BG-BC 41 - Bosmaaier EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BG-BC 41 EINHELL

1. Veiligheidsinstructies
2. Beschrijving van het gereedschap en omvang van de levering
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Montage
6. Vóor ingebruikneming
7. Bediening
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Afvalbeheer en recyclage
10. Verhelpen van fouten

Let op!

Bij het gebruik van gereedschappen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om信息披露gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatatie op elk moment kutn terugvinden. Mocht u dit gereedschap aan andere personen doorgenveen, gelieve dan deze handleiding/veiligheidsinstructures mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan nietaleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstructures.

1. Veiligheidsvoorschriften :

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

WAARSCHUWING!

Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.

Nalatigheden bij de inachtneming van de veiligheidsinstrumentes en aanwijzingen kuren elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstrumenties en aanwijzingen voor de toekomst.

Veiligheidsvoorzieningen

Als u met het gereedschap werkkt要去 de overeenkomstige plastic beschemkap voor messen of draad zijn aangebracht om het wegspringen van voorwerpen te voorkomen.

Het in de beschemkap van de snijdraad geintegreerde mes snijdt de draad automatisch op de optimale lenghte.

2. Overzicht van de opbouw en omvang van de levering (fig. A-C)

1. Draadspoel met snijdraad
2. Beschermkap voor snijmes
3. Beschermkap voor snijdraad
4. Snijmes
5. Geleidehandgreep
6. Schakelaar motor AAN/UIT
7. Vergrendeling van de gashendel
8. Gashendel
9. "Vastzen" gashendel
10. Choke-hendel
11. Starttrekkabel
12. Bougiestekker

13. Afdekking luchtfilterhuis

14. Benzinetank

15. Behuizing voor motorkoeling
16. Brandstofpomp "primer"
17. Geleidesteel met aandrijfas
18. Draagriem
19. Olie/benzine mengfles
20. Bougiesleutel
21. Platte open sleutel sw8/sw10
22. Binnenzenskantsleutel gr. 4
23. Binnenzenskantsleutel gr. 6
24. 2 Kabelstroppen

Het gereedschap is enkel bedoeld om er het gazon grasvlakten mee te maaien. Het behoorlijk gebruik van het gereedschap houdt in dat de bijgaande gebruiksaaanwijzing van de fabrikant in acht worden genomen. Elk ander gebruik dat in deze handleiding nicht uitdrukkelijk is toegestaan kan schade aan het gereedschap berokkenen en de gebruiker ernstig in gevaar brengen. Gieve zeker de beperkingen vermeld in de veiligheidsinstructies in acht te nemen. Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstruereeerd zichen voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt.

Let op! Wegens lichamelijk gevaar voor de gebruiker mag de benzinemotorzeis Niet voor volgende werkzaamheden worden ingezet: voor het reinigen (afzuien) van voetpenen en als hakselaar voor het Kleinmaken van boom- en heggensnoeisel. De benzinemotorzeis mag evenmin worden gebruikt voor het gelijkmaken van bodemverheffingen, zoals b.v. molshopen. Om veriligeidsredenen mag de benzinemotorzeis Niet worden gebruikt als aandrijfaggregaat voor andere werkgereedschappen en gereedschapssets van welke aard dan ook.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk anderverder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeijeende schade of verwondingen vanwelke aard dan ook is de gebruiker/bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Type motor: tweetaktmotor, luchtgekoeld, chromomcilinder
Motorvermögen (max.)	1,4 kW/ 1,9 pk
Cylinderinhoud	40,6 cm3
Stationair toerental motor	2800 +/- 200 t/min.
Max. toerental motor:
Zeis:	9000 t/min.
Trimmer:	8400 t/min.
Max. toerental dubbele draad
Zeis:	6750 t/min.
Trimmer:	6300 t/min.
Ontsteking	elektronisch
Aandrijving	centrifugale koppeleng
Gewicht (lege tank)	7,0 kg
Lenge geleidesteel	150 cm
Snijcirkel draad:	Ø 41 cm
Snijcirkel mes	Ø 23 cm
Draadlengte	8,0 m
Draad Ø	2,0 mm
Tankinhoud	0,8 l
Bougie	NGK BPMR7A / Champion RCJ6Y/LDL7T / L8RTF
Brandstofverbruik (conform ISO 8893)
bij max. motorvermögen	0,8 kg/h
Specifiek brandstofverbruik (conform ISO 8893)
bij max. motorvermögen	457 g/kWh
Vibratie ahv
stationair toerental (max.)	6,8 m/s2
bedrijf (max.)	7,2 m/s2
Geluidsdrukniveau LpA
stationair toerental (max.)	84 dB (A)
bedrijf (max.)	104 dB (A)
Geluidsvermögensniveau LwA
stationair toerental (max.)	102 dB (A)
bedrijf (max.)	114 dB (A)

BG-BC 43

Type motor: tweetaktmotor, luchtgekoeld, chromomcilinder
Motorvermögen (max.)	1,45 kW/ 2,0 pk
Cylinderinhoud	42,7 cm3
Stationair toerental motor	2800 +/- 200 t/min.
Max. toerental motor:
Zeis:	9000 t/min.
Trimmer:	8400 t/min.
Max. toerental dubbele draad
Zeis:	6750 t/min.
Trimmer:	6300 t/min.
Ontsteking	elektronisch
Aandrijving	centrifugale koppeleng
Gewicht (lege tank)	7,0 kg
Lenge geleidesteel	150 cm
Snijcirkel draad:	Ø 41 cm
Snijcirkel mes	Ø 23 cm
Draadlengte	8,0 m
Draad Ø	2,0 mm
Tankinhoud	0,8 l
Bougie	NGK BPMR7A / Champion RCJ6Y/LDL7T / L8RTF
Brandstofverbruik (conform ISO 8893)
bij max. motorvermögen	0,9 kg/h
Specifiek brandstofverbruik (conform ISO 8893)
bij max. motorvermögen	536 g/kWh
Vibratie ahv
stationair toerental (max.)	5,1 m/s2
bedrijf (max.)	7,4 m/s2
Geluidsdrukniveauu LpA
stationair toerental (max.)	77 dB (A)
bedrijf (max.)	100 dB (A)
Geluidsvermogensniveauu LwA
stationair toerental (max.)	97 dB (A)
bedrijf (max.)	114 dB (A)

Geluid en trillingen zijn gemeten volgens EN ISO 11806.

5. Montage

5.1 Montage van de geleidehandgreep

Breng de geleidehandgreep aan zoals voorgesteld in de fig. D1-D3. Haal de schroeven pas aan als u de optimale werkpositie met de draagriem hebt afgesteld. De geleidehandgreep要去 worden uitgericht zoals voorgesteld in fig. A.

5.2 Monteren/vervangen van het snijmes (fig. E1-E3)

In de leveringstoestand is het snijmes op het gereedschap maar gemonteerd. Daarom worden eerst de demontage toeqelicht:

• Het boorgat van de meeneemplaat (fig. E1, pos. 26) en de eronder ligende inkeping in overeenstemming brengen en meeneemplaat vastzetten m.b.v. de binnenzenskantsleutel gr. 6 (fig. E1/E2).
• De bevestigingsmoer van het snijmes verwijdenden d.m.v. de bijgaande bougiesleutel (fig. E2). Let op! linkse schroefdraad!
• Drukplaatafdekking (fig. E3, pos. 26) en drukplaat (fig. E3, pos. 27) verwijden.
  U kan dan het snijmes (fig. E3, pos. 4) afnemen.
• De montage gebeurt in omgekeerde volgorde. Let erop dat bij de drukplaat (fig. E3, pos. 26) de kant met de uitdieping in de richting van het snijmes要去 wijzen.

5.3 Montage van de snijdraadbeschemkap

Let op! Bij het werkken met de snijdraad要去 de snijdraadbeschemkap aangebrachteন.

De montage van de beschemkap voor snijdraad gebeurt zoals voorgesteld in de fig. F1-F3.

Aan de onderkant van de beschemkap bevindt zich een mes (fig. F6, pos. A) voor de automatische bijregeling van de draadlenge. Dit mes is afgedekt d.m.v. een bescheming (fig. F6, pos. B).

Verwijder deze bescherming voor werkbegin en breng maar aan het einde van het werk terug aan.

5.4 Monteren/ervangen van de draadspoel

Het boorgat van de meeneemplaat en de eronder liggende inkeping in overeenstemming brengen en meeneemplaat vastzetten m.b.v. de binnenzeskantsleutel gr. 6 (fig. F4).

Draadspoel de geleidedoorn op schroeven (fig. F5).

Let op! Linkse schroefdraad!

De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde.

5.5 Montage van de mesbeschemkap

Let op! Bij het werkken met het snijmes要去 de snijmesbeschemkap় aan gebracht. De montage van de snijmesbeschemkap geleurt zoals voorgesteld in de fig. F7-F9.

6. Vóor inbedrijfstelling

Controleer voor de inbedrijfstelling of alle bewegelijkerenderdelen gemakkelijk bewegen. Vergewis u er zich van dat alle schroefverbindingen goed vast zitten en controllerer alle beschemende inrichtingen.

6.1 Afstellen van de snijhoogte

• Draagriem aanleggen zoals Voorgesteld in fig. G1-G3.
• Het gereedschap vasthaken op de draagriem (fig. G4).
• Met behulp van de diverse riemverstellers op de draagriem de optimale werk- en snijpositie afstellen (fig. G5).
• Teneinde de optimale lenghte van de draagriem te bepalen, maakt u verzolgens enkele zwenkbewegingen zonder de motor te starten (fig. H).

De draagriem is voorzien van een snel openend mechanisme. Trek aan het rode riemeinde (fig. G6) als u het gereedschap vlug moet afleggen.

Let op! Gebruik de riem altiijd als u met het gereedschap werkt. Breng de riem aan zodia u de motor hebt gestart en de motor stationair draait.

Ga voor iedere ingebruikneming na of:

• het brandstofsysteme geen lekkage vertoont,
• de veiligheidsinrichtingen en de snij-inrichting in goede staat+zijn,
• alle schroefverbindingen goed vast zitten.

6.2 Brandstof en olie

Aanbevolen brandstoffen

Gebruik alleen een mengeling van normale loodvrijne benzine en speciale tweetaktmotorolie. Meng de brandstofmengeling volgens de brandstofmengtabel. Let op! Gebruik geen brandstofmengeling die langer dan 90 dagen werden bewaard.

Let op! Gebruik geen tweetaktolie waar voor een mengverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen.

Wordt door onvoldoende smering schade aan de motor berokkend, komt de motorgarantie van de fabrikant te verrallen.

Let op! Gebruik voor het transport en bewaren van brandstof alleen vaten die waarvoortoorzien en toegelaten zich.

NL

Giet telkens de juiste hoeveelheid benzine en tweetaktolie de bijgaande mengfles in (zie opgedrukte schaal). Schud daarna de fles flink door.

6.3 Brandstofmenglabel:

Mengmethode: 25 delen benzine op 1 deel olie

Benzine	2-takt olie
1 liter	40 ml
5 liter	200 ml

7. Gebruik

Gelieve de wettelijk bepalingen m.b.t. de verordening inzake de bestrijding van lawaaioverlast na te leven die plaatselijk können verschillen.

7.1 Koude motor starten

Giet in de tank de behoorlijke hoeveelheid benzine/oliemengeling. Zie ook brandstof en olie.

1. Het gereedschap op een hard effen vlakplaatsen.
2. Choke-hendel (fig. A, pos. 10) waar de stand " 一 ^ 一 brengen.
3. 10 keer op de brandstofpomp (primer) drukken (fig. A, pos. 16).
4. AAN/UIT schakelaar (fig. A, pos. 6) waar de stand "I" brengen.
5. Gashendel vastzetten. Te dien einde gashendelgrendel (fig. A, pos. 7) en daarna de gashendel (fig. A, pos. 8) bedieren en de gashendel vastzetten door tegelijkkertijd de vastzetknop (fig. A, pos. 9) in te drukken.
6. Het gereedschap goed vasthouden en de starterkoord (fig. A, pos. 11) tot de eerste weestand uittrekken. Haal dan de starterkoord 4 keer flink door. Het gereedschap zou要去en starten.

Let op! De starterkoord nicht terug lately springen.
Dit zou tot beschadigingen können leiden.

1. Direct na het aanslaan van de motor de chokehendel maar de stand brengen en het gereedschap ca. 10 seconden lately warmlopen.
   Let op! Door de vastbezette gashendel begint het snijgereedschap bij aanslaande motor te werken.
   Daarna de gashendel bedieren om hem los te zetten (de motor gaat dan terug stationair draaien).
2. Mocht de motor nicht aanslaan, herhaalt u de stappen 6 en 7.

Attentie! Slaat de motor ook na meertere pogingen niet aan, gelieve het hoofdstuk "Fouten verhelpen aan de motor" te raadplegen.

Attentie! Haal de startkoord steedsrecht door. Wordt de koord met een hoek doorgehaald, ontstaat wrijving aan het oog. Door deze wrijving worden de koord open geschuurd en gaat sneller verslijten. Hou steeds de startupgreep vast wanner de koord waar vanzelfaar binnen worden getrokken. Laat de koord nooit terugspringen vanuit de doorgehaalde toestand.

7.2 Warme motor starten

(het gereedschap stond voor nicht meer dan 15 à 20 min.stil)

1. Het gereedschap op een hard effen vlakplaatsen.
2. AAN/UIT schakelaar maar de stand "I" brengen.
3. Gashendel vastzetten (zoals bij „koude motor starten").
4. Het gereedschap goed vasthouden en de starterkoord tot de eerste watstand uittrekken. Haal dan de starterkoord flink door. Het gereedschap zou na 1 tot 2 keer doorhalen要去en starten. Mocht het gereedschap na 6 keer doorhalen nog altijd Niet starten, herhaalt u de stappen 1 tot 7 beschreiben onder "koude motor starten".

7.3 Motor afzetten

Stappenvolgorde bij moodstop:

Wanner het nodig is het gereedschap onmiddelijk te stoppen brengt u de AAN/UIT-schakelaar maar de stand "stop" of "0".

Normale stappenvolgorde:

Laat de gashendel los en wacht tot de motor stationair draait. Breng dan de AAN/UIT-schakelaar maar de stand "stop" of "0".

7.4 Werkinstructies

Train voor gebruik van het gereedschap alle werktechnieken bij afgezette motor.

VERLENGEN VAN DE SNIJDRAAD

WAARSCHUWING: gebruik in de draadkop geen blanke of geplastificeerde metalen draad van welke aard dan ook. Dat kan leiden tot ernstige verwondingen van de gebruiker.

Om de snijdraad te verlengenThat u de motor op volte toeren draaien en tikt u ("BUMP") de draadkop op de grond. De draad worden automatisch verlangd. Het mes op het beschermschild verkort de draad op de toegestane lenghte (fig. 11).

Voorzichtig: verwijder regelmatig alle resten van gras en onkruid om een oververhitting van de

schachtbuis te voorkomen. Resten van gazon, gras en onkruid blijven onderaan het beschermschild (fig. M2) vastzitten en verhinderen daardoor een voldoende koeling van de schachtbuis. Verwijder de resten voorzichtig met een schroevendraier of iets dergelijks.

Als het gereedschap correct met beschermkap en draadkop is gemonteerd, snijdt het onkruid en hoog gras op moeilijk bereikbareplaatsen, zoals b.v. langs omheiningen, muren en funderingen alsook rond bomen. Het kan eveneens voor het "afmaien" worden gezruikt om vegetatie zich over de grond te verwijderen of een bepaald gebied op te schikken voor een betere voorbereiding van een tuin.

ATTENTIE! Zelfs bij zorgvuldig gebruik heeft het snijden langs funderingen, muren van steen of beton enz. een verhoogde slijtage van de draad tot gevolg.

TRIMMEN / SNOEION

Zwenk de trimmer met sikkelachtige bewegingen van de ene kant waar de andere. Hou de draadkop steeds evenwijdig met de grond. Controleer het terrein en leg de gewenste snijhoogte vast. Leid en houd de draadkop in de gewenste hoogte voor een gelijkmatige snede (fig. 13).

LAGER TRIMMEN

Hou de trimmer exact voor u lichtjes schuin zodate de onderkant van de draadkop zich boven de grond bevindt en de draad de juiste snijplaats raakt. Snij steeds weg van uzelf. Trek de trimmer nooit maar u toe.

SNIJDEN LANGS EEN OMHEINING / FUNDERING

Nader al snijdend langzaam gaasafrasteringen, lattenheiningen, muren van natuursteen en funderingen om er dicht bij te snijden zonderECHTER met de draad gegen de hindernis te sloan. Komt de draad b.v. met stenen, muren van steen of funderingen in aanraking, slijt hij af of rafelt hij UIT. Slaat de draad gegen afrasteringsgaas, gaat hij breken.

TRIMMEN ROND BOMEN

Als u rond bomen trimt, nader langzaam teneinde de draad de schors Niet raakt. Ga rond de boom en snij waarbij van links maar rechts. Nader gras of onkruid met de top van de draad en kantel de draadkop Lichtjes maar voren.

WAARSCHUWING: wees bijzonder voorzichtig bij het afmaaiwerkzaamheden. Neem bij dergelijkke werkzaamheden een afstand van minstens 30 mCUSen uzelf en andere personen of dieren in acht.

AFMAAIEN

Bij het afmaaien worden de hele vegetatie tot op de grond afgesneden. Te dien einde Kantelt u de draadkop in een hoek van 30 graden maar rechts. Breng de handgreep in de gewenste positie. Hou reckening met verhoogd lichamelijk gevaar voor gebruiker, toeschouwers en dieren alsmede met het gevaar voor materiaiele schade door wegspringende voorwerpen (b.v. stenen) (fig. I4).

WAARSCHUWING: verwijder met de trimmer geen voorwerpen van voetpaden enz!.

De trimmer is een krachtig gereedschap; steentjes of andere voorwerpen konnen 15 m en meer worden weggeslingerd en+kunnen letsel of beschadigingen van auto's, huizen en vensters veroorzaken.

ZAGEN

Het gereedschap is Niet geschikt voor het zagen.

VASTKOMEN

Mocht het snijblad wegens te dichte vegetatie blokkeren dient u meteen de motor stil te leggen. Ontdoe het gereedschap van gras en struikgewassen voordat u het opnieuw in werkung zet.

VERMIJDEN VAN TERUGSTOOT

Bij het werkken met het snijblad bestaat gevaar voor terugstoot als het een vaste hindernis (boomstam, tak, boomstomp, steen of dergelijks) raakt. De zeis vliegt waar bij terug gegen de draairichting van het gereedschap in.

Dit kan ertoe leiden dat u de controle over het gereedschap verliest. Gebruik het metaalsnijblad Niet in de buurt van omheiningen, metalen palen, grenpalen of funderingen.

Om dichte stengels te snijden staat u die Zoals\ getoond in fig. I5, pos. A om een terugstoot te voorkomen.

NL

8. Onderhoud

Zet voor begin van onderhoudswerkzaamheden steeds de motor van het gereedschap af en trek de bougiestekker eraf.

8.1 Vervangen van draadspoel/snijdraad

1. Behuizing van de draadspoel onder de beide vastzetclips (fig. L2, pos. 1) samendrukken (fig. L1) en het deksel van de draadspoel verwijderen (fig. L2, pos. 2).
2. Draadspoeluit de behuizing van de draadspoel verwijderen (fig.L3).Let er goed op dat u de veer en de sluitringen Niet verliest.
3. Verwijder de eventuele nog voorhanden zinder snijdraad.
4. De neue snijdraad in het midden samenleggen en de onstane lus vasthaken in de uitsparing van de draadverdeelplaat. (Fig. L4)
5. Draad onder spanning gegen de richting van de wijzers van de klok in opwinden. De draadverdeelplaat scheidt waar bij de beiden halten van de nylordraad. (Fig. L5)
6. De LASTE 15 cm van de beide draadeinden in de tegenoverliggende draadhoulders van de draadspoel vasthaken. (Fig. L6)
7. De beiden draadeinden doorheen de metalen ogen in de behuizing van de draadspoel leiden (fig. L3).
8. Draadspoel de behuizing van de draadspoel in drukken. Vergewis u er zich van de juiste positie van de veer en de sluitringen. (Fig. L3)
9. Draadspoeldeksen de behuizing van de draadspoel op drukken. Zorg ervoor dat de beiden bevestigingsclips (fig. L2/1) van de behuizing van de draadspoel in de overeenkomstige uitsparingen (fig. L2/2) van het draadspoeldeksen vastklikken.
10. Trek flink met een ruk aan de beiden draadeinden om die uit de draadhoulders van de draadspoel los te make.
11. Overtollige draad op ca. 13 cm inkorten. Daardoor zal de motor bij het starten en opwarmen minder zwaar worden belast.
12. Draadspoel hermonteren (zie sunt 5.4). Wordt de volledige draadspoel verrangen, sla u de punten 3-6 over.

8.2 Onderhoud van de luchtfilter (fig. J1-J3)

Als luchtfilters verruild zijn, gaat het motorvermogen achechteruit,ondat te weinig lucht maar de carburator worden toegevoerd.

De filter dient waarom regelmatig te worden gecontroleerd. De luchtfilter dient om de 25 bedrijfsuren te worden gecontroleerd en, indien

nodig, schoongemaakt. Bij zeer stoffige lucht dient de luchtfilter vaker te worden gecontrolerd.

1. Verwijder het luchtfilterdeksen (fig. J1-J2).
2. Ontneem het filterelement (fig.J3).
3. Maak het filterelement door uitkloppen ofuitblazen schoon.
4. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Let op! Luchtfilter nooit met benzine of brandbare oplosmiddelen schoonmaken. Luchtfilter met perslucht of door uitkloppen reinigen.

8.3 Onderhoud van de bougie (fig. K1-K2)

Vonkafstand van de bougie = 0,6mm Haal de bougie met een kracht van 12-15 Nm aan. Controller de bougie voor het eerst na 10 bedrijfsuren op verruiling en reinighaar, indien nodig, m.b.v. een koperdraadborstel. Daarna de bougie om de 50 bedrijfsuren onderhonden.

1. Trek er de bougiestekker (fig. K1) met een draaiende beweging af.
2. Verwijder de bougie (fig. K2) m.b.v. de bijgaande bougiesleutel.
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

8.4 Slijpen van het mes van de beschemkap

Het mes van de beschemkap (fig. F6, pos. A) kan mettertijd bot worden. Mocht u dit vaststellen, draait u de 2 schroeven los waarmee het mes van de beschemkap op de beschemkap is bevestigd. Zet het mes in een bankschroef vast. Slijp het mes met een platte vrij en let er goed op dat u de hoek van de snijkant befindt. Vijl enkel in een richting.

8.5 Carburator afstellingen

Let op! Afstellenen van de carburator mogen slechts door de geauthoriseerde klantenservice worden uitgevoerd.

Voor alle werkzaamheden op de carburator dient eerst de luchtfilterafdekking te worden gedemonteerd zoals getoond in fig. J1-J2.

Afstellen van de gastrekkabel:

Mocht het maximumtoerental van het gereedschap mettertijd Niet meer worden behaalt en alle andere oorzaken volgens hoofdstuk 10 "verhelpen van fouten"uitgesloten zich, kan het nodig+zijn de gastrekkabel bij te regelen.

Controleer waaroor eerst of de carburator bij volledig ingedrukte gashendel helemaal opengaat. Dit is het geval als de schuif van de carburator (fig. M1, pos. 1) bij volledig ingedrukte gashendel tegen de aanslag (fig. M1, pos. 2) ligt. Fig. M1 toont de correcte afstelling. Mocht de schuif van de carburator de aanslag Niet raken is een bijregeling nodig.

NL

Om de gastrekkabel bij te regelen zijn volgende stappen vereist:

• Draai de contramoer (fig. M2, pos. 3) met enkele slagen los.
• Draai er de afstelschroef (fig. M3, pos. 4)uit tot de schuif van de carburator bij volledig ingedrukte gashendel, zoals in fig. 16 getoond, gegen de aanslag ligt.
  Haal de contramoer terug aan.

Afstellen van het stationaire toerental:

Let op! Het stationaire toerental bij warme motor afstellen.

Mocht de motor van het gereedschap bij nicht ingedrukte gashendel afslaan en alle andere oorzaken volgens hoofdstuk 10 "verhelpen van fouten"uitgesloten zich, dient het stationaire torental te worden bijgere geld. Draai te dien einde afstelschroef voor het stationaire torental (fig. M4, pos. 5) met de wijzers van de klok mee tot de motor zonder te haperen stationair blijft draaien.

Mocht het stationaire toenental te hoog+zijn zodat het snijgereedschap meedraait, dient u het stationaire toenental door draaien van de desbetreffende afstelschroef (fig. M4, pos. 5) te verlagen tot het snijgereedschap Niet meer meedraait.

8.6 Milieubescherming

Vervuild onderhoudsmaterialaal, afgewerkte oliën, vetten enz. maar een inzamelplaats brengen die waarvoord is voorzien.

Verpakkingsmaterial, metaal en kunststof lien recycleren.

8.7 Opbergen

Let op! Een fout bij het naleven van deze stappen kan leiden tot vorming van aankoekingen aan de binnenwand van de carburator zodat de motor möglichk moeilijker start of een permanente schade aan de motor worden berokkend.

1. Voer alle onderhoudswerkzaamheden UIT.
2. Laat de brandstof uit de tank af (gebruik waarvoor een in de bouwmarkt verkrijgbaar plastic hevelpompje voor benzine).
3. Na het aflaten van de brandstof start u de motor.
4. Laat de motor stationair draaien tot hij stopt. Daardoor worden de carburator van de resterende brandstof ontdaan.
5. Laat de motor afkoelen (ca. 5 Minutes).
6. Verwijder de bougie
7. Giet een koffielepel tweetaktmotorolie de verbrandingskamer in. Trek enkele keren voorzichtig de starterkoord eruit teneinde de binnenste onderdelen met de olie te bevochtigen. Draai de bougie er terug in.
8. Maak de behuizing van de motor aan de

buitenkant schoon.

1. Berg het gereedschap op een koude droge plaats buiten het bereik van ontstekingsbronnen en van brandbare stoffen.
   Meststoffen en andere chemische tuinproducten bevatten vaak stoffen die het corroderen van metaal bespoedigen. Berg het gereedschap nicht boven op of in de buurt van meststoffen of andere chemicalien.

Heringebruikneming

1. Verwijder de bougie.
2. Haal de starterkoordeermaals door om de verbrandingskamer van resterende olie te ontdoen.
3. Maak de contacten van de bougie schoon of draai er een neue bougie in.
4. Vul de tank. Zie hoofdstuk brandstof en olie.
5. Voer de stappen 1 tot 7 onder punt "koude motor starten"uit.

8.8 Transport

Voordat u het gereedschap transporteert dient u de benzinetank leeg te makezoals beschreiben in punt 3 van het hoofdstuk "Opbergen". Ontdoe het gereedschap met een borstel of handveger van grof vuil. Demonteer de geleidesteel zoals.

8.9 Bestellen van wisselstukken

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken volgende gevevens te vermelden:

• Type van het toestel
• Artikelnummer van het toestel
• Ident-nummer van het toestel
  Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuele prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

9. Afvalbeheer en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug worden ingebracht. Het toestel en zich accessoires bestaanuit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven. Informeer u in uw specialzaak of bij uw gemeentebestaar!

1. Verhelpen van fouten

Storing	Megelijk oorzaak	Oplossing
De motor van het gereedschap start Niet.	Foutieve procedure bij het starten.	Neem de aanwijzingen voor het starten in acht.
	Bougie vol roet ofochtig	Bougie reinigen of door een neue verrangen.
	Carburator fouf afgesteld	Naar de geautorisder klantenservice gaan of het gereedschap maar ISC-GmbH sturen.
De motor van het toestel slaat aan maar hebft Niet het volle vermogen	Choke-hendel Niet correct afgesteld	Choke-hendel�de stand “♦” brengen.
	Vervuilde luchtfilter	Luchtfilter schoonmaken
	Carburator fouf afgesteld	Naar de geautorisder klantenservice gaan of het gereedschap maar ISC-GmbH sturen
Motor draait onregelmatig	Foutieve elektrodeafstand van de bougie	Bougie schoonmaken en elektrodeafstand instellen of een neue bougie indraaien..
	Carburator fouf afgesteld	Naar de geautorisder klantenservice gaan of het gereedschap�<|im_start|> ISC-GmbH sturen
Engine smokes excessively	Verkeerde brandstofmengeling	Use the correct fuel mix (see fuel mixing table)
	Carburator fout afgesteld	Naar de geautorisder klantenservice gaan of het gereedschap�<|im_start|> ISC-GmbH sturen

Índice de Contents

Nadruk of andere reproductive van documentationatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelelijk, enkel togeteastaan mits uitrdukkelijke tostemming van ISC GmbH.

E

onze producten zijn aan een strenge kwaliteitscontrole onderhevig. Mocht dit apparaatECHTER ooit Niet naar behoren functioneren, spijt het ons ten zeerste en vragen u zich tot oncee servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw Dienst via het hieronder vermelde servicetelefoonnummer. Voor vorderingen in verband met garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievoorwaarden regelen bijkomende garantieprestaties. uw wettelijke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor uw gratis.
2. De garantieprestatie heegt uitsluitend betrekking op gebreken die te wijten zich aan materiaal- of fabricagefouten en is beperkt tot het verhelpen van deze gebreken of het verwangen van het apparaat. Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming Niet geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Een garantieovereenkomst komt waarom nicht tot stand als het apparaat in ambachtelijkde industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten worden gebruikt. Uitgesloten van once garantie zich verder schadeloosstellingen voor transportschade, schade door nietnaleving van de montage-instructies of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-naleving van de handleiding (zoals door b.v. aansluiting op een verkeerde netspanning of stroomsoort), oneigenlijke of onoordeelkundige toepassingen (zoals b.v. overbelasting van het apparaat of gebruik van Niet toegestane inzetgereedschappen of toebehoren), Niet-naleving van de onderhouds- en veiligheidsbepalingen, binnendringen van vremeinde voorwerpen in het apparaat (zoals b.v. zand, stenen of stof), gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf (zoals b.v. schade door neervallen) alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet.
   Er kan geen aanssprak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd.
3. De garantieperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dienen voor het verloop van de garantieperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaatk. Het geldend maken van garantieclaims na verloop van de garantieperiode isuitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt noch tot een verlenging van de garantieperiode noch worden door deze prestatie een neue garantieperiode voor het apparaat of voor eventueel ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.
4. Om een garantieclaim geldend te make n dien u het defecte apparaat franc op te sturen aan het hieronder vermelde adres. Voeg het originele verkoopbewijs of een ander gedateerd bewijs van aankoop bij. Gelieve waarom de kassabon als bewijs goed te bewaren! Wij verzoeken u de reden van de klacht zo nauwkeurig möglichk te beschrijven. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie bezorgen wij u per omgaande een hersteld of neuen apparaat terug.

Uiteraard staan wij ook tot u dienst om mits betaling van de kosten defecten van het apparaat te verhelpen die buiten de garantieomvang vallen. Te dien einde stuart u het apparaat aan ons serviceadres op.

E CERTIFICADO DE GARANTÍA

Estimado cliente: