DW704 - Afkortzaag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW704 DEWALT

U heeft gekozen voor een elektrische machine van DeWALT.
Jarenlange ervaring, voortdurende Produktontwikkeling en innovatie make
DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professionele gebruiker.

Inhoudsopgave

Technische gegevens	nl - 1
EG-Verklaring van overeenstemming	nl - 1
Veiligheidsinstructies	nl - 2
Elektrische verilgheid	nl - 3
Gebruik van verlengsnoeren	nl - 3
Uitpakken	nl - 3
Beschrijving	nl - 3
Monteren	nl - 3
Instellen	nl - 4
Aanwijzingen voor gebruik	nl - 5
Transport	nl - 7
Onderhoud	nl - 8
Garantie	nl - 8

Technische gegevens

		DW704	DW705
Spanning	V	230	230
Opgenomen vermogen	W	1.500	1.500
Diameter zaagblad	mm	305	305
Asgat zaagblad	mm	30	30
Max. snelheid zaagblad	min-1	3.800	3.800
Max. zaagbreedte 90°	mm	200	200
Max. verstek 45°	mm	140	140
Max. zaagdiepte 90°	mm	90	90
Max. afschuining 45°	mm	-	58
Verstek (max. posities)	links	48°	48°
	rechts	48°	48°
Afschuining (max. posities)	links	-	48°
	rechts	-	3°
0° Verstek
Eindbreedte bij max. hoogte 90 mm	mm	150	150
Eindhoogte bij max. bredte 200 mm	mm	58	58
45° Verstek
Eindbreedte bij max. hoogte 90 mm	mm	105	105
Eindhoogte bij max. bredte 140 mm	mm	58	58
45° Afschuining
Eindbreedte bij max. hoogte 58 mm	mm	-	150
Eindhoogte bij max. bredte 200 mm	mm	-	43
Autom. elektr. remtijd van zaagblad	s	< 10,0	< 10,0
Gewicht	kg	16,3	17,2
Zekeringen:
230 V machines			10 A

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglichl jlichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in dezehandleiding worden genexeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

EG-Verklaring van overeenstemming

C

DW704/DW705

DeWALT verkaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT, zich het adres hieronder of op deijkenkant van deze handleiding.

Niveau van de geluidsdruk overeenkomstig 86/188/EEG & 89/392/EEG, gemeten volgens EN 50144:

		DW704	DW705
LpA(geluidsdruk)	dB(A)*	88,4	89,3
LwA(geluidsvermogen)	dB(A)	101,4	97,3

• op de werkplek

Neem de vereiste maatregelen voor gehoorbescherming wanner de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling overeenkomstig EN 50144:

Veiligheidsinstructies

Neem bij het gebruik van elektrische machines.altijd deplaatselijk geldende veiligheidsvoorschriften in acht in verband metbrandgevaar,gevaar voor elektrische schok en lichamelijk letsel. Lees ook onderstaande instructies aandachtig door voordat u me machineGaat werken.

Bewaar deze instructies zorgvuldig!

Algemeen

1 Zorg voor een opgeruiimde werkomgeving

Een rommelige werkomgeving leidt tot ongelukken.

2 Houd rekening met omgevingsinvloeden

Stel elektrische machines nicht bloat aan vocht.
Zorg dat de werkomgeving goed is verlicht.
Gebruik elektrische machines nicht in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

3 Voorkom een elektrische schok

Vermijd lichamelijk contact met geaarde voorwerpen (bijv. buizen, radiatoren, formuizen en koelkasten).

Onder extreme werkomstandigheden (bijv. hoge vochtigkeit, ontwikkeling van metaalstof, enz.) kan de elektrische veiligheid door een scheidingstransformer of een aardlek-(Fl-)schakelaar voor te schakelen, verhoogd worden.

4 Houd kinderen uit de buurt

Laat andere Personen Niet aan de machine of het verlengsnoerkommen. Onder 16JAar is supervisie verplicht.

5 Verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis

Gebruik buitenshuis uitsluitend voor dit doel goedgekeurde en als zodanig gemerkte verlengsnoeren.

6 Berg de machine veilig op

Berg Niet in gebruik,zijnde elektrische machines op in een droge, afgesloten ruimte,buiteh het bereik van kinderen.

7 Draag geschikte werkkleding

Draag geen wijde kleding of loshangende sieraden.
Deze können door de bewegende delen worden gegrepen.
Draag bij het werkken buitenshuis bij voorkeur schoenen met profielzolen.
Houd lang�<|im_start|>

8 Draag een veiligheidsbril

Gebruik ook een gezichts- of stofmasker bij werkzaamheden waarbij stofdeeltjes of spanen vrijkomen.

9 Let op de maximum geluidsdruk

Neem voorzorgsmaatregelen voor gehoorbeschemming wanner de geluidsdruk het niveau van 85 dB(A) overschrijdt.

10 Klem het werkstuk goed vast

Gebruik klemmen of een bankschoef om het werkstuk te fixeren.
Dit is veiliger, bovendien kan de machine dan met beiden handen worden bediend.

11 Zorg voor een veilige houding

Zorg alteid voor een juiste, stabiele houding.

12 Voorkom onbedoeld inschakelen

Draag een op het net aangesloten machine Niet met de vinger aan de schakelaar.

Laat de schakelaar los wanner u de stekker in het stopcontact steekt.

13 Blijf voortdurend opletten

Houd uw aandacht bij uw werk.

Ga met beleid te werk.

Gebruik de machine Niet als u Niet geconcentreerd bent.

14 Trek de stekker uit het stopcontact

Schakel de stroom uit en wacht totdat de machine volledig stil staat voordat u deze weiterlaat.

Trek de stekker uit het stopcontact wanner u de machine nicht gebruikt, tijdens onderhoud of bij het verrangen van accessoires.

15 Verwijder sleutels of hulpgereedschappen

Controleer vóor het inschakenen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd.

16 Gebruik de juiste machine

Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik geen lichte machine of hulpstukken voor het werk van zware machines. De machine werkt better en veiliger indien u deze gebruikt voor het beoogde doel.

Waarschuwing! Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letseluitsluitend de in deze gebruiksaaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik de machineuitsluitend voor het beoogde doel.

17 Gebruik het snoer nicht verkeerd

Draag de machine nooit aan het snoer. Trek Niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te verwijderen. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen.

18 Onderhoud de machine met zorg

Houd de machine schoon om beter en veiliger te kunnen werken.
Houdt u aan de instructies met betrekking tot het onderhoud en het verzangen van accessoires. Controller regelmatig het snoer en LAST dit bij beschadigingen door een erkend DeWALT Service-center repareren. Controller het verlengsnoer regelmatig en verzang het in geval van beschadiging. Houd de bedieningsorganen droog en vrij van olie en vet.

19 Controller de machine op beschadigingen

Controleer de machine voor gebruik zorgvuldig op beschadigingen om er zeker van teল dat deze waar behoren zal functioneren.
Controleer of de bewegende delen Niet klemmen, verdraaid of gebroeken,zijn.Ga na of de accessoires en hulpstukken correct+zijn gemonteerd en of aan alle andere voorwaarden voor een juiste werking is voldaan. Ga bij verranging of reparatie van beschadigde veilgheidsinrichtingen of defekte onderdelen te werk zoals aangegeven. Gebruik geen machine waarvan de schakelaar defect is. Laat deschakelaar verrangen door een erkend DeWALT Service-center.

20 Wendt u voor reparaties tot een ergend DeWALT Service-center

Deze elektrische machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Ter voorkoming van ongevalen mogen reparatiesuitsluitend door daartoe bevoegde technici worden uitgevoerd.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor verstekzagen

21 Beschermkap

De beschemkap van het zaagblad zal automatisch omhooggaan als de arm maar beneden worden getrokken. De beschemkap kan met de hand omhoog geduwd worden bij het monteren of verwijderen van het zaagblad of voor inspectie van het zaagblad. Licht de beschemkap nooit op terwijl de machine ingeschakeld is.

22 Rondvliegende spanen

Voor een goed zich tijdens het werk is de voorkant van de beschemkap voorzien van louvre-openingen. Hoewel louvre-openingen zorgen voor een drastische vermindering van rondviegende spanen,要去 tijdens het zagen en het kijken in de louvre-openingen algijd een veiligheidsbril worden gedragen.

23 Zaagbladen

Let erop dat het zaagblad in de juiste richting draait.

Houd de zaagbladen scherp. Gebruik geen zaagblad met een grotere ofkleinere diameter dan is voorgeschreveen.Voor de juiste specificaties van het zaagblad, zie technische gegevens.

24 Bladbescherming

Tijdens het zagen要去en de beschermingen op hunplaats+zijn.

25 Denk om uw handen

Houd uw handen uit de buurt van het zaagblad. Blijf met uw handen uit de buurt van het zaagblad als de machine op het net is aangesloten.

26 Stopen van de motor

Licht het zaagblad UIT de zaagsnede in de werkstukopening, voordat de bedieningsschakelaar worden losgelaten. Probeer nooit om de machine te stoppen door het zaagblad te blokkeren. Zet geen wig tegen de ventilator om op die manier de motoras谈起 te honden.

27 Onderhoud van het zaagblad en de opsluitringen

Zorg ervoor dat vlakken van het zaagblad en de opsluitrichten schoon zich en gebruik voor het vastzetten beiden steeksleutels.

De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller alsijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Uw DEWALT-machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 50144; een aarddraad is dan ook nicht nodig.

Gebruik van verlengsnoeren

Wanner een verlengsnoer worden gebruikt, neem dan een goedgekeurd drieaderig verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). De aders要去en minimaal een doorsnede hebben van 1,5mm^2 . Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Uitpakken (fig. A1 & A2)

Haal de zaag voorzichtiguit de verpakking en gebruik hiervoord draaggreep (9).

De verpakking bevat:

1 gemonteerde verstekzaagmachine
1 zaagbladsleutel
1 305 mm HM zaagblad
2 klemmen (alleen DW704)
1 gebruikshandleiding
1 tokening

• Druk de bedieningshendel (1) omlaag en trek aan vergrendelpin (28),zie fig.A2.
• Verminder de druk langzaam en LAST de arm geheel omhoogkomen.

Beschrijving (fig. B1 - B3)

B1

1 Bedieningshendel
2 Onderste beschemkap
3 Parallelgeleiding rechts
4 Versteckklemknop
5 Verstekgrendel
6 Verstekschaal
7 Parallelgeleiding links
8 Bevestigingsgaten voor werkbank
9 Draaggreep
0 Zaagkop-ontgrendeling
1 Achterste beschemkap
12 Afschuinschaal (alleen DW705)
13 Gat voor hangslot
14 Motorhuis
15 Spindelvergrendeling
16 Inspectiegat voor koolborstels
17 Bedieningsschakelaar

B2

18 Zaagbladsleutel
19 Aanslag hoekepositie (alleen DW705)
20 Stofuitlaat
21 Knop voor aftschuinklem (alleen DW705)
22 Handvat
23 Klemknoppen parallelgeleiding links boven (alleen DW705)
24 Bovenste beschemkap
25 Aanslag afstelling verticale positie (alleen DW705)
26 Aanslag afstelling afschuinpositie (alleen DW705)
27 Sleufplaat
28 Vergrendelingsstift zaagkop

B3

29 Verlengd werkblad
30 Verstelbare lenghta-aanslag
31 Werkstukklem
32 Stofzak

Monteren

Haal vór het monteren en instellen.altijd de stekker UIT het stopcontact.

De motor en de beschermkappen zijn reeds op het onderstel gemonteerd.

• In de vier voeten zijn gaten (8) aangebrachte om montage op de werkbank te vergemakkelijken. Er zijn twee katen voor twee verschillende schroefdiameters (33). Het is Niet nodig om beiden gaten te gebruiken. Zorg voor een stevige montage, opdat de zaagmachine Niet kan bewegen. Moet de zaagmachine draagbaar blijven, monteer de machine dan op een stuk multiplex met een dikte van 12,5 mm of meer, dat op de werkbank of samen met de machine op een andere werkplek op een andere werkbank kan worden bevestigd.
• Wonneer de zaagmachine op multiplex worden bevestigd, zorg er dan voor dat de schroeven Niet aan de onderkant van het hout uitsteken. Het multiplex要去 geheel gegen het blad van de werkbank aanliggen. Bij het klemmen op elk ander oppervlak要去en deplaatsen van de bevestigingsgaten worden gebruikt om te klemmen. Klemmen op een ander punt zal het werknen met de zaagmachine bemoeilijken.
• Om aanlopen en onnauwkeurigheid te voorkomen, mag het bevestigingsblad Niet krom of oneffen zijn. Als de zaagmachine op het werkblad wankelt,plaats dan een dun stukje materiaal onder een van de voeten tot de machine stevig op het werkblad staat.

Monteren van het zaagblad (fig. D1 - D7)

• Druk de zaagkop-ontgrendeling (10) om de onderste beschemkap (2) vrij te gehen. Trek de onderste beschemkap nu zo ver möglichk omhoog.
• Draai de schroef van de beschemkaphouder (35) ver genoeg los om het hoekstuk (36):tussen de kop van de schroef (38) en de beschemkap te latent passeren. Nu kan de beschemkaphouder (37) voldoende omhoog worden getrokken om de bladvergrendelschroef (39) te konnen bereiken.
• Houd de onderste beschemkap omhoog en druk met een hand de spindelvergrendeling (15) in. Gebruik nu met de andere hand de meegeleverde zaagbladsleutel (18) om de linksdraaiende zaagbladschroef (39) los te draaien. Hiertoe worden de schroef rechtsom gedraaid.

Gebruik van de spindelvergrendeling: druk de knop (15) in zoals afgebeeld en draai de spindel met de hand, totdat de spindel worden geblokkeerd. Houd de knop ingedrukt om te voorkomen dat de spindel draait.

• Verwijder de bladvergrendelschroef (39) en de buitenste askraag (40).
• Monteer het zaagblad (41) op de schouder (42) op de binnenste askraag (43). Zorg er hierbij voor dat de tanden aan de onderzijde van het zaagblad in de richting van de achterkant van de zaag, dus van de gebruiker vandaan wijzen.
• Plaats de buitenste askraag (40) weir.
• Draai de bladvergrendelingsschroef (39) aan door deze linksom te draaien. Houd hierbij de onderste beschemkap omhoog en met de andere hand de spindelvergrendeling ingedrukt.
• Beweeg de beschemkaphouder (37) omlaag totdat het hoekstuk (36) zich onder de kop van de schroef van de beschemkaphouder (35) bevindt.
• Draai de schroef van de beschemkaphouder vast.

Druk nooit op de spindelvergrendeling (15) verwijl het zaagblad draait. Druk de beschemkap waar beneden en draai na het monteren van het zaagblad de schroef van de beschemkaphoender stevig vast.

Instellen

Haal vór het monteren en instellen.altijd de stekker uit het stopcontact.

Deze verstekzaagmachine is in de fabrik nauwkeurig afgesteld. Als zij als gevolg van het transport of om andere redenen toch opnieuw moet worden afgesteld, dient dit te gebeuren zoals hieronder beschreiben. De instelling zou nu Niet meer要去en verlopen.

Instellen van dechterste beschemkap (fig. E1 - E3)

• Controller of dechterste beschemkap (11) zodanig gespositioneerd is, dat het zaagblad (41) zich in het midden bevindt, op gelijke afstand van beiden zijden.
• Corrigeer deinstalling door de beide schroeven (44) los te draaien en de beschemkap te bewegen (fig. E2).
• Draai beide schroeven stevig vast.

Verwijder de beschemkap nooit.

Het makes van de zaagopening (fig. B2, F1 - F4)

Om uw verstekzaag te konnen instellen en gebruiken,要去 eerst door het werkblad (27) een sleuf (45) worden gezaagd, waarin het zaagblad kan bewegen.

• Stel de zaag in op 0^ verstek.
• Plaats een stuk afvalhout op de zaag; de afmetingen moeten ten minste 25mm× 152mm× 305mm (46) bedragen.
• Druk de zaagkop-ontgrendeling (10) in om de zaagkop vrij te gehen.
• Schakel de zaagmachine IN en当场 de zaag op volle snelheid komen.
• Druk de zaagarm zo ver möglichn waar beneden en zaag langzaam door het hout en de sleufplaat.
• Schakel de zaag UIT, wacht tot de zaag stilstaat en LAST pas daarna de zaagarm omhoog komen.

DW705 - Bredere zaogening voor 45^ aftschuing

• Draai de klemknoppen (23) los en verplaats het bovenste deel van de parallelgeleiding links (7) zover möglichelijk maar links.
• Draai de afschuinklemknop (21) los. Stel nu de afschuinhoek in op 45^ en vergrendel de afschuinklemknop (21).
• Schakel de zaagmachine IN en当场 de zaag op volle snelheidkommen.
• Druk de zaagarm zo ver möglichnestaar beneden en zaag langzaam door het hout en de sleufplaat.
• Zorg ervoor dat de parallelgeleiding links (7) zo zich möglichk bij het zaagblad (41) worden gemonteerd, zonder de op- en neerwaartse beweging van de zaagarm te belemmeren (zie "Instellen van de parallelgeleiding").
• Zet de parallelgeleiding vast door de twee knoppen (23) aan te draaien.

Controleren en instellen van het zaagblad t.o.v. de parallelgeleiding (fig. G1 - G4)

• Draai de verstekklemknop (4) los en trek de verstekgrendel (5) omhoog om de verstekarm (47) vrij te gehen.
• Draai de verstekarm totdat.Deze in de stand 0^ verstk wordt vergrendeld.Draai de klemknop Niet vast.
• Trek de zaagkop maar beneden totdat het zaagblad net in de sleuf (45) valt.
• Plaats een winkelhaak (48) gegen de parallegeleiding links (7) en het zaagblad (41) (fig. G3).

Laat de winkelhaak Niet in aanraking komen met de tanden van het zaagblad.

Als de hoek tussen zaagblad en parallgelteiding Niet exact 90^ bedraagt:

• Draai de drie schroeven (49) los en beweeg de verstkarm met verstekschaalaar links ofaar rechts,totdat de met de winkelhaak gemeten hoekCUShten het zaagblad en de parallelgeleiding 90^ bedraagt.
• Draai de drie schroeven (49) waar vast. Let hierbij nog Niet op de uitlezing van de verstekwijzer.

Instellen van de verstekwijzer (fig. G1 - G3, H1 & H2)

• Draai de verstekklemknop (4) los en druk de verstekgrendel (5) in om de verstkarm (47) vrij te gehen.
• Beweeg de zaagarm om de verstekwijzer (51) in de nulpositie te brengen, zoals afgebeeld in fig. H1.
• Laat de verstkvergrendeling in de juiste positie klikken door de verstkarm langus de nulstand te draaien, verwijl de verstkklemknop nog Niet vastgedraaid is.
• Kijk door de kijkopening (52) maar de wijzer (51) en de verstekschaal (6) (fig. H2). Als de wijzer Niet exact nul aanwijst, druk hem dan met een schroevedraaier met platte tip aan een van de uiteinden van het plastic kader (53) voorzichtigaar links of waar rechts.

Controleren en instellen van het zaagblad t.o.v. het tafelblad

Laat de winkelhaak Niet in aanraking komen met de tanden van het zaagblad.

DW704 - Deze machine is in de fabriek ingesteld en hoeft normala gesproken Niet te worden afgeregeld

DW705 - Instellen van de aftschuinaanslag (fig. J1 - J8)

• Draai de afschuinklemknop (21) los.
• Druk de verstekarmaarrechts, zodate de hoekpositie-aanslag (19) zich gegen de aanslag verticale-positiveafstelling (25) aan bevindt.
• Draai de rechter borgmoer (54) los en schroef de aanslag (25) waar binnen.
• Richt de sleuven (61) in de aftschuinbehuzing en de tafel volgens de afbeeldinguit.
• Steek de schacht van een boortje van 6,35 mm in de sleuven om de twee behuizingen met elkaar uit te lijnen.
• Laat het boortje in de sleuven en draai de aanslagschroef (25) linksom stevig gegen de hoekpositie-aanslag (19) aan.
• Draai de aftschuinklemknop vast en verwijder het boortje.
• Houd de aanslagschroef (25) vast en draai de borgmoer (54) wee aan.
• Als de stand van de aftschuinwijzer (55) op de aftschuinschaal (12) ongelijk is aan 0, draai dan de borgschroef (56) los en stel de wijzer op 0 in.
• Beweeg de arm omlaag, zodat het zaagblad (41) net door de sleufplaat (27) steckt.
• Zet een winkelhaak (48) op de tafel en omhoog gegen het zaagblad (41) aan.

Laat de winkelhaak Niet in aanraking komen met de tanden van het zaagblad.

• Zaagblad maar rechts

• Het zaagblad要去 vertical en onder een hoek van 90^ t.o.v. het tafelblad staan. Is dit Niet het geval, stel het dan als volgt in:

• Draai de onderste schroef (63) linksom om het zaagblad in te stellen.

• Draai de bovenste schroef (62) vast.

• Zaagblad aan links

• Draai de bovenste schroef (62) los.

• Draai de onderste schroef (63) rechtsom om het zaagblad in te stellen.
• Draai de bovenste schroef (62) vast.

Zorg er in beiden gevallen voor dat de twee schroeven stevig vastgedraaid zich, zodate de instelling Niet kan verlopen.

DW705 - Instellen van de parallelgeleiding (fig. K)

Het bovenste deel van de linker parallegeleiding (7) kan maar links worden bijgesteld. Zo kan ruimte worden gemaatk om de zaag tot de maximale verstkpositione van 48^ te+kunnen draaien. Om de parallegeleiding in te stellen:

• Draai de beiden plastic knoppen (23) los en beweeg de paralllegeleiding maar links.
• Voer een test uit met UIJgeschakelde zaag en kijk hoe groot de beschikbare ruimte is. Zet de parallegeleidig op een zo Klein möglichke afstand van het zaagblad, zonder de op- en neerwaartse beweging van de zaagarm te belemmeren. Zo worden het werkstuk optimaal gesteund.
• Draai de knoppen stevig aan.
• Beweeg na het zagen de paralliggeleidingtering nuar rechts.

De geleidegroef (58) van de linker parallelgeleiding (fig. K) kan verstopt raken met zaagsel. Gebruik een stokje of wat lage-druklucht om deze groef schoon te make.

DW705 - Controlleren en instellen van de afschuinhoek (fig. K, L1 - L4)

• Draai de klemknoppen van de linker parallgelteiding (23) los en beweeg het bovenste deel van de linker parallgelteiding zo ver möglichk waar links.
• Maak de aftschuinklemmnop (21) los en beweeg de zaagarm waar links, totdat de hoekepositie-aanslag (19) op de aftschuinpositie-aanslag (26) rust. Dit is de 45^ aftschuinpositie.
• Als de afschuinwijzer (55) Niet exact 45^ aanwijst, is de zaagarm nicht goed ingesteld.
• Om de arm in te stellen, worden de borgmoer (59) op de aftschuinpositie-aanslag (26) in fig. L2 losgedraaid.
• Draai de aanslag-instelschroef omhoog of omlaag totdat de wijzer 45^ aanwijst, als de hoekpositie-aanslag (19) op de aftschuinpositie-aanslag (26) rust.
• Houd de schroef vast en draai de borgmoer (59) stevig aan. Stel nicht de afschuinwijzer in.
• Om een afschuinhoek van 3^ maar rechts of 48^ maar links in te stellen,要去en de twee aanslag-instelschroeven zo worden ingesteld, dat de zaagarm de vereiste bewegingen kan make. Stel de aanslagen na het zagen opnieuw in.

Aanwijzingen voor gebruik

Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.

Voor het gebruik:

• Breng het juiste zaagblad aan. Gebruik geen overmatig versleten zaagbladen. Het zaagblad要去 geschikt zijn voor het maximum toerental van de machine.
• Klem het werkstuk vast.
• Hoewel deze zaagmachine geschikt is voor het zagen van hout en veel metalen (aar Niet voor ijzer en staal), gelden deze bedieningsvoorschriften alleen voor het zagen van hout. Dezelfde richtlijnen gelden ook voor andere materiaielen. Zaag met deze zaag geen ijzer, staal of metselwerk!
• Probeer nicht om extreem kleine werkstukken te zagen.
• Oefen bij het zagen geen overmatige druk op het zaagblad UIT.
  Forceer het zagen Niet.
• Laat de motor voor het zagen op volle toeren komen.
• Zorg er voor dat alle knoppen en hendels goed vastgedraaid zich.
• Gebruik altijd de sleufplaat. Gebruik de machine Niet als de sleuf breder is dan 9 mm.

AAN- en UITschakelen (fig. M1 & M2)

• Druk de bedieningsschakelaar (17) in zoals afgebeeld in fig. M1 om de zaag IN te schakelen.
• Laat de schakelaar los om de machine UIT te schakelen.
• De zaag kan Niet in de stand AAN worden vergrendeld, maar er is wel een gat (13), waarin een hangslot kan worden aangebracht om de zaag in de stand UIIT te vergrendelen.

Recht, vertical zagen (fig. B1, B2 & N)

• Draai de verstklemknop (4) los en druk de verstkrendel (5) omhoog.
• Zet de verstekgrendel in de 0^ -positie en draai de verstekklemknop aan.
• Leg het te zagen hout gegen de parallegeleidig (3 & 7).
• Pak de bedieningshendel (1) vast en druk op de zaagkop-ontgrendeling om de zaagkop vrij te gehen. Druk op de bedieningsknop (17) om de motor AAN te zetten.
• Druk de zaagkop maar beneden om door het hout te zagen. Het zaagblad gaat de sleuf in de sleufplaat (27) in.
• Laat na het zagen de knop los en LAST de zaagkop terugkeren maar zich bovenste rustpositie.

Vertical zagen met verstek (fig. G1 & G2, O)

• Draai de versteckklemknop (4) los en druk de verstekgrendel (5) omhoog. Beweeg de zaagkop maar links ofaar rechts om de juiste hoek in te stellen.
• De vaste verstekgrendelpositions zijn 15^ , 22,5^ , 30^ en 45^ . Houd voorCUSenliggende hoeken of voor 48^ de zaagkop stevig vast en zet hemvast door de verstekklemknop vast te draaien.
• Zorg er voor het zagen algijd voor dat de verstekklemknop stevig is aangedraaid.
• Ga verder zoals beschreiben voorrecht vertical zagen.

Als een stuk hout met een beschadigde kant worden gezaagd, leg het hout dan zo tegen de zaag,dat de beschadigde kant zich aan de kant met de grootste hoek t.o.v. de parallelgeleiding bevindt; d.w.z. bij zagen met verstek maar links de beschadiging links, bij zagen met verstek maar rechts de beschadiging rechts.

DW705 - Zagen met afschuining (fig. B2 & P)

• Draai de klemknoppen van de linker parallelgeleiding (23) los en beweeg het bovenste deel van de linker parallelgeleiding zo ver möglichnestaar links. Draai de aftschuinklemknop (21) los en stel de aftschuinhoek op de gewenste waarde in.
• Draai de aftschuinklemknop (21) stevig vast.
• De aftschuinhoek kan worden ingesteld:tussen 3^ maar rechts en 48^ maar links. Hierbij kan de verstekarm:tussen 0^ en maximaal 45^ maar links ofaar rechts worden ingesteld.
• Ga verder zoals beschreiben voorrecht verticalzagen.

Kwaliteit van de zaagsnede

Hoe glad een zaagsnede is, hangt alsd af van een aantal variabelen, zoals het te zagen materiaal. Als optimale zaagsneden nodig zich, bijvoorbeeld voor het maken van lijsten en ander precisiewerk, gebruik dan een scherp zaagblad (60 tanden, hardmetaal) en een lagere, gelijkmatige zaagsnelheid om het gewenste resultaat te bereiken.

Zorg er voor dat het materiaal tijdens het zagen Niet kruipt; maak het stevig vast. Laat de zaagarm pas omhoogkomen als het zaagblad volledig tot stilstand is gekommen. Als aan dechterkant nochkleine splinters ontstaan,plak dan een stuk crêpe-plakband op deplaats waar de zaagsnede zal worden gemaakt. Zaag door het crêpe-plakband en verwijder het voorzichtig na het zagen.

Plaatsen van het lichaam en de handen (fig. Q1 - Q4)

Het op de juiste manier plaatsen van het lichaam en de handen maakt het zagen gemakkelijker, nauwkeuriger en veiliger.

• Plaats uw handen nooit in de buurt van de zaagsnede.
• Plaats uw handen op minimaal 150mm van het zaagblad.
• Houd het werkstukijdens het zagen stevig gegen de tafel en de parallellegeiding. Houd uw handen op hun plaats totdat de schakelaar is losgelaten en het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen.

• Voer altiijd een test UIT (met UIITgeschakelde zaag) om de baan van het zaagblad te konnen volgen: zo bereikt u zuivere zaagsneden.

• Plaats uw handen Niet kuiselings zoals in fig. Q4.

• Sta stevig met beiden voeten op de grond en zorg voor een goed evenwicht.
• Volg de bewegingen van de zaagarm als u hem maar links en rechts beweegt. Ga enigszins aan de kant van het zaagblad staan.
• Kijk bij het volgen van een potloodijn door de openings in de beschemkappen (60).

Vastzetten van het werkstuk (fig. V1 - V4)

Gebruik aktijd een materiaalklem bij het zagen van Niet-ijzerhoudende metalen.

• Klem het hout als het kan aan de zaag vast.
• Gebruik bij voorkeur de special voor uw zaag ontwikkelde werkstukklem (31), die als optie verkrijgbaar is bij uw dealer. Klem het werkstuk als het kan tegen de parallelgeleiding. U kunt het werkstuk links of rechts van het zaagblad vastzetten. Het is van belang dat het werkstuk aan een stevig en vlak oppervlak worden vastbezet.

Ondersteunen van Lange werkstukken (fig. B3)

• Ondersteun lange werkstukken.altijd.
• Gebruik bij voorkeur de verlengsteun (29) om de tafelbreedte van uw zaag te vergroten (als optie verkrijgbaar bij uw dealer). Ondersteun lange werkstukken met enig bruikbaar middel, zoals zaagbokken e.d., om te voorkomen dat de uiteinden maar beneden hangen.

Zagen van lijsten, dozens en andere rechthoekige objecten (fig. R1 & R2)

Versteklijke en andere lijsten

Oefen met eenaar eenvoudige projecten, totdat u uw zaag "aanvoelt". Uw zaag is een perfect gereedschap voor het zagen van verstekhoeken zoals die in fig. R1. De afgebeelde verbinding kan maar keuze worden gemaatk door middel van aftschuin- (DW705) of verstekinstelling.

DW705 - Door middel van aftschuinstelling

De afschuinhoek voor de beiden planken worden ingesteld op 45^ , zodate er een hoek van 90^ worden gezormd. De verstekarm worden vastgezet in de nulstand. Het hout worden met de brede, vlakke Kant gegen te fadel en de smalle kant gegen de paralliggeleiding gelegd.

Door middel van verstekinstelling

Dezelfde zaagsnede kan worden gemaatk door links en rechts met verstek te zagen, met de brede kant gegen de parallelgeleiding (fig. R2). De twee schetsen (fig. R1 & R2) gelden alleen voor rechthoekige objecten. Als het aantal kanten verandert, veranderen ook de verstek- en aftschuinhoeken. Onderstaand overlicht geeft de juiste hoeken voor een groot aantal verschillende vormen. Er wordt aangenomen dat alle zichden even lang zijn. Als de door u gewenste vomn Niet in het overlicht voorkomt, deed dan 180^ door het aantal zichden om de verstek- of aftschuinhoek te bepalen.

Aantal zichden	Verstek- of afschuinhoek
4	45°
5	36°
6	30°
7	25,7°
8	22,5°
9	20°
10	18°

DW705 - Zagen met een combinatie van verstek en aftschuing (fig. S1 & S2)

Voor het zagen van lijsten of dozen met schuine kanten zoals in aflb. S1 wordt een combinatie van verstk- (fig. R2) en aftschuinhoek (fig. R1) gebruikt.

Zorg er als de zaaghoek telkens verschillend is voor dat de afschuinklemknop en de verstekklemmnop stevig aangedraaid zich. De knappen要去en na elke verandering van de verstk-c.q. afschuinhoek worden vastbezet.

• De onderstaande grafiek helpt u bij het kiezen van de juiste aftschuin en verstkinstellungen voor een,aantal gebruikelijk hoeken. U gebruikt de grafiek door de gewenste hoek "A" (fig. S2) voor uw project te kiezen en deze hoek op de juiste curve in de grafiek te vinden. Ga van dat puntrecht maar boven of beneden om de juiste aftschuinhoek te vinden enrecht maar links of rechts om de juiste verstekhoek te vinden.
• Stel de zaag in op de voorgeschreveen hoeken en maak enkele proefsningen.
• Oefen met het in elkaar zetten van de gezaagde delen. Voorbeeld: Maak een vierzijdige doos met buitenhoeken van 30^ (hoek "A", fig. S2), gelebruik de bovenste boog rechts. Zoek 30 op de boogschaal. Volg dan maar beneden of maar boven voor het instellen van de afschuinhoek van de zaag. Maak steeds enkele proeven met stukjes afvalhout om de instellenen te controleren.

Verstekschaal met twee bereiken (fig. T1 & T2)

De verstekschaal heeft voor het gemak twee bereiken, zie fig. T1 & T2. Een schaal geeft 0^ aan wonneer het blad haaks op de paralliggeleiding staat. In die positie geeft de andere schaal 90^ aan. De 0-schaal (hogere nummers dichtter bij de voorkant) worden gebruikt bij het berekenen van hoeken. Om de juiste verstkhoek te berekenen deel 180^ door het aantal zijden van de doos of het raamwerk. Gaaar de vorige tabel voor enkele Voorbeelden. De 90^ -schaal (kleinere getallen acheer de 0^ -schaal) worden gebruikt wonneer een hoek van de doos of het raamwerk met een hoekmeter worden gemeten. Bijvoorbeeld: bij het meten van de hoek van eenachtzijdige doos, za de hoekmeter 135^ aangeven. Deel de gameten hoek door 2 om de juiste verstkinstelling te bepalen. De juiste verstkinstelling is in dit voorbeeld 67^1/2 . Stel deze hoek in op de 90^ -schaal.

Hulpschaal (fig. U1 - U3)

De zaagmachine is voor grotere nauwkeurigheid uitergerust met een hulpschaal. Bij het instellen van hoeken, uitgedrukt in breuken (^1/4^, 1/2^, 3/4^) , biedtd de hulpschaal de möglichkheid om verstekhoeken tot op de dichtst bijzijnde ^1/4^ (15 minutes) nauwkeurig in te stellen.

Ga bij het gebruik van de hulpschaal als volgt te werk.

• Zet het gewenste merk op de hulpschaal gegelijk met het dichtstbijzijnde gradenmerk op de versteksaal, zoals hierna worden beschreiben. De kunststof hulpschaal is gegraveerd met de markeringen voor 1/4^ , 1/2^ , 3/4^ and 1^ . Alleen de 1/2^ en de 1^ zijn numeriek aangeduid. Voorbeeld: u wilt een verstekhoek van 24/4^ rechts.

• Schakel de verstekzaag UIT.

• Stel de verstekhoek in op de dichtstbijzijnde hele graad door de markering in het midden van de hulpschaal (fig. U1) op het gewenste aantal graden op de verstekschaal te zetten. Kijk goed maar fig. U2; de afgebeelde instelling is 24^ verstekaar rechts. Om de resterende 1/4^ in te stellen, drukt u de verstekarmvergrendeling in en beweegt de arm voorzichtig aan rechts, totdat de 1/4^ -markering op de hulpschaal samenvalt met de dichtstbijzijnde hele graad op de verstekschaal. In dit voorbeeld is de dichtstbijzijnde hele graad op de verstekschaal 25^ . Fig. U3 waar een instelling van 24/4^ verstk aan rechts zien.

Bij zagen met verstek maar rechts:

• vergroot de verstekhoek door de arm te bewegen, totdat de juiste markering op de hulpschaal samenvalt met de dichtstbijzijnde markering maar rechts op de verstekschaal.
• verklein de verstekhoek door de arm te bewegen, totdat de juiste markering op de hulpschaal samenvalt met de dichtstbijzijnde markering maar links op de verstekschaal.

Bij zagen met verstek maar links:

• vergroot de verstekhoek door de arm te bewegen, totdat de juiste markering op de hulpschaal samenvalt met de dichtstbijzijnde markering maar links op de verstekschaal.
• verklein de verstekhoek door de arm te bewegen, totdat de juiste markering op de hulpschaal samenvalt met de dichtstbijzijnde markering maar rechts op de verstekschaal.

Zagen van basislijsten (fig. V1 - V4)

Verticale positie

• Voer voor het zagen algid een test UIT geschakelde zaag.

Recht zagen (90^) (fig. V1)

• Leg het hout gegen de parallgelteidiging en klem het vast zoals afgebeeld in fig. V1.
• Zet de zaag AAN, THAT het zaagblad op volle snelheid komen enaar de zaagarm langzaam door de zaagsnede glijden.

Zagen met 45^ verstek (fig. V2)

Leg de lijst neer zoals in fig. V2.
- Er worden steeds gezaagd met de achechterkant van de lijst gegen de parallellegeleiding en de onderkant van de lijst op het onderstel.

Binnenhoek

• Links

• Zaag onder 45^ verstek maar links.

• Bewaar het deel links van de zaagsnede.

• Rechts

• Zaag onder 45^ verstek maar rechts.

• Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.

Buitenhoek

• Links

• Zaag onder 45^ verstek maar rechts.

• Bewaar het deel links van de zaagsnede.

• Rechts

• Zaag onder 45^ verstek maar links.

• Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.

DW705 - Horizontale positie door middel van aftschuinen (fig. V3 & V4) Hetzelfde resultaat kan ook worden bereikt door te zagen met 0^ verstek en 45^ aftschuining. Uw zaag kan bij het aftschuinen een bredte van 200 mm zagen. Alle zaagsneden worden gemaakt met 45^ aftschuining en 0^ verstek. Er worden steeds gezaagd met de achterkant van de lijst vlak op de zaag liggend, zoals in fig. V3 en V4.

Binnenhoek

• Links

• Leg de lijst met de bovenkant van de lijst gegen de parallgelteidling.

• Bewaar het deel links van de zaagsnede.

• Rechts

• Leg de lijst met de onderkant van de lijst gegen de parallegeleiding.

• Bewaar het deel links van de zaagsnede.

Buitenhoek

• Links

• Leg de lijst met de onderkant van de lijst gegen de parallegeleidig.

• Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.

• Rechts

• Leg de lijst met de bovenkant van de lijst gegen de parallgelteidling.

• Bewaar het deel rechts van de zaagsnede.

Zaagbladen

Om de genoemde zaagdiepten te bereiken, dieren altijd zaagbladen met een diameter van 305 mm en een asgat van 30 mm te worden gebruikt.

Zagen van nicht-ijzerhoudende metalen

Bij het zagen van Niet-ijzerhoudende metalen mag de machine alleen in de verstkzaagmodus worden gelebruikt. Wij raden aan om geen aftschuinsnedes en gecombineerde verstk- en aftschuinhoeken in Niet-ijzerhoudende metalen te makeen. De machine mag Niet worden gelebruikt voor het zagen van ferrometalen.

• Gebruik altiijd een materiaalklem bij het zagen van nicht-ijzerhoudende metalen. Zorg dat het werkstuk stevig is vastgeklemd.
• Gebruik alleen zaagbladen die geschikt zijn voor het zagen van nietijzerhoudende metalen.
• Wanneru smeermiddelen gekrukt, gekruik dan alleen was of een scheidingsspray. Gebruik geen emulsies of soortgelijke vloeistoffen.
• Sluit een FI- en DI-schakelaar tussen de machine en het Lichtnet aan om restrisico's door metaalkrullen te voorkomen.

De Fl-schakelaar要去voldoen aan de volgende specificaties:

nominale spanning	230 V
nominale stroom	16 A
reactietijd	< 15 ms
smeltstroom	30 mA

De DI-schakelaar要去voldoen aan de volgende specificaties:

DIN VDE 0661
nominale spanning	230 V
nominale stroom	16 A
smeltstroom	30 mA
uitschakeling van alle polen	L+N+PE
aardlekdetectie
onderspanningsbeveiliging

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.

Transport (fig. A2 & B1)

Om de verstkzaagmachine eenvoudig te konnen dragen, beschikt hij over een draaggreep (9) aan de bovenkant van de zaagarm (fig. B1).

• Beweeg voor het transporteren van de zaag de zaagarm omlaag en druk de vergrendelingsstift (28) maar binnen (fig. A2).
• Gebruik aktijd de draaggreep (9) of de handvatten (22) zoals afgebeeld in fig. B2 om de zaag te transporteren.

De zaagarm met gemonteerd zaagblad kan alleen volledig maar beneden worden bewogen als de sleuf in de sleufplaat is gezaagd. Om de zaag te transporteren voordat de sleuf is gezaagd, dient het zaagblad te worden verwijderd.

Onderhoud

Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur.

Smering

Uw machine heeft geen extra smering nodig.

Reiniging

Houd de ventilatiesleuven vrij en maak de behuizing regelmatig schoon met een zachte doek.

Gebrukte machines en het milieu

Wonneer uw oude machine aan verranging toe is, breng deze dan maar een DeWALT Service-center waar de machine op milieuvriendelijk wijze zal worden verwerkt.

GARANTIE

30 DAGEN "NIET GOED, GELD TERUG" GARANTIE

Indien uw DeWALT-machine om welke reden dan ook nicht geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuart u de machine dan compleet Zoals bij aankoop binnen 30 dagen terug maar DeWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug.

- 1 JAAR Gratis SERVICE-CONTRACT

Mocht uw DeWALT-machine binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan worden deze werkzaamheden gratis uitgevoerd in once Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machine rechtstreeks of via uw dealer maar een erkend DeWALT Service-center.

- 1 JAAR GARANTIE

Mocht uw DeWALT-machine binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kostenoze verranging van alle defekte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DeWALT, op voorwaarde dat:

• het produit Niet foutief gebruikt werden
• het produit nicht gerepareerd is door onbevoegden
• het aankoopbewijs met waarop de aankoopdatum worden overlegd

Informeer bij uw dealer of bij het DeWALT-hoofdkantoor waar het adres van het dichtstbijzijnde Service-center (zie de weiterzijde van deze handleiding).

GJAERSAG DW704/DW705

Gratuler!

Anwon oumuoppwons EK

DW704/DW705