DG 5552 - Dampfgarer AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgarer
Marke	AEG
Modell	DG 5552
Abmessungen (L x B x H)	35 x 30 x 25 cm
Gewicht	3,5 kg
Fassungsvermögen des Wassertanks	1,5 L
Fassungsvermögen des Dampfkorbes	10 L
Leistung	2000 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Material	Edelstahl
Hauptfunktionen	Dampfgaren, Auftauen, Aufwärmen
Timer	Ja, bis zu 60 Minuten
Automatische Abschaltung	Ja
Sichtbarer Wasserstand	Ja
Pflege	Reinigung mit einem feuchten Tuch; regelmäßige Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung, Überhitzungsschutz
Enthaltene Ersatzteile	Dampfkorb, Wassertank, Deckel
Reparierbarkeit	Reparaturindex nicht angegeben
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - DG 5552 AEG

Wie verwende ich den Dampfgarer AEG DG 5552?

Füllen Sie den Wassertank, geben Sie die Lebensmittel in den Dampfkorb, stellen Sie den Timer ein und starten Sie. Beachten Sie die Anleitung für Details.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Dampfkorbes?

Der Dampfkorb hat ein Fassungsvermögen von etwa 10 Litern, ausreichend zum Garen großer Mengen.

Wie reinige ich den Dampfgarer?

Reinigen Sie das Gerät nach dem Abkühlen mit einem feuchten Tuch. Der Tank und der Dampfkorb können mit Seifenwasser gewaschen werden.

Was tun, wenn das Gerät nicht angeht?

Überprüfen Sie den Stromanschluss, stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt und der Deckel geschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann man mehrere Lebensmittel gleichzeitig garen?

Ja, Sie können die Dampfkörbe übereinander stapeln, um verschiedene Lebensmittel gleichzeitig zu garen, unter Berücksichtigung der Garzeiten.

Wie lange dauert es, Reis zu garen?

Reis gart normalerweise in 20 bis 30 Minuten, je nach Sorte. Beachten Sie die Anleitung für genaue Zeiten.

Schaltet sich das Gerät automatisch ab?

Ja, der Dampfgarer verfügt über eine automatische Abschaltung, wenn die Zeit abgelaufen ist oder der Wasserstand zu niedrig ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind beim AEG-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer DG 5552.

Wie entkalke ich das Gerät?

Verwenden Sie einen kompatiblen Entkalker oder verdünnten weißen Essig. Füllen Sie den Tank, erhitzen Sie ihn und spülen Sie ihn gründlich aus.

Ist es für ältere Menschen geeignet?

Ja, dank der einfachen Bedienung und Sicherheitsfunktionen wie der automatischen Abschaltung ist es für ältere Menschen geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG DG 5552 AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Übersicht der Bedienelemente ......Seite 3

Bedienungsanleitung ......Seite 4

Technische Daten ......Seite 10

Garantiebedingungen ......Seite 10

NEDERLANDS

Inhoud

3 Übersicht der Bedienelemente

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

- Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

- Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

- Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

- Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

- Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

- Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

⚠Warnung!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

⚠️ Warning:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ Achtung:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i Hinweis:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass Netzkabel und Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt. - Knicken Sie das Netzkabel nicht und wickeln Sie es nicht um das Gerät. - Bei Betrieb von Elektro-Wärmegeräten entstehen hohe Temperaturen, die zu Verbrennungen führen können (z. B. heißes Wasser, heißer Wasserdampf, Heizelement). Benutzen Sie die Griffe zum Anfassen von Deckel und Schüsseln. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin!

⚠ Warning:

▶ Aus den Dampflöchern und beim Öffnen des Deckels tritt heißer Dampf aus! Verbrühungsgefahr! ▶ Beim Anfassen oder Entfernen von heißen Komponenten benutzen Sie unbedingt Topflappen oder Kochhandschuhe!

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen.
• Schalten Sie den Dampfgarer niemals ohne Wasser ein!
• Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen, keinesfalls für andere Zwecke. Wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß gebraucht oder falsch bedient wird, kann für daraus entstehende Schäden keine Haftung übernommen werden!

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie die Verpackung.
• Wir empfehlen Ihnen, das Zubehör wie unter „Reinigung“ beschrieben, zu säubern.

Übersicht der Bedienelemente

1 Deckel
2 Größte Dampfschale
3 Mittlere Dampfschale
4 Kleinste Dampfschale
5 Auffangschale für Kondenswasser
6 Einfüllöffnung für Wasser
7 Heizung
8 Basisgerät
9 Digitales Display
10 Taste ON / OFF (Ein / Aus)
11 Minuten-Taste MIN
12 Funktions-Taste SET
13 Stunden-Taste HR
14 LED-Kontrollleuchte
15 Wasserstandanzeige

Ohne Abb.: 1 x Reisschale

Aufbau und Anwendungshinweise

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steck-dose auf. Achten Sie dabei auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und wärmebeständige Standfläche mit ausreichend Abstand zur Wand oder zum Mobiliar.
• Decken Sie die Dampföffnungen während des Betriebes nicht ab. Der Dampf muss ungehindert entweichen können.

Achtung:

▶ Platzieren Sie den Dampfgarer nicht unter Hängeschränken!

▶ Die Dampfeinheit und die Zubehörteile sind nicht zur Benutzung im Herd (Mikrowelle, Umluft oder konventionell) oder auf dem Herd geeignet!

- Platzieren Sie den Dampfgarer nicht unter Hängeschränken! - Die Dampfeinheit und die Zubehörteile sind nicht zur Benutzung im Herd (Mikrowelle, Umluft oder konventionell) oder auf dem Herd geeignet!

Sofortige Dampffunktion

Durch das spezielle Dampfrohr erhalten Sie nach wenigen Sekunden den ersten Dampf. Dieses Bauteil deckt das Heizelement ab und reguliert das nachlaufende Wasser.

Wasser einfüllen

i Hinweis:

▶ Eine Wasserstandanzeige mit MIN- und MAX- Marke finden Sie neben dem Bedienfeld.
▶ Gießen Sie nur klares, sauberes Wasser in den Wasserbehälter. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten in den Behälter. Es darf auch kein Salz, Pfeffer etc. hineingegeben werden.

• An der Wasserstandanzeige können Sie den Füllstand im Wasserbehälter ablesen.
• Füllen Sie Wasser bis zur Maximalmarkierung ein (1 Liter).
• Für Garzeiten von mehr als 15 Min. sollten Sie den Tank immer bis zur Maximalmarke befüllen.

Auffangschale für Kondenswasser

Legen Sie die Auffangschale in das Unterteil.

Benutzung von nur einer Dampfschale

i Hinweis:

Um die Arbeit zu erleichtern, wurden die Dampfschalen mit den Aufschriften 1, 2 und 3 versehen.
▶ Nur die Dampfschale mit der Aufschrift „1“ passt auf die Auffangschale.

• Stellen Sie die Dampfschale „1“ auf die Auffangschale.
• Legen Sie Gemüse, Fisch oder andere Speisen ohne Soße oder Flüssigkeit in die Dampfschale. Die Dampfaustritte dürfen dabei nicht vollständig bedeckt werden!
• Setzen Sie zum Schluss den Deckel auf.

Benutzung von zwei Dampfschalen

• Stellen Sie die Dampfschale „1“ auf die Auffangschale.
• Legen Sie das größte zu kochende Stück, mit der längsten Kochzeit, in die untere Dampfschale.
• Stellen Sie die Dampfschale „2“ auf die Dampfschale „1“.
• Setzen Sie zum Schluss den Deckel auf.

Benutzung von drei Dampfschalen

• Stellen Sie die Dampfschale „1“ auf die Auffangschale.
• Legen Sie das größte zu kochende Stück, mit der längsten Kochzeit, in die untere Dampf-schale.

Deutsch

• Stellen Sie die Dampfschale „2“ auf die Dampfschale „1“.
  • Legen Sie dort Ihr Gargut ein.
• Stellen Sie die Dampfschale „3“ auf die Dampfschale „2“.
• Setzen Sie zum Schluss den Deckel auf.

Benutzung der Reisschüssel

- Geben Sie Reis oder andere Speisen mit Soße oder Flüssigkeit in die Reisschüssel.

i Hinweis:

▶ Bitte beachten Sie weiterhin unsere „Zubereitungshinweise“. Hier finden Sie Empfehlungen für die Zugabe von Wasser bei verschiedenen Reissorten.

Inbetriebnahme

• Nachdem Sie Wasser eingefüllt haben, legen Sie zuerst die Auffangschale, dann die Dampf- schalen und den Deckel auf.
• Positionieren Sie den Deckel so, dass sich die Dampföffnung in der hinteren Hälfte des Deckels befindet.

Elektrischer Anschluss

• Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz an.
  • Die Kontrollleuchte leuchtet blau und zeigt Ihnen die Betriebsbereitschaft an.

Funktionen

Der Dampfgarer bietet Ihnen verschiedene Funktionen:

• Wählen Sie die Dämpfzeit und das Gerät startet nach ca. 5 Sekunden automatisch mit dem Dämpfen.
• Sie können den Dampfgarer auch zeitverzögert starten, damit Ihr Essen termingerecht fertig wird.
• Nach Ablauf der Dämpfzeit schaltet das Gerät in einen Warmhaltemodus um.
• Überhitzungsschutz: Ist das Wasser aufgebraucht, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit aus.

Benutzung des Gerätes

Sofortige Dampffunktion

1. Schalten Sie das Gerät an der Taste ON/OFF ein. Die Display-Anzeige erleuchtet blau.
2. Drücken Sie einmal die Taste SET. Im Display erscheint die Voreinstellung von 5 Minuten „00:05“.

3. Wollen Sie länger als 5 Minuten dämpfen, wählen Sie die Dämpfzeit, indem Sie die Taste MIN für Minuten mehrmals bzw. die Taste HR für 1 Stunde betätigen.

4. Wenn Sie eine längere Garzeit als 50 Minuten eingestellt haben, füllen Sie vor Ablauf der 50 Minuten während des Betriebes Wasser nach. Sonst schaltet sich das Gerät aus.

i Hinweis:

▶ Sie können eine max. Dämpfzeit von 1 Stunde und 59 Minuten einstellen.
▶ Während diesem Vorgang blinkt oben rechts im Display die Anzeige „STEAMER“ (übersetzt: „Dampfgarer“).
Möchten Sie Ihre eingegeben Werte korrigieren, halten Sie die jeweilige Taste MIN oder HR solange gedrückt, bis der richtige Wert angezeigt wird.
Wird nach erfolgter Eingabe innerhalb von 5 Sekunden keine Taste mehr betätigt, startet das Gerät automatisch mit dem Aufheizen des Wassers. Die Anzeige „STEAMER“ leuchtet dann kontinuierlich. Die Kontrollleuchte wechselt von blau auf rot.
Ein Countdown beginnt. Ist dieser abgelaufen, werden Sie durch 5 Signaltöne informiert, dass die Kochzeit beendet ist.

Zeitverzögert starten

1. Schalten Sie das Gerät an der Taste ON/OFF ein. Die Display-Anzeige erleuchtet blau.
2. Drücken Sie einmal die Taste SET. Im Display erscheint die Voreinstellung von 5 Minuten „00:05“.
3. Wählen Sie die Dämpfzeit, indem Sie die Taste MIN für Minuten mehrmals bzw. die Taste HR für 1 Stunde betätigen.
4. Drücken Sie die Taste SET ein zweites Mal.
5. Wählen Sie die Zeit, in der das Gerät starten soll, durch Drücken der Tasten MIN und/oder HR.

i Hinweis:

▶ Während diesem Vorgang blinkt oben links im Display die Anzeige „TIMER“ (übersetzt: „Zeitschalter“).
▶ Sie können die Startzeit um max. 12 Std. und 59 Min. verzögern.

i Hinweis:

Möchten Sie Ihre eingegeben Werte korrigieren, halten Sie die jeweilige Taste MIN oder HR solange gedrückt, bis der richtige Wert angezeigt wird.
Wird nach erfolgter Eingabe innerhalb von 5 Sekunden keine Taste mehr betätigt, beginnt automatisch der Countdown. Die Anzeige „TIMER“ leuchtet dann kontinuierlich. Ist die Zeit des TIMER’s abgelaufen, schaltet das Gerät automatisch auf „STEAMER“ und die Dämpfzeit beginnt. Die Kontrollleuchte wechselt von blau auf rot.

Warnung:

Betreiben Sie das Gerät grundsätzlich nur unter Aufsicht. Stellen Sie beim zeitversetzten Garen die Zeit immer so ein, dass das Gerät während des Betriebes unter geeigneter Aufsicht steht.

Warmhalte-Modus

• Nach Ablauf der Dämpfzeit ertönt 5x ein Signalton.
• Im Display erscheint die Anzeige „00:00“ und darunter „KEEP WARM“.
  • Die Kontrollleuchte wechselt von rot auf blau. Der Warmhalte-Modus beginnt.
• In einem Intervall wird die Heizung ein- und ausgeschaltet. Beim Heizen leuchtet die Kontrollleuchte rot auf.
• Das Gerät zählt die Zeit im Minutentakt aufwärts. Im Display sehen Sie die vergangene Zeit im Warmhalte-Modus.

Betrieb unterbrechen

Drücken Sie die Taste ON/OFF. Die Display-Beleuchtung geht aus. Alle Einstellungen werden zurückgestellt.

Überhitzungsschutz

Ist das Wasser aufgebraucht, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit vollständig aus. Alle Einstellungen werden zurückgestellt. Die Display-Beleuchtung und die Kontrollleuchte gehen aus.

Warnung:

Das Gerät ist immer noch am Stromnetz angeschlossen!

- Beenden Sie den Betrieb, indem Sie den Netzstecker ziehen. Oder füllen Sie kaltes Wasser nach.

Hinweis:

▶ Nach Abkühlung des Heizelementes schaltet sich das Gerät immer automatisch wieder in den Stand-by-Modus.
▶ Die Kontrollleuchte leuchtet blau und zeigt Ihnen die Betriebsbereitschaft an.

▶ Dieser Vorgang kann bis zu 30 Minuten dauern, je nachdem, ob Sie Wasser nachgefüllt haben oder nicht.

• Möchten Sie den Betrieb fortsetzen, schalten Sie das Gerät an der Taste ON/OFF wieder ein.
• Stellen Sie die Dämpfzeit erneut ein.

Wasser nachfüllen

Bei max. Füllmenge (1 Liter) ist das Wasser nach ca. 50 Min. aufgebraucht.

Achten Sie auf die Wasserstandanzeige. Wir empfehlen, Wasser bereits nachzufüllen, wenn der Wasserstand die MIN-Markierung erreicht hat.

Dies ist während des Betriebs möglich.

• Nehmen Sie einen Messbecher zur Hilfe.
• Nutzen Sie die Einfüllöffnung, um Wasser nachzufüllen.
• Füllen Sie das Wasser bis zur MAX- Marke auf.

• Drücken Sie die Taste ON/OFF. Die Display-Beleuchtung geht aus.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Warnung:

▶ Beim Anfassen oder Entfernen von heißen Komponenten benutzen Sie unbedingt Topflappen oder Kochhandschuhe, um sich nicht am heißen Dampf zu verbrühen!

▶ Die Flüssigkeit in der Auffangschale ist heiß!

- Entnehmen Sie zuerst die Dampfschalen und zuletzt die Auffangschale einzeln.

Reinigung

Warnung:

▶ Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
Das Basisgerät des Dampfgarers auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Achtung:

Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.

Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Basisgerät von Außen

- Wischen Sie das Basisgerät von Außen nur mit einem feuchten Lappen ab und trocknen Sie mit einem Tuch nach.

Deutsch

Tank

• Schütten Sie das Restwasser aus dem Tank aus.
• Wischen Sie den Tank anschließend mit einem Tuch trocken.

Deckel, Dampfschalen, Auffangschale, Reisschale

Achtung:

▶ Reinigen Sie diese Teile nicht im Geschirrspüler.
▶ Die klaren Kunststoffflächen könnten stumpf werden.

• Diese Teile können Sie von Hand in einem Spülbad reinigen.
• Spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Teile ab.

Entkalkung

Bei hartem Wasser lagert sich auf dem Heizelement allmählich Kalk ab. Dies kann zum vorzeitigen Dampfende führen, bevor die Speisen gar sind.

• Um dies zu vermeiden, geben Sie bitte nach 7–10-maliger Benutzung 3 Tassen Essig in den Wasserbehälter und füllen Sie ihn bis zur Markierung „MAX“ mit Wasser auf.
• Legen Sie den Deckel nicht auf und stellen Sie weder die Dampf- und Reisschüsseln, noch die Auffangschale in den Dampfgarer.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und stellen Sie die Uhr auf 30 Minuten ein. Ist die Zeit abgelaufen, ziehen Sie den Stecker wieder aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Gießen Sie erst dann den Inhalt des Wasserbehälters ab. Spülen Sie den Wasserbehälter mehrmals mit kaltem Wasser aus.

Aufbewahrung

Um das Gerät platzsparend aufzubewahren, können Sie die Dampfschalen in umgekehrter Reihenfolge ineinander stellen.

Zubereitungshinweise

Allgemeines

• Die folgenden Zeitangaben stellen nur An-haltswerte dar und können je nach Umständen variieren.
- Wenn Sie mehrere Dampfschalen benutzen, wird sich die gesamte Zubereitungszeit um ca. 5 Minuten verlängern.

• Große Stücke oder Lebensmittel mit erfahrungsgemäß langer Garzeit, legen Sie immer auf das unterste Gartablett.
• Wählen Sie nicht zu große oder zu viele Lebensmittel, damit der Dampf durch die freibleibenden Löcher des Gartabletts ziehen kann.
• Tauen Sie Fleisch und Geflügel auf, bevor es gegart wird.
• Flüssigkeiten, die sich in der Auffangschale sammeln, können Sie für Suppen und Soßen gewinnen.

Reis:

1. Es gibt verschiedene Reissorten. Halten Sie sich an die individuelle Kochanleitung einer jeden Sorte.
2. Geben Sie den Reis und das Wasser genau abgemessen in die Reisschüssel. Legen Sie den Deckel auf und schalten Sie den Dampfgarer ein.
3. Prüfen Sie für jede Sorte zur festgelegten Mindestzeit, ob der Reis einheitlich gar ist. Rühren Sie den Reis um.
4. Wenn Sie den Reis prüfen/umrühren, achten Sie darauf, dass kein Kondenswasser in die Reisschüssel tropft. Es verändert Qualität und Geschmack des Reises.
5. Nach dem Dämpfen kann der Reis mit Salz, Pfeffer oder Butter gewürzt werden.

Reissorte Zusammen in Reisschüssel			Ungefähre Zeit(Minuten)
	Reismenge Wasser
Brauner Reis
- Normal	1/2 Tasse	1 Tasse	42-45
- Halbgar	1 Tasse	1 1/2 Tassen	45-50
(„Parboiled“)

Mix aus Langkorn und wildem Reis

- Normal 1 Tasse 1 1/2 Tassen 56-58

- Schnell-Kochreis 1 Tasse 1 3/4 Tassen 18-20

Instantreis 1 Tasse 1 1/2 Tassen 12-15

Weißer Reis

- Normal	1 Tasse	1 1/2 Tassen	45-50
- Langkorn	1 Tasse	1 2/3 Tassen	50-55

Gemüse/Obst:

1. Waschen Sie das Gemüse gründlich sauber, schneiden Sie die Stängel ab. Säubern, schälen oder zerhacken Sie es je nach Bedarf. Kleinere Stücke dämpfen schneller als große.

2. Menge, Qualität, Frische und Größe/Einheitlichkeit, Temperatur von eingefrorenen Speisen können die Dämpfzeit beeinflussen. Die Wassermenge und die Kochzeit sind variabel, je nach gewünschtem Ergebnis.

3. Gefrorenes Gemüse sollte vor dem Dämpfen nicht aufgetaut werden.

Gemüse-/Obstart	Gewicht oder Stückzahl	Ungefähre Zeit (Minuten)
Artischocken, ganz	4 ganze Stücke 30-32
Spargel, Spitzen	500 g 12-14
Bohnen
- Grün/Wachs	250 g 12-14
- geschnitten oder ganz	500 g 20-22
- dicke	Bohnen 500 g, enthülst 12-13
Rote	Beete 500 g, geschnitten 25-28
Broccoli, Spitzen	500 g 20-22
Rosenkohl	500 g 24-26
Weißkohl	500 g, geschnitten 16-18
Sellerie	250 g, in Scheiben	14-16
Karotten	500 g, in Scheiben	18-20
Blumenkohl, ganz	500 g 20-22
Mais am Kolben	3-5 Kolben	14-16
Aubergine	500 g 16-18
Champignons, ganz	500 g 10-12
Zwiebeln	250 g, dünn scheibiert	12-14
Paprika, ganz	bis zu 4 mittelgroß	12-13
Kartoffeln ca.	500 g 30-32
Steckrübe	1 mittelgroße, gewürfelt	28-30
Spinat	250 g 14-16
Kürbis	500 g 16-18
Rüben	500 g, in Scheiben	20-22
gefrorenes Gemüse	285 g 28-50
Äpfel	500 g, in Stücken	10-15
Birnen	500 g, in Stücken	10-15

Fisch und Meeresfrüchte:

1. Die in der Tabelle angegebenen Dämpfzeiten gelten für frische, gefrorene und aufgetaute Meeresfrüchte und Fisch. Reinigen und säubern Sie die frischen Meeresfrüchte und den Fisch vor dem Dämpfen.
2. Fast alle Fisch- und Meeresfruchtsorten sind sehr schnell gar. Dämpfen Sie kleine Portionen oder die angegebenen Mengen.
3. Große und kleine Muscheln und Austern öffnen sich zu unterschiedlichen Zeiten. Prüfen Sie die Schalen, um ein Verkochen zu vermeiden. Verzehren Sie keinesfalls Muscheln, deren Schale sich nach dem Garen nicht geöffnet hat, um eine eventuelle Fischvergiftung zu vermeiden!
4. Fischfilet können Sie auch in der Reisschale dämpfen.
5. Stellen Sie entsprechende Dämpfzeiten ein.

Meeresfrucht/Fisch	Gewicht oder Stückzahl	Ungefähre Zeit (Minuten)
Große Muscheln in Schale	500 g	10-12
Krabben	250 g	20-22
Hummer
- Schwanz	2-4 16-18
- zerschnitten	500-600 g	18-20
Kleine Muscheln (frisch in der Schale)	500 g	14-16
Austern (frisch in der Schale)	1500 g 18-20
Kammmuscheln (frisch)	500 g	16-18
Garnelen
- mittelgroß in Schale	500 g	10-12
- groß/supergroß in Schale	500 g	16-18
Fisch
- ganz	250-375 g	10-12
- Filet	500 g	10-12
- Steak	500 g, 2,5 cm dick	16-18

Fleisch:

Fleisch-Sorte Gewicht oder		Ungefähre Zeit (Minuten)
	Stückzahl
Rind
- Stücke	500 g	28-30
- Hamburger / Frika-dellen	500 g	16-18
- Hackbällchen	500 g	22-24
Huhn
- Stücke / Scheiben 2-4 24-26
Lamm
- Stücke / Scheiben	500 g	26-28
Schwein
- Stücke / Scheiben	500 g	26-28
Hot Dog / Würstchen	500 g	14-18

Eier:

Bis zu 6 Eier können Sie in die Eier-Halter auf den Boden einer Dampfschale stellen. Bei einer höheren Anzahl legen Sie die Eier auf den Boden einer Dampfschale.

Art Stückzahl Ungefähre

Zeit (Minuten)

In der Schale

- weichgekocht 1-12 15-18

2 Tassen Wasser in Reisschale geben; dämpfen, um Wasser zu erhitzen. 7-8

1. Schritt:

Ei aufschlagen und Inhalt in kleine Schüssel geben, Schüssel in die Reisschüssel mit heißem Wasser stellen, bis Ei pochiert ist. 7-8

Eistich

6 Eier miteinander verrühren und zusammen mit 2 Esslöffeln Milch in Reisschale geben. 20-22

Mit Salz und Pfeffer würzen.

Technische Daten

Modell: DG 5552

Spannungsversorgung: ...... 220-240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 700-800 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: 2,10 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät DG 5552 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die

Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vomamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahme-stelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Service-center bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen

ETV

Elektro-technische Vertriebsges. mbH

Industriering Ost 40 • 47906 Kempen

Telefon [phone]

[e-mail]

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG