BUC250 - Kettingzaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BUC250 MAKITA

GB Cordless Chain Saw Instruction Manual
F Tronconenne sans Fil Manuel d'instructions
D Akku-Kettensäge Betriebsanleitung
I MotoSega a batteria Istruzioni per l'uso
NL Accu-kettingzaag Gebruiksaanwijzing
E Electrosierra Inalámbrica Manual de instructuciones
P Motosserra a Bateria Manual de instruções
DK Akku-kaedesav Brugsanvising
GR Aauoonpiovo mntapiaoc Odyiec xrhoεωc

BUC250

PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES PIECES / BESCHREIBUNG DER TEILE / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN / DESCRIPCION DE LAS PARTES / DESCRIÇÃO DAS PEÇAS / BESKRIVELSE AF DELE / ΠΕΡΑΦΤΟ N EAPTHMATΟN

ENGLISH

1	Hendel
2	Beschemkap van voorhandgreep
3	Bovenhandgreep
4	Accu
5	Bevestigingsoog voor karabijnhaak of touw
6	Zaagblad
7	Zaagketting
8	Afdekking van kettingwiel
9	Kettingdeksel
10	Ontgrendelknop
11	Trekschakelaar
12	Voorhandgreep
13	Getande kam (klauwaanslag)
14	Deksel van de accu

ITALIANO

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Símbolos

• Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap of accu's Niet met het huisvuil mee!

Volgens de Europese richtlij 2002/96/EC inzake oude elektrische en elektronische apparaten, richtlij 2006/66/EC inzake batterijen en accu's en wegwerpbatterijen, en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen gebruekte elektrisch apparaten en accu's die het einde van hun levensduur hebben bereikt, geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recyclebedrivijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Verklaring van algemene gegevens

1	Rood gedeelte	15	Afdekking van kettingwiel	30	Onderkantgeleider
2	Knop	16	Stelknop	31	Omzagen
3	Accu	17	Kettingwiel	32	Valrichting
4	Ontgrendelknop	18	Stelpen	33	Gevarenzone
5	Trekschakelaar	19	Klein gat	34	Vluchtoute
6	Beschemkap van voorhandgreep	20	Vastdraaien	35	Kettingbeschermer (Kettingdeksel)
7	Vergrendelen	21	Hendel	36	Voorwaartse beweging van de vrij
8	Ontgrendelen	22	Laag	37	1/5 van de diameter van de vrij
9	Stelschoef	23	Hoog	38	Kleine vuił- of stofdeeltjes
10	Karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw)	24	Zaagketting	39	Platkopschroevendraier
11	letsverschuiven	25	Dop van olietank	40	Borgring
12	Rechtop zieten	26	Olievulopening	41	Limietmarkering
13	Indruukken	27	Oliepeilglas (voor bijvullen van olie in de tank)	42	Dop van koolborstelhouser
14	Losdraaien	28	Oliepeilglas	43	Schroeventraier

TECHNISCHE GEGEVENS

Model		BUC250
Kettingsnelheid per minuut		8,3 m/s (500 m/min.)
Lengte van zaagblad		250 mm
Type zaagblad		Tandwielzaagblad	Precisieblad
Zaagketting	Type	91VG	25AP
	Steek	3/8"	1/4"
	Aantal kettingschakels	40	60
Aantal zaagtanden		6	9
Totale lengte		576 mm	589 mm
Netto gewicht		4,5 kg
Nominale spanning		DC 36 V

Gewicht, inclusief accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003

ENE031-1

Doeleinden van gebruik

Het gereedschap is bedoeld om stammen te zagen.
GEA010-1

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het nicht volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te konnen raadplegen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN SPECIFIEK VOOR EEN ACCU-KETTINGZAAG:

1. Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting verwijl de kettingzaag in bedrijf is. Alvorens de kettingzaag te starten, controert u dat de zaagketting Niet raakt. In slechts een kort moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de kettingzaag kan uw kleding of lichaam in aanraking komen met de zaagketting.
2. Houd de kettingzaag algtd vast met uw rechterhand aan de awhilehandgreep en uw linkerhand aan de voorhandgreep. Houd de kettingzaag nooit vast met uw handen verwisseld, waar dat dan de kans op persoonlijk letsel groter is.

GEB071-5

1. Houd het elektrisch gereedschap alleen vast bij het geisoleerde oppervlak omdat de zaagketting met verborgen bedrading in aanraking kan komen. Wanner de kettingzaag in aanraking komt met onder spanning staande draden, zullen de nietegeisoleerde metalen delen van het gereedschap onder spanning komen te staan zodat de gebruiker een elektrische schok kan krijgen.

2. Draag een verilgheidsbril en gehoorbescherming. Verdere verilgheidsmiddelen voor hoofd, handen, benen en voeten worden aanbevolen. Afdoende beschermende kleding verkleint de kans opsoonlijk letsel als vegol van rondvlieegend afval of het per ongeluk aanraken van de zaagketting.

3. Alvorens met het werk te beginnen, controleert u dat de kettingzaag zich in goede werkende staat bevindt, en dat deze voldoet aan de veiligheidsregels. Controllerer met name dat:

4. De kettingrem goed werkt;

5. De uitlooprem goed werkst;
6. Het zaagblad en de afdekking van hettingwiel goed zijn gemonteerd;

7. De ketting is geslepen en gespannen overeenkomstig de regels;

8. Werk Niet met de kettingzaag in eenBoom. Het gebruik van de kettingzaag verwijl u in een boom zit, vergroot de kans op personlijk letsel.

9. Zorg algid voor een stevige stand en bedien de kettingzaag alleen terwijl u op een vaste, stabiele en horizontale ondergrund staat. Een gladde of instabiele ondergrund, zoals een ladder, kan leiden tot verlies van evenwicht of controle over de kettingzaag.
10. Bij het afzagen van een tak die onder spanning staat, let u goed op eventuele terugslag. Wanner de spanning in de houtvezels vrij komt, kan de onder spanning staande tak de gebruiker een tik gezven of ertoe leiden dat hij/zij de contrôle over de kettingzaag verliest.
11. Wees uiterst voorzichtig bij het zagen van struiken enjonge boompjes. Het dunne materiaal kan zich vasthaken aan de zaagketting enaar u toe geslingerd worden of uuit balans brengen.
12. Draag de kettingzaag aan de voorhandgreep terwijl.Deze uitgeschakeld is en van uw lichaam af gekeerd is.Bij het transporteren of opbergen van de zaagketting moet alotijd de schede om het zaagblad worden gedaan.Een juiste behandeling van de kettingzaag verkleint de kans op het per ongeluk aanraken van de bewegende zaagketting.
13. Volg de instructies voor het smeren, kettingspannen, en verwisselen van accessoires. Een verkeerd gespannen of gesmeerde ketting kan breken of verhoogt de kans op terugslag.
14. Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vetten. Met vet of olie bevulde handgrepen zich glad en leiden tot verlies van contrôle over de kettingzaag.

15. Zaaguitsluitend hout. Gebruik de kettingzaag nicht voor doeleleinden waaroor deze Niet bedoeld is. Bijvoorbeeld: Gebruik de kettingzaag Niet om kunststof, steen of bouwmaterialen anders dan hout te zagen. Het gebruik van de kettingzaag bij andere werkzaamheden dan waaroor deze bedoeld is, kan leiden tot gevaarlijke situatuies.

16. Oorzaken van terugslag en wat de gebruiker hieraan kan doe:

Terugslag kan zich voordoen wanner de neus of voorrand van het zaagblad een voorwerp raakt of wanner het hout zich sluit en de zaagketting in de zaagsnede vastklemt.

Zagen met alleen de punt van het zaagblad kan een plotselinge, omgekeerde reactie veroorzaken waardoor. het zaagblad omhoog geworpen worden in de richting van de gebruiker.

Het bekelnellen van de zaagketting langs de bovenrand van het zaagblad kan het zaagblad snugerugwerpen in de richting van de gebruiker.

Deze beiden reacties kuren ertoe leiden dat u de controle over die kettingzaag verliest waardoor ernstig personoonlijk letsel kan ontstaan. Wees Niet afhankelijk van allelen de veiligheidsvoorzieningen ingebouwd in uw kettingzaag. Als gebruiker van de kettingzaag moet u meerere stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat uw zaagwerkzaamheden zonder ongelukken of letsel verlopen.

Terugslag is het geolg van misgebruik van het gereedschap en/of onjuiste gebruksprocedures of -omstandigheden, en kan worden voorkomen door goede voorzorgsmaatregelen te treffen, zoals hieronder vermeld:

• Houd de kettingzaag stevig vast, met de duimen en vingers rond de handgrepen van de kettingzaag, met beiden handen en positioneer uw lichaam en armen zodanig dat u een eventuele terugslag kan opvangen. De kracht van een terugslag kan worden opgevangen door de gebruiker mits de juiste voorzorgsmaatregelen getroffen worden. Laat de kettingzaag nooit los.

• Reik Niet te ver en zaag nooit boven schouderhoogte. Dit helpt te voorkomen dat de punt van het zaagblad per ongeluk iotaakt en biedt een betere controle van de kettinga in overwachte situatties.
• Gebruik bij het verrangen van het zaagblad of de zaagketting uitsluietend onderdelen die zijn opgegeven door de fabrikant. Vervangding door een verkeerd zaagblad of zaagketting kan ertoe leiden dat de zaagketting brekten /of terugslaat.

• Volg de instructies van de fabrikant over het slijpen en onderhoven van de zaagketting. Het verlagen van de hoogte van de dieptevoeler kan leiden tot toegenomen terugslag.

• Start de kettingzaag nicht verwijl de schede om het zaagblad is geplaatst. Als de kettingzaag worden gestart verwijl de schede om het zaagblad is geplaatst, kan de schede waar voren worden weggeworpen, waardoor in de buurt van de operatorensoonlijk letsel en materielle schade kan wordenveroorzaakt.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING:

Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul-dig gebruik) en neem alle veriligeidsvoorschriften van het betreffende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUK of het Niet naleven van de veiligeidsvoorschriften in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstige verwondingen.

ENC007-4

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOOR ACCU

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoord de accu worden gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in genruik te nemen.
2. Neem de accu nicht uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als er elektrólyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend material.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kanoorzaak zich van een groote stroomafgithe, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de accu Niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp de accu nooit in het vuur, ook nicht wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploften in het vuur.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.
4. Gebruik een accu Niet meer nadat deze is geval- len of gestoten.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, za hij minder lang meegaan.
3. Laad de accu op bij een kamertemperatuur:tussen 10^ en 40^ .Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

LET OP:

Zorg alkijdt dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controlleden.

Installeren of verwijdermen van de accu (Fig. 1)

LET OP:

• Houd het gereedschap en de accu stevig vastijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu. Als u het gereedschap en de accu Niet stevig vasthoudt, hunnen deze uit uw handen glippen en beschadigd raken, of kan persoonlijk letsel wordenveroorzaakt.
• Schakel de machine alsijd uit alvorens de accu te instalieren of te verwijderen.
• Om de accu uit het gereedschap te halen,verschuift u de knop op de voorkant van de accu en trekt u de accu eraf.
• Om de accu te installereren, doet u de tong op de accu overeenkomen met de groef in de behuizing en dan schuift u de accu erin. Schuif de accu zo ver möglichk erin totdat deutsche op+zijn plaatsvastdklikt. Wanneer het rode gedeelte op de bovenkant van de knop nog zichtaar is, zit de accu Niet volledig erin. Schuif hem volledig erin totdat het rode gedeelte Niet meer zichtaaar is. Als u dit nicht doet, kan de accu per ongeluk eruit vallen en uzelf of andere Personen in uw omgeving verwonden.
• Gebruik geen overmatige kracht wanneer u de accu erin steekt. Indien de accu Niet gemakkelijk maar binnen schuift, betekent dit dat deze nicht juist erin is gestoken.

Accubeveiligingsystem

De accu is voorzien van een beveiligingsystem dat automatisch het uitgangsvermogen onderbreekt voor een langere levensduur.

Het gereedschap kanijdens het gebruik stoppen wanneer het gereedschap en/of de accu zich in de volgende situatie bevinden. Dit worden voorzaakt door de inwerkingtreding van het beveiligingsystemen en duidt Niet op een defect van het gereedschap.

Bij overbelasting van het gereedschap: In dit het geval is,That u de aan/uit-schakelaar los, heft u deoorzaak van de overbelasting op en knijpt u daarna de aan/uit-schakelaar weer in om weer te beginnen. Als het gereedschap nog steeds nicht werkt nadat de aan/uit-schakelaar is ingekopen, is de automatische uitschakeling van het accuvermogen nog steeds in werkig. Laad de accu op alvorens dele te gebruiken.
- Als de resterende acculading laag is:

Laad de accu op.

Werking van de trekschakelaar (Fig. 2)

LET OP:

Alvorens de accu in de machine teplaatsen, moet u altiijd controlleren de treckschakelaar juist werkt en bij het loslaten maar de "OFF" positie terugkeert.

Deze machine is voorzien van een ontgrendelknop, om te voorkomen dat de trekschakelaar per ongeluk worden ingedrukt.

Om de machine te starten, drukt u de ontgrendelknoop in en daarna drukt u de trekschakelaar in. Om de machine te stoppen, laat u de trekschakelaar los.

De werkung van de kettingrem controleren (Fig. 3) OPMERKING:

• Als de kettingzaag Niet kan worden gestart, moet u de kettingrem loszetten. Trek de beschemmkap van de voorhandgreep maar,achteren tot u voelt dat deze aangrijpt.

Houd de kettingzaag met beiden handen vast bij het inschaken.

Houd de bovenhandgreep met uw rechterhand vast en de voorhandgreep met uw linkerhand. Het zaagblad en de ketting zougen geen enkel voorwerp aanraken.

Druk eerst de uit-vergrendelknop in en knijp daarna de aan/uit-schakelaar in.

De zaagketting begint onmiddelijk te draaien.

Duw de beschemmkap van de voorhandgreep waar voren met de rug van uw hand. De zaagketting要去 onmiddelijk tot stilstandkommen.

LET OP:

• Als de zaagketting Niet onmiddelijk tot stilstand komt wanneer deze controle worden uitgevoerd, mag de kettingzaag onder geen bedding worden gebruikt. Neem contact op met een in MAKITA gespecialiseerde reparatieidenst.

De uitlooprem controleren

Schakel de hettingzaag in.

Laat de aan/uit-schakelaar helemaal los. De zaagketting要去 binnen een seconde tot stilstandkommen.

LET OP:

• Als de zaagketting Niet binnen een seconde tot stilstand kommt wanner deze controle worden uitegevoerd, mag de kettingzaag Niet worden gebruikt. Neem contact op met een in MAKITA gespecialiseerde reparatiednest.

De kettingsmering instellen (Fig. 4)

U kunt de toevoerselheid van de oleipomp instellen met behulp van de stelschroef. De hoeveelheid olie kan worden ingesteld met behulp van een moersleutel.

Karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw) (Fig. 5)

De karabijnhaak (bevestigingsoog voor touw) worden gebruikt om het gereedschap op te hangen. Als u de karabijnhaak wilt gebruiken, trekt u deze waar buiten enbindt u er een touw aan vast.

INEENZETTEN

LET OP:

• Controller altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens enig werk aan het gereedschap uit te voeren.

Aanbrengen of verwijderen van de zaagketting

LET OP:

• Controller altijd de machine isuitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de zaagketting aan te bren-gen of te verwijderen.

• Draag algijd handschoenen wonneer u de zaagketting aanbrengt of verwijdert.

• Om de zaagketting te verwijdenen, verschuift u de hendel iets in de richting van de pij zodat deze worden ontgrendeld uit de vergrendelde stand, enzet u de hendel rechtop, zoals aangegeven in de afbeeling. (Fig. 6)

• Druk de hendel in en draai de ingedrukte hendel linksom om de moer los te draiaien tot de afdekking van kettingwiel los komt. (Door de hendel in te drukken grijpt deze aan op de moer.) (Fig. 7)

• Draai de stelknop linksom om de spanning van de zaagketting af te halen.
• Verwijder de afdekking van hettingwiel.
• Haal de zaagketting en zaagblad van de kettingzaag af.
• Om de zaagketting te monteren,plaatst u een uiteinde van de zaagketting rond de voorkant van het zaagblad en het andere uiteinde rond het kettingwiel. (Fig. 8)

Monteer op dat moment de zaagketting Zoals aangegeven in de afbeeling waarDat deze draait in derichting van de pijl.

1. Leg het zaagblad op+zijnplaats op de kettingzaag.
2. Draai de stelknop linksom zodat de stelpen in derichting van de pijl verschuift. (Fig. 9)
3. Leg de afdekking van kettingwiel op de kettingzaag zodanig dat de stelpen in een Klein gat in het zaagblied steekt. (Fig. 10)
4. Druk de hendel in en draai de ingedrakte hendel zo ver moegelijk rechtsom om de moer vast te draaien. Draai daarna de hendel een kwartslag linksom om de moer iets los te draaien. (Fig. 11)

De gettingspanning instellen

De zaagketting kan na vele gebruiksuren los gaan zitten.

Controleer regelmatig de kettingspanning voor gebruik.

(Fig. 12)

Druk de hendel in. Draai de ingedrukte hendel een kwart slag linksom om de moer ieits los te draaien. (Door de hendel in te drukken grijt这点 aan op de moer.) (Fig. 13) Draai de stelknop om de fettingspanning in te stellen. Pak de zaagketting in het midden van het zaagblad vast en trek deze omhoog. De openingussen het zaagketting en de rand van het zaagblad moet ongeveer 2 tot 4mm ]. Als de opening Niet ongeveer 2 tot 4mm is, draait u de stelknop waarmee het zaagblad is vastgezet ieets. Zorg ervoor dat op op moment de punt van het zaagblad ieets omhoog wijst. (Fig. 14)

Draai de ingedrukte hendel zo ver möglichk rechtsom om de moet stevig vast te draaien. (Fig. 15)

Zet de hendel terug in de oorspronkelijke stand. (Fig. 16)

LET OP:

• Door een buitensporig hoge kettingspanning kan de zaagketting breken, het zaagblad slijten en de stelknop afbreken.
• Het monteren en verwijderen van de zaagketting dient te gebeuren op een schone plaats zonder zaagsel, enz.

BEDIENING

Smeren (Fig. 17)

De zaagketting worden automatisch gesmeerdijdens het gebruik van de kettingzaag.

Controleer hoeveel olie er nog in de olietank zit door maar het oliepeilglas te kijken.

Om de olietank bij te vullen, draaiu u de dop van de olievulopening van de olietank af. De inhoud van de olietank is 80ml

Draai na het bijvullen van de olietank algid de dop van de olietank van de kettingzaag.

LET OP:

• Wanner u de kettingzaag voor het eerst vult met kettingolie, of de olietank bijvult nadat deze geheel leeg is geraakt, vult u olie bij tot aan de onderand van de vulnek. Anders kan de olietoevoer gehnderd worden.
• Als kettingolie gezrukt u een olie exclusief voor Makita-kettingzagen of een in de winkel verkrijgbare kettingolie.
• Gebruik nooit olie verontreinigd met vuil- en stofdeel-tjes of vluchtige olie.
• Gebruik botanische olie voor het sneoien van bomen.
  Minerale olie kan de bomen beschaden.
• Dwing de hettingzaag nooitijdens het sneeien van bomen.
• Voordat u de kettingzaag uitzet, contrôleert u of de bijgeleverde dop van de olietank is gedraid.

Houd de kettingzaag UIT de buurt van de boom. Start de kettingzaag en wacht tot de zaagketting voldoende gesmeerd is.

Breng de onderkantgeleider in aanraking met de tak die u wilt afzagen alvorens de kettingzaag in te schakelen. Als u begint te zagen zonder eerst de onderkantgeleider in aanraking te brengen met de tak die u wilt afzagen kan het zaagblad gaan schommelen, waardoor letsel van de gebruiker kan worden veroorzaakt.

Zaag het hout door de hettingzaag omlaag te bewegen. (Fig. 18)

WERKEN MET DE KETTINGZAAG

Als minimale Voorbereiding dient een beginnende gebrui-ker eerst te oefenen door stammen te zagen op een schraag of bok.

Snoeien van bomen

let OP:

• Houd alle delen van uw lichaam uit de buurt van de zaagketting wonneer de motor draait.
• Houd de kettingzaag stevig vast met beiden handen wanner de motor draait.
• Reik Niet te ver. Zorg ervoor dat u altijd stevige steun voor de voeten hebt en uw evenwicht behoudt.

Breng de onderkantgeleider in aanraking met de tak die u wilt afzagen Alvorens de kettingzaag in te schakelen. Als u begint te zagen zonder eerst de onderkantgeleider in aanraking te brengen met de tak die u wilt afzagen kan het zaagblad gaan schommelen, waardoor letsel van de gebruiker kan wordenveroorzaakt. (Fig. 19)

Voor het zagen van ditke takken moet u eerst een ondiepe onsdersnede makeen dan de rest van de snede van boven af zagen. (Fig. 20)

Wanner u ditke takken vanaf de onderkant van de te ak. probeert af te zagen, kan de tak zich sluiten zodat de zaagketting in de zaagsnede vastgeklemd raakt. Wanner u ditke takken vanaf de bovenkant probeert af te zagen zonder een ondiepe sene van andereen te makn, kan de teak splinteren. (Fig. 21)

Indien u Niet in eén kerrecht door het hout kunt zagen: Oefen lichte drukuit op het handvat en ga door met zagen en trek de kettingzaag een beetje terug; bredg de spijkers een beetje lager aan en zaag de rest van de snede door het handvat omhoog te brengen. (Fig. 22)

Afzagen

Plaats bij het afzagen de getande kam op het hout waar u wilt zagen, zoals aangegeven in de afbeelding. (Fig. 23)

Zaag met draaiende zaagketting in het hout en til de bovenhandgreep op verwij u met de voorhandgreep het zagen geleidt.

Gebruik op deze manier de getande kam als scharnierpunt.

Vervolg de zaagsnede door Licht op de voorhandgreep te drukken en de kettingzaag iets terug te trekken. Plaats de getande kam lager gegen het hout en til de voorhandgreepeer op.

Als u meertere zaagsneden maakt, schakelt u de kettingzaag uit+tussen de zaagsneden.

let OP:

• Als de zaagketting langus de bovenrand van het zaagblad worden gebruikt om te zagen, kan de kettingzaag in uwrichting worden bewogen als de ketting klem komt te zitten. Om deze reden要去 u met de onderrand van het zaagblad zagen zodat de kettingzaag van uw lichaam af worden bewogen. (Fig. 24)

Als hout onder spanning staat, zaagt u eerst de kant met de trekkracht (A).

Maak de eindsnede aan de kant met de duwkracht (B). Hiermee voorkomt u dat het zaagblad bekneld raakt. (Fig. 25)

Takken afzagen

LET OP:

• Takken afzagen mag uitsluitend worden uitgevoerd door ervaren personen. Door het risico van terugslag kan een gevaarlijke situatie ontstaan.

Ondersteun bij het afzagen van takken zo möglichk de kettingzaag op de boomstam. Zaag Niet met de punt van het zaagblad onions hierdoor de kans op terugslag ontstaat.

Let met name goed op bij takken die onder spanning staan. Zaag geen takken vanaf de onderkant als davon nicht worden ondersteund.

Ga bij het afzagen van takken nicht bovenop de omgezaagde boomstam staan.

Inzagen en in de richting van de houtnerf zagen

LET OP:

• Inzagen en in de richting van de houtnerf zagen mag uitsluitend worden uitgevoerd door Personen met speciale training. Het risico van terugslag vormt een kans op letsel.

Als u in de richting van de houtnerf zaagt, moet de hoek zo Klein möglichlijk zijn. Voer het zagen zo voorzichtig mogelijk uit, want de getande kam kan nicht worden gezruikt. (Fig. 26)

Omzagen

LET OP:

• Omzagen mag uitsluitend worden uitgevoerd door getrainde Personen. Het werk is gevaarlijk.

Houd u aan deplaatselijke regelgeving als u een boom wilt omzagen.

• Voordat u met het omzagen begint, contrôleert u de volgende punten: (Fig. 27)

(1) Uitsluitend de personnes die betrokken zijn bij het omzagen mogen zich in de buurt bevinden;
(2) ludere betrokken persoon要去en ongehinderde vluchroute hebben door een gebied van ongeveer 45^ aan weerskanten van de vallijn. Let op het risico van struikelen over elektrische snoeren;
(3) De voet van de stam met vrij zijn van vreemde voorwerpen, wortels en takken;
(4) Binnen een afstand van 2 1/2 keer de lenghte van de boomogensen zich geen personen of voorwerpen bevinden in de richting waarin deBoom zaal vallen.

• Let met betrekking tot ieder boom op de volgende punten:

• De richting waarin deBoom overhelt;

• Losse of droge takken;
• Hoogte van deBoom;
• Natuurlijke overhang;

• Of de boom verrot is of Niet.

• Let op de windsnelheid en -richting. Zaag geen bomen om als er sterke rukwinden zijn.
  -Afkorten van worteluiwassen: Begin met de grootste uitwassen. Maak eerst de verticale zaagsnede en daarna de horizontale zaagsnede. (Fig.28)

• Zaag een inkeping: De inkeping bepaalt de richting waarin deBoom valt en geleidt de val. De inkeping wordt gemaakt aan de kant waarheen de boom moet vallen. Maak de inkeping zo zich mogelijk bij de grond. Maak eerst de horizontale zaagsnede tot een diepte van 1/5 tot 1/3 van de stam diameter. Maak de inkeping Niet te groot. Maak verwolgens de diagonale zaagsnede.
• Maak eventuele correcties aan de inkinge over de gehele breedte ervan.
• Maak de zaagsnede aan de achterkant iets hoger dan de horizontale zaagsnede van de inkening. De zaagsnede aan de achterkant moet precies horizontaal zijn. Laat ongeveer 1/10 van de stamdiameter over tussen de zaagsnede aan de achterkant en de inkening. De houtvezels in het Niet-doorgezaagde deel van de stam werkken als een scharnier. Zaag nicht de volledige diameter van de stam door omdat dan de boom ongecontrolerd zal vallen. Plaats bijtijds wiggen in de achterkant. (Fig.29)
• Alleen kunststof- of aluminiumwiggen mogen worden gebrukt om de achterkant open te houden. IJzeren wiggen mogen Niet worden gebruikt.
• Ga aan de zijkant van de vallende boom staan. Houd aan de achterkant van de vallende boom een gebied vrij met een hoek van 45^ aan weerskanten van de vallijn (zie bij "Omzagen" Fig. 27). Let goed op vallende takken.
• U dient een vluchtroute te plannen en eventuele vrij te makes voordat u met het zagen begint. De vluchtroute要去 diagonalaar waar achefteren lopen weg van de valrichting, zoals aangegeven in de afbeelding. (Fig. 30)

Dragen van de machine (Fig. 31)

Verwijder altijd de accu uit het gereedschap en plaats de kettingbeschermer op het zaagblad alvorens het gereed-schap te gaan dragen. Plaats ook het accudeksel op de accu.

ONDERHOUD

LET OP:

Zorg altijd dat het gereedschap isuitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie.
- Draag voor inspectie- of onderhoudswerkzaamheden altijd handschoenen.
- Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor het verkleuring, verrormingen en barsten worden zerooorzaakt.

De zaagketting slijpen

LET OP:

• Haal altiq de accu van het gereedschap af en draag altiq veilgheidshandschoenen wanner u werkzaamheden uitvoert aan de zaagketting.

Slijp de zaagketting als:

• Poederachtig zaagsel worden geproducedtijdens het zagen van vochtig hout;
• De zaagketting moeizaam in het hout binnendringt, zichs wonneer hoge druk wordenuitgeofend;
• De zaagsnede duidelijk beschadigd is;
• De kettingzaag maar links of rechts trekt in het hout. De reden hiervan is een ongelijkmatige scherpte van de zaagketting, of een beschadiging aan slechts een kant. (Fig. 32)

Slijp de zaagketting veelvuldig, maar slijp jegere keer slechts een weinig materialaal weg.

Twee of drie bewegingen met een vrij় doorgaans voldoende voor regelmatig bijslijpen. Als de zaagkettingeerdermalen is bijgeslepen,laat u deze een keer lijpen door een in MAKITA gespecialiseerde reparatie-dienst.

Vijl en vijlbeweging

• Gebruik een speciale ronde vijl (los verwkrijgbaar) voor het slijpen van een zaagketting met een diameter van 4mm . Normale ronde vijlen zich nicht geschikt.
• De vijl mag alleenijdens de voorwaartse beweging met het materiaal in aanraking komen. Til de vijl van het materiaal afijdens dechterwaartse beweging.
• Slijp eerst het korteste mes. De lengte van dit mes is velfoigens de maatstaf voor alle andere messen op de zaagketting.
  -Beweeg de vijl zoals aangegeven in de afbeeling. (Fig.33)
• De vijl kan gemakkelijker worden bewogen als een vijhholder (accessoire) worden gebruikt. Op de vijhholder staan merktekens voor de juiste slijphoek van 30^ (lij de merktekens parallel uit met de zaagketting) en beperkt die diepte waartoe de vijl doordringt (tot 4/5 van de vijldiameter).

Beweeg de vijl zoals aangegeven in de afbeelding.

(Fig. 34)

• Nadat de zaagketting is geslepen, controeert u de hoogte van de diepteter met behulp van het ketting-meetgereedschap (los verwkrijgbaar).
• Verwijder eventueel uistekend materiaal, ongeacht hoe Klein, met een speciale platte vijl (los verkrijgbaar).
• Maak de voorkant van de dieptevoeler waar rond.
• Spoel vuil-en stofdeeltjes van de zaagketting af na het instellen van de hoogte van de diepteter.

Reinigen van het zaagblad (Fig. 35)

Schilfertjes en zaagsel zullen in de groef van het zaagblad blijven zitten, zodate graef verstopt raakt en deoliestroom worden belemmerd. Verwijder altijd schilfertjes en zaagsel uit de groef wanner u de zaagketting aanscherpt of verwangt.

De olieuitstroomopening schoonmaken

Kleine vuil- of stofdeeltjes können zich tijdens gebruik ophopen in de olieuitstroomopening.

Kleine vuil- of stofdeeltjes die zich in de olieuitstroomopening hebben verzameld können het uiststromen van de olie belemmeren waardoor de hele kettingzaag onvoldende wordt gesmeerd.

Wanneer onvoldoende toevoer van kettingolie optreedt aan het uiteinde van het zaagblad, maakt u de olieuitstroomopening als volgt schoon.

Verwijder de accu van het gereedschap.

Verwijder de afdekking van hettingwel en de zaagketting van het gereedschap. (Raadpleeg het gedeelte getiteld "Aanbrengen of verwijderen van de zaagketting).

Verwijder het stof en dekleine deeltjes met behulp van een platkopschroevendraarieten dun denste steel of iets dergelijks. (Fig. 36)

Steek de accu in het gereedschap.

Knijp de aan/uit-schakelaar in om opgehoopte vuil- en stofdeeltjes ut de olieuitstroomopening te persen door kettingolie te doen stromen. (Fig. 37)

Verwijder de accu van het gereedschap.

Monteer de afdekking van kettingwiel en de zaagketting\ weer op het gereedschap.

Het kettingwiel verrangen (Fig. 38 en 39)

Controleer de conditie van het kettingwiel voordat u een neue zaagketting monteert.

let OP:

• Een versleten kettingwiel beschadigt de newly zaagketting. Vervang in dat geval eerst het kettingwiel. Het kettingwiel要去 worden gemonteerd in de richting aangegeven in de afbeelding.

Monteer bij het verrangen van het kettingwiei.altijd een neue borgring.

Vervangen van de koolborstels (Fig. 40 en 41)

Verwijder en controllerer regelmatig de koolborstels. Vervang de koolborstels wanneer ze tot aan de limietmarke-ring versleten zijn. Houd de koolborstels schoon zodat zo goed in de holders glijden. Beide koolborstels dienen tegelijkkertijd te worden verrangen. Gebruik uitsluitend identieke koolborstels.

Gebruik een schroevendraier om de dappen van de koolborstelhoulders te verwijderen. Haal de versleten borstels eruit, steek de neue erin, en zet de dappen wee geood goest.

Het gereedschap bewaren

Reinig het gereedschap voordat u het opbergt. Haal de afdekking van kettingwiel eraf en verwijder zaagsel en houtsnippers vanaf het gereedschap. Laat na het schoonmaken het gereedschap onbelast draien om de zaagketting en het zaagblad te smeren.

Plaats de kettingbeschermer op het zaagblad.

Verwijder de olie uit de olietank zodate leeg is en leg de kettingzaag weg.

Opdat de machine VEILIG en BETROUWBAAR BLIJFT, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te wor- den itugetevoerd bij een erkend Makita Servicecentrum.

ACCESSIONS

LET OP:

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschren. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat er gevaar voor persoonlijke verwonding. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Raadpleeg het dichtstbijzende Makita Servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires.

• Diverse types originele Makita accu's en acculaders
• Zaagketting
• Kettingbeschermer
• Compleet zaagblad
  Vijl
  Gereedschapetui

Geluidsniveau

De typisch, A-gewogen geluidsniveauaus vastgesteld volgens EN60745:

Geluidsdrukniveaua (L_DA) : 87,3 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (LwA): 95,3 dB (A)

Onnauwkeurigheid (K): 3,0 dB (A)

Draag oorbeschemers

ENG221-2

Trilling

De totaalwaarde van de trillingen (triaxiale vectorsom) vastgesteld volgens EN60745:

Gebruikstoepassing: zagen in hout

Trillingsemissie (a_h) .. 7,0m / s^2

Onnauwkeurigheid (K): 1,6 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijkken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemmissiwaarde kan ook worden gezruikt voor een beordeling vooraf van de blootsteling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissieijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschellen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap worden gebruikt.
  Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroifen ter bescherming van de operator die zichn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met allefasen van de bedrijfscylus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draaait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Alleen voor Europese landen

EU-Verklaring van Conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijkke fabrikant, verklaren dat de volgende Makitamachine(s):

Aanduiding van de machine: Accu-kettingzaag

Modelnr./Type: BUC250

in série zichen geproduedd en

Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:

En zich gefabricierte in overeenstemming met de vol-gende normen of genormaliseerde documenten:

EN60745

Verklaringsnr. van EU-typeonderzoek 3400780.01CE

Het EU-typeonderzoek volgens 2006/42/EC werk uitgevoerd:

KEMA Quality GmbH

Enderstraße 92b

01277 Dresden

Duitsland

Identificatienr. 2140

De technische documentatione wird bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.,

Gemeten geluidsvermogenniveau: 95,2 dB

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: 98,0 dB

12.05.2010

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation