DG 5552 - Stoomkoker AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomkoker
Merk	AEG
Model	DG 5552
Afmetingen (L x B x H)	35 x 30 x 25 cm
Gewicht	3.5 kg
Capaciteit waterreservoir	1.5 L
Capaciteit stoommandje	10 L
Vermogen	2000 W
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Materiaal	Roestvrij staal
Belangrijkste functies	Stomen, ontdooien, opwarmen
Timer	Ja, tot 60 minuten
Automatische uitschakeling	Ja
Zichtbaar waterniveau	Ja
Onderhoud	Reinigen met een vochtige doek; regelmatig ontkalken aanbevolen
Veiligheid	Veiligheidsvergrendeling, oververhittingsbeveiliging
Inbegrepen reserveonderdelen	Stoommandje, waterreservoir, deksel
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet meegedeeld
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - DG 5552 AEG

Hoe gebruik ik de AEG DG 5552 stoomkoker?

Vul het waterreservoir, plaats het voedsel in het stoommandje, stel de timer in en start. Raadpleeg de handleiding voor details.

Wat is de capaciteit van het stoommandje?

Het stoommandje heeft een capaciteit van ongeveer 10 liter, voldoende om grote hoeveelheden voedsel te koken.

Hoe reinig ik de stoomkoker?

Reinig het apparaat met een vochtige doek na afkoeling. Het reservoir en het stoommandje kunnen worden gewassen met zeepwater.

Wat te doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer de elektrische aansluiting, zorg ervoor dat het waterreservoir goed is geplaatst en dat het deksel gesloten is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik meerdere voedingsmiddelen tegelijk koken?

Ja, u kunt de stoommandjes stapelen om verschillende voedingsmiddelen tegelijk te koken, rekening houdend met de kooktijden.

Hoe lang duurt het om rijst te koken?

Rijst kookt meestal in 20 tot 30 minuten, afhankelijk van de variant. Raadpleeg de handleiding voor exacte tijden.

Schakelt het apparaat automatisch uit?

Ja, de stoomkoker heeft een automatische uitschakeling wanneer de tijd is verstreken of het waterniveau te laag is.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de AEG klantenservice of erkende dealers. Gebruik de modelreferentie DG 5552.

Hoe ontkalk ik het apparaat?

Gebruik een geschikte ontkalker of verdunde witte azijn. Vul het reservoir, verhit het en spoel daarna grondig.

Is het geschikt voor ouderen?

Ja, dankzij het eenvoudige gebruik en de veiligheidsfuncties zoals automatische uitschakeling is het geschikt voor ouderen.

GEBRUIKSAANWIJZING DG 5552 AEG

Locatie van bedieningselementen ...... blz 3

Gebruiksaanwijzing ...... blz 12

Technische specificaties ...... blz 18

FRANÇAIS

Table des matières

Locatie van bedieningselementen

- hartgekocht 1-12 19-22

Pochiert

1. Schritt:

Algemene veiligheidsrichtlijnen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Bescherm het tegen hitte, direct zonlicht, vocht (in geen geval onderdompelen in water) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met natte handen. Als het apparaat nat wordt, onmiddellijk de stekker eruit trekken.
• Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker eruit (aan de stekker trekken, niet aan het snoer) wanneer u het apparaat niet gebruikt, of wanneer u hulpstukken bevestigd, tijdens het schoonmaken of een storing.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Schakel het apparaat altijd uit bij het verlaten van de kamer. Haal de stekker uit het stopcontact.
• Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen. Blijf het apparaat niet gebruiken in het geval van beschadiging.
• Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een bevoegde reparateur. Om gevaar te voorkomen dient een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant, of klantenservice of ieder ander bevoegd specialist.
• Gebruik alleen originele onderdelen.
• Graag het volgende in acht nemen "Speciale veiligheidsaanwijzingen".

Kinderen en gehandicapten

- Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

aarschuwing!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

- Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Symbolen in deze gebruiksaanwijzing

Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongelukken en schade aan het apparaat te voorkomen.

Waarschuwing:

Waarschuwt voor gezondheidsrisico's en duidt op potentiaal verwondingsgevaar.

Let op:

Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen.

Opmerking:

Duidt op tips en informatie voor u.

Speciale veiligheidsmaatregelen voor dit apparaat

• Zet het apparaat op een vlakke ondergrond. Houd het netsnoer en het apparaat uit de buurt van hete oppervlakken of warmtebronnen. Zorg ervoor dat het snoer geen voorwerpen met scherpe randen raakt.
• Buig het snoer niet, en wikkel het niet om het apparaat.
• Bij het gebruik van elektronische verwarmingsapparatuur kunnen opgewekte hoge temperaturen brandwonden veroorzaken (bijv. heet water, hete stoom, verwarmingselementen). Gebruik de handgrepen om het deksel en de pannen te verplaatsen. Licht andere gebruikers in over deze gevaren!

Waarschuwing:

▶ Er ontsnapt stoom uit de ventilatieopeningen en bij het openen van het deksel! Risico op verbrandingen!

▶ Gebruik altijd handgrepen of ovenwanten bij het verplaatsen of verwijderen van hete onderdelen!

• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.
• Schakel de stomer nooit aan zonder water!
• Gebruik het apparaat voor geen enkele andere toepassing dan het bereiden van levensmiddelen. Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade die ontstaat als gevolg van onjuist gebruik of onjuiste bediening!

Voor het eerste gebruik

• Verwijder de verpakking.
• Wij bevelen aan dat u alle onderdelen reinigt, zoals is beschreven in het hoofdstuk "Reini-ging".

Componenten en plaats van de bedieningsorganen

1 Deksel
2 Grootste stoompan
3 Middelste stoompan
4 Kleinste stoompan
5 Opvangschaal voor condens
6 Vulopening
7 Verwarmer
8 Basiseenheid
9 Digitaal scherm
10 ON / OFF schakelaar
11 Minutentoets MIN
12 Functietoets SET
13 Urentoets HR
14 LED controlelamp
15 Waterindicator

Niet afgebeeld: 1 x rijstkom

Plaatsing en opmerkingen over de bediening

• Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact, op een vlakke, droge, stroeve en hittebestendige ondergrond. Zorg voor voldoende afstand tot de muur en meubilair.
• Dek de ventilatieopeningen niet af tijdens het gebruik. Laat de stoom ongehinderd ontsnappen.

△ Let op:

Zet de stomer niet onder bovenkasten!
▶ De stomer en accessoires zijn niet geschikt voor het gebruik in ovens (magnetron, convectie of conventioneel) of op fornuizen!

Instant stoomfunctie

De speciale stoompijp zal na enkele seconden stoom laten ontsnappen. Dit onderdeel dekt het verwarmingselement af en regelt de verdere waterstroom.

Vullen met water

i Opmerking:

▶ Er bevindt zich een waterindicator, met markeringen MIN en MAX, naast het bedieningspaneel.
▶ Vul het waterreservoir uitsluitend met schoon, helder water. Voeg geen andere vloeistoffen,. zout, peper of andere zaken toe aan het waterreservoir.

- De waterniveau-indicator toont het waterniveau in het waterreservoir.

- Vul het reservoir tot het maximumniveau (1 liter).

- Vul altijd het reservoir bij tot het maximumni-veau wanneer langer wordt gestoomd dan 15 minuten.

Opvangschaal voor condens

Plaats de opvangschaal op de basiseenheid.

Gebruik van één stoompan

i Opmerking:

▶ Voor de eenvoud zijn de pannen gemerkt met 1, 2 en 3.
▶ Alleen de stoompan gemerkt me "1" past op de opvangschaal.

- Plaats stoompan "1" bovenop de opvangschaal.

- Plaats groenten, vis of andere levensmiddelen zonder sauzen of vloeistoffen in de stoompan. Dek de ventilatieopeningen niet af!

- Sluit de bovenste pan af met het deksel.

Het gebruik van twee stoompannen

• Plaats stoompan "1" bovenop de opvang-schaal.
• Plaats de grootste stukken van de levensmiddelen met de langste bereidingstijd in de onderste stoompan.
• Plaats stoompan "2" bovenop stoompan "1".
• Sluit de bovenste pan af met het deksel.

Het gebruik van drie stoompannen

• Plaats stoompan "1" bovenop de opvangschaal.
• Plaats de grootste stukken van de levensmiddelen met de langste bereidingstijd in de onderste stoompan.
• Plaats stoompan "2" bovenop stoompan "1".
• Plaats de gewenste levensmiddelen in stoompan "2".
• Plaats stoompan "3" bovenop stoompan "2".
• Sluit de bovenste pan af met het deksel.

Het gebruik van de rijstkom

- Doe rijst of andere levensmiddelen met sauzen of vloeistof in de rijstkom.

Opmerking:

Neem onze "bereidingsaanwijzingen" altijd in acht. U vindt hier suggesties over de hoeveelheid water die u dient te gebruiken voor verschillende soorten rijst.

In bedrijf stellen

• Plaats na het vullen met water eerst de opvangschaal en dan de stoompannen en het deksel.
• Plaats het deksel met de ventilatieopening aan de achterzijde.

Netaansluiting

• Steek de stekker in een op de juiste wijze ge-installeerd, geaard stopcontact 230 V, 50 Hz.
• De controlelamp licht op in blauw, wat aangeeft dat het apparaat in bedrijf is.

Functions

De stomer is voorzien van verschillende functies:

• Selecteer de bereidingstijd en de stomer start na ongeveer 5 seconden automatisch op.
• U kunt ook de tijdschakelklok instellen, zodat de levensmiddelen op een van tevoren ingestelde tijd gereed is.
• Nadat de ingestelde tijdsduur voor de stomer is verstreken, schakelt hij naar een warmhoudstand.
• Oververhittingbeveiliging: als het water is opgebruikt, zal het apparaat na enige tijd uitschakelen.

Bedieningsaanwijzingen

Instant stoom functie

1. Gebruik de ON/OFF schakelaar om het apparaat in te schakelen. Het scherm licht blauw op.
2. Druk eenmaal de SET toets. Het scherm toont de standaard instelling van 5 minuten "00:05".
3. Als u een langere bereidingstijd wilt dan 5 minuten, stel dan de bereidingstijd in door herhaaldelijk de minutentoets MIN te drukken, voor het instellen van de minuten, of de urentoets HR, voor het instellen van 1 uur.
4. Als de ingestelde bereidingstijd langer is dan 50 minuten, vul dan tijdens het stomen water bij voordat er 50 minuten zijn verstreken. Anders wordt het apparaat uitgeschakeld.

Opmerking:

▶ De maximale tijdsinstelling is 1 uur en 59 minuten.
▶ Tijdens dit proces knippert de aanduiding "STEAMER" (vertaald: stomer) rechtsboven op het scherm.
▶ Als u de invoer wilt wijzigen, druk dan respectievelijk de MIN of HR toets in en houd deze vast totdat de gewenste waarden worden weergegeven.
Als er binnen 5 seconden na de invoer geen toets wordt gedrukt, zal het apparaat automatisch beginnen met het verwarmen van het water. De aanduiding "STEAMER" blijft dan constant branden. De controlelamp wijzigt van blauw naar rood.
▶ De timer telt terug. Wanneer de bereidingstijd is verstreken, wordt dit aangegeven met 5 pieptonen.

Vertraagd bereiden

1. Gebruik de ON/OFF schakelaar om het apparaat in te schakelen. Het scherm licht blauw op.
2. Druk eenmaal de SET toets. Het scherm toont de standaardinstelling van 5 minuten "00:05".
3. Stel de bereidingstijd in door herhaaldelijk de minutentoets MIN te drukken, voor het instellen van de minuten, of de urentoets HR, voor het instellen van 1 uur.
4. Druk nogmaals de SET toets.
5. Stel de tijd in waarop het apparaat dient te starten met de bereiding d.m.v. de MIN en/of HR toetsen.

Opmerking:

Tijdens dit proces knippert de aanduiding "TIMER" (vertaald: tijdschakelklok) rechtsboven op het scherm.
▶ U kunt de bereiding maximaal 12 uur en 59 minuten vertragen.
▶ Als u de invoer wilt wijzigen, druk dan respectievelijk de MIN of HR toets in en houd deze vast totdat de gewenste waarden worden weergegeven.
Als er binnen 5 seconden na de invoer geen toets wordt gedrukt, zal de tijdschakelklok automatisch beginnen met aftellen. De aanduiding "TIMER" zal constant branden. Wanneer de tijd van de TIMER is verstreken, zal het apparaat automatisch naar de "STEAMER" stand schakelen en de bereiding starten. De controlelamp wijzigt van blauw naar rood.

⚠ Waarschuwing:

Laat het apparaat nooit werken zonder toezicht. Zorg ervoor dat bij het gebruik van de tijdschakelklok voor het vertragen van het bereiden, een tijdsduur wordt ingesteld die verzekert dat het apparaat alleen werkt onder toezicht.

Warmhoudstand

• Nadat de bereidingstijd is verstreken, wordt 5 keer een geluidssignaal afgegeven.
• Het scherm toont de aanduiding "00:00", en daaronder "KEEP WARM".
• De controlelamp wijzigt van rood naar blauw. De warmhoudstand is ingeschakeld.
• Het verwarmingselement wordt regelmatig in en uitgeschakeld. Tijdens het verwarmen licht de controlelamp rood op.
• Het apparaat geeft het aantal verstreken minuten aan. Het scherm toont de vestreken tijd dat de warmhoudstand is ingeschakeld.

Beëindiging van het bereiden

Druk de ON/OFF schakelaar. Het scherm gaat uit. Alle instellingen worden gewist.

Oververhittingbeveiliging

Als het water is verbruikt, zal het apparaat na enige tijd uitschakelen. Alle instellingen worden heringesteld. Er klinkt een geluidsignaal. De achtergrondverlichting en controlelamp worden uitgeschakeld.

⚠ Waarschuwing:

▶ Het apparaat is nog steeds aangesloten op het stopcontact!

- Beëindig het bereiden door de stekker uit het stopcontact te halen of het apparaat bij te vullen met koud water.

i Opmerking:

▶ Het apparaat schakelt altijd automatisch in de stand-bystand nadat het verwarmingselement is afgekoeld.

▶ De controlelamp licht blauw op, wat aangeeft dat het apparaat in werking is.

▶ Deze procedure kan tot 30 minuten duren, afhankelijk van het feit of u al dan geen water hebt bijgevuld.

- Als u het bereiden wilt voortzetten, druk dan de ON/OFF toets om het apparaat weer in te schakelen.

- Stel de bereidingstijd opnieuw in.

Meer water toevoegen

Bij het maximale waterniveau (1 liter) wordt het water in ongeveer 50 minuten verbruikt.

Houd de waterniveau-indicator in de gaten. Wij bevelen aan om al water bij te vullen als het water het de MIN aanduiding bereikt. Het is mogelijk om dit te doen tijdens het bereiden.

• Gebruik een maat-beker.
  • Voeg water toe door de vulopening.
• Vul het reservoir tot het MAX niveau.

Stoppen van de bereiding

• Druk ON/OFF schakelaar. Het scherm gaat uit.
• Haal de stekker uit het stopcontact.

⚠ Waarschuwing:

• Gebruik altijd grepen of ovenwanten bij het vastpakken of verwijderen van hete onderdelen, om verbranding door stoom te voorkomen!
  ▶ De vloeistof in de opvangschaal is heet!

- Verwijder eerst de stoompannen en daarna de opvangschaal.

Reinigen

⚠ Waarschuwing:

Haal voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
▶ Dompel de basiseenheid van de stomer niet in water voor het reinigen. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

△ Let op:

• Gebruik geen staalborstels of andere schurende voorwerpen.
  Gebruik geen scherpe of schurende reini-gingsmiddelen.

Oppervlak van de basiseenheid

- Veeg het oppervlak van de basiseenheid uitsluitend af met een vochtige doek, en daarna met een zachte droge doek.

Reservoir

• Giet het resterende water uit het reservoir.
• Droog het reservoir met een droge doek.

Deksel, stoompannen, verzamelschaal, rijstkom

△ Let op:

▶ Reinig deze onderdelen niet in de vaatwasser.
▶ De glanzende kunststof oppervlakken kunnen anders mat worden.

- Was deze onderdelen met de hand af met sop.

- Spoel ze af met schoon water en droog ze af.

Ontkalken

In gebieden met hard water kan zich kalkafzetting vormen op het verwarmingselement. Dit kan ertoe leiden dat het apparaat wordt uitgeschakeld voordat het bereiden is voltooid.

• Giet ter voorkoming hiervan, na iedere 7-10 keer gebruik, 3 kopjes azijn in het reservoir en vul dit aan met water tot het "MAX" niveau.
• Plaats geen deksel, stoompannen, rijstkom of verzamelschaal op de stomer.
• Steek de stekker in het stopcontact en stel de tijd in op 30 minuten. Neem nadat de tijd is verstreken de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen.
• Giet daarna pas het water uit het reservoir. Spoel het waterreservoir verschillende keren met koud water.

Opslag

Plaats de stoompannen in omgekeerde volgorde in elkaar, om bij de opslag ruimte te besparen.

Bereidingsaanwijzingen

Algemeen

• De volgende tijdsinstellingen zijn uitsluitend ter indicatie, en kunnen onder verschillende omstandigheden afwijken.
• Bij het gebruik van meerdere stoompannen, zal de totale bereidingstijd worden verlengd met ongeveer 5 minuten.
• Plaats altijd grotere stukken levensmiddelen met een langere bereidingstijd in de onderste pan.
• Bereid geen te grote stukken of te grote hoeveelheden levensmiddelen, om ervoor te zorgen dat de stoom kan ontsnappen door de vrijgelaten ventilatieopeningen.
• Ontdooi vlees en gevogelte voor het bereiden.
• U kunt het in de opvangschaal verzamelde vocht gebruiken voor soep of saus.

Rijst:

1. Er zijn verschillende soorten en kwaliteiten rijst. Neem de individuele bereidingsaanwijzingen voor iedere soort in acht.
2. Doe de rijst en het water in de exact afgemeten hoeveelheden in de rijstkom. Doe het deksel erop en schakel de stomer in.
3. Controleer na de opgegeven minimale bereidingstijd voor iedere soort rijst, of de rijst gelijkmatig is gekookt. Roer de rijst.
4. Zorg dat er bij het controleren/roeren van de rijst geen condenswater in de rijstkom druppelt. Dit kan de samenstelling en smaak van de rijst aantasten.
5. Na het bereiden kunt u de rijst op smaak brengen met zout, peper of boter.

Soort rijst	Hoeveelheden in de rijstkom		Geschattebereidingstijd(minuten)
	Rijst	Water
Bruine rijst
- normaal	1/2 kop	1 kop	42-45
- halfgaar	1 kop	1 1/2 kop	45-50
("geblancheerd")

Mengsel van rijst met grote korrel en wilde rijst

- normaal 1 kop 1 1/2 kop 56-58

- snelkook 1 kop 1 3/4 kop 18-20

Instant rijst 1 kop 1 1/2 kop 12-15

Witte rijst
- normaal	1 kop	1 1/2 kop	45-50
- grote korrel	1 kop	1 2/3 kop	50-55

Groenten/fruit:

1. Reinig groenten grondig en snijd de stelen af. Reinig, schil en snij naar wens. Kleinere stukken hebben een kortere bereidingstijd dan grotere stukken.
2. De hoeveelheid, kwaliteit, versheid, maat/uniformiteit en de temperatuur van bevroren levensmiddelen kunnen de bereidingstijd beïnvloeden. De hoeveelheid water en de bereidingstijd kunnen variëren, afhankelijk van het gewenste resultaat.
3. Ontdooi bevroren groenten niet voor het bereiden.

Groenten/fruit Gewicht of aan- tal stukken		Geschatte bereidingstijd (minuten)
Artisjokken, heel	4 hele stukken	30-32
Asperges, koppen 500 g		12-14
Bonen
- groen/gewassen	250 g	12-14
- gesneden of heel	500 g	20-22
- dikke bonen	500 g, gepeld 12-13
Rode bieten 500 g, gesneden 25-28
Broccoli, stronkjes 500 g 20-22
Spruiten 500 g 24-26
Witte kool 500 g, gesneden 16-18
Selderie 250 g, plakjes 14-16
Wortelen 500 g, plakjes 18-20
Bloemkool, heel 500 g 20-22
Maïskolven 3-5 kolven 14-16
Aubergine 500 g 16-18
Champignons, heel 500 g 10-12
Uien	250 g, dunne plakjes	12-14
Pepers, heel	middelgroot, tot 4	12-13
Aardappels (onge-veer)	500 g 30-32
Koolraap	1 medium, in blokjes	28-30
Spinazie	250 g 14-16
Pumpkin	500 g 16-18
Bieten 500 g, plakjes 20-22
Bevroren groenten 285 g 28-50
Appels 500 g, in stukjes	10-15
Peren	500 g, in stukjes	10-15

Vis en schaal- en schelpdieren:

1. De instellingen voor de bereidingstijd in bovenstaande tabel gelden voor verse, bevroren en ontdooide vis en schaal- en schelpdieren. Reinig verse vis en schaal- en schelpdieren voor het stomen.
2. De meeste vis en schaal- en schelpdieren hebben een korte bereidingstijd. Bereid kleinere porties dan de genoemde hoeveelheden.
3. Grotere en kleinere mosselen of oesters openen op verschillende tijdstippen. Controleer de schelpen om vooraf koken te voorkomen. Eet geen mosselen waarvan de schelp niet is geopend na het koken, om eventuele voedselvergiftiging te voorkomen!
4. U kunt visfilet ook in de rijstkom bereiden.
5. Gebruik de juiste bereidingstijden.

Schaal- en schelp-dieren/vis	Gewicht of aan-tal stukken	Geschatte bereidingstijd (minuten)
Grote mosselen in de schelp	500 g	10-12
Garnalen	250 g	20-22
Kreeft
- staart	2-4 16-18

Schaal- en schelp-dieren/vis	Gewicht of aan-tal stukken	Geschatte bereidingstijd (minuten)
Kreeft
- gesneden	500-600 g	18-20
Kleine mosselen(vers, in de schelp)	500 g	14-16
Oesters (vers, in de schelp)	1500 g	18-20
Koninginnemosselen(vers)	500 g	16-18
Grote garnalen
- medium, in de schelp	500 g	10-12
- groot, in de schelp 500 g		16-18
Vis
- heel	250-375 g	10-12
- filet	500 g	10-12
- moten	500 g, 2.5 cm dik	16-18

Vlees:

Vlees	Gewicht of aan- tal stukken	Geschatte bereidingstijd (minuten)
Rundvlees
- in stukjes	500 g	28-30
- hamburger	500 g	16-18
- gehaktballen	500 g	22-24
Gevogelte
- stukje / plakjes	2-4 24-26
Schapenvlees
- stukje / plakjes	500 g	26-28
Varkensvlees
- stukje / plakjes	500 g	26-28
Hotdogs / worstjes	500 g	14-18

Eieren:

U kunt tot 6 eieren plaatsen in de eierhouder op de bodem van een stoompan.

Als u meer eieren wilt koken, plaats ze dan direct op de bodem van een stoompan.

Eieren	Aantal	Geschatte bereidingstijd (minuten)
Niet gepeld
- zacht	1-12	15-18
- hard	1-12	19-22
gepocheerd
1. stap:
Kiet 2 koppen water in de rijstkom;		7-8
stoom om het water te verhitten.

NEDERLANDS

1. stap:

breek een ei en giet het in een kom; plaats de kom in de stoompan met 7-8 heet water totdat het ei is gepo-cheerd.

Roerei

meng 6 eieren met 2 lepels meld in de rijstkom; 20-22

breng op smaak met peper en zout.

Technische specificaties

Model: DG 5552

Stroomvoorziening:....220 - 240 V, 50/60 Hz

Opgenomen vermogen: 700-800 W

Beveiligingsklasse: I

Netto gewicht: 2,10 kg

Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE- richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheids- voorschriften.

Betekenis van het vuilnisbak- symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inza- melingspunten.