D23620 - Afkortzaag DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D23620 DEWALT

U heeft gekozen voor een machine van DeWALT. Jarenlange ervaring, voortduren de Produktontwikkeling en innovatie makeen DeWALT tot een betrouwbare partner voor de professione gebruiker.

Technische gegevens

	D23620
Spanning	V 230
Opogenomen vermogen	W 1.150
Toerental, onbelast	min-1 5.000
Maximum zaagdiepte	mm 65
Zaagbladd diameter	mm 184
Zaagbladdike	mm 2,5
Asgat	mm 16
Instellen van de afschuinhoek	0 - 50°
Gewicht	kg 5,5
Zekeringen:
230 V machines	10 A

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Duidt op möglichl lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genedeerd.

Geeft elektrische spanning aan.

EG-Verklaring van overeenstemming

D23620

DeWALT verkaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met: 98/37/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, 86/188/EEC, EN 60745, EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-11.

Neem voor meer informatie contact op met DeWALT, zie het adres hieronder of op deijkenkant van deze handleiding.

		D23620
LpA(geluidsdruk)	dB(A)	104
LWA(geluidsvermögen)	dB(A)	115
Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling	m/s2	< 2,5
KpA(meetonzekerheid geluidsdruk)	dB(A)	2,8
KWA(meetonzekerheid geluidsvermögen)	dB(A)	2,8

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing! Lees alle voorschriften. Wanner de volgende voorschriften Niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Het hierna gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) of op een accu (snoerloos).

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED.

1 Werkomgeving

a Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b Werk met de machine nicht in een omgeving met explosiegevaar waar in zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden.

Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking{kunnen brengen.

c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanner u worden afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.

a De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten.

Er bestaat een verhoogd risico voor een elektrische schok wonneer uw lichaam geaard is.

c Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt vanitte, olie, scherpe randen of bewegende delen.

Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok.

e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.

3 Veiligkeit van personen
a Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b Draag persoonlijke beschemmende uitrusting. Draag aktijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemmende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.
c Voorkom per ongeluk inschakelen. Controller of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Wanner u bij het dragen van het gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e Reik Niet te ver. Zorg er aktijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle houden.
f Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.

g Wanneer stofafzigings- of
stofopvangvoorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerend dat deze+zijn aangesloten en juist worden gezruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof.

4 Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen

a Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw toepassing het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er net mee vertrouwd zich en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zich gaavarlijk wonneer deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en nicht vastklemmen en of onderden zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap geleukt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f Houd snijdende inzeitgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzeitgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en+zijn gemakkelijk te geleiden.

g Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het Gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5 Service

a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de verilheid van het gereedschap in stand blijft.

Veiligheidsvoorschriften voor alle zagen

GEVAAR:

a Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving en het zaagblad. Houd met uw andere hand de extra handgreep of het motorhuis vast. Als u de zaagmachine met beiden handen vasthoudt, kan het zaagblad zeniet verwonden.
b Grijp Niet onder het werkstuk. De beschemkap kan u onder het werkstuk Niet gegen het zaagblad beschermen.
c Pas de zaagdiepte aan de dikte van het werkstuk aan. Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder het werkstuk zichtaar te zijn.
d Houdt het te zagen werkstuk nooit in uw hand of op uw been vast. Klem het werkstuk op een stabiele ondergrond vast. Het is belangrijk om het werkstuk goed te ondersteunen om het gevaar van contact met het lichaam, vastklemmen van het zaagblad of verlies van de controle te minimaliseren.
e Houd de machine alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamhedenuitvoert waar bij het zaagblad verborgen stroomleidingen of de eigene machinekabel kan raken. Het contact met een onder spanning staande leiding zet ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning en leidt tot een elektrische schok.

f Gebruik bij het schulpen algtd een parallelaanslag of een langsgeber.

Dit verbeter de zaagnauwkeurigheid en verkleint de möglichkeit dat het zaagblad vastklemt.

Gebruik aktijd zaagbladen met de juiste maaten vorm (stervormig of rond) van het asgat. Zaagbladen die nicht bij de montagedelen van de zaagmachine passen, lopen nicht rond, wat leidt tot controverlies.
h Gebruik nooit beschadigde of verkeerde sluitringen of borgbout voor het zaagblad.

De sluitringen en borgbout voor het zaagblad zijn speciaal geconstruereerd voor deze zaagmachine, voor optimaal vermogen en optimale bedrijfszekerheid.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor alle zagen

Oorzaken en voorkoming van een terugslag:

• een terugslag is de plotselinge reactie als geolg van een vasthakend, klemmend of verkeerd afgesteld zaagblad, waardoor een ongecontroleerde zaagmachine uit het werkstuk omhoogkomt en in de richting van de gebruiker beweegt;
• als het zaagblad in de zich sluitende zaagsnede vasthaakt of vastklemt, worden het geblokkeerd en slaat de motorkracht de machine in de richting van de gebruiker terug;
• als het zaagblad in de zaagsnede worden gedraaid of verkeerd worden gericht,+kunnen de tanden van dechterste zaagbladrand in het oppervlak van het werkstuk vasthaken,waardoor het zaagbladuit de zaagsnede beweegt en achteruitspringt in de richting van de gebruiker.

Een terugslag is het gevolg van het verkeerd gebruik of onjuiste gebruiksomstandigheden van de zaagmachine. Terugslag kan worden voorkomen door geschikte voorzorgsmaatregelen, zoals hieronder beschreven, te nemen.

a Houd de zaagmachine met beiden handen vast en houd uw armen zo dat u stand kurz houden ten opzichte van de terugslagkrachten. Blijf altoij opzij van het zaagblad en breng het zaagblad nooit in een lijn met uw lichaam.

Bij een terugslag kan de zaagmachine achechteruit\ springen. De bedienende persoon kan de\ terugslagkrachtenECHTER beheersen wanner\ geschikte voorzorgsmaatregelen zijn getroffen.
b Als het zaagblad vastklemt of het zagen om een andere reden worden onderbroken,That u de aan/uit-schakelaar los en houdt de zaagmachine in het materiaal rustig tot het zaagblad volledig stilstaat.Probeer nooit om de zaagmachine uit het werkstuk te verwijderen of de machine achechteruit te trekken zolang het zaagblad beweegt of een terugslag kan optreden. Spoor de oorzaak van het klemmen van het zaagblad op neem maatregelen om de oorzaak te voorkomen.
c Als u een zaagmachine die in het werkstuk steegt waar wilt starten, centreert u het zaagblad in de zaagsnede en controleert of de zaagtanden Niet in het materiaal zich vastgehaakt. Als het zaagblad klemt, kan het uit het werkstuk bewegen of een terugslag veroorzaken als de zaagmachine opnieuw worden gestart.
d Ondersteun grote platen om het risico van een terugslag door een klemmend zaagblad te beperken. Grote platen können onder hun eigen gewicht doorbuigen. Platen要去en aan beiden zichden worden ondersteund, in de buurt van de zaagsnede en aan de rand.
e Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Zaagbladen met stompe of verkeerd gerichte tanden makeen een te nauwe zaagsnede, wat leidt tot een verhoogde wrijving, vastklemmen van het zaagblad of terugslag.
f Zorg ervoor dat de instellingen voor de zaagdiepte en de zaaghoek voor het zagen vastgedraaid+zijn. Als tijdens het zagen de instelleningen veranderen, kan het zaagblad vastklemmen kan een terugslag optreden.
g Wees extra voorzichtig bij het makeen van een invallende zaagsnede in een bestaande wand of in een ander verborgen gedeelte.

Het invalidende zaagblad kan voorwerpen raken waardoor een terugslag kan optreden.

Veiligheidsvoorschriften voor zagen met een pendulum-zaagbladbeschemkap

a Controller voor elk gebruik of de onderste beschemkap correct sluit. Gebruik de zaagmachine Niet als de onderste beschemkap Niet vrij kan bewegen en Niet onmiddelijk sluit. Klem of bind de onderste beschemkap nooit in de geopende stand vast. Als de zaagmachine op de vloer valt, kan de onderste beschemkap worden verbogen. Open de beschemkap met de terugtrekhendel en controller of hij vrij beweegt en bij alle zaaghoeken en zaagdiepten het zaagblad of andere delen Niet aanraakt.
b Controller de functie van de veer voor de onderste beschemkap. Laat voor gebruik de beschemkap en de veer nakijken als zij Niet maar behoren functioneren. Door beschadigde delen, plakkende aanslag of ophoping van spanen kan de onderste beschemkap vertraagd functioneren.
c Open de onderste beschemkap alleen met de hand bij bzwondere zaagwerkzaamheden, zoals invalidend zagen en haaks zagen. Open de onderste beschemkap met de terugtrekhendel enaat hem los zodia het zaagblad in het werkstuk is binnengedrongen. Bij alle andere zaagwerkzaamheden要去 de onderste beschemkap automatisch werken.
d Let er alkjd op dat de onderste beschemkap het zaagblad bedekt voordat u de zaagmachine op een werkbank of op de vloer legt. Een onbeschermd uitlopend zaagblad beweegt de zaagmachine gegen de zaagrichting en zaagt wat er in de weg komt. Let op de uitlooptijd van het zaagblad nadat de machine is uitgeschakeld.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor alle zagen met een spouwmes

a Gebruik het juiste spouwmes bij het toegepaste zaagblad. Voor een juiste werkig moet het spouwmes dikker zichn dan het zaagblad maar dunner dan de tandbreedte van het blad.
b Stel het spouwmes in zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreiben. Verkeerde dikte, positie en uitlijing+kennen een reden zich dat het spouwmes een terugslag Niet efectief voorkomt.

c Gebruik aktijd het spouwmes, behalve bij invalidend zagen. Breng het spouwmes na het invalidend zagen waar aan. Het spouwmes stoort bij invalidend zagen en kan een terugslag veroorzaken.
d Voor een juiste werkking moet het spouwmes zich in het werkstuk bevinden. Bij kort zagen is het spouwmes Niet werkzaam ter voorkoming van een terugslag.
e Gebruik de zaagmachine nicht met een verbogen spouwmes. Slechts een gingeste storing kan het sluiten van de beschemkap verlangzamen.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor cirkelzagen

• Draag gehoorbescherming. Bootstelling aan lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
• Draag bij voorkeur een stofmasker.
• Gebruik geen zaagblad met een grotere of Kleinere diameter dan is voorgeschreven. Voor de juiste specificaties van het zaagblad,zie technische gegevens. Gebruik alleen de bladen die in deze handleiding worden gespecifieerd en voldoen aan EN 847-1.
• Gebruik nooit doorslijpschijven.

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Cirkelzaag
1 Parallelaanslag
1 Zaogbladsleutel
1 Handleiding
1 Onderdelentekening

• Controller de machine,失落 onderdelen en accessoires op transportschade.
• Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine.gaat werken.

Beschrijving (fig. A)

Uw D23620 cirkelzaag is ontwikkeld voor het professioneel zagen van hout en plastic.

1 Aan/uit-schakelaar
2 Ontgrendelknop
3 Voorhandgreep

4 Spindelblokkering
5 Stofafzugopening
6 Zaagschoen
7 Spouwmes
8 Hefboom van onderste beschemkap
9 Onderste beschemkap

10 Zaagblad

11 Afschuinstelling
12 Markering voor aftschuinen
13 Markering voorrecht zagen
14 Zaagdiepte-instelling
15 Parallelaanslag

De elektrische motor is ontwikkeld voor een bepaalde netspanning. Controller alsijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Uw DeWALT-machine is dubbel geisoleerd overeenkomstig EN 60745; een aarddraad is dan ook nicht nodig.

Vervangen van het snoer of de stekker

Als de stekker of het snoer wordt verrangen, moet de oude stekker c.q. het oude snoer worden weggegoid. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in het stopcontact te steken.

Gebruik van verlengsnoeren

Wanneer een verlengsnoer worden gebruikt, neem dan een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van de machine (zie technische gegevens). De aders要去en minimaal een doorsnede hebben van 1,5mm^2 Wanneer het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

Spanningsvallen

Inschakelprocessenveroorzakenkortstondige spanningsvallen. Onder ongunstige omstandigheden in de stroomvoorziening{kunnen andere apparaten nudelig worden beinvloed.

Indien de impedantie van de stroomvoorziening
lager is dan 0,25 Ω, is de kans op een storing
nagenoeg uitgesloten.

Monteren en instellen

Haal vór het monteren en instellen.altijd de stekker uit het stopcontact.

Zaagdiepte-instelling (fig. A & B)

• Draai de zaagdiepte-instelling (14) los.
• Beweeg de bodemplaat (6) totdat de gewenste zaagdiepte bereikt worden.
• Draai de zaagdiepte-instelling (14) weir vast.

Voor optimale resultaten het zaagblad ongeveer 3 mm door het werkstuk hebenafter zagen (zie inzet in figuur B).

Afschuinvergrendeling (fig. C)

De aftschuinhoek is van 0^ tot 50^ instelbaar.

• Draai de knop (11) los.
  Stel de hoek in door de bodemplaat (6) zodanig te kantelen dat de marketing de gewenste waarde aangeeft.
• Draai de knop (11) vast.

Instelling van de bodemplaat voor zaagsneden met een hoek van 90^ (fig. D)

Zet de aftschuinhoek op 0^
- Open de beschermkap door de hefboom (8) omhoog te trekken.
- Draai de knop (11) los.
- Plaats een winkelhaak gegen het zaagblad en de bodemplaat zodate de hoek 90^ worden.

• Stel de stop (16) bij met behulp van een inbussleutel.

Verwisselen van het zaagblad (fig. E)

• Druk de spindelvergrendeling (4) in en draai de spanschroef voor het zaagblad (17) los. Gebruik de meegeleverde spansleutel (18) en draai linksom.
• Open de onderste beschemkap van het zaagblad (9) m.b.v. de hefboom (8) en verrang het zaagblad (10). Zet de ringen (19 & 20) waar opdezelfde manier terug.
• Controller de draairichting van het zaagblad.
• Draai de spansschroef voor het zaagblad (17) met de hand aan om de sluitring in positie te houden. Draai rechtsom.

• Druk de spindelvergrendeling (4) in en verdraai het zaagblad totdat het blokeert.

• Draai de spansschroef voor het zaagblad met de sleutel aan.

Instellen van het spouwmes (fig. E)

De juiste instelling van het spouwmes (7) is afgebeeld in de inzet in fig. E. Stel de speling van het spouwmes in bij het verrangen van het zaagblad of indien nodig.

• Stel de zaagdiepte in op 0 mm zodate de bevestigingschroeven van het spouwmes zichtaar worden.
• Draai de schroeven (21) los en trek het spouwmes geheel UIT.
• Stel de juiste spelimg af.
• Draai de schroef vast (draaimoment: 4 - 5 Nm).

Monteren en afstellen van de parallegeleider (fig. F)

De parallelaanslag (15) worden gebruikt voor zaagsneden die parallel met de rand van het werkstuk要去en lopen.

Monteren

• Draai de spanschoef (22) los om de paralellegeleider voor bij te latent gaan.
• Schuif de parallgelgeider (15) in de zaagschoen (6) Zoals aufgebeld.
• Draai de borgschroef vast (22).

Afstellen

• Draai de spanschroef (22) los en stel de parallellegeider (15) op de gewenste bredte in.
• Draai de borgschroef vast (22).

Aanwijzingen voor gebruik

• Neem altijd de veiligheidsinstrumentes in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.
  Zet het werkstuk stevig vast.
• Oefen geen overmatige druk uit op de machine. Geef geen zijdelingse druk op het zaagblad.
• Voorkom overbelasting.
• Gebruik geen overmatig versleten zaagbladen.

Begin nooit midden in het werkstuk te zagen.

Voor gebruik:

• Controller of alle beschemkappen juist gemonteerd zich. De beschemkap van het zaagblad要去 gesloten zich.
• Controller de draairichting van het zaagblad (zie pijl op het blad).

In- en uitschakelen (fig. A)

Om veiligheidsredenen is de aan/uit-schakelaar (1) van uw machine voorzien van een ontgrendelknop (2).

• Druk op de ontgrendelknop.
• Druk de aan/uit-schakelaar (1) in om de machine in te schakelen. Zodra de aan/uit-schakelaar wordt losgelaten, treedt de vergrendeling in werkig zodate machine nicht per ongeluk gestart kan worden.

• Schakel de machine nooit aan of uit terwij het zaagblad in contact is met het werkstuk of andere materialen.
  Bedien de spindelvergrendeling nicht verwijl de machine in werkung is.

Hanteren van de machine (fig. A)

• Houd de machine vast bij de hoofdgrep en bij de voorhandgreep (3) zodate u de zaag optimaal kunt leiden.
• Klem het werkstuk met de verkeerde Kant maar boven vast.
• Volg de op het werkstuk getekende lijn m.b.v. de markering (13).
• Volg bij afschuinen met een hoek van 50^ de op het werkstuk getekende vrij m.b.v. de marketing (12).
  Leid het snoer maar achefteren weg, in lijn met demachine.

Stofafzuiiging (fig. A)

Uw machine is voorzien van een stofafzugadapter (5).

• Sluit indien möglich een stofafzuiger aan die voldoet aan de geldende richtlijn voor stofemissie.

• Sluit een stofafzuiger aan die voldoet aan de geldende richtlijnen voor stofemissie.

De stofzuigerslangen van de meest gangbare stofafzuigsystemen passen direct op de stofafzuigopening.

Gebruik bij het zagen van metaal een stofafzuiger met vonkendor.

Uw dealer verstrekt u graag de nodige informatatie over de juiste accessoires.

Onderhoud

Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatige reiniging van de machine garanderen een hoge levensduur.

Smering

Uw machine heeft geen extra smering nodig.

Reiniging

Houd de ventilatiesleuven vrij en kaak de behuizing regelmatig schoon met een zachtde doek.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag nicht met het gewone huishoudelijkke afval worden wegegooid.

Wonneer uw oude DeWALT-product aan verranging toe is of het u Niet langer van Dienst kan zich, gooij het dan Niet bij het huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat het product gezehden kan worden ingezameld.

Door gebruktte producten en verpakkingen gescheiden in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw gebrukt. Hergebruik van gerecyclede materialien voorkomt milieuuvervuiing en vermindert de vraag maar grondstoffen.

Inzamelpunten voor gescheden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijk vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een新产品 koopt, hunnen aanplaatselijke voorschriften gebonden zijn.

DeWALT biedt de möglichkheid tot inzamelen en recyclen van afgedankte DeWALT-producten.

Om gebruik te makev van deze service, returneert u het productaar een van de erkende servicecentra, die deze producten voor ons verzamelt.

U knot het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de blijderve van deze handleiding. U knot ook een lijst van once servicecentra en meer informatie m.b.t. once klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

GARANTIE

30 DAGEN «NIET GOED, GELD TERUG» GARANTIE

Indien uw DeWALT elektrisch gereedschap om welke reden dan ook nicht geheel aan uw verwachtingen voldoet, stuurt u het dan compleet zoals bij aankoop binnen 30 dagenerug maar DeWALT, samen met uw aankoopbewijs en uw rekeningnummer. U ontvangt dan uw geld terug.

- 1 JAAR Gratis SERVICE-CONTRACT

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na aankoop nazicht of reparatie behoeven, dan wordendezewerkzaamheden Gratis uitgevoerd in once Service-centers op vertoon van het aankoopbewijs. Stuur uw machinerechtstreeks of via uw dealer maar een erkend DeWALT Service-center.

1JAAR GARANTIE

Mocht uw DeWALT elektrisch gereedschap binnen 12 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van alle defecte delen of van het hele apparaat, zulks ter beoordeling van DeWALT, op voorwaarde dat:

• het produit nicht foutief gebruikt werden
• het produit nicht gerepareerd is door onbevoegden
• het aankoopbewijs met.daarop de aankoopdatum worden overdlegd

Informeer bij uw dealer of bij het DeWALT-hoofdkantoor maar het adres van hetdichtstbijzijnde Service-center (zie de�始terzijdevan deze handleiding). Een overzicht van erkendeDeWALT Service-centers en nadere informatatieover once service vindt u ook op Internet:www.2helpU.com

SIRKELSAG D23620

Gratuler!