MODE D'EMPLOI HR40 HONEYWELL
Régulateur de radiateur
Instructions de montage et d'utilisation
Termostat
Étendue de la livraison : (1) Commande avec piles
Vérifier après le déballage ! (2) Tête de vanne avec volant de réglage manuel.
Étendue de la livraison 48
Montage 49
Éléments de commande et affichage 53
Fonctions automatiques 54
Fonction fenêtre 54
Protection contre le tartre 54
Protection contre le gel 54
Heure d'été/heure d'hiver 54
Indication de remplacement des piles 55
Températures et périodes de régulation 56
Modification de la température de consigne avec la molette de réglage...... 57
Adapter les réglages 58
Modifier les réglages d'usine 58
Régler la température de confort et la température économique 58
Modifier le programme temporisé 59
Régler le programme hebdomadaire (tous les jours identiques) : 59
Régler le programme journalier (jour de la période individuelle) : 60
Supprimer des points de commutation
Autres possibilités de réglage 62
Régler la date et l'heure 62
Température constante sans programme temporisé (vacances) 63
Pause de chauffage (été) 63
Radiateur fermé 63
Verrouiller la molette (protection enfants) 63
Supprimer le verrouillage
Réglage de la course de la vanne 64
Activer le mode course intégrale 64
Activer le mode course standard 64
Changement de piles 65
Aide en cas de problème 67
Rétablir les réglages d'usine
Régler la vanne lorsque les piles sont plates 68
Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 69
Le régulateur HR 40 est un régulateur de radiateur électronique offrant une série de fonctions conviviales :
- Des moments de commutation librement définissables et deux températures de consigne différentes permettent une programmation individuelle du chauffage pour chaque jour de la semaine.
- Des caractéristiques d'autocontrôle protègent contre l'entartrage et le gel, aident à économiser de l'énergie ou signalent la nécessité d'un changement de piles.
- La molette de réglage de la commande permet à tout moment de modifier facilement la température ambiante.
- Le montage du régulateur HR 40 est simple et ne provoque ni saletés ni taches d'eau.
Étendue de la livraison
- Contrôler après le déballage !
✓ Commande avec les piles (1), tête de vanne avec molette (2), sachet avec adaptateur (3), vis et écrou (4).
En 4 étapes, vous aurez le régulateur prêt à l'emploi :
Le montage du régulateur HR 40 ne demande que peu de temps :
. - Si nécessaire, monter un adaptateur sur la vanne. - Monter la tête de vanne. - Insérer la commande sur la tête de vanne. Terminé !
1. Enlever l'ancien thermostat
- Défaire la fixation de l'ancien thermostat.
- Détacher le thermostat de la vanne.
2. Monter l'adaptateur de vanne (optionnel)
- Sélectionner l'adaptateur approprié dans le tableau.
- Si vous avez besoin d'un adaptateur : élargir l'adaptateur et le faire glisser jusqu'à la butée sur la vanne. Ce faisant, tourner jusqu'à ce qu'il se verrouille de manière perceptible.
- Adaptateur Danfoss RAV : Enficher la broche de l'adaptateur sur le poussoir de la vanne.
- Si prévu sur l'adaptateur : serrer l'adaptateur avec la vis.
Les vannes Honeywell-Braukmann, MNG, Heimeier, Junkers, Landis & Gyr 'Duogyr' ne requièrent pas d'adaptateur. Des adaptateurs sont disponibles pour les vannes Oventrop, Herz, Danfoss et Vaillant.
| Marque/type d'adaptateur | N° de commande |
| Oventrop HU 01
(écrou moleté M30x1) | 073341076 |
| Herz HU 02
(écrou moleté M28) | 073341725 |
| Kit d'adaptation Danfoss
EVA 1-Danfoss | 072031201 |
| RA (blanc) (fourni) | RAVL (noir) |
| Adaptateur Vaillant EHA 1VAI | 072031082 |
3. Monter la tête de vanne
- Tourner la molette de réglage (3) de la tête de vanne vers la gauche, jusqu'à ce que le nez (1) de la molette de réglage se trouve contre la butée (2) du boîtier.
- Placer la tête de vanne sur la vanne ou sur l'adaptateur. La surface plane située sur la partie avant de la tête de vanne doit être orientée vers le haut.
- Faire glisser l'écrou moleté et le serrer fortement à la main (sans outil !).
Dans cet état, la vanne est ouverte et le radiateur devient chaud si le chauffage central est en service.
4. Placer/enlever la commande
- Tourner l'étrier de retenue de la commande avec la pointe vers le haut.
- Placer la commande sur la tête de vanne et la faire glisser jusqu'à la butée. La surface plane de la tête de vanne doit venir exactement à niveau avec la commande.
- Tourner l'étrier de retenue de la commande avec la pointe vers l'arrière.
Pour enlever la commande, procédez dans l'ordre inverse.
Éléments de commande et affichage
(1) Molette de réglage de la température ou de l'heure.
(2) Touche AUTO/MANU de réglage entre fonctionnement Auto et Manuel.
(3) Touche de réglage de température confort ou économie.
(4) Touche (PROG) de réglage du programme temporisé.
(5) Mode de fonctionnement : Auto, Manuel ou Programme.
(6) Période de chauffage en heures.
(7) Température confort ou économie ou protection contre le gel.
Fonction fenêtre
Si vous ouvrez une fenêtre et que la température diminue de ce fait sensiblement pendant plus de 3 minutes, le régulateur HR 40 ferme la vanne de radiateur afin d'économiser l'énergie. Le message OPEN est alors affiché. Lorsque la température remonte, au plus tard cependant après 30 minutes, le régulateur HR 40 reprend le fonctionnement normal.
Indication : La fonction fenêtre peut être annulée à tout moment en appuyant sur la touche (PROG) ou en tournant la molette.
Protection contre le tartre
À titre de protection de la vanne, celle-ci est ouverte chaque semaine pendant une courte période le lundi après-midi.
L'affichage indique CYCL.
Protection contre le gel
Si la température tombe en dessous de 4 °C, le régulateur HR 40 ouvre la vanne de radiateur jusqu'à ce que la température remonte au-dessus de 6 °C. Le régulateur HR 40 évite ainsi que le radiateur gèle. Le symbole clignote lorsque l est active.
Indication : L fonctionne uniquement lorsque la commande est enfichée.
Heure d'été / heure d'hiver
Le régulateur HR 40 commute automatiquement entre l'heure d'été et l'heure d'hiver.
Indication de remplacement des piles
Lorsque l'indication bAtt clignote, le régulateur HR 40 reste en état de fonctionner. Vous devriez cependant remplacer les piles dès que possible. Si bAtt est affiché en permanence, le régulateur HR 40 est inactif et la vanne de radiateur est ouverte (protection contre le gel).
Températures et périodes de régulation
Le régulateur HR 40 commute entre 2 températures de consigne.
- Température de consigne :
(Réglée en usine sur 21 °C)
16 °C (réglée en usine sur 16 °C)
... et 2 périodes :
- Période de chauffage : Début réglé en usine sur 6:00 h, chauffage à température de confort.
- Période d'économie : Début réglé en usine sur 22:00 h, abaissement à la température économique.
Les périodes de chauffage et d'économie sont réglables à volonté. La 2ᵉ période de chauffage et d'économie est optionnelle.
Modification de la température de consigne avec la molette de réglage
Avec la molette de réglage de la commande, vous pouvez modifier à tout moment la température de consigne. Le réglage est valable jusqu'à la prochaine période programmée de chauffage ou d'économie. L'affichage indique pendant la rotation de la molette la valeur .
La molette ne possède pas de butée. Pendant la rotation dans le sens horaire, on parcourt les zones suivantes :
| Affichage: | Zone |
| OFF | Vanne de radiateur fermée |
| 5...30 | Température de consigne actuelle (plage de réglage possible) |
| On | Vanne de radiateur entîrement ouverte |
Modifier les réglages d'usine
- Réglez les températures de confort et d'économie.
- Réglez les périodes de chauffage et d'économie pour le programme journalier ou le programme hebdomadaire.
Conseils d'utilisation
- Enlevez la commande pour le réglage. Pour interrompre la programmation, appuyez sur la touche (AUTO). Le régulateur HR 40 rejette la dernière entrée et revient au mode Auto ou Manuel.
Régler la température de confort et la température économique
- Appuyer sur la touche.
- Régler la température souhaitée avec la molette de réglage de la commande.
- Appuyer sur la touche.
- Régler la température économique avec la molette de réglage.
- Confirmer la modification avec la touche.
Le régulateur HR 40 revient au mode Auto ou Manuel.
Modifier le programme temporisé
Le régulateur HR 40 dispose de deux programmes temporisés indépendants.
- Le programme hebdomadaire utilise le même programme temporisé pour tous les jours.
- Avec le programme journalier, vous pouvez régler un programme temporisé individuel pour chaque jour de la semaine.
Indication : Tenez compte du fait que deux points de commutation définissent respectivement une période de chauffage.
Régler le programme hebdomadaire (tous les jours identiques)
- Appuyer sur la touche PROG. L'affichage indique PROG.
- Sélectionner 1-7 avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler le 1er point de commutation avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler le 2ᵉ point de commutation avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Terminer le processus avec la touche (AUTO/MANU).
Régler les points de commutation 3 et 4 pour une deuxième période de chauffage.
Les nouvelles périodes sont programmées.
Régler le programme journalier (jour de la période individuelle)
- Appuyer sur la touche PROG.
- Sélectionner le jour de la période désirée avec la molette. Les jours de la période sont numérotés de 1 à 7 (lundi à dimanche).
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler le 1er point de commutation avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler le 2ᵉ point de commutation avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler de la même manière les points de commutation 3 et 4.
- Terminer le processus avec la touche (AUTO/MANU).
Sélectionner le jour de la semaine et répéter les étapes 3 à 8. Les nouvelles périodes sont programmées.
Exemple de commande
Dans l'exemple suivant, on peut définir pour mercredi le début du chauffage à 7:30 h et faire commencer la période d'économie à 22:30 h.
- Appuyer sur la touche PROG.
- Tourner la molette de réglage jusqu'à ce que 3 soit affiché. Le mercredi est sélectionné.
- Confirmer la sélection avec la touche PROG.
- Réglez 7:30 avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler 22:30 avec la molette de réglage.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Terminer le processus avec la touche (AUTO/MANU).
Supprimer des points de commutation
Indication : Tenez compte du fait que deux points de commutation définissent respectivement une période de chauffage.
- Appuyer sur la touche PROG.
- Sélectionner tous les jours de la période : Régler l'intervalle avec la molette de réglage.
-ou
Sélectionner un seul jour de la semaine :
Sélectionner le jour de la semaine désiré avec la molette de réglage.
- Confirmer la sélection avec la touche PROG.
- Enfoncer la touche PROG de manière répétitive jusqu'à ce que le moment de commutation désiré apparaisse.
- Tourner la molette de réglag ésiré soit affiché.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Terminer le processus avec la touche (AUTO/MANU).
-ou
Pour supprimer des points de commutation supplémentaires, répétez les étapes 5 et 6.
Régler la date et l'heure
Indication : La date et l'heure sont réglées en usine. Si les piles devaient rester déchargées pendant une longue période (pas d'indication à l'affichage) ou si un changement de piles dure trop longtemps, vous devrez réintroduire la date et l'heure.
- Maintenir la touche PROG enfoncée pendant 3 secondes.
- Régler l'année avec la molette.
- Confirmer la sélection avec la touche PROG.
- Régler le mois avec la molette.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler le jour avec la molette.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler l'heure avec la molette.
- Confirmer avec la touche PROG.
- Régler les minutes avec la molette.
- Confirmer avec la touche PROG.
Température constante sans programme temporisé (vacances)
Passez en mode Manuel avec la touche AUTO/MANU.
L'affichage indique MANU.
- Réglez la température avec la molette.
Cette température reste maintenue jusqu'à ce que vous commutiez à nouveau en mode Auto.
Pause de chauffage (été)
Si vous avez arrêté le chauffage en été et que vous voulez ménager les piles du régulateur HR 40.
1. Passer en mode Manuel avec la touche AUTO/MANU.
2. Tourner la molette de réglage vers la droite jusqu'à ce que "OFF" soit affiché.
La vanne de radiateur reste ouverte, le régulateur HR 40 est hors service.
Radiateur fermé
1. Passer en mode Manuel avec la touche AUTO MANU. 2. Tourner la molette de réglage vers la gauche jusqu'à ce que OFF soit affiché.
La vanne de radiateur est fermée.
Indication : La protection contre le gel est assurée.
Verrouiller la molette (protection enfants)
- Maintenir les touches (AUTO) et (MANU) enfoncées simultanément pendant 3 secondes.
Supprimer le verrouillage
- Maintenir à nouveau les touches (ALTO MANU) et (ALTO MANU) simultanément enfoncées pendant 3 secondes.
Réglage de la course de la vanne
Le régulateur HR 40 est réglé en usine sur la course de vanne optimale qui est nécessaire pour la régulation de température ambiante.
Activer le mode course intégrale
Lorsque la course entière de la vanne doit être utilisée ou si la vanne ne se ferme pas entièrement, vous pouvez passer au mode course intégrale.
Indication : Dans le mode course intégrale, la durée de vie des piles diminue.
- Détacher la commande.
- Maintenir la touche enfoncée et faire glisser la commande sur la tête de vanne jusqu'à la butée, puis la verrouiller.
L'affichage indique FULL.
Activer le mode course standard
- Maintenir la touche PROG enfoncée.
- Faire glisser la commande jusqu'à la butée sur la tête de vanne et la verrouiller.
L'affiche indique DEF.
Changement de piles
Un changement de piles est nécessaire lorsque l'affichage indique bATT. Les piles sans risque de couler suivantes peuvent être utilisées pour le régulateur HR 40 :
| Type | Désignation | Durée de vie |
| Pile Mignon | Alcaline au manganèse LR6 AA AM3 | 2 ans |
| Accu 1,5 V | Alcaline au manganèse LR6 AA AM3 | ¾ an |
| Pile au lithium | LR6 AA AM3 | 2 ans |
Indication : Si le changement de piles dure trop longtemps ou si la commande n'a pas été détachée, vous devrez réintroduire l'heure.
- Détacher la commande.
- Ouvrir le compartiment à piles à la face inférieure de la commande.
- Enlever les anciennes piles et les éliminer.
Élimination des piles
Les piles ne peuvent pas être jetées avec les ordures domestiques. Éliminez les piles conformément aux stipulations légales, en les remettant aux organismes appropriés.
Honeywell
- Placer deux piles dans le compartiment à piles de la commande en respectant la polarité correcte.
- Refermer le compartiment à piles et le verrouiller.
- Replacer la commande.
Aide en cas de problème
| Problème/affichage | Cause | Solution |
| Le radiateur ne devient pas froid | La vanne ne ferme pas complètement | Contrôler le montage, passer évientuelles au mode course intégrale |
| bRTT clignote | Les piles sont trop faibles | Remplacer les piles dès que possible |
| bRTT | Les piles sont plates (pas de mouvement possible de la vanne, pas de régulation, la vanne reste ouverte) | Remplacer immédiatement les piles |
| Ξ2 | La commande n'est pas mise en place | Placer correctement la commande |
| Ξ3 | Le moteur ne peut pas se savoir | Contrôler le montage, enlever évientuelles la saleté |
| Ξ4 | - | Adressez-vous à votre revendeur |
Rétablir les réglages d'usine
- Maintenir les 3 touches enfoncées et replacer simultanément les piles.
Régler la vanne lorsque les piles sont plates
- Détacher la commande.
- Commander la vanne de radiateur à la main avec la molette sur la tête de vanne.
+ chaud / - froid.
Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Éliminez l'emballage et le produit dans un centre de recyclage approprié à la fin de la durée de vie du produit. Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères normales. N'incinérez pas le produit.
