DW704 - Gönye testere DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW704 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini seçmisi bulunyorsunuz. Ürün gelistirme ve yenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanılar,isn en guvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Icindekiler

Teknik veriler	tr - 1
Avrupa Birlügli Şartnameye uygünlik beyanı	tr - 1
Güvenlik talimatlanı	tr - 2
Elektrik güvenlügli	tr - 3
Uzatma kablosu	tr - 3
Ambalajınçıkarma	tr - 3
Tanım	tr - 3
Montaj	tr - 3
Ayarlar	tr - 4
Kullanım talimatlanı	tr - 5
Bakır	tr - 8
Garanti	tr - 8

Teknik veriler

		DW704	DW705
Voltaj	V	230	230
Güç iletiyetacı	W	1.500	1.500
Bıçak Çapı	mm	305	30
Bıçak delişi	mm	30	30
Bıçak yüzı	min-1	3.800	3.800
Azami capraz kesim kapasitesi 90°	mm	200	200
Azami gonye kepesitesi 45°	mm	140	140
Azami kesme derinligi 90°	mm	90	90
Azami meyilli capraz kesim derinligi 45°	mm	-	58
Gonye (azami konumlar)	sol	48°	48°
	sağ	48°	48°
Meyil (azami konumlar)	sol	-	48°
	sağ	-	3°

0^ gonye

Azami:yükselkakte elde edilen genişlik 90 mm	mm	150	150
Azami:yükselkakte elde edilen:yükselklik 200 mm	mm	58	58
45° gonye
Azami:yükselkakte elde edilen genişlik 90 mm	mm	105	105
Azami:yükselkakte elde edilen:yükselklik 140 mm	mm	58	58
45° meyil
Azami:yükselkakte elde edilen genişlik 58 mm	mm	-	150
Azami:yükselkakte elde edilen:yükselklik 200 mm	mm	-	43
Ötomatik frem süresi	s	< 10,0	< 10,0
Ağırkık	kg	16,3	17,2
Sigortalar
230 V aletler			10 A

Bu kɪlavuzunpectrum, aʒaɪdaki semboller kullanlmiːtɪr:

Bu kılıvuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gösterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Avrupa Birliigi Şartnameye uygünlik Beyamı

DW704/DW705

DeWALT, bu elektrikli aleterin 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandi gini bayan eder.

Daha fazla bilgi icin, lütfen asağɪdaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kɪlavuzūn arkasa nābakīn.

DIN 45635'e uygun olcumlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

		DW704	DW705
LpA (ses Şiddeti) dB(A)*		90	90
LwA (akustik Güçü) dB(A)		98	98

*kullanicin kulağnda

85 dB(A) ses siddeti (basinci) asildiginda, kulaklarikormak icin gerekli onlemleri alin.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırlıklı koki DIN 45675'e uygundur:

	DW704	DW705
	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

TÜV Rheinland

Vesika numarası

R 9610618

Mühendislik ve Ürün Gelişirme Müdurü Horst Großmann

X. fipssmaa

Güvenlik talimatlari

Elektrikli aletleri kullanirken daima, yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin, ülkenizde uygulanabilecek güvenlik kurllarına uyun. Bu ürünü kullanma girisiminde bulunmadan.Once, asağdaki güvenlik talimatlanı dikkatle okuyun. Bu talimatlan Güvenli bir yerde saklayın.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun

Daŋɪnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin

Elektrikli alelteri rutubete maruz birakmayin.

Calisma alaninizi iyaiyadinlatn. Elektrikli aleteri, yanici svi ve gazlarin bulundugu ortamlarda kullanmayin.

3 Elektrik carpmasina karstönlem alin

Topraklanmıyüzeylere temastan kacınin

(Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplan).

4 Cocuklar aletlerden uzak tutun

Cocuklarin alele veya uzatma kablosu ile temasina izin vermeyin. Herkesi calisma alanindan uzak tutun.

5 Açık havada kullanı cin uzatma kabolari

Alet açık havada kullanıldığnda,daima açık havada kullanim icin Özel yapilmı ve boyle olduguṇu gosteren bir damga taşyan uzatma kabolari kullanın.

6 Kullanımayan aletleri saklayin

Kullanilmayan elektrikli aletleri kuru, güvenli ve;cócukların ulasamayacàgì bir yerde saklayın.

7 Uygung giyinin

Bol ebise giymeyin, takı takmayın. Hareketli motor parçaları bun行李ık kapabilir. Açık havada calışken, tercihen kaymaz tabanlı ayakkabı giyin. Saçınüz uzunsa koruyucu baslık giyin.

8 Koruyucu gozluk takin

I\$lemin toz veya firlayan parcacicik yaratmasi halinde, yuz veya toz maskesi kullanin.

9 Maksimum ses siddetine dikkat edin

Ses siddeti 85 dB(A)'y aṣarsa, kulağɪnɪzɪ korumak için gerekli önlemleri alɪn.

10 Islediginiz parcayi iyi sabitleyin

I§lediginiz parçayi sabitlemek icin, işkence veya mengene kullanin. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmɪs olur.

11 Aşırı uzanarak calısmayın

Daimayere siki ve dengeli basmaya dikkat edin.

12 Aletin kazara calistirilmasina olanak vermeyin

Fişi takil aleti, parmağınız tetikte tasımayın.

Fişi takarken tetigin seksili olmamasina dokkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptiginizise dikkat edin.INSiyatifinizi kullanin. Yorganken aleti kullanmayin.

14 Aletin fisini cekin

Aleti basıbos birakmadan once energjisini kesin ve tamamen durmasınibekleyin. Aleti kullanmayacagıniz zaman, bakim yapmadan once veya aksesuarlanıdehyistirirken fisini;cekin.

15 Ayar anahtarlarin ve aparatlarin ickartin

Aleti calistirmadan once, uzerinde hicbir ayar anahtar ve aparatinin bulunmamasina dikkat edin.

16 Ise uygun alet kullanin

Küçük alet veya aksesuarlı, ağır hizmet tipl aletin görevini yapmaya zorlamayın. Alet, imalat amacınu uygün,...i daha iyi ve güvenlı yapacaktı.

Dikkat! Bu kullanim kılıvuzunda tavsiye edilenlerin dhenda aksesuar ve parçaların kullanimi yaralanma risikidogurabilir.

17 Kabloyu dikkatli kullanin

Asla aleti kablosundan tutarak taşimayın veya fişi;cekmek icin kabloya asılmayın. Kabloyu, 1s1, yag ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisiimi icin talimatlara uyun. Aletin kablosunu Düzenli olarak kontrl edin ve hasarlı ise yetkili DeWALT servisine onartin. Uzatma kablolarinı da Düzenli kontrl edin ve hasarlı ise, yenileyin. Tüm komuta mekanizmasını kuru, temiz ve yağlardan uzak tutun.

19 Hasarli parca kontrlü yapın

Aleti kullanmadan once, duzgün calisacağindan ve amaca uygun isleyeçinden emin olmak icin, ozenle hasar kontrlü yapın. Hareketli parçalarin ayarsiz olup olmadiğ veya tutukluk yapip yapmadıgün, kırı parça olup olmadiğün ve calismasın etkileyebilecek diger durumlari kontrl edin. Hasarlı siperleri veya diger anizalı parçaları talimatlar uyarıncı onartin veya yeniletin. Tetigi anizalı ise, aleti kullanmayın. Tetigi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde degistirin.

20 Aletinizi, yetkili bir DeWALT onarim merkezinde onartin

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Tehlikeyi onlemek icin, elektrikli aletler, sadece kalifiye tekniysenler tarafindan onarilmaldir.

Gönye Testerleri ile ilgili Ek Güvenlik Kurallari

21 Siperlerin calismas

Testerenizdeki bıçak siperi, testere kolu indirildigiinde otomatik olarak kaldirilacak ve kol tekrar kaldirildigiinde bıçak uzerine incektir. Siper, bıçak degişirme ya da testerenin muayene edilebilmesi icin elle kaldirilabilmektedir. Testerenin kapal olmadigi haler dɪsinda siperi kesinlikle elle kaldirmayın.

22 Uçusan kýmíklar

Siperin on kisminda, kesimin görtulebilmesini säglayan bir açıklik bulunmaktadir. Siper açıkligınin, kýmikları firmalamasını buyuk olçüde azaltmasına ragmen, siperdeki aralıklardan fırlayabilecek kýmık ve parçacıklarara karş Koruyucu gozluk takilmalidir.

23 Testere bıçakkı

Bicagin dogru yonde donmesine dikkat edin.
Bicagin keskinc kalmasin saglayin. Onerilenden dahabuyuk ya da kucuk capli bicakalr kullanmayin.
Dogru bicak olculeri icin teknik verilere bakin.

24 Bicak siperleri

Testereyi, siperler yerinde olmadan calistirmayin.

25 Ellerinize dikkat edin.

ellerinizi, testere bicaaginn hareket yonunden uzak tutun. Testere elektrige bagligyken, kesinlikle ellerinizi bicak bolgesine uzatmayin.

26 Motorun durdurulmasi

Salteri acmadan once bica gik kesilecek parcadan kaldirin. Calisan makineyi aniden durdurmak icin kesinlikle bica gir al et ya da baska bir cisimle sikistirmaya calismayin. Fana, motor saftini engelleyecek herhangi bir cisim dayamayin.yerlestirmeyin.

27 Bicak ve flanslarin bakim

Bicak ve flanslarin temas yuzeylerinin temiz olmasina dikkat edin ve bunlari sikistirmak icin her iki civata anahtarlarim kullanin.

Elektrik güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin utunde yazili olan voltajla ayin olmasina dikkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144 uyarinca Çift yalıtm;lɪdɪr, bu nedele topraklanması gerektirmez.

Kablo ya da Fişin degiştinirilmesi

Kablo ya da fişi degişistirken, Çiplak bakir tellerin arz ettiği tehlikeye sekskat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, geşek ve Çiplak iletken, kotü böglantı, hasarlı yalıtm kontrlü yapın. Gerekli onarımları yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Ambalajdan cikarma (sekil A1 & A2)

Testereyi, taşima kolundan (9) tutarak dikkatli bir sekilde ambalajindan Çikartı.

Pakete aşaqidaki kalemler dahildir:

1 Monte edilmiş gonye testeresi
1 Bićak somun anahtarı
1 305 mm TCT testere bicaq
2 Mengeneler (yalnizca DW704'de)
1 Kullanim klavuzu
1 Ayrntli eskiz

• I§lem kolunu (1) aşağıya bastırın ve kilit pimini (28) seksil A2'de gosterildigi gibi Çekin.
• Uyguladiginiz baskiyir biraz azaltin ve kolun sonuna kadar kalkmasina izin verin.

Tanim (sekil B1-B3)

B1

1 Islem kolu
2 Hareketli alt siper
3 Sağ ayna
4 Gonye s1k1stirma dugmesi
5 Gönye mandali
6Gonyeolcegi
7 Solayna
8 Tezgah montaj delikleri
9 Taşıma kolu
10目前为止的Kilidini acma kolu
11 Arka alt siper
12 Meyil ölçëgi (yalnizca DW705'de)
13 Asma kilit deligi
14 Motor kutusu
15 Mil kilidi Düɡmesi
16 Firca muayene kapaqi
17 Tetik salter

B2

18 Bicak somun anahtari
19 Aci konumu engeli (yalnzca DW705'de)
20 Toz musluğu
21 MEyil sɪkɪstɪrma kolu (yalnizca DW705'de)
22 El yuvasi
23 Sol üst ayna sɪkɪstɪrme Düɡmeleri (yalnɪza DW705'de)
24 Üst siper
25 Dikey konum ayar engeli (yalnizca DW705'de)
26 Meyil konumu ayar engeli (yalnizca DW705'de)
27 Kesik plakasi
28 Bashi alt konumda tutma pimi

B3

29 Calisma destegi uzantisi
30 Ayarlanabilir uzunluk engeli
31 Islenecek parca mengenesi
32 Toz torbas1

Montaj

Montajdan öncé mutlaka aletin fişini Çekin.

Motor ve siperler tabana monte edilmiş durumdadir.

Tezgaha montaj (sekil C1 & C2)

• Makinenin dört ayagindá, tezgaha montaja olanak saglayand delikler (8) mevcuttur. İki ayrì boydaki vidalar yine iki ayrì boy cívata (33) kullanlabilmesini sagliyor. Deliklerden yalnizca birinin kullanilmasi yeterlidir. Testerenin yerinden oynaması onlemek icin daima síkica öomte etmeye özen gosterin. Testerenizin taşınabilme Özelliklerini daha da artırabilirsiniz: Testereyi, 12.5 mm ya da daha kalın bir kontrplak parçasina monte ederek, bu plaka üzerinde calisma tezgahıniza mengenerlerle tespit edebilir ya da kolayca böcka bir calisma yerine taşıyabilirsiniz.
• Testereyi yukarıda anlatildıriage sekilde kontrplak levşına tespit ederken, tespit cıvatalarınin plakanın altindan çikmamasına dikkat edin. Plaka, calisma tezgahınin üzerinde bir sekilde oturabilmelidir. Testereyi herhangi bir calisma tezgahına tespit ederken, mengeleri, tespit deliklerinin bulundugu sıkırmı gobeklerine yerleştinir. Mengenelerin bu gobeklerin淀粉indaki noktalara yerleştlirmesi testerenin calismasınl olumsuz etkilemektedir.
• Testere bicaaginin kesen malzemede sikismasinin ya da kesim hatalarin onlenmesi icin testerenin yerlestirildigi yüzeyin engebeli olmamasina dikkat edin. Testere tezgah üstunde oynuyorsa, testere ayaaginin alta nce bir kumas parcasi yerlestirerek testerenin sabit durmasin1 saglayin.

Testere bicaaginnin takilmas1 (sekil D1 - D7)

• Alt siperi (2) salmak icin baslik kilidini açma kolunu (10) bastirin ve alt siperi mumkun oldugu kadar yukariya kaldirin.
• Siper dirsek vidasini (35), açilí kõse parcasi (36) vidanin basi (38) ile siperarasindan gecebilecek kadar gvsetin. Bu siper dirseğinin (37), bçak tespit vidasina (39) erisime izin verecek kadar yükseltilmesini saglayacaktir.
• Alt speri yukaranda tutarak, diger elle mil kilit dügmesine (15) basin. Sonra takimdaki bıçak somun anahtararylva (18) soldaki yivli bıçak vidasini (39) staat yönunde cevirerek gezetin.

Mil kilidini kullanmak icin, sekilde gosterildigi gibi duğmeye basın ve mili, kilit yerine oturana kadar elle cevirin. Milin donmesini onlemek icin kilit duğmesini basıl tutun.

• Bıçak tespit vidası (39) ve dış flanş (40) Çıkartın.
• Testere bicaagin (41) iç flan (43) üstunde bulunan destege (42) takin. Bicaagin alt tarafinda kalan dislerin testerenin arka kismina (operatorunaksi yonunde) bakmasina dikkat edin.
• D15 flan(40) yerine takin.

• Bićak tespit vidasini (39), diger elinizle alt speri yukanda ve mil kilidini kapali tutarak, saatin aksi yönunde cevirerek sikiştin.

• Siper dirsegini (37), açlɪ kǒse parcasɪ (36), siper direseşī vidasɪnɪn (35) bɑsɪ altɪna gelene kadar aşağɪya hareket ettirin.

• Siper dirsek vidasin1 sikistirn.

Bicak donerken mil kilit pimine kesinlikle basmayin. Siper dirsejini asagida tutun ve bicaigi taktktan sonra siper dirseji vidasin iyice sikistiran.

Ayarlar

Ayarlardan once mutlaka aletin fisini cekin.

Gönye testereniz fabrikededoğanbir sekilde ayarlanmistr. Bu ayarin, nakliyat ve taşima ya da baska bir nedenden dolayi yeniden yapilması gerekirse, testerenizin ayari icin asağidaki talimatlan uygulayin. Bu ayarlar bir kez yapildiktan sonra sabit kalacaktir.

Arka alt siperin ayarlanmasi (sekil E1 - E3)

• Arka alt siperin (11), bićak (41) merkezde ve her iki yana esit uzaklíkta olacak sekilde konumländirilmı olduğuna dikkat edin.
• Iki viday1 (44) gezetip siperi hareket ettirerek gerektigi gibi ayarlayin (sekil E2).
  Heriki vidayiyice siktirin.

Siperi hicbir zaman cikartmayin.

Kesigin acilmas1 (sekil B2, F1 - F4)

Gönye testerenizi ayarlamak ve kullanmak amaciyla bicağa boşluk-SAğlamak icin, kesik plakasında (27) bir oluk (45) açmanı gerekiyor.

• Testereyi 0^ gonyeye ayarlayin.
• Testereye en az 25 mm x 152 mm x 305 mm boyutlarinda bir hurda ahsap parcasi (46) yerleştin.
• Bāsliŋ salmak icin baslik kilidini acma koluna (10) basin.
• Testereyi calistirin ve bicaagin tam hiza ulasmasin bekleyin.
• Testere kolunu gidebildi'i kadar aşağıya cekin ve yavaşacurhda ahsap parcasinī ve kesik plakasinı kesen.
• Testereyi kapatin ve testere kolunu kaldirmadanforces bekleyin.

DW705 - Kesigin 45^ Meyilli kesimler 参数 genisletilmesi

• Sɪkɪstɪrma duğmelerini (23) gevsetin ve aynanın (7) sol üst kɪsminı sonuna kadar sola itin.
• Meyil sikiSTMma kolunu (21) gevsetin. Meyil açisɪn 45°'ye ayarlayip meyil sikiSTMma kolunu (21) sikiSTMn.
• Testereyi calistirin ve bicağın tam hiza ulasmasini bekleyin.
• Kolu aśaṅγiça cekin ve yavaşa ahsap ve kesik plakasi iciinden kesin.
• Aynanin (7) sol tarafin, testere kolunun yukari-aşagıya hareketi engellemeden, testere bicağına en yakın konumda olacak sekilde ayarlayin (Bakiniz "Aynanin ayarlanması").
• Aynayi her iki Düğmeyi (23) kullanarak tespit edin.

Bicagin kontral edilmesi ve aynaya gore ayarlanmasi (sekil G1 - G4)

Gonye kolunu (47) salmak icin once gonye siki sterma duugmesini (4) gevsetin ve gonye mandalin (5) yukariya dokru siki sterin.
Gonye kolunu, mandal 0^ gonye konumda kavrayana kadar cevirin. S1kistirma duugmesini sikmayin.

• Balaigi, testere bicaig kesiige (45) temas edene kadar asaglya cekin.
• Aynanin (7) sol tarafina ve bicağa (41) bir kare blok dayayin (sekil G3).

Kare blokun bıçak dislerine temas etmemesine dikkat edin.

Testere bicaagaynaya tam olarak 90^ aciyla bakmyorsa:

• Üç vidayı (49) gezşetin ve olçek/gönye kolu takımını, kare blok ile olçuldügünde bıçak ile aynaarasında 90°'lik bit aça olusana kadar saga ya da sola hareket ettinir.
• Viduali (49) sikn. Bu arada gonye gostergesinde gosterilen degerleri dikkate almayin.

Gönye östergesinin ayarlanması (sekol G1 - G3, H1 & H2)

Gonye kolunu (47) salmak icin siki stirma duğmesini (4) geşetin ve gonye mandalini (5) siki stirin.
- Gönye goßergesini (51) sifr konumuna ayarlamak icin testere kolunu sekil H1'de goßerbildigi gibi hareket ettinir.
Gonye kolunu sifir noktasinin ötesine cevirerek, gonyesikistirma duğmesi gezek durumdayken, gonye mandalininyerine oturmasini saglayin.
- Izleme araligiindan (52), gõsterge (51) ve gönye ölçegrini (6) izleyin (şekil H2). Gõsterge tam olarak sifiri gõstermiyorsa, plastik kalibin (53) herhangi bir tarafinda düz uçlu bir tornavida ile sag ya da sol taraftan hafifice sikiştirin.

Bicagin kontrol edilmesi ve tezgaha gore ayarlanmasi

Blokun, bıçak disleri uzclarına degmemesine dikkat edin.

DW704 - Bu makinanin ayarleri fabrikada yapilmıştir vedehyistirilmeleri gerekmemektedir.

DW705 -Meyil engeli ayari (sekil J1-J8)

• Meyil sikiistirma kolunu (21)GeVsetin.
• Açı konumu engelinin (19) dikey konum engeli ayarına (25) bakmasını-SAğlamak icin gonye kolunu-SAg ayatıın.
• Saç tespit somununu (54) ve engeldeki (25) vidayı gezetin.
• Meyil kutusu ve tezgahtaki kertikleri (61) sekilde gosterildigi gibi birleşirin.
• Iki kutuyu birleşirmek içın 6,35 mm'lik bir matkap ucununduz ucunu kertiklere yerleştin.
• Sağ meyil engeli vidasın (25), matkap ucu kertiklerin (61) icindeyken, açı konum engeline (19) sıkıca temas edene kadar-SAATYONUNNAKSINEcevirin.
• Meyil sikiistirma kolunu sikiistip matkap ucunu Çikartı.
• Engel vidasin (25) yerinde tutarak siki stirma somununu (54) tekrar siki stirin.
• Meyil östergesi (55) meyil ölçegrinde (12) sifrī gōstermiyorsa, gōstergeyi (55) tutan vidayī (56) gezşetin ve gōstergeyi kayırın.
• Kolu, bıçak (41), kesik plakasindan (27) hafifçé dheyiaya Çiçakac seksilde indirin.
• Tezgah üztüne bir kare blok (48) yerleştin ve bıçaga (41) dayayın. Tezgaha bir kare blok (48) yerleştin ve bıçaga (41) dayayın.

Ölçüm sonucunun yanlış olmasını onlemek icin blokun bıçak dislerine temas etmemesine dokkat edin.

• Bicak ile tezgaharasindaki aci dik degilse, bicaaagaanda anlatldigi gibi ayarlayin:
  -Biçagı saga kaydirmak icin
• Bićakile bloku birleşirmek icin alttaki viday (63) gezetin.
• Üstteki vidayi (62) sikişirin.
• Bçaçı sola kaydirmak icin
• Üstteki vidayi (62) gezşetin.
• Alttaki viday1 (63) sɪkɪstɪrɪn ve bɪçəgɪ bloka dayayɪn.
• Üstteki viday1 (62) sikişirin.

Her iki ayarin sabit kalmasi açisindan, vidalarin iyice sikilmis olmasina dikkat edin.

DW705 - Aynanin ayarlanmas1 (sekil K)

Aynanin (7) sol tarafinin üst kismi, testereye 48^ lik sol meyil yapabilecek açıkılgı sağlamak icin sola.Doğru ayarlanabilmektedir. Aynayı ayarlamak icin:

• Iki plastik Düğmeyi (23) gezetin ve aynayı sola kayırın.
• Testere kapaliyken bir deneme calismasi yapin ve gereken açikligi kontrl edin. Aynayı, kesilecek parçayı en iyi seksilde desteklerken testere kolunun yukariya-aşağıya hareketini engellemeyecek sekilde bicağa en yakin konuma ayarlayın.
• Düğmeleri iyice sıkın.
• Kesim tamamlandiktan sonra aynayi tekarr saga cekin.

Aynanin sol tarafindaki kilavuz oluk (58), sekil K, talasla dolabilir. Olugu bir cubuk ya da basincli havayla temizleyin.

DW705 - Meyil açisının kontrol edilmesi ve ayarlanması (sekil K, L1 - L4)

• Sol aynanin tespit duğmelerini (23) gezşetin ve sol aynanin üst tarafim sonuna kadar sola kaydirin.
• Meyil tespit kolunu (21) gezsetin ve testere kolunu, aça konum engelinin (19) meyil konum ayar engelinin (26) üzerine gelene kadar sola Çekin. Bu 45^ Meyil konumdur.
• MEyil östergesi (55) késin olarak 45^ yi östermiyorsa, testere kolun un ayar bozulmş demektir.
• Testere kolunu ayarlamak icin, sekil L2'de gosterilen meyil konumu ayar engeli (26) üzerindeki tespit somunu (59) gevsetin.
• Engel vidasin1, 45^ gosterene ve aci konum engeli (19) meyil konumu ayar engeline (26) dayanana kadar yukariya ya da asaigya dogru ayarlayin.
• Tespit somununu (59) iyice sikişirken vidayı sabit tutun. Meyil goftergesini ayarlamayın.
• Ayar vidaları, 3^ sag Meyil ya da 48^ sol meyil elde etmek icin, testere kolunun hareketini engellemeyecek sekilde ayarlanmaldir. Kesimler tamamlandıktan sonra engel tertibatları yaniden ayarlayın.

Kullanim talimatlari

Daima güvenlik talimatlarına ve uygulanan kurllara uyun.

Kullanmadan once:

• Uygun testere bıçaklarını takın. Çok aşınmış bıçaklar kullanmayın. Testerenin azami devir hizı, testere bıçagının devir hizindan fazla olmamaldır.
• Kesilecek parçayı tespit edin.
• Bu testereyle, ahşabin yanisira birçok demir icermeyen malzemeler de kesilebilmesine ragmen, bu kullanim talimatları yalinizca ahsap kasimiyle ilgilidir.

Ayni esaslar diger malzemeler icin de gecerlidir. Butestereyle demir iceren malzemeler (demir ve celik) ya da duvar malzemesi ksemeyin! Aşindirici zimpara diskleri kullanmayın!

• Cok kucuk parçalar kesmeye calismayin.
• Bicagin serbeste kesmesine olanak taniyin. Testereyi zorlamayin.
• Kesime sekslamadan once motorun tam hiza ulasmasinibekleyin.
• Tüm tespit Dügmeleri ve sikişkıma kollarınin kevrar durumda olmasına/DDKKAT edin.
• Kesik plakasi kullanmaya özen gocterin. Kesik araligi 9 mm'den daha genisse testereyi kullanmayin.

Makinenin açilip-kapatilmasi (sekil M1 & M2)

• Testereyi calistirmak icin, sekil M1'de gosterildigi gibi tetik saltere basin.
• Testereyi durdurmak icin tetigi birakin.
• Calistirma tetigini açık konumda kitlemek icin bir tertibat mevcut degildir. Ancak testereyi kapal konumda kitlemek üzere bir asma kilidin tekılabileceşi bir delik (13) mevcuttur.

Dikey duz capraz kosim (sekil B1, B2 & N)

• Gönye siki stirma dügmesini (4) gezetip gonye mandalini (5) yukariya dokru siki stirin.
  Gonye mandalin 0° konumunda kavratin ve gonye siki stirma dugmesini sikn.
• Kesilecek ahsap parcasinaynaya (3 & 7) dayayin.
• I\$lem kolunu (1) kavrayin ve testere basligini salmak icin baslik kilidini acma kolunu (10) bastirin. Motoru calistirmak icin tetik salterine (17) basin.
• Bıçalık ahşabı kesmesi ve plastik,isik plakasin (27) girmesi icin testere basligı nı asağıya bastirn.
• Kesimi tamamladiktan sonra, tetigi birakin ve basligi yukariyaDOGRU park konumuna cekin.(17)

Dikey gonye capraz kosimi (sekil G1 & G2, 0)

• Gönye siki sterma Düğmesini gezşetin ve gonye mandalim yukariya.Doğru siki sterin. Baskiiga saqa ya da sola istenen aciya cekin.
  Gonye mandalotomatikolarak 15^ 22,5°, 30^ ve 45^ konumlarina gelecekir. Bu açilarin disinda bir aça ya da 48^ isteniyorsa,bagliig sika tutun ve gonye sikistirma duğmesini iyice siki n.
• Kesime böşlamadan öncı, gonye sıktırmıdağmesinin iyice sıktıilmı olmasına;dikkat edin.
• I'slemi duz kesimde oldugu gibi yurutun.

Küçük bir off-cut ile bir ahşap parçasinı gonyelemek
içın, ahşabı, off-cut'in bçağın aynaya bakan genisi
açırı tarafinda olmasına/DDkkat edin. Yani, sol ginye, off-cut sagda; sag gonye off-cut solda.

DW705 - Meyilli capraz kosim (sekol B2 & P)

• Sol taraftaki ayna siki stirma dugmelerini (23) gevsetin ve sol aynanin üst kismim sonuna kadar sola cekin. Meyil siki stirma kolunu salin ve istenen meyili ayarlayin.
• Meyil sikiistirma kolunu (21) iyice sikiistirn.
• Meyil açilari 3^ sagdan 48^ sola kadar seçilebilmekte ve sifir ile azami 45^ sag ya da sol gonye konumuna ayarli gonye kolu ile kesim yapilabilmektedir.
• I'slemi "dikeythuscaprazkesim"deki gibi yurutun.

Kesim kalitesi

Bir kesimin dizgün olması, kesilen malzemenin cini gibi bir dizi degiskene baglrdir. KAlip Çikarma ve hassaslı gerektiren diaper,isler icin;cok dizgün kesim gerektigiinde,keskin bir (60 disli karpit) bıçak ve yavas,duzenli bir kesim hiz en iyi sonuclanı saqlayacaktir.

Kesilen malzemenin kesim sirasinda yurumemesine dikkat edin; parcayi sikica tespit edin. Testere kolunu kaldirmadan once daima bicaugin tamamen durmasin1 bekleyin. Kesilen parcanin arka kisminda hala kucuk capli yirtilmalar oluyorsa, kesilecek ahsabin uzerine bir seloteyp seridi yapistirn. Kesimi seridin icinden yaptiktan sonra seridi dikkatli bir sekilde cikartin.

Beden ve el konumu (sekil Q1 - Q4)

Gönye testeresini kullanirken, beden ve ellerinizin.Doğru konumda olması kesimi daha kolay, daß kesin ve güvenli yapacaktır.

• Ellerinizi daima kesim bölgesinden uzak tutun.
• Ellerinizi bicaaga, 150 mm'den daha fazla yaklastirmayin.
• Kesim sirasinda parçayī tezgaha ve aynaya sɪkica bastirn. Ellerinizin konumunu, makine kapatildiktan sonra bıçak tamamen durana kadar degişirmeyin.
• Bicagin hareket yolunu kontrl etmek icin asil kesimden once daima (makine kapaliyken) deneme yapin.
• Ellerinizi sekilde gosterildi gibi capraz tutmayin (sekil Q4).
• Yere dengeli bir sekilde basin ve dengenizi muhafaza edin.
• Testere kolunu saga ya sola hareket ettirirken, harektit takip edin ve testere bicaŋ tarafinda durun.
• Bir kalem Çizgisini takip ederken siper açıklığindan (60) yönü kontrol edin.

Kesilecek parçanın tespit edilmesi (§ekil V1 - V4)

Demir karisimi olmayan metallerin kesiminde herzaman siki stiri ci mengene kullaniniz.

• Mümkün olduğu ölcüde, kesilecek parçayı testereye tespit etmeye calisin.
• En iyi sonuçları almak icin, bu testereyle kullanilmak üzere tasarlanan mengenyi (31) kullanı (saticınizdan aksesuar olarak temin edebilirsiniz). Kesilecek parçaları aynaya tespit edin. PArçayı, testere bıçgün her iki yanında tespit edebilirsiniz. Mengenyi, aynanıduş ve-SAğlam yüzeyine takın.

Uzun perçaların desteklenmesi (şekil B3)

• Uzun parçalar iar daima destek kullanin.
• En iyi sonucu elde etmek icin, testerenizin tezgah genisligini artiran calisma destegi uzantisin (29) kullanarak elde edebilirsiniz (saticinizdan aksesuar olarak temin edebilirsiniz). Uzun parcalari, uclarinin sarkmaması icin sipa ya da benzer donanimla destekleyin.

Çerçeve, kutu ve dioer dört yüzlu projelerin kesilmesi (sekil R1 & R2)

Sülü kalıplar ve Dennis celegeleer

Testerenize tam olarak hakim olabilmek icin hurda ahsaparçalarıyla birkac baist kesim denemesi yapın. Testereniz,şekil R1'de gosterilen gibi eğimli kõse kesimleri icin en uygüncihazdir. Şekilde gosterilen eklem, farkl'meyil (DW705) ya da gonye ayarları kullanıRAR yapilmıstir.

DW705 - Meyil ayarinin kullanilmast

Her bir plaka icin 45^ olarak ayarlanan meyil, 90^ lik bir kose olusturmaktadir. Gonye kolu sifir konumuna kitlenmiistir. Ahsap parca, genis diz tarafi tezgaha, dar kenari ise aynaya bakacak sekilde yerlestirilecektir.

Gönye ayarın kullanılmazı

Ayni kesim, kesilecek parçanin genis yüzeyi aynaya karşıyerleşirilerek sag ve sol eğimle de yapilabilmektedir (sekil R2).

İki;cizim (sekil R1 & R2),yalnizca dört yüzlu nesneler icindir. Gönye ve meyil açiları, yüz sayısinin artıına böglı olarakdehyşmektedir. Aşaqıkaki tabloda, bir dizi farklı sekiller icin geçerli açlar belirtilmistir. Bu sekillerin yüzlerinin esit uzunlukta oldugu varsayilmaktadır. Tabloda gosterilmeyen sekillerin gonye ya da meyil açiların belirlemek icin 180°yi seklin toplam yüz sayıına bölün.

Yüz sayıslı	Gönye ya da meyil中国特色
4	45°
5	36°
6	30°
7	25,7°
8	22,5°
9	20°
10	18°

DW705 - Bileşik gonyelerin kesilmesi (sekol S1 & S2)

Bileşik gonye, gonye açış1 (sekol R2) ve meyil açışınin (sekol R1) birlikte kullanıldıgün bir kesim Türudür. Bu kesim Türüyle, Bu kesim Türüyle, eğiml同心arlar olan cereve ve kutularin yapimi icin kullanilmaktadır, bknz. sekil S1.

Kesim açısinin, kesimden kesimedehyşmesi halinde, meyil sıktıma dügmesi ve gonye sıktıma dügmesinin Güvenli bir sekilde sıktırlması n dialkata. Bu duggeler, gonye ya meyil değistirildikten sonra sıktırlmalidir.

• Aşaqidaki tablo, en*cok kullanıan bileşik gonye kesimleri icin.Doğru meyil ve gonye ayarlying seçmede size yardıncı olacaktır. Tabloyu kullanmak icin, projenizin istenen "A" açisin (sekil S2) seçin ve bu açıyı tablodaki uygun eğri üzerinde bulun. Bu noktadan, tabloyu aşaqıya.Doğru takip ederek.Doğru meyil açın bilun ve diz Çüzgiyi takip ederek.Doğru gonye açın bilun.
• Testerenizi bu açlara ayarlayin ve birqac deneme kesimi yapın.
• Kesilen parçaları birlestirmeyi deneyin Örnek: 25 dhe acılı ve dört yüzlı bir kutu yapmak icin (açı "A", sekil 32) üstteki eğriyi kullanın. Egri olçın üzerinde 30'ü bulun. Testerenin (23) gonye açısinbulmak icin, eğriyiksenyatay;cizgiyi her iki yonde takip edin. Ayn sekilde, testerenin meyil açı ayarın (40) bulmak icin eğriyi kesen dikey;cizgiyi yukariya ya da aşkıya.Doğru takip edin.Testere ayarlarıdenemek icin birkac hurda ahsap parçası üzerinde kesim yapın.

Cift dizili gonye olcegi (sekil T1 & T2)

Gönye ölçeginde, kolaylík saglayan iki rakam dizisi

bulunmaktadir, bknz. sekil T1 & T2. Testere biçagı ynaya dok acıyla baktı,ginda bir olçekte 0^ gosterilmektedir.

Bu konumda diger olcekte 90^ gosterilir. 0^ olcegi (buyuk rakamlar on kenara daha yakindir) aciilarin hesaplanmasi icin kullanilmaktadir. Doogr gcnye acisini hesaplamak icin, 180^ yi kutu ya da cerceve yuzeylerinin sayisina bolun. Ornekler icin yukaridaki tabloya bakin. 90^ olcegi (0^ olcegi arndaki kucuk rakamlar) kutu ya da cercevenizizin bir kosesi bir iletkiyle olcuildugunde kullanilmaktadir.

Örneğin, 8 yüzlu bir kutunun kösesini olçkıgünuzde ilekti 135^ österecektir. Doğru gonye ayarı nı tespit etmek icin olçüm değerini ikiye bölvun. Bu ornekteki.Doğru gonye ayarı 67. Bu açıyı 90° olçeginde ayarlayın.

Testereniz, kesim hassasiyetini arttiran bir verniyer ile donatilmistir. Verniyer, kismi dereceler (1 / 4^,1 / 2^,3 / 4^) gerektiren ayarlar icin, en yakin 1 / 4^ ye (15 dakika)yakin gonye acilarin tam olarak ayarlanmasini saglamaktadir. Verniyeri kullanmak icin asağnda belirtilen islemleri uygulayın.

• Istenilen verniyer isaretini, aşağnda belirtildigi sekilde gonye olçegindeki en yakın derece isaretyle birleşirin. Plastik verniyer levhası üzerinde 1/4^ , 1/2^ , 3/4^ ve 1^ *içın isaretler bulunmaktadır. Yalnizca ve 1/2^ açılın numarayla belirlenmistir.
  Örneğin gonye kesimi yapmak istediginiz açı 24 1/4° sag olsun.
  Gonye testeresini kapatin.
• Verniyerdeki merkezi czigiyi, gonye ölçegindeki istenen en yakin tam dereceyle birleştrirerek gonye açisini istenen en yakin tam dereceye ayarlayin, sekil U1. Sekil U2'yi dikkatle inceleyin. Gösterilen ayar, 24^ sag gonyedir. Ek bir 'lik ayar icin gonye sikiştirma kolunu sikiştirin ve koludikkatle saga dondürün, ta ki ' verniyer isareti gonye ölçegindeki en yakin derece isaretiyle birlesene kadar. Buörnekte, gonye ölçegindeki en yakin derece czgisi 25^ tir. Sekil U3'de sag 24^ açis1 ayar Güsterilmektedir.

Saga gonye ayar:

• Kolu, uygun verniyer cizgisini gonye olçegindeki en yakin cizgiyle birleşirmek üzere saga hareket ettirerek gonye açisini artirin.

• Kolu, uygun verniyer cizgisini gonye olcegindeki en yakin cizgiyle birlestirmek uzere sola hareket ettirerek gonye açisini azaltin.

Sola gonye ayar:

• Kolu, uygun verniyer Çüzgisini Gönye olçegindeki en yakin Çüzgiyle birleşirmek Üzere sola hareket ettirerek gonyeaç,isın artıın.
• Kolu, uygun verniyer Çüzgisini Gönye olçegindeki en yakin Çüzgünyle birleşirmek üzere-SA gareket ettirerek gonye açını azaltın.

Kaide Kornisi Kesimi (sekil V1 - V4)

Dikey konum

• Kesim yapmadan-once testere kapaliyken bir deneme yapin.

Düz 90° kesimler (şekil V1)

• Ahsap parcasin, sekil V1'de gosterildigi gibi aynanin karssina yerlestirin ve sikistirin.
• Testereyi calistirin ve bicak tam hizina ulastiktan sonra kolu yavassa indirerek kesimi yapin.

45^ gonye kesimleri (sekil V2)

• Kornisi, sekil V2'de gosterildigi gibi yerleştinir.
• Tüm kesimler, körnisin arka yüz aynanaya ve alt tarafı tabana yerleştilirerek yapilmalırdı.

Ic kose

-Sol taraf
45^ sol gonye.
- Kesimin sol tarafin koruyun.
-Sag taraf
45^ sa'gonye.
- Kesimin sag tarafin koruyun.

Dis kose

-Soltaraf
45^ saq gonye.
- Kesimin sol tarafin koruyun.
-Saag taraf
45^ sol gonye.
- Kesimin sag tarafin koruyun.

DW705 - Meyilli yatay konum (sekil V3 & V4)

Kesimi yapmanın bir BAÇA yolu da, 0^ gonye ve 45^ meyilli kesim yapmaktı. Testereniz 200 mm genişliginde bir meyil kesebilmektedir. Tüm kesimler 45^ meyil ve 0^ gonye ile yapilmaktadir. Tüm kesimler, körnişn arka tarafa,—düz bir sekilde testereye yerleştinirerek yapilacaktı, sekil V3 and V4.

Ic kose

-Sol taraf
- Kornisi, üst tarafi aynaya gelecek sekilde yerleştinir.
- Kesimin sol tarafin koruyun.
-Saag taraf
- Kornisi, alt tarafi aynaya gelecek sekilde yerleştinir.
- Kesimin sol tarafin koruyun.

DIs kose

-Sol taraf

• Kornisi, alt tarafi aynaya gelecek sekilde yerleştin.
• Kesimin sag tarafin koruyun.
  -Sag taraf
• Kornisi, üst tarafi aynaya gelecek seksilde yerleştinir.
• Kesimin sag tarafin koruyun.

Testere Bicaklari

Yukarıda belirtilen kesim sonuçların elde edbilmek yüz daima 30 mm mil delikli 305 mm'lik testere seksakları kullanın.

Demir karismolmayan metallerin kosim tarzi

Demir karişimi olmayan metallerin kesiminde testereniz sadece kose kesimi modunda bulundurulmalidir. Demir karişimi bulundurmayan metallerin kesiminde biselajı kesim ve bileşik kose birleşirme kesimleri yapilmaması tavsiye edilmektedir. Makinanı demir alasımli metallerin kesiminde kullanmayıniz.

Demir kariismsiz metallerin kesiminde sikiştiric mengene kullaniniz. Kesilen parcanin iyice mengene ile sikiştirlip sikiştirilmadigindan emin olunuz.
- Sadece demir alasimi metal kesimine uygun testere bicağı kullanınüz.
- Yaqlayi cim addeler kullandiginizda sadece cila veya temizleyici sprey kullaniniz. Emulsiyon tipi si vimaddeleri kulanmaktan kaqininiz.
Metal parçacıkların yaratabileççi artık madde tehlikesine onlem olarak FI veya DI tipi aktarma cihazını makina ile elektrik ağı arasına baglıyunüz.

FI ayracı aşagidaki özellijklere haiz olmalidir.

voltaj rejimi	230 V
akım rejimi	16 A
tepki süresi	< 15 ms
bileşim amperi	30 mA

DI ayracı asagidaki özellijklere haiz olmalidir.

DIN VDE 0661
voltaj rejimi	230 V
akım rejimi	16 A
bileşim amperi	30 mA
tüm kutupların devre Dennis kalması L+N+PE
PE ekrana yansıması
en Dennis kalma

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Taşima (sekol A2 & B1)

Gönye testeresini kolayca taşıyabilmeiniz icin, testere kolumun üstunde bir taşima kolu (9) bulunmaktadir (şekil B1).

• Testereyi taşimak icin (sekil B1), kolu indirin ve tespit pimine (28) basin (sekil A2).
• Testereyi taşimak ilen daima, sekil B2'de gosterilen taşima kolumu (9) ya da el girintisini (22) kullanı.

Uzerinde bıçak bulunan testere kolu, kesik plakasi, kesilmeden tam olarak indirilememektedir. Testereyi, kesik plakasin i kesmeden önce taşimak istiyorsaniz, testere bıçaini Çiartin.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidir.

Yaglam

Elektrikli aletiniz, ek yaghama gerektirmez.

Temizlik

Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasına dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumuşak bir bezlete temizleyin.

Eski alelter ve cevre

Aletinizi, yetkili bir DeWALT bakim servisine getirerek cevreye zarar vermeden imha edilmesini saglayin.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMUNÜYETI GARANTİSİ

DEWALT ağır hizmet tipi endüstriyel aletinizin performansı sizi tam olarak tatmin etmiyorsa, 30 güncinde takas icin yetkili bayinize geriGotürebilirsiniz. Satın alma belgesinin ibraş Şartır.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllik tam garantije ek olarak, tum DEWALT aletleri bir yil sureyle ücretsiz servis destegine de sahiptir. Satin almatarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim vekoruyucu bakim isleminden isçilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sartir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DeWALT aigir hizmet tiplendustriyel alelerei, satis tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatal malzemeden veya iscilikten kaynaklanan tum anzalar ucretsiz onarlr. Lutfen aleti herhangi bir yetkili DeWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşaqidakileri kapsamaz:

• Akesesarlar
• Baskaları tarafindan yapilan veya,girişimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlş kullanim, ihmal, eskime ve aşınmadan, alet üzerindedehyşigkeitlik ve amaç dɪsɪ kullanımdan kaynaklananan.Hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi ici n lufen bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarasini kullanin.

ΓΩNIAKO ΠPIONI DW704/DW705

Oερμα σουγχαπήρια!

i Ea a ano ta uynxavmaTa mC DEWALT.

H noluxpvn eptepia Tc DeWALT, n ouvexn c EeAeIeTow npoiovtw nC kai n eapapoyn kaivotouw tv NkAioTuV evav ano Tou CIO aEioniotouc ouvepyateS Tw v EaayEmaTuV.

περεχόμενα