HR40 - Verwarmingsregelsysteem HONEYWELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HR40 HONEYWELL

Radiatorthermostaat Montage- en gebruiksaanwijzing

Inhoud van de verpakking: (1) Bedieningsgedeelte inclusief batterijen na het uitpakken controleren! (2) Klepopzetstuk met handwiel Teslimat kapsamı: Ambalajından çıkarttıktan sonra kontrol edin!

Inhoud Leveringsomvang 120 Montage 121 Bedieningselementen en display 125 Automatische functies 126 Vensterfunctie 126 Kraanbescherming 126 Vorstbeveiliging 126 Zomer-/wintertijd 126 Melding Batterijen vervangen 127 Temperaturen en regeltijden 128 Wijzigen van de insteltemperatuur met de instelknop 129 Instellingen aanpassen 130 Standaardinstellingen wijzigen 130 Comfort- en besparingstemperatuur instellen 130 Tijdprogramma wijzigen 131 Weekprogramma (alle dagen gelijk) instellen: 131 Dagprogramma (dagen afzonderlijk) instellen: 132 Schakelpunten wissen 133 Overige instelmogelijkheden 134 Tijd en datum opnieuw instellen 134 Constante temperatuur zonder tijdprogramma (vakantie) 135 Stookpauze (zomer) 135 Radiator uit 135 Bedieningselementen blokkeren (kinderslot) 135 Blokkering opheffen 135 Slaginstelling 136 Volle-slag-modus activeren 136 Standaardslag-modus activeren 136 118

Batterijen vervangen 137 Storingen oplossen 138 Standaardinstellingen herstellen 138 Kraan met lege batterijen verstellen 139 WEEE-richtlijn 2002/96/EG 140

De HR 40 is een elektronische radiatorthermostaat met een aantal comfortabele functies: • Met vrij instelbare tijdstippen en twee verschillende insteltemperaturen kan voor elke dag van de week een afzonderlijk verwarmingsprogramma worden ingesteld. • Zelfbewakende eigenschappen bieden bescherming tegen verkalking en vorst, helpen energie te besparen of attenderen om de batterijen te vervangen. • Met het instelwiel op het bedieningsgedeelte kan op elk moment de kamertemperatuur eenvoudig worden gewijzigd. • Montage van de HR 40 is eenvoudig, zonder vuil of watervlekken.

Leveringsomvang • Na het uitpakken controleren!

Bedieningsgedeelte inclusief batterijen (1) Kraanopzetstuk met instelknop (2) Zak met adapter (3), schroef en moer (4)

Montage In 4 stappen naar het doel... Montage van de HR 40 kost maar weinig tijd: • Verwijder de oude thermostaatknop. • Monteer zonodig een adapter op de kraan. • Monteer het kraanopzetstuk. • Schuif het bedieningsgedeelte erop ... EN KLAAR!

1. De oude thermostaatknop verwijderen 1. Maak de bevestiging van de oude thermostaatknop los. 2. Trek de thermostaatknop van de kraan af.

2. De kraanadapter monteren (optie) 1. Selecteer uit de tabel de juiste adapter. 2. Wanneer u een adapter nodig hebt: de adapter oprekken en tot de aanslag op de kraan schuiven. Tegelijk draaien, tot de adapter voelbaar vastklikt. 3. Bij adapter Danfoss RAV: de adapterstift op de klepstoter steken. 4. Indien van toepassing voor de adapter: de adapter met de schroef vastdraaien.

Voor de kranen van Honeywell-Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers en Landis & Gyr 'Duogyr' is geen adapter nodig; voor Ovendrop-, Herz-, Danfoss- en Vaillantkranen zijn adapters verkrijgbaar:

RAVL (zwart) 072031082

3. Het kraanopzetstuk monteren 1. Draai de instelknop (3) van het kraanopzetstuk naar links, tot de neus (1) van de instelknop tegen de aanslag (2) van het huis zit.

2. Schuif het kraanopzetstuk op de kraan of de adapter. Het vlakke gedeelte aan de kop van het kraanopzetstuk moet naar boven wijzen.

3. Schuif de wartel naar voren en draai deze met de hand (zonder gereedschap!) stevig vast.

In deze stand is de kraan open en zal de radiator met ingeschakelde centrale verwarming warm worden.

4. Het bedieningsgedeelte opschuiven/verwijderen 1. Draai de klembeugel op het bedieningsgedeelte met de punt omhoog.

2. Schuif het bedieningsgedeelte tot de aanslag op het kraanopzetstuk. Het vlakke gedeelte van het kraanopzetstuk moet strak aansluiten op het bedieningsgedeelte.

3. Draai de klembeugel op het bedieningsgedeelte met de punt omlaag.

Om het bedieningsgedeelte te verwijderen, voert u de stappen in omgekeerde volgorde uit. 124

Bedieningselementen en display (1) Instelknop voor het instellen van temperatuur of tijd MANU om te schakelen tussen automatisch bedrijf en (2) Knop AUTO handebediening voor het instellen van comfort- en besparingstemperatuur (3) Knop (4) Knop PROG voor het instellen van het tijdprogramma (5) Bedrijfsstand: Auto, Manu of Prog (6) Verwarmingstijd in uren (7) Comfort- of besparingstemperatuur of vorstbeveiliging

Automatische functies Vensterfunctie Wanneer u een raam openzet en daardoor de temperatuur op de HR 40 langer dan 3 minuten sterk daalt, sluit de HR 40 de radiatorkraan om energie te besparen. Op het display verschijnt dan de melding . Wanneer de temperatuur weer stijgt – of na maximaal 30 minuten –, schakelt de HR 40 weer terug naar normaal bedrijf. Aanwijzing: de vensterfunctie kan met een druk op de knop PROG of door te draaien aan de instelknop op elk moment worden beëindigd.

Kraanbescherming Ter bescherming van de kraan wordt deze elke week op maandagmiddag kort geopend. Op het display verschijnt cycl.

Vorstbeveiliging Wanneer de temperatuur onder de 4 °C daalt, opent de HR 40 de radiatorkraan, tot de temperatuur weer boven de 6 °C stijgt. De HR 40 voorkomt zo het bevriezen van de radiator. het pictogram knippert, zolang de vorstbeveiliging is geactiveerd. Aanwijzing: de vorstbeveiliging werkt uitsluitend wanneer het bedieningsgedeelte is aangebracht.

Zomer-/wintertijd De HR 40 schakelt automatisch om tussen zomer- en wintertijd.

Melding Batterijen vervangen Wanneer de melding BaTT knippert, functioneert de HR 40 nog steeds. U moet dan echter de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Wanneer BaTT continu wordt weergegeven, werkt de HR 40 niet meer en staat de radiatorkraan open (vorstbeveiliging).

Temperaturen en regeltijden De HR 40 schakelt tussen 2 insteltemperaturen... (standaard 21 °C) • Comforttemperatuur: (standaard 16 °C) • Besparingstemperatuur: ... en 2 tijden: • Verwarmingstijd: begin standaard om 6:00 uur, verwarmen tot comforttemperatuur • Besparingstijd: begin standaard om 22:00 uur, verlagen naar besparingstemperatuur

Verwarmings- en besparingstijden zijn vrij instelbaar. De tweede verwarmings- en besparingstijd is optioneel.

Wijzigen van de insteltemperatuur met de instelknop Met de instelknop op het bedieningsgedeelte kunt u de insteltemperatuur op elk moment wijzigen. De gewijzigde instelling geldt tot de volgende geprogrammeerde verwarmings- of besparingstijd. Op het display wordt tijdens het draaien aan de instelknop de in te stellen kamertemperatuur getoond. De instelknop heeft geen aanslag. Tijdens het draaien met de klok mee doorloopt het display de volgende standen: Display

Instellingen aanpassen Standaardinstellingen wijzigen 1. Stel de comfort- en besparingstemperatuur in. 2. Stel de verwarmings- en besparingstijden in voor het week- of dagprogramma. Tips voor de bediening • U kunt het bedieningsgedeelte tijdens het instellen verwijderen. MANU , om het programmeren te annuleren. • Druk op knop AUTO De HR 40 negeert dan de laatste invoer en keert terug naar automatisch bedrijf c.q. handbediening.

Comfort- en besparingstemperatuur instellen 1. Knop indrukken. 2. Met de instelknop op het bedieningsgedeelte de comforttemperatuur instellen. indrukken. 3. Knop 4. Met de instelknop de besparingstemperatuur instellen. de wijziging bevestigen. 5. Met knop De HR 40 keert terug naar automatisch bedrijf c.q. handbediening.

Tijdprogramma wijzigen De HR 40 beschikt over twee onafhankelijke tijdprogramma's: - Het weekprogramma gebruikt voor alle dagen hetzelfde tijdprogramma. - Met het dagprogramma kunt u voor elke dag van de week een afzonderlijk tijdprogramma realiseren. Aanwijzing: houd er rekening mee, dat een verwarmingstijd steeds door twee schakelpunten wordt bepaald.

Weekprogramma (alle dagen gelijk) instellen: 1. Knop PROG indrukken. Op het display verschijnt PROG.

2. Met de instelknop 1-7 selecteren.

de wijziging bevestigen.

4. Met de instelknop het eerste schakelpunt instellen. 5. Met knop

6. Met de instelknop het tweede schakelpunt instellen. 7. Met knop

MANU 8. Met knop AUTO de procedure beëindigen. – of – Voor een tweede verwarmingstijd schakelpunten 3 en 4 instellen. De nieuwe tijden zijn geprogrammeerd.

Dagprogramma (dagen afzonderlijk) instellen: 1. Knop

2. Met de instelknop de gewenste dag van de week selecteren. De dagen van de week zijn genummerd van 1 t/m 7 (maandag–zondag). 3. Met knop

4. Met de instelknop het eerste schakelpunt instellen. 5. Met knop

6. Met de instelknop het tweede schakelpunt instellen. 7. Met knop

8. Schakelpunten 3 en 4 op dezelfde manier instellen. MANU 9. Met knop AUTO de procedure beëindigen. – of – Een andere dag selecteren en stappen 3–8 herhalen. De nieuwe tijden zijn geprogrammeerd.

Bedieningsvoorbeeld In het volgende voorbeeld moet voor woensdag het begin van de verwarmingstijd op 7:30 uur worden ingesteld en het einde op 22:30 uur. 1. Knop PROG indrukken. 2. Draai aan de instelknop, tot op het display verschijnt. Woensdag is geselecteerd. 3. Met knop PROG de keuze bevestigen. instellen. 4. Met de instelknop 5. Met knop PROG bevestigen. instellen. 6. Met de instelknop 7. Met knop PROG bevestigen. MANU de procedure beëindigen.

8. Met knop AUTO Schakelpunten wissen Aanwijzing: houd er rekening mee, dat een verwarmingstijd steeds door twee schakelpunten wordt bepaald. 1. Knop PROG indrukken. instellen. 2. Alle dagen selecteren: met de instelknop – of – Een afzonderlijke dag selecteren: met de instelknop de gewenste dag selecteren. 3. Met knop PROG de keuze bevestigen. 4. Knop PROG zo vaak indrukken, tot het betreffende schakelpunt verschijnt. verschijnt. 5. Draai aan de instelknop, tot op het display

6. Met knop PROG bevestigen. Het schakelpunt is gewist. MANU de procedure beëindigen. 7. Met knop AUTO – of – Om meer schakelpunten te wissen, stappen 5 en 6 herhalen.

Overige instelmogelijkheden Tijd en datum opnieuw instellen Aanwijzing: datum en tijd zijn bij levering ingesteld. Wanneer de batterijen gedurende lange tijd leeg zijn (geen weergave op het display) of het vervangen van de batterijen te lang heeft geduurd, moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Knop PROG 3 seconden ingedrukt houden. Met de instelknop het jaartal instellen. Met knop PROG de keuze bevestigen. Met de instelknop de maand instellen. Met knop PROG bevestigen. Met de instelknop de dag instellen. Met knop PROG bevestigen. Met de instelknop het uur instellen. Met knop PROG bevestigen. Met de instelknop de minuten instellen. Met knop PROG bevestigen.

Constante temperatuur zonder tijdprogramma (vakantie) MANU 1. Met knop AUTO omschakelen naar handbediening. Op het display verschijnt MANU. 2. Met de instelknop de temperatuur instellen. Deze temperatuur blijft gelden, tot u weer omschakelt naar automatisch bedrijf.

Stookpauze (zomer) Wanneer in de zomer de verwarming centraal is uitgeschakeld, kunt u de batterijen van de HR 40 ontzien. MANU 1. Met knop AUTO omschakelen naar handbediening. verschijnt. 2. Draai de instelknop naar rechts, tot op het display De radiatorkraan blijft open, de HR 40 regelt niet.

Radiator uit MANU 1. Met knop AUTO omschakelen naar handbediening. 2. Draai de instelknop naar links, tot op het display De radiatorkraan is gesloten. Aanwijzing: de vorstbeveiliging werkt nog wel.

Bedieningselementen blokkeren (kinderslot) MANU • Knop AUTO en gelijktijdig 3 seconden indrukken. . Op het display verschijnt

gelijktijdig 3 seconden indrukken.

Slaginstelling De HR 40 werkt standaard met de optimale slag, die nodig is voor het regelen van de kamertemperatuur.

Volle-slag-modus activeren Wanneer de volledige slag van de kraan moet worden gebruikt, of de kraan niet volledig sluit, kunt u de volle-slag-modus activeren. Aanwijzing: in de bedrijfsstand volle-slag-modus is de levensduur van de batterijen korter. 1. Verwijder het bedieningsgedeelte. 2. Houd knop ingedrukt, schuif het bedieningsgedeelte tot de aanslag op het kraanopzetstuk en vergrendel het. Op het display verschijnt full.

Standaardslag-modus activeren 1. Houd knop PROG ingdrukt. 2. Schuif het bedieningsgedeelte tot de aanslag op het kraanopzetstuk en vergrendel het. Op het display verschijnt Def.

Batterijen vervangen De batterijen moeten worden vervangen wanneer op het display knippert. De volgende lekvrije batterijen kunnen voor de HR 40 worden gebruikt: Type Mignonbatterij 1,5-V-accu Lithiumbatterij

Omschrijving Alkali-mangaan LR6 AA AM3 Alkali-mangaan LR6 AA AM3 LR6 AA AM3

Levensduur 2 jaar ¾ jaar 2 jaar

Aanwijzing: wanneer het vervangen van de batterijen te lang duurt of het bedieningsgedeelte niet wordt verwijderd, moet de tijd opnieuw worden ingesteld. 1. Verwijder het bedieningsgedeelte. 2. Open het batterijvak aan de onderzijde van het bedieningsgedeelte.

3. Verwijder de oude batterijen en voer deze af.

Batterijen mogen niet met het huisvuil worden afgevoerd. Voer batterijen af conform de wettelijke voorschriften door deze in te leveren bij een inzamelpunt voor KCA. 4. Plaats twee batterijen in de juiste polariteitstand in het batterijvak. 5. Sluit het batterijvak en klik het dicht. 6. Breng het bedieningsgedeelte weer aan. 137

Storingen oplossen Storing/indicatie Radiator wordt niet koud knippert

Oorzaak Kraan sluit niet volledig Batterijen hebben te weinig capaciteit Batterijen zijn leeg (geen kraanverstelling mogelijk, geen regeling, kraan open) Bedieningsgedeelte niet aangebracht Motor kan niet in beweging worden gezet –

Oplossing Montage controleren, evt. volle-slag-modus activeren Batterijen zo snel mogelijk vervangen Batterijen direct vervangen

Bedieningsgedeelte correct aanbrengen Montage controleren, evt. schoonmaken Neem contact op met de leverancier

Standaardinstellingen herstellen •

Alle 3 de knoppen ingedrukt houden en tegelijk de batterijen terugplaatsen.

Kraan met lege batterijen verstellen 1. Verwijder het bedieningsgedeelte. 2. Bedien de radiatorkraan met de hand met de instelknop op het kraanopzetstuk: + warm / – koud.

WEEE-richtlijn 2002/96/EG Verpakkingsmateriaal en product aan het einde van de productlevensduur afvoeren naar een bevoegd recyclingbedrijf. Het product niet afvoeren met het normale huisvuil. Het product niet verbranden.