DW704 - Gersåg DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DW704 DEWALT

11 Ledningen på ilke mishandles

4 Beskytt deg mot elektrisk stot

Bruk av skjoteledning

DW705 - Justering av skrånsittstopperen (fig. J1 - J8)

Föringssporet (58) på fig. K, på den venstre delen av föringsstykket, kan bli tettet av sagflis. Rengjör sporet med en pinne eller blås rent med luft med lavt trykk.

DW705 - Kontrollere og justere skrånsittvinkelen (fig. K, L1 - L4)

För maskinen tā i bruk:

Du har valt ett DeWALT elverktyg. Mangarig erfarenhet, ihardig Produktutveckling och fornyelse gör DeWALT till ett av de mest pälittiga namnen for professionlla användare.

Innehállsforteckning

Tekniska data	sv - 1
CE-Försakran om överensstammelse	sv - 1
Säkerhetsinstruktionaler	sv - 2
Elektrisk sächerhet	sv - 3
Bruk med fällängningssladd	sv - 3
Utpackning	sv - 3
Beskrivning	sv - 3
Montering	sv - 3
Inställning	sv - 4
Bruksanvisning	sv - 5
Transport	sv - 7
Skötsel	sv - 7
Garanti	sv - 8

Tekniska data

		DW704	DW705
Spänning	V	230	230
Ineffect	W	1.500	1.500
Skivdiameter	mm	305	305
Spindelöppning	mm	30	30
Max. klinghastiget	min-1	3.800	3.800
Max. kaplängd 90°	mm	200	200
Max. geringslangd 45°	mm	140	140
Max. sagsdjup 90°	mm	90	90
Max. sagsdjup vid gering 45°	mm	-	58
Gering (max. positioner)	vänster	48°	48°
	höger	48°	48°
Fas (max. positioner)	vänster	-	48°
	höger	-	3°
0° gering
Maximal sagsbredd vid maxhöjd 90 mm	mm	150	150
Maximal sagshöjd vid maxbredd 200 mm	mm	58	58
45° gering
Maximal sagsbredd vid maxhöjd 90 mm	mm	105	105
Maximal sagshöjd vid maxbredd 140 mm	mm	58	58
45° fas
Maximal sagsbredd vid maxhöjd 58 mm	mm	-	150
Maximal sagshöjd vid maxbredd 200 mm	mm	-	43
Automatisk elektronisk klingbromsningsid	s	< 10,0	< 10,0
Vikt	kg	16,3	17,2
Säkring:
230 V			10 A

Följande symboler har anvånts i handboken:

Anger risk für personskada, livsfara aller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken.

Anger risk for elektrisk stöt.

CE-Forsakran om overensstammelse

DW704/DW705

DeWALT focrclarar att dessa elverktyg ar konstruerade i overensstammelse med foljande normer: 89/392/EEG, 89/336/EEG, 73/23/EEG, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

För mer information ombeds ni kontakta DeWALT på nedanstående adress eller se baksidan av manualen.

Ljudnish överensstämmer med Europeiska Gemskapens bestammelser 86/188/EEG & 89/392/EEG, uppmätt enligt EN 50144:

		DW704	DW705
LpA(ludtryck)	dB(A)*	88,4	89,3
LwA(ludeffekt)	dB(A)	101,4	97,3

• vid användarens öra

Vidtag lampliga atgarden for horselskydd om ljudniva.
overskrider 85 dB(A).

Det vögda geometriska medelvärdet av accelerationsfrekvensen,enigt EN 50144:

	DW704	DW705
	< 2,5 m/s2	< 2,5 m/s2

TÜV Rheinland

Innan Du börjar anecdamaskinen, tag nagra minuter i ansprak for att lasaigenbruksanvisingen. Spara bruksanvisingen lattillgangligt, sa att alla som anvander maskinen har tillgangtllbruksanvisingen.Forutom nedanstaeende instruktioner, folj alltid Arbetarskyddstyrelsens regler.

WARNING!

När man använder elverktyg skall dessa grundläggande sakerhetsinstruktioner alltid följas für att minska risken für elektriska stötar, personskada och brand.

1 Använd hörsselydd

Ljudnish vid ságning av olika material kan variera, ibland överstiger niven 85 dB(A). För att skydda Dig själv, använd alltid hörsksydd.

2 Håll arbeitsmådet i ordning

Nedskräpade ytor och arbetsbänkar inbjuder till skador.

3 Tänk på arbetsmiljöns inverkan

Utsatt inte elverktyg for regn. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser. Ha bra belysning over arbetsytan. Använd inte elverktyg i narheten av lättantändiga vätskor eller gaser.

4 Skydda Dig mot elektriska stötar

Undvik kroppskontakt med jordade delar (t.ex. rör, radiatorer, spisor, kylskap). Vid extrema arbetsforhällanden (t.ex. hög faktigkeit, upppomst av metalldamm osv.) kan den elektriska sakerheten ökas medelst forkoppling av en skiljetransformerer eller en jordfelsbrytare.

5 Utom räckhäll for barn

Se till att verktyget och sladden forvaras utom räckhäll für barn.

Personer under 16 År fär inte arbeta med verktyget på egen hand.

6 Forvara verktyg sakert

När elverktyget inte används skall det Förvaras på ett torrt, högnt placer ställe, inlåst, utom räckhäll for barn.

7 Überbelasta inte elverktyg

Du arbetar bättre och säkrare inom det angivna effektsområdet.

8 Använd rätt elverktyg

Tvinga inte elverktyget att gora arabeten som ar avsedda for kraftigare verktyg. Använd inte elverktyg für andamål de inte ar avsedda for: använd t.ex. inte handcirkelsag for att sagsa av kvistar eller vedträ.

9 Kla Dig ratt

Bär inte lõst hangande kläder erller smycken. De kan fastna i rörliga delar. Halkfria skor rekommenderas vid utomhusarbeten. Använd harnät om Du har langt här.

10 Anvand skyddsglasogon

Använd skyddsglasögon for att Förhindra att span blåser in i Dina ögon vilket kan Förorsaka skada. Om mycket damm uppstår använd även ansiktsmask.

11 Misshandla inte sladden

Bär aldrig verktyget i sladden och använd inte sladden für att ta ut kontakten是从 uttaget. Utsätt inte sladden für hetta, olja eller skarpa kanter.

12 Satt fast arbetsstycket

Använd skruvtvingar eller att skruvstycke für att hälla fast arbetsstcycket. Det är sakrare än att använda handen och Du fär bögge händerna fria für arbetet.

13 Strack Dig inte for mycket

Se till att Du alltid har saker fotfaste och balans.

Häll tillbehörnen skarpa och rena. Följ instruktionerna beträffande skötsel och byte av tillbehör.

Kontrollera elverktygets sladd regelmässigt och fä den reparerad hosen erkänd fackverkstad om den ar skadad. Kontrolleraförlängningssladdar regelmässigt och byt ut dem om de ar skadade. Häll handtagen torra, rena och friä frän olja och fett.

När elverktyg inte ár i bruk, innan service och vid byte av verktyg sāsom sāgklinga, borr och fräs.

16 Tag bort nycklar

Kontrollera att nycklar och justerverktyg har tagits bort från elverktyget innan det startas.

Bär inte anslutna elverktyg med fingret på strömbrytaren. Se till att strömbrytaren är fränslagen;narr Du ansluter stickkontakten till uttaget.

18 Förlängningssladdar utomhus

Utomhus skall forlängningssladdar endast användas som ar tillåtna for utomhusbruk och markta for detta.

19 Var uppmarksam

Titta på det Du gör. Använd sunt fornuft. Använd inte elverktyget;när Du ar trött.

20 Kontrollera elverktyget for skador innan Du ansluter sladden till vagguttaget

Innan fortsatt använding av elverktyget skall eventuellt skadade skyddsanordninger och andra defekta delar kontrolleras noggrant for att fastställa om detkommen att fungera riktigt och utföra den avsedda Funktionen. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar oklanderigt och inte klämmer, att inga delar ar brutna, att alla delar ar riktigt monterade och att andra Förhällanden som kan pâverka driften stämmer. En skyddsanordning erller annan del, som ar skadad, skall repareras eller bytas ut av en erkänd fackverkstad, om ej annat anges ibruksanvisingen. Felaktiga strömbrytrare mäste bytas hos en fackverkstad. Använd inte elverktyget om strömbrytaire nte kan kopplas till eller frän.

21 For Din personlga sakerhet

Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i brauksanvisingen och katalogerna. Användning av annat verktyg eller tillbehör än vad som rekommenderas i brauksanvisingen aller katalogerna kan innebära risk for persorskada.

22 Reparation av verktyg fär endast utföras av godkänd DeWALT serviceverkstad

Det har verktyget motsvarar gallande sakerhetsbestammelser.

For att undvika olycksfall ske reparationer och elanordninger endast utforas av behörig elektromontör.

Tillkommande sakerhetsforeskrifter Geringssagar

23 Skyddskapans fonction

Sagens skyddskapa hojs automatiskt nar armen sänks; den sänks over bladet nar armen hojs. Kapan kan hojas for hand vid montering och byte av sagklingan aller kontroll av sagen. Lyft aldrig kapan for hand om sagen inte ar frankopplad frän vagguttaget.

24 Runtflygande avfall

Käpans framsida har att galler sa att du kan se medan du sagar.

Galletr ger avsevart skydd mot runtflygande bitar, men kapan ar alltsa delvis oppen. Bär alltid skyddsglasogon när du tittar genom gallret.

25 Sågklinga

Se till att klingan roterar i ratt riktning. Håll klingan vass. Använd aldrig klinga som ar större eller mindre ¬n rekommenderad diameter. Se tekniska data for ratt klinga.

26 Skyddskapor

Sága aldrigutan skyddskaporna pà plats.

27 Akta handerna

Häll händerna undan frän klingans spär. Placera aldrig händerna i narheten av klingan medan sagen ar kopplad till strömköllan.

28 Att stanna motorn

Lyft klingan frän skåran i arbetsstycket innan du släpper brytaren. Forsök aldrig bromsa sagen genom att rycka ett verktyg erer annat foremål mot klingan. Forsök aldrig spärra motoraxeln genom att kila fast fläktbladen.

29 Underhäll av klinga och klingbrickor

Se till att bladets och spindelskivornas kontaktytor ar rena och använd båda nycklarna till att späna fast.

Elektrisk sakerhet

Den elektriska motorn ar endast avsedd for en spanning. Kontrollera alltid att spanningen på nätet motsvarar den spanning som finns angiven på markplaten.

Ditt elverktyg ar dubbelisolerat motsvarande EN 50144; jordledare ar således overflödtigt.

Bruk med förlängningssladd

Om du behöver använda en förlängningssladd, använd en godkänd förlängningssladd lampie for den har apparatens strömforbrukning (se teknika data). Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Utpackning (fig. A1 & A2)

Avlagsna sagen forsiktigt frän forpackningsmaterialet med hjälp av bärhandtaget (9).

Forpackningen innehaaller:

1 Fardigmonterad Geringssag
1 Klingnyckel
1 305 mm TCT sagklinga
2 Skruvtvingar (endast DW704)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangteckning

• Tryck ned manöverhandtaget (1) och drag ut lassprinten (28) enigt fig. A2.
• Släpp längsamt trycket på handtaget sö att sagen fjädrar upp till sin fulla Höjd.

Beskrivning (fig. B1 - B3)

B1

1 Manoverhandtag
2 Rörlig undre skyddskäpa
3 Anslag högersida
4 Spännknapp gering
5 Geringssparr
6 Geringsskala
7 Anslag vänstersida
8 Hål for bankmontering
9 Barhandtag
0 Sparrspak
11 Bakre underkapa
12 Fasskala (endast DW705)
13 Hål for hanglas
14 Motorhus
15 Spindellas
16 Kontrollucka kolborstar
17 Avtryckarbrytare

B2

18 Klingnyckel
19 Vinkelpositionsstopp (endast DW705)
20 Dammutlopp
21 Klämhandtag fasning (endast DW705)
22 Handgrepp
23 Spannknappar övre vänstersida anslag (endast DW705)
24 Řvre skyddskapa
25 Inställningsstopp vertical position (endast DW705)
26 Installningsstopp fasposition (endast DW705)
27 Sparskiva
28 Lassprint sankt huvud

B3

29 Stödförlangning für arbeitsstychet
30 Installbart langdanslag
31 Klämma für arbetsstychet
32 Dammpase

Montering

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Motorn och käporna ar redan monterade på foten.

Bäckmontering (fig. C1 & C2)

• De fyra fötterna ar fürseddad med hål (8) För montering på en arbetsbänk. Varje fot har hål i två storlekar for olika skruvmätt (33). En skru räcker, du behöver inte använda băda hålæn. Montera sagen stadigt sö att den inte forfylltas under arbetet. För att hälla maskinen böbar kan du montera den på en plywoodskiva med en tjocklek på minst 12,5 mm. Denna kan tä klämmas på en bänk eller flyttas till en annan plats och klämmas)där.
• Vid montering på plywood, se till att monteringsskruvarna inte sticker ut ur skivans undersida. Plywoodskivan ska ligga i plan med stödet für arbetsstychet. När du klämmer fast sagen på en arbetsskiva, kläm endast på klämfötterna där skruvhålen sitter. Om du klämmer{nagon annanstans hindras maskinen i sin verkan.
• För att forekomma att du fastnar eller sagar snett, se till att monteringsytan inte År svek eller på annat sätt ojämn. Om sagen gungar på underlaget, lagg ett sunt foremål under en sagfot tills den står stadigt på underlaget.

• Tryck in spärrspaken (10) sä att den undre skyddskåpan (2) frigör.
  Lyft unterkåpan sä längt som möjligt.
• Lossa skruven (35) på kapians fäste sö langt att det vinklade hörnstycket (36) kan passera mellan skruvens huvud (38) och skyddskapan. Nu kan du lyfta fästet (37) langt nog for att komma Åt bladets spännskruv (39).
• Lyft unterkapan och tryck in spindellåset (15) med ena handen och använd med andra handen den bifogade klingnyckeln (18) till att lossa den vänstergängade spannskruven (39) genom att vrida medsols.

Spärra spindeln genom att trycka på knappen enligt bilden och vrida spindeln for hand tills du känner att sparren griper. Häll spärknappen intryckt sä att spindeln inte kan rotera.

• Avlagsna klingans spannskruv (39) och den yttre klingbrickan (40).
• Installera sāgbladet (41) over nocken (42) på den inre klingbrickan (43). Se till att tänderna på bladets undersida pekar ḅt samma häll som pilen på apparaten (bort frän användaren).
  Satt tillbaka den yttre klingbrickan (40).
• Drag Åt spannskruven (39) genom att vrida motsols medan du häller skyddskāpan öppen och spindeln spärrad med den andra handen.
• Skjut ned kåpans feste (37) tills det vinklade hörnstystcket (36) ar nedenfor huvudet på skruven (35).
• Drag Åt fästskruven.

Tryck aldrig in spindellåset medan bladet roterar. Se till att kåpans fäste ar ordentligt nedtryckt och fästskruven stadigt Åtdragen när du har monterat sagbladet.

Inställning

Koppla alltid ur verktyget innan Du börjar med inställning.

Din Geringssåg År noggrant installd i fabriken. Om sagen after transport och hantering eller av nágon annan anledning mäste ställas in på nytt, justera den,enlig nedanstænde beskrivning.Nar maskinen en gäng ar ratt installd kravs normalit ingen upprepad justering.

Inställning av den undre skyddskåpan (fig. E1 - E3)

• Kontrollera att underkåpan (11) befinner sig i ett sändant länge att bladet (41) sitter i kapians centrum och lika langt frän bada sider.
• Justera om sā behövs genom att lossa de bāda skruvara (44) och förflyta skyddskāpan (fig. E2).
  Drag Åt skruvarna stadigt.

Avlagsna aldrig skyddskapan.

Att saga en skara (fig. B2, F1 - F4)

För att ställa in och använda din geringssåg mäste du sāga ett spär (45) i spárskivan (27) sa att bladet har utrémme.

• Ställ sagen på 0^ gering.
• Lagg en bit tra på ságborbet; den mäste var a minst 25 mm x 152 mm x 305 mm (46).
  Tryck in sparrspaken (10) sa att saghuvudet frigors.
• Starta sagen och låt bladet uppna full hastighet.
• Drag ned sāgarmen sā lángt det gár och och sāga längsamt genom trat och spárskivan.
• Stäng av sagen och lát bladet stanna helt innan du lyfter sāgarmen.

DW705 - Breddning av skåran for 45^ fassångning

• Lossa spannnkapparna (23) och flytta anslagets övre vänsterkant (7) sä langt det går Åt vänster.
• Lossa klämmhandtaget für fasning (21). Ställ in faspinn 45° och spänn fast klämmhandtaget (21).
• Starta sagen och låt bladet uppnå full hastighet.
• Drag ned armen och saga langsamt genom trät och spärskivan.
• Se till att du ställer in anslagets vänstersida (7) (se "Inställning anslag") sa att denkommen sä nara sagklingan som möjlg utan hindra armens vertikala rörelse.
• Spärra anslaget i进展情况 med båda knapparna (23).

Kontroll och inställning av klingan mot anslaget (fig. G1 - G4)

• Lossa geringens spannnkapp (4) och tryck geringsspärren (5) uppås att geringsarmen (47) frigör.
• Sväng geringsarmen tills spärren låser den i läge für 0^ gering. Drag inte at spännknappen.
• Drag huvudet nedāt tills bladet natt och jämnt löper i sagskäran (45).
• Lagg en vinkelhake (48) mot den vänstra sidan (7) av anslaget och bladet (41) (fig. G3).

Låt vinkelhaken inte vidröra saggändernas spetsar.

Om sāgbladet inte stär i exakt 90^ vinkel mot anslaget:

• Lossa de tre skruvarna (49) och justera anordningen geringsam/-skala Åt höger eller vänster tills vinkelhaken anger att bladet stared (90^) mot anslaget.
• Drag Åt de tre skruvarna (49). Bry dig För tillfället inte om vad geringsskalans visare anger.

Inställning av geringsvisaren (fig. G1 - G3, H1 & H2)

• Lossa spännknappen (4) och tryck på geringsspärren (5) sä att Armen (47) frigör.

• Flytta sāgarmen sā att geringsvisaren (51) stār i nolläge, se fig. H1.

• Med geringsspännskruven lös, lát geringsspärren snäppa på plats medan du roterar geringsarmen over nollan.

• Titta på visaren (51) och geringsskalan (6) genom avlänningsöppingen (52) (fig. H2). Om visaren inte anger exakt noll, peta den fösiktigt Åt vänster eller höger med en klingskruvmejsel på enaändan av plasthuset (53).

Kontroll och inställning av klingan mot bordet

Vidrōr aldrig spetsen av en sāgtand med vinkelhaken.

DW704 - Denna maskin Är fabriksinställd och bör inte kräva pågon justering

DW705 - Inställning av sagg Klingan i forhällande till saggbordet (fig. J1 - J8)

• Lossa handtag (21).
• Tryck sāghuvudet ḅt Höger sà att vinkelstoppet (19) ligger mot anslaget für vertikalinställning (25)
• Lossa låsmuttern (54) och skruva in bulten (25).
• Rikta sparen (61) mot varandra enigt bilden.
• Stick in den slåtaändan av ett 6,35 mm borr i spåren sa att de båda husen riktas sinsemellan.
• Med borret kvar i spåren (61), drag den högra skruven (25) motsols tills den ligger stadigt mot vinkelstoppet (19).
• Drag Åt handtag (21) och avlågsna borret.
• Håll anslagsskruven (25) i läge och drag at lasmuttern (54)
• Om visaren (55) inte anger noll på skalan (12), lossa skruven (56) som häller fast visaren (55) och flyttaennafter behov.
• Sank armen säatt klingan (41) sticker in nagot i bordet (27).
  Satt en vinkel (48) på bordet och mot klingan (41).

Se till att vinkel inte vidör klingans tänder.
Detta päverkar matningens noggrannhet.

• Om klingan inte stär lodrätt mot bordet, justera det sö har:

• För att justera klingan Åt höger

• Lossa den undre skruven (63) tills bladet stared rakt mot vinkeln.

• Drag Åt den övre skruven (62).

• För att justera klingan Åt vänster

• Lossa den övre skruven (62).

• Drag Åt den undre skruven (63) tills bladet står rakt mot vinkel.
• Drag Åt den övre skruven (62).

Se after bada justeringarna till att bada skruvarna ar ordentligt Åtdragna sa att inställningen inte kan rubbas.

DW705 - Inställning av anslaget (fig. K)

Den övre delen av anslagets vänstra sida (7) kan flyttas Åt vänster for att ge utrémme sö att sagen kan ställas i fas upp till 48^ Åt vänster.

Förinställning av anslaget:

• Lossa de báda plastknapparna (23) och skjut anslaget Åt vänster.
• Gör en sagrörelse med sagen avständcd och kontrollera utrymmet.
  Ställ in anslaget sā nara bladet som möjlg t à att det ger maximalt stöd utan atthindra armens vertikala rörelse.
• Drag Åt de båda knapparna stadigt.
• Flytta anslaget tillbaka Åt höger njr sängingen ar fardig.

Ledarspåret (58), fig. K, på det vänstra anslaget bli täppt med sagspån. Använd en pinne eller tryckluft med lågt tryck För attrensa spåret.

DW705 - Kontroll och inställning av fasvinkeln (fig. K, L1 - L4)

• Lossa det vänstra anslaget med spännknapparna (23) och skjut dess övre del sä langt Åt vänster som möjigt.
• Lossa klämhandtaget für fasing (21) och für sāgarmen ät vänster tills stoppet für vinkelposition (19) vilar mot stoppet für inställning av fasposition (26). Detta är laget für 45^ fasing.
• Om fasvisaren (55) inte anger exakt 45^ är sāgarmen feljusterad.
• För att justera armen, lossa låsmuttern (59) på stoppet forfasposition (26), se fig. L2.
• Justera stoppskruven uppåt eller nedåt after behov tills visaren anger 45^ medan stoppet for vinkelposition (19) vilar mot stoppet for inställning av fasposition (26).
• Håll skruven på plats medan du drar Åt låsmuttern (59) stadigt. Forflytta inte fasvisaren.
• För att uppnå 3^ fasning at Höger eller 48^ fasning at vänster måste de bända stoppskruvarna justeras sa att sāgarmen har det nödvändiga utrémmet. Återställ stoppen nar sāgningen ar fardig.

Bruksanvisning

Föll altid sakerhetsforeskrifterna och tillhörande bestammelser.

Innan du börjar:

• Montera ratt sagglinga. Använd inga sagglingor som für slitna. Apparatens högsta varvtal fär inte överskrida sagglingans.
  Satt fast arbetsstycket.
• Åven omenna sāg kan skära trä och mänga mjukmetaller, hän För användarinstruktionerna endast till sāgning av trä. För andra material gälleramma riktliner. Sāga aldrig järnhaltiga material (järn och stål) eller murverk medenna sāg! Använd aldrig en slipskiva!
  Forsok aldrig saga mycket sma bitar.
• Låt bladet saga fritt. Tvinga inte sagen.
• Sága inte forrän motorn har uppnätt full hastigkeit.
• Se till att alla spärrknappar och spannhandtag År Åtdragna.
• Använd spårkivan. Använd inte maskinen om spåret i skivan är bredare øn 9 mm.

TILL- och FRAN-koppling (fig. M1 & M2)

• Starta sagen genom att trycka in brytaren (17) enligt fig. M1.
• Slapp knappen für att stänga av sagen.
• Brytaren kan inte spärras i Till-låge, men avtryckaren har ett hål (13) sä att apparaten kan lásas i avstängt länge.

Verticalrakkapning (fig.B1,B2&N)

• Lossa spannnkappen for gering (4) och klam geringsspärren (5) uppåt.
• Låt spärren lásas i läge for 0^ och dra Åt spännknappen for gering.
• Placera trat som ska sāgas mot anslaget (3 & 7).
• Tag manöverhandtaget (1) och tryck in spärrspaken (10) sä att huvudet frigör. Tryck in brytaren (17) für att starta motorn.
• Tryck ned huvudet sà att klingan sāgar igenom trästycket och när in i spárskivan av plast (27).
• När du har sāgat fardigt, slapp brytaren (17) och Återställ huvudet till sitt övre viloläge.

Vertikal geringskapning (fig. G1 & G2, O)

• Lossa spannnkappen for gering och tryck gingessparren uppåt. Flytta huvudet at höger eller vänster till önskad vindel.
• Geringssparren snapper automatiskt fast vid 15^ , 22,5^ , 30^ och 45^ . Om arbetet kräver en mollanliggande vinkel eller 48^ , häll huvudet stadigt och spärra det genom att dra at spännknappen.
• Se alltid till att spännknappen for gering ar ordentligt fastsatt innan du börjar saga.
  Folj proceduren for rk Kapning.

När du snedsågar en liters bit frän trästyckets ända, placera trät sa att biten som skå sāgas av befinner sig på sidan med den större vinkeln mot anslaget; alltså stycket som skå sāgas av till höger vid vänstergering och till vänster vid Högerering.

DW705 - Fasad kapning (fig. B2 & P)

• Lossa det vänstra anslagets spännknappar (23) och skjut vänsteranslagets övre del sä langt Åt vänster som möjligt.
• Lossa spännhandtaget für fasning (21) och ställ in önskad fasvinkel.
• Drag Åt spannhandtaget (21) stadigt.
• Fasvinkel kan ställas in frän 3^ Åt höger till 48^ Åt vänster och kan sags med geringarmen installd mellan noll och maximalt 45^ geringsposition Åt höger eller vänster.
  Följamma procedur som for "vertical rak kapning".

Sängengens kvalitet

Hur jæmt ett sagsnitt blir beror på mänga faktorer, t ex materialet som sāgas. Vid listverk och andra precisionsändamål som kraver ett jæmt sagsnitt fær du böst resultat med en vass sagensklinga (60 tander karbidstål) och en langsam, jæmn sagensreelse.

Se till att materialet inte kryper medan du sagar; klam det ordentligt på plats. Låt alltid Klingans stanna helt innan du lyfter armen. Om detalandbryts ut sma fibrer vid arbetsstyckets bakanda, klistra en bit maskeringstejp på trat darsagningen ske goras. Sagaigenom tejpen och avlagsna den forsiktigt nardu ar fardig.

Kropps- och handställning (fig. Q1 - Q4)

Ratt ställning på kropp och händer medan du använder geringssågen gör arbetet lättare, noggrannare och säkrare.

• Placera aldrig händerna i sagområdet.
• Placera handerna aldrig narmare bladet an 150mm
• Håll arbetsstycket stadigt mot bordet och anslaget medan du Sågar. Håll kvar händerna tills du har släppt avtryckarbrytaren och bladet har stannat helt.
• Utför rörelsen alltid blint (med avständg sag) sä att du kan kontrollera klingans spärörning innan du sāgar en skára som mäste vara prydig.
• Korsa aldrig handerna som bilden visar (fig. Q4).
• Håll bända fötterna stadigt på golvet och se till att du häller balansen.
• Folj armen när du flyttar den till höger eller vänster och stå nagot vid sidan av bladet.
• Sikta genom kåpans galler (60) när du följer att pennstreck.

Klammning av arbetsstycket (fig. V1 - V4)

Använd alltid en materialklämma vid sāgning av icedjärnhaltiga metaller.

• Kläm om möjligt fast trästycket vid sägen.
• För bösta resultat, använd klämman (31) som ar avsedd für bruk med din sāg (kan erhällas separat hos din Återförsäljare). Klām arbetsstycket mot anslaget om det ar möjligt. Du kan klämma antingen till höger eller vänster om bladet; kom ihåg att placera klämman mot en stadig, plan yta på anslaget.

Stödning av länga arbetsstycken (fig. B3)

Långa arbetsstycken måste alltid stödjas.
- För bösta resultat, använd det forlängda stödet (29) till att öka bredden på sagsbordet (kan erhällas separat hos din äterförsäljare). Stöd länge arbetsstycken på lampligt satt, t ex med en sagsbock eller liknande, sä attändarna inte kan falla.

Sågning av tavelramar, geringslådor & andra fyrsidiga Projekt (fig. R1 & R2)

Trimlister och andra ramar

Utför nagra enkla projet i provbitar till du böjar fá “känsla” für sagen. Din sāg ar perfekt für gering av hörn som det som visas i fig. R1. Den avbildade fogen kan göras antingen med fas- (DW705) eller ginginställning.

DW705 - Med fasinställning

De báda plankorna ár fasade i 45^ vinkel, vilket ger att 90^ hörn.
Geringsarmen spàrras i nolläge. Trät placeras med den breda flatsidan mot bordet och den smala sidan mot anslaget.

Med geringsinställning

Samma sāgning kan utfóras som Höger- erler vänstergering med träts flatsida mot anslaget (fig. R2). De báda skisserna (fig. R1 & R2) ār endast für fyrsidiga foremål. Vid ett annat antal sidor kravs en annan gerings- eller fasvinkel. Nedanstäende tabell ger rätt vinkel for diverse former, utgående från att alla sidor ār lika länga. För en form som inte stär i tabellen, dela 180^ genom antelet sidor for att erhälla rätt gerings- eller fasvinkel.

Antal sidor	Vinkel gering eller fas
4	45°
5	36°
6	30°
7	25,7°
8	22,5°
9	20°
10	18°

En sammansatt gering ar en sagning med bade geringsvinkel (fig. R2) och fasvinkel (fig. R1) samtidigt. Ett sadant snitt anvands for att gora ramar aller lador med snedstallda sider som den i fig. S1.

Om saggvinkel varierar frän snitt till snitt, kontrollera att spannknapparna for fasing och gering ar ordentligt Åtdragna. Dessa knapper maste dras fast varje gang fas- eller geringsvinkel har äandrats.

• Nedanstående diagram ar till hjälp nar du ställer in fas- och geringsvinkel for att söga en sammansatt gering. Välj den vinkel "A" (fig. S2) som behövs for det aktuella projetet och sök upp den vinkel på baglinjen i diagrammet. Följ frän den punkten diagrammet rakt nedät for rätt fasvinkel och rakt öt sidan für rätt geringsvinkel.
• Ställ in sagen für dessa vinklar och sāga ett par provsnitt.
• Prova hur de sāgade bitarna passar ihop. Exempel: För att gōra en fyrsidig lāda med 30° ytervinkel (vinkel “A”, fig. S2), använd bāgen uppe till Höger. Sök upp 30 på bágskalan. Följ den horisontella skärande linjen Åt ena eller andra hallet for rätt geringsinställning av sagens (23). Följ på sama sätt den vertikala skärande linjen uppät erler nedät für rätt fasvinkelinställning av sagens. Gör alltid ett par snitt i provbitar für att kontrollera sagens inställning.

Dubbel geringsskala (fig. T1 & T2)

För bekvamligehetens skull har geringsskalan två avlänngsskalor. Se fig. T1 & T2. Den ena skalan anger 0^ när bladet ar i rät vinkel med anslaget. I detta läge anger den andra skalan 90^ . 0^ -skalan (större sifrornärmare framkanten) används vid beraknning av vinklar. Fastställ rätt geringsvinkel genom att dela 180^ med antelet sidor på lådan eller ramen. Se foregående tabell für exempl. 90^ -skalan (mindre sifror bakom 0^ -skalan) används när hörnet på lådan eller ramen måts med en gradskiva. Om du t ex mater hörnet på en låda med 8 sidor anger gradskivan 135^ . För att fastställa geringsvinkeln, dela den funna vinkel med 2. I detta exempl sk a geringen vara 67^1/2 . Ställ inenna vinkel på 90^ -skalan.

Mikrometerskala (fig. U1 - U3)

Din sag ar forsedd med en mikrometerskala for okad precision. For inställingar som kraver brakdelar av vinklar (1 / 4^,1 / 2^,3 / 4^) kan du med mikrometerskalan fininstalla geringsvinkel till narnaste oo. Anvand mikrometerskalan på foljande satt.

• Ställ önskat marke på mikrometerskalan i linje med det:narmaste gradstrecket på geringsskalan,enlig nedan.Mikrometerplattan av plast har märken for 1 / 4^ 1 / 2^ 3 / 4^ och 1^ .Endast 1 / 2^ och 1^ År markta med siffror. Antag tex att du vill saga i en gering på 24^1 / 4^ at hoger.
• Stång av apparaten.
• Sätt geringsvinkel på härma hela grad genom att ställa mikrometerskalans mittersta marke (se fig. U1) i linje med Markt für hela grader som är etsat i geldingskalan. Se noga på fig. U2; den avbildade inställningen är 24^ gelding Åt höger. Ställ in den sista 1/4^ genom att trycka in geringsarmens spärr och försiktigt flytta armen Åt höger till mikrometerkest for 1/4^ stär i linje med det häraste grundstrecket på geldingskalan.

I detta exempel råkar narraste gradstreck på geringsskalan vara 25^

Fig. U3 visar en INSTALLING 且 2 4 ^ 1 / 4 hogerering.

Vid gering at hoger:

• Förstora geringsvinkel genom att flytta armen sö att rätt mikrometermärke stär i linje med njarnaste gradstreck till höger pagsgeringsskalan.
• förminska geringsvinkel genom att flytta armen sä att ratt mikrometermärke stär i linje med njarmaste gradstreck till vänster pägeringsskalan.

Vid gering at vander:

• Forstora geringsvinkel genom att flytta armen sà att ratt mikrometermärke står i linje med njarmaste gradstreck till vänster pagsgeringsskalan.
• förminska geringsvinkel genom att flytta armen sä att rätt mikrometermärke står i linje med njarmaste gradstreck till höger på geringsskalan.

Sågning av fotlister (fig. V1 - V4)

Vertical position

• Utför alltid en blind rörelse innan du börjar sāga.

Raka 90^ snitt (fig. V1)

• Placera trat mot anslaget och kläm det på plats enligt fig. V1.
• Starta sagen, lät klingan uppna full hastighet och sänk armen med en mjukrörelse genom sagsnittet.

45^ geringsnitt (fig. V2)

• Placera listen enlist fig. V2.
• Alla sāgningar utförs med listens baksida mot anslaget och listens undersida på bordet.

Innerhorn

• Vänster sida

Saga vänstergering 45^
- Spara vänstra sidan av snittet.

• Hoge sida

Saga hogering 45^
- Spara hogra sidan av snittet.

Ytterhorn

• Vänster sida

Saga hogering 45^
- Spara vänstra sidan av snittet.

• Hoge sida

Saga vänstergering 45^
- Spara hogra sidan av snittet.

DW705 - Vågrätt lage med fasning (fig. V3 & V4)

Ett annat satt att góra samma snitt ár att sága med 0^ gering och 45^ fasning. Din ság kan góra en fas upp till 200 mm bred. Alla snitt górs med 45^ fas och 0^ gering. Alla snitt górs med listens baksida liggande platt på ságbordet,enligt fig.V3 & V4.

Innerhorn

• Vänster sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

• Höger sida

• Placera listen med undersidan mot anslaget.

• Spara vänstra sidan av snittet.

Ytterhorn

• Vänster sida

• Placera listan med undersidan mot anslaget.

• Spara hogra sidan av snittet.

• Hoger sida

• Placera listen med ovansidan mot anslaget.

• Spara hogra sidan av snittet.

Sågklinga

For att uppna de angivna kapaciteterna, anvand alltid 305 mm sagklinga med 30 mm spindelhal.

Sågning av icedjärnaltiga metaller

Vid sängng av icede jarnhaltiga metaller skall maskinen endast anvandas i geringsläge. Vi rekommenderar att aldrig utfora fassängng och sammansatt gering i icede jarnhaltiga metaller. Maskinen skull aldrig anvandas for sängng av jarnhaltiga metaller.

• Använd alltiden materialklämma vid sängning av icede järnhaltig mettaller. Se till att arbetsstyetcket ar ordentlich fastspänct.
• Använd endast sagglingor avsedda För sagning av icke järnhaltigometaller
• Vid applicering av smörjmedel skall endast vax aller separationspay användas, aldrig emulsioner eller liknande vätskor.
• Anslut en FI aller DI brytare mellan maskinen och nätet für att undvika remanensrisker orsakade av metallspan.

Fl-brytaren skall uppfylla foljande krav:

märksprüning	230 V
märkström	16 A
reaktionstid	< 15 ms
smältsröm	30 mA

Dl-brytaren skall uppylla följande krav:

DIN VDE 0661
märkspänning	230 V
märkström	16 A
smälström	30 mA
flerpolig fränkoppling	L+N+PE
PE-övervakning
lögspänningsutlösing

Kontakta Din Återförsäljare for vidare information om lämpiga tillbehör.

Transport (fig. A2 & B1)

Ett barhandtag (9) är monterat ovenpå sāgarmen sö att geringsägen enkelt kan bāras (fig. B1).

• For transport av sagen, sank Armen och tryck in lassprinten (28) (fig. A2).
• Använd alltid bärhandtaget (9) aller handgreppen (22) som visas i fig. B2;när sägen skä flyttas.

Sāgarmen kan inte sānkas helt med ett blad monterat forrān skārān i spārskivan har sāgats. Avlāgsna klingan om du vill flytta sāgen innan skāran har sāgats.

Skötsel

Ditt DeWALT elverktyg har tillverkats for att, med sä lite unterhäll som möjlgit, kunna användas länge. Varaktig och tillfredsställande användning erhalles endast genom noggrann skötsel och regelbunden rengöring.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen smörjning.

Rengöring

Håll ventilationsöppningen ren och rengör regelbundet kapan med en mjuk trasa.

Förbrukade maskiner och miljön

När Din produit ar utslitten, skydda naturen genom att inte slänga den tillsammans med vanligt avfall. Lämna den till de uppsamlingsställen som finns i DinCOMMUN eller till en DEWALT serviceverkstad.

På grund av forskning och utveckling kan ovanstående specifikationer andras vilket inte meddelas separat.

GARANTI

30 DAGARS NOJD-KUND-GARANTI

Om du inte är fullständigt nojd med din DeWALT-maskinens prestanda behöver du endast returnera den inom 30 dagar, komplett som vid köpet, till ditt inköpsställe eller en DeWALT auktoriserad serviceverkstad für fullständig Återbetaling eller utbyte. Inköpsdatum måste pavisas.

- ETT ARS FRI FÖREBYGGANDE SERVICE

Om din DEWALT-productinom12 manader after inkopsdatum kraver underhallller service, utfors detta kostnadsfritt av en auktorisad serviceverkstad. Fri forebyggande service omfattar arbets- och reservdelskostnader for elektriska verktyg. Kostnad for tillbehör ingár ej. Inkopsdatum maste pavisas.

- ETT ÅRS GARANTI

Om din DeWALT-productinom 12 manader after inkopsdatum visar defekter på grund av brister i material eller vid produktionen, garanterari vi att kostnadsfritt ersätta alla defekta delar uller, på värnt eget initiativ, att Gratis ersättaprodukten på villkor att:

• Produktten inte har missbrukats.
• Eventuella reparationer har utförts av auktoriserad verkstad/personal.
• Inköpsdatum kan pavisas.

Denna garanti erbjuds som extra fördel och är Separate frånköparens foreskrivna rättigheter.

För adressen till närmaste DeWALT auktoriserade serviceverkstad, se aktuell katalog für vidare information eller kontakta DeWALT. Importör i Sverige: Black & Decker AB

GÖNYE TESTERESİ DW704/DW705

Tebrikler!