning på hud eller slimhinder. Denne paraffinolie nedbrydes med ca. 20 % efter 21 dage (CEC-L-33-T-82).

BEMÆRK!

Manglende smøring er den mest almindelige årsag til utilfredsstillende klipperesultater.

Utilstrækkelig smøring af skærene resulterer i opvarmning og forringet levetid for skærene.

Skærene og klippehovedet skal være tilstrækkeligt smurt under klipningen, så de ikke løber tør for olie.

3.4 Tænding og slukning

Kontakten har to positioner (figur 2 viser positionen 0).

• Position 0: Maskinen er slukket
• Position I: Maskinen er tændt

BEMÆRK!

Brug altid skydekontakten (fig. 2) til at tænde og slukke for maskinen. Kontroller kontaktens position, før du tilslutter kablet.

3.5 Funktionsfejl

Sikkerhedsafbryder (fig. 5)

Sikkerhedsafbryderen beskytter maskinen mod utilladelig mekanisk og termisk overbelastning. Hvis knappen på sikkerhedskontakten springer ud (maskinen stopper), skal maskinen straks slukkes med skydekontakten (fig. 2) (position = 0).

Årsagerne til udløsning af sikkerhedsafbryderen er følgende:

Defekt motor, for høj skærespænding, blokering af skærehovedet, tilstoppet luftfilter osv.

Træk stikket ud af stikkontakten, før fejlen afhjælpes. Maskinen kan genstartes efter et par minutter ved at trykke på sikkerhedafbryderknappen.

Andre fejl er anført på listen over fejl i kapitel 5.2.

4 Vedligeholdelse

BEMÆRK!

Afbryd energitilførslen ved at trække stikket ud, før vedligeholdelsesarbejder påbegyndes.

Området omkring saksens knive må heller ikke berøres med slukket maskine, så længe maskinen stadig er tilsluttet til en strømkilde. Ved arbejder på saksens knive / saksehovedet skal man altid først afbryde strømtilførslen.

4.1 Rengøring

Rengøring af klippehovedet og skærene

Ved afsluttet klipningen skal olien fjernes fra maskinen ved at tørre den bort med en tør klud. Klippehovedet og knivene rengøres omhyggeligt med en tør børste. Smør derefter delene for at forhindre rustdannelse. Selv de mindste rustpletter på klippeknivene forringer klipningen eller gør den helt umulig.

4.2 Montering af skær

Et par skær består af det nedre skær (fig. 6, pos. 2) og et øvre skær (fig. 6, pos. 1). Når skærene monteres, er det nødvendigt at sørge for, at de korrekte overflader er placeret oven på hinanden. Skærene monteres som følger:

Løsn justeringsskruen for skæretryk (fig. 7), og placer maskinen på en hård overflade, så knivfastgørelsesskruerne (fig. 8) vender opad.
Løsn skruerne, og fjern de to gamle skær.
- Kontrollér, at de nye skær er rene. Sørg især for, at de slebne overflader er fri for snavs. Ellers kan der ikke opnås tilfredsstillende klipperesultater, selv ikke med nyslebne skær.
Placér det nye øverste skær i trykgaflernes medbringerkegler (fig. 9 + fig. 3, pos. 2) og skub den nye kamplade ind mellem de løsnede skruer (fig. 10).
- Spænd holdeskruerne på skæret fast, indtil den nye kamplade lige akkurat kan flyttes sidelæns med hånden.
▶ Vend nu maskinen om, så skæretryk-justeringshovedet igen peger opad.
Det er vigtigt, at skærene placeres oven på hinanden, så kampladens slebne overflade rager ca. 1,5-2,0 mm ud over det øvre skærs spids (fig. 11).
Når skærene er justerede, skal det nederste skærs poisition fastgøres, og knivens kamplade spændes fast.
Kontrollér, at skærebladene er korrekt monteret, og at trykgaflernes medbringerkegler (fig. 3, punkt 2) sidder i deres huller på det øverste skær. Spænd nu skæretryk-justeringshovedet fast, indtil det øverste skær er presset mod kampladen, og en lille modstand kan mærkes.

4.3 Efterslibning af skær

Arbejd altid kun med skarpe skær. Udskift sløve eller defekte skær med manglende tænder. Bladene kan kun slibes skarpe igen på en særlig maskine eller af en specialist. Kontakt dit servicecenter i denne forbindelse.

4.4 Rengøring af luftfilter (fig. 12)

Luftfilterelementet er placeret for neden på maskinens motordel. Luftfilteretelementet kan tages ud af maskinen ved rengøring. Det er vigtigt at rengøre luftfilterelementet regelmæssigt med en tør børste. Pas på, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i maskinen under rengøringen af luftfilteret.

ADVARSEL!

Maskinen må aldrig betjenes uden luftfilterelement!

4.5 Udskiftning af klippehovedet (fig. 13, ekstraudstyr)

Klippehovedet til "får" udskifte med klippehovedet til "kvæg" eller omvendt ved at løsne de to skruer på klippehovedet. Fjern det ene klippehoved, og monter det andet (smør om nødvendigt tandhjulet, fig. 1a, pos. 8). Spænd de to skruer fast igen.

4.6 Opbevaring af klippemaskinen (fig. 14)

FORSIGTIG!

Opbevar kun klippemaskinen i tørre rum og i den medfølgende kuffert. Hvis der er mistanke om, at der er trængt væske ind i klipperen, må den ikke tændes. Der er fare for elektrisk stød eller kortslutning. Aflever klippemaskinen til et servicecenter.

Gør det til en vane altid at opbevare klippemaskinen grundigt rengjort, smurt og med klippesystemet uspændt i udstyrskufferten på et tørt og rent sted uden for børns rækkevidde mellem hver brug.

Dette produkt er blevet udviklet for lang levetid og høj ydeevne og sat sammen af de bedste tilgængelige komponenter. Til reparationer må der kun bruges originale Heiniger-reservedele, da produktet ydeevne ellers påvirkes og garantien bliver ugyldig.

5.1 Indledning

ADVARSEL!

Foranstaltninger til afhjælpning af fejl er mærket i spalten "Afhjælpning af fejl" i listen over funktionsfejl.

Oplysninger om autoriserede serviceværksteder findes i kapitlet "7 Kontaktadresse".

Opstår der fejl, der ikke er beskrevet i denne vejledning, bedes man kontakte en autoriseret serviceafdeling.

5.2 Fejllister

5.2.1 Klippehoved til får

Fejl	Årsag	Udbedring
Overkniven bevægersig ikke over heleløbefladen.	Holdefjederen er i stykker	Kontakt kundeservice
	Excentreraksel og/eller kugle og/eller drejehoved er slidt op
	Lejer er meget slidt.
∅verste blad bevæges ikke	Tandhjul Z30 sort defekt (fig. 1a, pos. 8)	Udskift tandhjulet
	Defekt overføringsaksel på motordelen	Kontakt kundeservice
	Excenterakslen er i stykker eller bøjet
	Kuglen mangler
Indstillingsknap til klippe-tryk løsner sig af sig selv.	En låsering mangler (fig. 1a, pos. 4)	Udskift låseringen og monter den, så skæretryk-justerings-hovedet let kan drejes for at stramme og løsne klemmerne
	Gevindbøsning er løs	Spænd gevindbøsning med "Loctite" eller et lignende produkt
Der kan ikke påføres tilstrækkeligt tryk på overkniven	Holdefjederen er i stykker	Kontakt kundeservice
	Boltleje mangler (fig. 1a, pos. 6)	Udskift boltleje
	Boltleje slidt (fig. 1a, pos. 6)	Udskift boltleje
	Drejehovedet for oven er slidt	Kontakt kundeservice
	Trykgaflerne er slidt (fig. 1a, pos. 2)
Trykgaflerne falderud.	Sikringsknasten på holde-fjederen er i stykker.	Kontakt kundeservice
Skærer dårligt	Kamplade og/eller overkniv er sløv	Kontakt kundeservice
	For lav klippespænding	∅g trykket, og spænd skæ-retryk-justeringshoved (fig. 3, pos. 1)
	Kniven er ikke korrekt slebet	Kontakt kundeservice
Klipper ikke	Kamplade ikke monteret korrekt	Flyt det øverste skær til kam-pladen 1,5 mm tilbage (fig. 11)
	Kugle mangler (fig. 1a, pos. 25)	Kontakt kundeservice
	Tandhjul og/eller over-føringsaksel (fig. 1a, pos. 8) defekt	Udskift tandhjulet
		Kontakt kundeservice
	Klippehovedet er slidt op (fig. 1a, pos. 23)	Se position 1-4
Klippehovedet bliver meget varmt	For høj klippespænding	Mindsk skærspændingen, og få om nødvendigt skærene efterslebet
	Kugle (fig. 1a, pos. 25) uden smørefilm	Smør kuglen
	Boltleje (fig. 1a, pos. 6) uden smøring	Smør boltlejet
	Lejerne er slidte	Kontakt kundeservice

5.2.2 Motordel

Fejl	Årsag	Udbedring
Motor starter ikke	Ingen strøm.	Kontrollér ledning og sikring.
	Kabel defekt.	Kontakt kundeservice
	Defekt kontakt eller motor
	Overbelastningssikringen er koblet fra	Kobl sikringen til (fig. 5)
Overbelastningssikringen udløses hele tiden (figur 5)	Kniv blokeret (fig. 6)	Fjern blokering.
	Luftfilteret er tilstoppet (fig. 12)	Rengør eller udskift luftfilteret
	Rotor eller stator defekt	Kontakt kundeservice
	Sikkerhedsafbryder defekt
Motor kører meget lang-somt	Kulstykket er brugt op	Kontakt kundeservice
	Rotor eller stator defekt
Motordelen bliver varm.	Luftfilter tilstoppet, luften kan ikke cirkulere (fig. 1a, pos. 28)	Rengør luftfilteret i afmonteret stand med en børste, eller udskift filteret
	For høj klippespænding	Spænd skæretryk-justerings-hovedet mindre stramt (fig. 7). Hvis skærene ikke længere klipper, skal de slibes eller udskiftes
	Defekt leje (rengørings-væske er trængt ind)	Kontakt kundeservice
Motordelen udsender en meget høj fløjtende lyd	Overføringsaksel og aksler uden smørefilm	Kontakt kundeservice
Motoren vibrerer	Rotoren slingrer (forårsaget af kraftigt slag)	Kontakt kundeservice
	Lejerne er slidte

Operatøren er ansvarlig for korrekt bortskaffelse af skærene og klippema- skinen, når de ikke længere er funktionsdygtige. Overhold de gældende forskrifter, der gælder i landet.

6.2 Materialegrupper

Til afmontering af maskinen bedes man aflevere maskinen til et serviceafdeling eller en nærliggende elektrohandel.

Materiale	Findes i pos. X i fig. 1a
Gummi	18 / 19
Polyamid	8 / 27 / 28
Jern/stål	1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 21 / 22 / 24 / 25 / 26 / 28 / 29 / 30
Kobber	11 / 12 / 17 / 19
Messing	13 / 15 / 17 / 27
Aluminium	23
andre materialer	9 / 10 / 13 / 14 / 15 / 17 / 30

7 Kontaktadresse

Forhandleren eller det firma, der er angivet på garantibeviset, er autoriserede serviceafdelinger eller kan henvise til den nærmeste serviceafdeling i området.

6.1 Inledning 19
6.2 Materialgrupper 19

7 Kontaktadress....19

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

NOTERA!

1.2 Symboler og advarselshenvisninger

Betegner en situasjon som muligens kan være farlig. Hvis den ikke unngås, kan det føre til lette skader.

Informasjonssymbol

HENVISNING!

Hvis det ikke blir tatt hensyn til dette, kan det føre til driftsforstyrrelser eller skader.

1.3 Bestemt bruk

3.2.1 Før klippingen

Ved avslått maskin

Så snart du har justert knivene, fester du kamplaten i posisjon og strammer skruene til festeskruene til bladene godt.

Oversættelse af den originale brugsanvisning