HKS 100 - Hogedrukreiniger KARCHER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HKS 100 KARCHER

Gelieve voor het eerste gebruik van uw apparaat deze

gebruiksaanwijzing te lezen en ze in acht te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor eventuele volgende eigenaars.

Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstrumentes nr. 5.951-949 in elk geval lezen!
Bij transportschade onmiddelijk de handelaar op de hoogte brengen.

Inhoudsopgave

Zorg voor het milieu 51

Symbolen in de gebruiksaanwijzing 51

Veiligheidsinstructies 51

Inbedrijfstelling 60

Bediening 60

Buitenwerkingstelling 60

Onderhoud 60

Hulp bij storingen 61

Toebehoren 62

CE-verklaring 62

Garantie 62

Zorg voor het milieu

	Het verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmaterial Niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik.
	Onbruikbaar geworden appara-taten bevatten waardevolle materialen die geschikt+zijn voor hergebruik. Lever de ap- paraten waarom in bij een inza- melpunt voor herbruibare materialien. Batterijen, olie en dergelijk stoffen mogen Niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden appara- tuuraarom via geschikte inza- melpunten.

Symbolen in de gebruiksaan-wijzing

Gevaar

Wijst op een onmiddelijk dreigend gevaar. In geval van Niet-naleving van de instructie dreigen ernstige en zichs dodelijkke verwondingen.

Waurschuwing

Wijst op een eventuele gevaarlijke situatie. In geval van Niet-naleving van de instructie konnen lichte verwondingen of materiele schade optreden.

Instructie

Wijst op gebruikstips en belangrijke informatie.

• De binnenreinigers HKS 100 zijn spui-tinstallaties om vaten en reservoirs te reinigen.
• De reinigingskop worden door een opening met een overeenkomstige minimumdiameter in het reservoir gebracht.

Reinigungskop	Min. reservoiriöpening
HKS 100	200 mm

• Een afzonderlijke hogedrukpomp worden door een hogedrukslang met de binnenreiniger verbonden.

Waarschuwing

Een lijst van de toegelaten reinigingsvloeistoffen vindt u in hoofdstuk „Technische gegevens".

Als onreglementair geldt het gebruik buitengesloten reservoirs en met hogere druk- entemperatuurwaarden dan vermeld in de technische gegevens.

Gelieve reinigingsvloeistoffen nicht in het milieu terecht te latent komen. Gelieve de bodem te beschermen en oude olie op milieuuvriendelijkme manier te verwijderen.

Gelieve mineraaloliehoudend afvalwater nicht in de grond, waterlopen of rioleringente laten terechtkommen.

De regelvloeistof in de binnenreiniger heeft bezelfde eigenschappen als minerale olie. Indien de regelvloeistof verrangen worden, moet de verbruekte regelvloeistof ingediend worden bij de gespecialiseerde inzamelpunten. Het verwuilen van het milieu met vloeivloeistof is strafbaar.

Functie

• De spreieers aan de reinigingskop draaien rond twee assen en behandelen daardoor elke plaats van het reservoir.
• Door de reactiekracht van de reinigingsvloeistof aan de sproeiers, drijft de binnenreiniger zichselt aan. Het toerental is afhankelijk van druk, hoeveelheid en temperatuur van de reinigingsvloeiestof en kan ingesteld worden door middel van de regelschroef.

Veiligheidsinstructies

• Overeenkomstige nationale voorschriften van de wetgever in acht nemen.
  Veiligheidsvoorschriften die bij de gebruikte reinigingsmiddelen geleverd zijn (doorgaans op het verpakkingssetiket) in acht nemen.
• Om bevaren door een verkeerde bediedening te vermijden, mag de installmentie alleen bediend worden door personen die zich ingewerkt in de bediening, die hun capaciteiten bewezen hebben en die belast zich met het gebruik.
• De gebruiksaanwijzing moet toeganke-lijk zich voor elke bediener.

Bij een verkeerde bediening of misbruik dreigen gezaren voor de bediener en voor andere Personen door:

• hoge druk
• reinigingsmiddelen of gebruike reinigingsvloeistof
• hete installmentonderdelen indien hetereinigingsvloeiestoffen gekrukt worden
• Ontploffingsgevaar

Gevaar

Verwondingsgevaar door ontsnappen de hogedrukstraal,.darom de binnenreiniger alleen in gesloten reservoirs in bedrijf nemen.
- Gezondheidsgevaar door reststoffen in reservoirs die gereinigd worden of door de gebruike reinigingsvloeistof. Daar om voorgeschreven voorzorgsmaatregelen nemen.
Verwondingsgevaar door omvervallen de binnenreiniger bij geringe indompeldiepte. In dat geval de binnenreiniger extra beveiligigen.
- Verwondingsgevaar door omvervallend reservoir, waarom reservoir en binnenreiniger extra beveiligien.
Verbrandingsgevaar door hete slangen en heet onderstel bij werkung met hetereinigingsvloeiestoffen. Bij de werkung met hete reinigingsvloeiestoffen onderstel en toevoer Niet aanraken en overeenkomstige veiligheidskledij dragen.

Ontploffings- en brandgevaar bij gebruik van overeenkomstige reinigingsmiddelen en reststoffen in reservoirs. Contacteer in die gevallen Kärcher om na te gaan hoe de overeenkomstige reinigingsmiddelen gebruikt worden.

△ Waarschuwing

Om beschadigingen aan de reinigingskop te vermijden,要去 gelet worden op een vrije positionering in het reservoir. De reinigingskop mag in geen geval gegen de wand van het reservoir botsen.

Persoonlijke bescherming

Bij het reinigen van geluidsversterkende onderdelen dient men gehoorbescherming te dragen ter voorkoming van gehoorbeschadigingen.

In functie van de concentratie en het gezondheidsrisico van de gebruike reinigingsvloeiestof moet de volgende veiligheidsuitrusting gedragen worden:

vloeistofafstotende veiligheidskledij
- veiligheidsbril of gezichtsbescherming
- dichte handschoenen
-dicht schoeisel

Geauthoriseerde bedieners

Geauthoriseerde bedieners zijn Personen die het 18e levensjaar beëindigd hebben en in staat zich om die installmentie te bedieren (uitzonderingen voor personen in opleiding zie BGV D15 §6).

Afzonderlijke hagedrukpomp uitschakelen.
Toevoer van de reinigingsvloeiestof slui- ten.

Indeling zones

Explosiegevaarlijke bereiken worden in functie van de freqentie en de duur van het optreden van gevaarlijke explosieve atmosferen in de verordening inzake bedrijfsveiligheid (BetrSichV) en de norm EN 1127-1 in zones ingedeeld.

De definiptions van de zones valt binnen de verantwoordelijkheid van de exploitant. Instructies voor de indeling van de zones vindt u in de verordening inzake bedrijfsveiligheid (BetrSichV), de norm EN 1127-1, de BGR 104 - ex-richtlijn van de BG Chemie en in de norm EN 60079-10.

Zone 0

Zone 0 is een bereik waar constant, gedurende langere tijd of frequent een gevaarlijke explosieve atmosefer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels voorhanden zijn.

Zone 1

Zone 1 is een bereik waar zich bij een normale werkung occasioneel een gevaarlijke explosieve atmosefer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels kan vormen.

Zone 2

Zone 2 is een bereik waar zich bij een normale werkig geen of slechts gedurende korteijd een gevaarlijke explosieve atmosefer als mengsel van lucht en brandbare gassen, dampen of nevels kan vormen.

Zone 20

Zone 20 is een bereik waar gedurende langeijd of frequent een gevaarlijke explosieve atmosefer in de vorm van een wolk UIT in de lucht voorhanden brandhaar stof voorhanden is.

Zone 21

Zone 21 is een bereik waar zich bij een normale werkung occasioneel een gevaarlijke explosieve atmoseeer in de vorm van een wolk van in de lucht voorhanden brandhaar stof kan vormen.

Zone 22

Zone 22 is een bereik waar zich bij een normale werking geen of slechts geduurrende korteijd een gevaarlijke explosieve atmosefer in de vorm van een wolk van in de lucht voorhanden brandhaar stof kan vormen.

Bijzondere omstandigheden in het Ex-bereik

1 De binnenreiniger mag in zone 0 van reservoirs alleen gebruikt worden indien de reservoirs een grootte van 3m diameter bij een courante reservoirhoogte of een vergelijkbare grootte Niet overschrijden.
2 Het massagehalte van de reinigingsvloeistof aan Niet-opgeloste vaste stoffen mag Niet hoger liggen dan 1% .
3 De binnenreiniger要去 elektrostatisch geaard worden.
4 De pomp voor de reinigingsvloeistof mag alleen gezruikt worden indien zemet vloeistof is gezuld.
5 De nominale druk van de pomp mag bij de werkig met oplosmiddel Niet hoger zichen dan 5 MPa.
6 Het volume van de pomp mag bij de werkking met oplosmiddel Niet hoger zich dan 50 l/min.
7 Het toerental van de reinigingskop mag 40 t/min nicht overschrijden.
8 De bedrijfstemperatuur van de reingingsvloeiestof water met reinigingsmiddelen mag 60^ Niet overschrijden.
9 De bedrijfstemperatuur van de reini-ginsvloeistoffen oplosmiddelen, logen en zuren mag 20^ nicht overschrijden.
10 De binnenreiniger moet na een gepaste bedrijfsduur gecontroleerd worden op perfecte toestand en functie (o.a. lagers op slijtage en reminrichting op functionaleit). Indien nodig要去en reparatie uitgevoerd worden.
11 De binnenreiniger mag alleen gebruikt worden met reinigingsvloeistoffen en in mediums gegen dewelke de materialen voldoende bestand+zijn.
12 Reinigungsvloeistoffen die brandbare oplosmiddelen bevatten, moeten overeenstemmen met de ontstekingsgropen IIA en IIB. Oplosmiddelen van de ontstekingsgroep IIC mogen nicht verspreid worden.

13 De binnenreiniger mag zich nicht constant, maar alleen tijdens de reiniging van het reservoir in zone 0 bevinden. De in het kader van BetrSichV geldende bedrijfsvoorschriften en andere nationale bepalingen要去en gerespecteerd worden. Er要去 rekening gehonden worden met het feit dat de verbinding reservoir / in het reservoir gebrachte binnenreiniger zich vlamveilig is.
14 Slangen要去 elektrostatisch geleidend zich (weerstand R < 1000 Ohm).
15 Er mogen alleen reinigingsvloeistoffen met een geleidingsvermogen G > 1000 pS/m geleukt worden.
16 Alle delen die in contact komen met het medium moeten aangesloten zich aan het aardingssystem.

A Zone 1
B Hogedruk-reinigingskop
C Zwenkinrichting
D Zone 0/20
E Elektrisch geleidende slang
F Kringloopvat met filterinrichting (steekfilter, zuigkorf, fijne filter)
G Kringloop-medium

H Zuiver-medium
I Roterende reinigingskop
J Lier voor het optillen en neerlaten van de reinigingskop
K Lier voor de telescopische arm
L Telescopische arm

Technische gegevens

		HKS 100
Bestelnr.		3.632-030, 3.632-032	3.632-035, 3.632-049
Max. volume	l/h (l/min)	2400-6000 (40-100)	2400-6000 (40-100)
Max. volume bij werkung met oplosmiddelen	l/h (l/min)	--	3000 (50)
Max. temperatuur bij water met reinigingsmiddelen	°C	60	60
Max. temperatuur bij oplosmiddelen, logen, zuren	°C	20	20
Max. bedrijfsdruk	MPa (bar)	10 (100)	10 (100)
Max. bedrijfsdruk bij werkung met oplosmiddelen	MPa (bar)	5 (50)	5 (50)
Functioneel toerental aandrijving	1/min	8-40	8-40
Geluidsdrukniveau (EN 60704-1)	dB(A)	70	70
Hogedrukaansluiting	--	DN 15 - M22x1,5	DN 15 - M22x1,5
Min. reservoiröpening	mm	200	200
Totale lenghte	mm	220	220
Gewicht	kg	6	6
Omgevingstemperatuur	°C	+2...+40	+2...+40
Aard ontstekingsbeveiliging	£x	II 1 G D c T4

Maatblad HKS 100

A Bogen
Bestel-nr. 4.408-023 (roestvrij staal)
Bestel-nr. 6.387-299 (staal, vernikkeld)
B Hogedrukaansluiting M22x1,5
C Buis
(gewenste lenghte bestellen, tevens pos. 2 + 3 + 4 vastgelast)
D Aansluiting HKS 100
E gelast
F Buislenghte

2.637-015 (zonder buis)
Nr.	Benaming	Bestelnr.	Aantal
1	Flens	5.122-026	1
2	Bouten	5.316-016	2
3	Lasstuk	5.425-239	1
4	Lasstuk	5.426-240	1
5	O-ring	5.362-223	1

A Hogedrukaansluiting M22x1,5
B Spanklem
C Vastzetknevel
D in hoogte verstelbaar
E Buis
F Aansluiting HKS 100

A Hogedrukaansluiting M22x1,5
B Vastzetknevel voor hoogteverstelling
C Vastzetknevel voor helling
D 90^ verspringend getekend
E Flens
F Gatencirkel met 6 boorgaten (diameter 9 mm)
G Min. invoer diameter

Bestelnr.	Water	Volledig ontzout water	Water met al-kalisch reini-gingsmittel	Water met zuur reini-gingsmittel	Logen	Zuren	Oplosmid-delen	Gebruik in de levens-middelen-sector
			Bijvoorbeeld: Kärcher-reini-gingsmittel RM31	Bijvoorbeeld: Kärcher-reini-gingsmittel RM25
			max. +60 °C	max. +60 °C	max. +20 °C	max. +20 °C	max. +20 °C
3.632-030	x	x	0-2%	0-1%	LA	SR	--	--
3.632-032	x	x	0-2%	0-1%	LA	SR	--	x 2)
3.632-035	x	x	0-2%	0-1%	LA	SR	LM 1)	--
3.632-049	x	x	0-2%	0-1%	LA	SR	aceton	--

^1) = geen werking möglichk met aceton
^(2) = regelvloeistof conform USDA H1, niet

geschikt voor de reiniging van biertanks
-- = onbestendig, gelebruik nicht möglichk
x = bestendig

Oplosmiddelen

Waarschuwing

Bij de werkig met oplosmiddelen verminderde bestendigheid van het afdichtingsmaterial, waarom onmiddelijk na gebruik spoelen! Karcher raadplegen!

LM	Oplosm.Middleden (max. tempera-tuur +20 °C)

Logen

LA	Logen (max. temperatuur +20 °C)

1 Natronlogen max. 10% , zonder aandelen van hypochloriden
2 Kaliumhydroxide max. 10% , zonder aandelen van hypochloriden

Zuren

Waurschuwing

Bij zout- en zwavelzuur verhoogde materiaalafname,.daarom onmiddelijk na gebruik spoelen / neutralisieren!
Bij verontreinigde zuren verminderdebestendigheid!
- Eveneens Kärcher raadplegen!

SR	Zuren (max. temperatuur +20 °C)

1 Salpeterzurmax. 10%
2 Azijnzuur max. 10%
3Mierezuur max. 10%
4 Fosforzur max. 10%
5 Citroenzuur max. 10%
6 Zwavelzuur max. 0,5%
7 Zoutzur max. 0,5%

Andere reinigingsvloeistoffen

Bij gebruik van andere reinigingsvloeistoffen要去 de bestendigheid aan de hand van de materiaallijst gecontrolererd worden! Die reinigingsvloeistoffen mogen alleen gebruikt worden na vrijgave door Kärcher!

Materialialijst

Nr.	Benaming	Bestelnr.	Material	Aantal	contact met medium
1	As, compleet	4.100-005	(5.100-040) As 1.4305	1	x
			(5.343-003) Borgring FeSt	1	--
			(6.365-428) Groefring PTFE	1	x
			(5.570-035) Ring CuSn8F60	1	--
2	Kegelwiel	5.354-002	1.4541	1	x
3	Groefring	6.365-427	PTFE	1	x
4	Kogellager	7.401-031		1	--
5	Steunschijf	6.343-096	1.4301	1	--
6	Borgring	5.343-001	FeSt	1	--
7	O-ring 50,47x2,6	6.362-190	Ethylenpropyleen	1	x
8	Onderste deel	5.081-011	1.4305	1	x
9	Stelveer	7.318-015	FeSt	1	--
10	Circulatiepomp	4.542-002	(5.060-072) Behuizing	1	--
			(5.352-007) Kegeltandwiel	1	--
			(5.352-006) Kegeltandwiel	3	--
12	Ring	5.570-036	Hostalen (PTFE)	1	x
13	Deksel	5.063-069	GJS 400-15, 0.7040	1	--
14	O-ring 85,32x3,53	6.362-192	Ethylenpropyleen (EPDM)	2	x
15	Huls	5.110-066	1.4541	1	x
16	Groefring	6.365-426	PTFE	1	x
17*	Schijf	5.115-120	1.4305	1	x
18*	Bouten	5.316-064	1.4305	1	x
19	Schroefsteun	5.402-163	1.4305 (WrC, gecoat)	1	x
20	Bovenste deel	5.080-014	1.4305	1	x
21	O-ring 7,65x1,78	6.362-185	FPM (Viton)	3	x
22	Cilinderschroef M8x60	6.304-126	12.9, A4-70	3	x
23	Asuiteinde	5.106-011	1.4305 (Cr-oxyde, keramisch gecoat)	1	x
24	Sproeierhouser	4.764-005	(5.005-107) Rond plaatje 1.4301	2	x
			(5.343-002) Borgring FeSt	2	x
			(5.354-001) Kegelwiel 1.4541	1	x
			(5.570-034) Ring CuSn8F60	2	x
			(5.764-005) Sproeierhouser G-X7CrNiNb18.9	1	x
			(6.365-429) Groefring PTFE	2	x
			Draadstift	1	x
25	Ronde plaat	5.005-071	1.4301	2	x
26	Schijf	5.115-121	1.4305	1	x
27	Cilinderschroef M6x10	7.306-130	12.9, A4-70	1	x
28	Vormschroef	5.305-017	1.4305	1	x
29	O-ring 8,0x2,0	6.362-101	Perbunan (70°, Shore A)	1	--
30	Ring	5.570-037	Teflon-brons	1	x
33*	Kap	5.392-003	PE	1	x
40	Beschemkap	6.368-012	PE	1	--

• Delen vallen weg bij gebruik in zone 0

Volume [l/h]	Druk [MPa]	Aantal sproeiers	Grootte sproeiers [mm]	Bestelnr.	3.632-030	3.632-032	3.632-035	3.632-049
3000	5	4	1,8	4.765-007	o	o	o	o
3000	5	2	2,4	5.765-007	o	o	x	x
3000	6	4	1,65	5.765-082	o	o	--	--
3000	5	2	2,7	4.765-006	x	x	--	--
3000	8	2	2,5	5.765-018	o	o	--	--
3800	5	2	2,9	5.765-025	o	o	--	--
3800	8	2	2,7	4.765-006	x	x	--	--
6000	5	2	3,8	4.765-008	o	o	--	--
6000	8	2	3,5	5.768-075	o	o	--	--

De grootte van de spreiers vindt u op het sleutelvlak van de spreier.
o=mogelijk
x = in de série-uitrusting ingebouwd

Inbedrijfstelling

Waarschuwing

De grafiek toont de binnenreiniger met het bestel-nr. 3.632-030 en 3.632-032. De binnenreinigers met het bestel-nr. 3.632-035 en 3.632-049 hebben geen tegengewicht en geen kap.

1 Tegengewicht
2 Beschermkap
3 Stang
Alleen bij apparaten met bestel-nr. 3.632-030 en 3.632-032: Tegengewicht aan de binnenreiniger schroeven.
Reinigungskop aan slang of onderstel schroeven (onderstel: zie accessoires).

Toerental instellen

Het toerental van de binnenreiniger is afhankelijk van:

spuitdruk
- Temperatuur
regelvloeistof

Waarschuwing

Een verandering van de regelschroef met 30 - 60^ volstaat meestal om het toerental in te stellen. Met een hoger toerental wordenkleine oflicht verwuiilde reservoirs, met eenlager toerental groe en stek verwuiilde reservoirs gereinigd.

A Regelschroef

Toerental verhogen: regelschroef gegen de richting van de wijzers van de klok draaien.
Toerental verlagen: regelschroef in derrichting van de wijzers van de klok draaien.

Deksel met onderstel

Hoogeteverstelling van het deksel:

vastzetknevel loszetten.
Deksel op buis verschuiven.
Vastzetknevel aantrekken.

Draistel

Hoogeteverstelling van het deksel:

Vastzetknevel voor hoogteverstelling loszetten.
Deksel op buis verschuiven.
Vastzetknevel aantrekken.

vastzetknevel voor helling loszetten.
Helling (± 15^) van de binnenreiniger instellen.
Vastzetknevel aantrekken.

Bediening

Gevaar

Verwondingsgevaar door maar buiten komende, eventueel hete hogedrukstraal!

• Binnenreiniger alleen in reservoirs gelebruiken die aan alle kanten gesloten zichn.
• Binnenreiniger alleen bij een uitgeschakelde afzonderlijke hogedrukpomp in

het reservoir brengen of in een ander reservoir brengen.

Binnenreiniger op het reservoir zetten en beveiligigen.
Hogedrukpomp door middel van een hogedrukslang verbinden met de binnenreiniger.
Toevoer van de reinigingsvloeistof openen.
Afzonderlijke hagedrukpomp inschaken.

Buitenwerkingstelling

Waarschuwing

Binnenreiniger voor de buitenwerkingsteling 30 seconden zichter toevoeging van reinigingsmiddelen spoelen. Daardoor wordt vermeden dat de dichtingen gaan kleven, verharden en daardoor sneller gaan verslijten.

Afzonderlijke hogedrukpomp uitschakelen.
Toevoer van de reinigingsvloeiestof slui- ten.
Binnenreiniger uithetreservoirnemen.

Onderhoud

De basis voor een veilige installmentie is een regelmatig onderhoud.

Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of door hem aanbevolen onderdelen, zoals

• reserve- en slijtageonderdelen
• accessoires
• bedrijfsstoffen
• Reinigingsmadel

Gevaar

Ongevallengevaar bij het werkzaamheden aan de installmentie!

Bij alle werkzaamheden:

Hogedrukpomp aan de hoofdschakelaar spanningsvrij schakelen en beveiligen.
Toevoer van de reinigingsvloeiestof slui- ten.

Wie mag onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren?

Exploitant

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant'might alleen door geschoolepersonuetaitgevoerdwordendie de hogedrukinstallatieveilig kunnenbedieren en onderhoden.

Onderhoudscontract

Om een betrouwbare werkung van de instal-. latie te garanderen, raden u aan om een onderhoudscontract af te sluiten. Gelieve contact op te nemen met uw betreffende Karcher-klantenservice.

Onderhoudsintervallen

• maandelijks of na 200 bedrijfsuren

Onderhoudswerkzaamheden

Alle schroeven controleren op stabilititeit (exploitant).
Aandrijving controlleren (exploitant).
Regelvloeistof controleren (exploitant).

Sproeierhouser demonteren

Waarschuwing

De grafiek toont de binnenreiniger met het bestel-nr. 3.632-030 en 3.632-032. De binnenreinigers met het bestel-nr. 3.632-035 en 3.632-049 hebben geen tegengewicht en geen kap.

1 Schroeven

2 Schouderring
3 Balanceerschijf
4 Sproeierhouser
5 Tegengewicht
6 Beschermkap
→ Schroef losdraaien.
→ Schouderring en balanceerschijven wegnemen.
Sproeierhouser eraf trekken.
Alleen bij apparaten met bestel-nr. 3.632-030 en 3.632-032: Tegengewicht aftschroeven en kap wegemen.
Kegelwielen reinigen.

Sproeierhouser monteren

Alleen bij apparaten met bestel-nr. 3.632-030 en 3.632-032: Kap aanbren-gen en tegengewicht erop schroeven.
Sproeierhouser aanbrengen.
Balanceerschijven en schouderring aanbrengen.
→ Schroef bevestigen.

Regelvloeistof controleren

Waarschuwing

Alleen indien de binnenreiniger volledig met regelvloeistof gemuld is, kan het toerental probleemloos ingesteld worden. Alleen dezfdefe regelvloeistof bijvullen, mengen met andere regelvloeistoffen of lucht leidt tot schokkende omwentelingen.

Binnenreiniger met regelschroef maar boven in de schroefbank vastzetten.
Regelschroef eruit draaien.
Regelvloeistof vullen.
Sproeierhouser langzaam met de hand draaien (5-10 minutes) tot regelvloeistof wegloopt, regelvloeistof onmiddelijk navullen. Sproeierhouser zolang draaien tot de sproeierhouser volledig met regelvloeistof bevuld is. De regelvloeistof loopt dan nicht meer af.
Regelschroefindraaien.

Hulp bij storingen

Instructies in geval van storingen

Gevaar

Ongevalengevaar bij het werkzaamheden aan de installment!

Bij alle werkzaamheden:

Hogedrukpomp aan de hoofdschakelaar spanningsvrij schakelen en beveiligen.
Toevoer van de reinigingsvloeiestof slui- ten.

Werkzaamheden met de aanduiding 'Exploitant' mogen alleen door geschoolde personen uitgevoerd worden die de hogedruinstallatie veilig{kunnen bedieren en onderhoden.

Klantendienst

Werkzaamheden met de aanduiding „Klantenservice“ mogen alleen door monteurs van de Kärcher-klantenservice worden uitgevoerd.

Toebehoren

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing	door wie
Binnenreiniger draait nicht, onvolledig of schokkend	Toerental te laag ingesteld.	Hoger toerenal instellen door middel van de re-gelschroef.	Exploitant
	Druk van de reinigingsvloeiestof te laag of verkeerde spreieers aan de binnenreiniger.	Sproeiers aan de binnenreiniger afstemmen op de volumestroom van de hogedrukpomp (klei-ner boorgat geeft hogere druk).	Exploitant
	Lucht in de regelvloeiestof.	Regelvloeiestof bijvullen (zie onderhoudswerk-zaamheden).	Exploitant
	Verkeerde regelvloeiestof gebruikt.	Regelvloeiestof volledig verwangen.	Klantenservice
	Afdichtingen aan de assen on-dicht.	Afdichtingen verwangen.	Klantenservice
	Kegelwienen verruild.	Kegelwieren reinigen (zie onderhoudswerk-zaamheden).	Exploitant
Ongelijkmatige reinigings-straal	Sproeiers verstocht.	Sproeiers reinigen.	Exploitant
	Sproeiers beschadigd.	Sproeiers verwangen.	Exploitant

Benaming	Bestelnr.
Set onderdelen voor on-derstel	op aan-vraag
Deksel met onderstel	op aan-vraag
Draaistel	op aan-vraag
Hogedruk-aansluitboog 90°, M22x1,5	4.408-023
Regelvloeistof voor nor-male werkung - koud/warmloop 0,25 liter	6.288-021
Regelvloeistof voor nor-male werkung - koudloop 0,25 liter	4.070-020
Regelvloeistof voor wer-king in levensmiddelsector-koudloop 0,25 liter	4.070-033
Regelvloeistof voor wer-king in levensmiddelsector-koudloop 1 liter	4.070-047
Regelvloeistof voor wer-king met oplosmiddelen-koudloop 1 liter	6.288-007

CE-verklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliesthaar geldigheid wanner zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Interieurreiniging

Type: HKS 100

Van toepassing zichnde EG-richtlijnen

98/37/EG (tot 28.12.2009)

2006/42/EG (van 29.12.2009)

94/9/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN ISO 12100-1

EN ISO 12100-2

EN 1127-1: 1997

EN 13463-1:2002

EN 13463-5:2003

Toegepaste landelijkne normen

Nr. van de benoemde plaat

0123

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Testverslag nr.

Ex5 0307 10088 097

Kenmerk

5.957-455

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

In ieder land+zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalin-gen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat worden binnen de garantiperiode Gratis verholpen, voorzover.Deze peroorzaakt worden door een materiaal- of fabricagebout.

Gelieve u, om gebruik te make n van de gar-. tantie, met toebehoren en aankoopbewijs tot uw leverancier te wenden, of tot het dichtstbijzijnde servicepunt.