BMG 4907 - Bloeddrukmeter AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatische bovenarmbloeddrukmeter
Merk	AEG
Model	BMG 4907
Afmetingen (ongeveer)	120 x 80 x 45 mm
Gewicht (ongeveer)	300 g (zonder batterijen)
Voeding	4 AA-batterijen (1,5 V) of netvoedingsadapter (optioneel)
Manchettype	Verstelbare manchet voor bovenarmomtrek 22-36 cm
Meetmethode	Oscillometrisch
Meetbereik	Systolische druk: 60-260 mmHg, diastolische druk: 40-200 mmHg, pols: 40-200 slagen/min
Nauwkeurigheid	Druk: ±3 mmHg, pols: ±5%
Belangrijkste functies	Meten van bloeddruk en pols, detectie van onregelmatige hartslag, bewegingsindicator, geheugen voor metingen
Geheugen	90 metingen met datum en tijd voor 1 gebruiker
Display	Groot LCD-scherm
Classificatie	Medisch hulpmiddel klasse IIa, CE-gecertificeerd
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Niet onderdompelen. Manchet desinfecteren met een mild antisepticum
Veiligheid	Automatische uitschakeling na 3 minuten inactiviteit, anti-overbelastingsmanchet
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Vervangingsmanchet beschikbaar, batterijen vervangbaar. Reparatie door erkende AEG-service
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	Manchet, 4 AA-batterijen, gebruikershandleiding, opbergdoos

Veelgestelde vragen - BMG 4907 AEG

Hoe meet ik mijn bloeddruk correct met de AEG BMG 4907 bloeddrukmeter?

Ga rustig zitten, met rechte rug en voeten plat op de grond. Plaats de manchet ter hoogte van het hart. Druk op de START-knop. Praat niet en beweeg niet tijdens de meting. Lees de resultaten op het display.

Wat moet ik doen als het display een foutcode weergeeft?

Raadpleeg de sectie foutcodes in de handleiding. Fout 1 kan bijvoorbeeld wijzen op een verkeerd geplaatste manchet. Probeer het opnieuw nadat u het probleem heeft verholpen.

Hoe reinig en onderhoud ik de bloeddrukmeter?

Veeg de behuizing af met een zachte, licht vochtige doek. De manchet kan worden gereinigd met een mild desinfectiemiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Is de AEG BMG 4907 bloeddrukmeter geschikt voor mensen met een onregelmatige hartslag?

Ja, het apparaat detecteert onregelmatige hartslagen en toont een symbool. Raadpleeg echter uw arts om deze resultaten te interpreteren.

Hoeveel metingen kunnen in het geheugen worden opgeslagen?

Het apparaat kan maximaal 90 metingen opslaan voor één gebruiker, met datum en tijd.

Welk type batterijen moet ik gebruiken en hoe lang gaan ze mee?

Gebruik 4 AA-batterijen van 1,5 V. Alkalinebatterijen gaan ongeveer 300 metingen mee. Vervang de batterijen wanneer het symbool voor een lege batterij verschijnt.

Kan ik de netvoedingsadapter gebruiken met deze bloeddrukmeter?

Ja, u kunt een netvoedingsadapter van 6 V / 600 mA gebruiken (niet meegeleverd). Sluit deze aan op de daarvoor bestemde aansluiting.

Wat betekent het knipperende hartsymbool?

Het knipperende hartsymbool geeft aan dat de meting bezig is. Blijf stil totdat het symbool verdwijnt.

Is de manchet wasbaar?

Nee, was de manchet niet in de wasmachine. Reinig hem met een vochtige doek en een beetje milde zeep. Laat hem aan de lucht drogen.

Hoe reset ik de fabrieksinstellingen?

Verwijder de batterijen, wacht 30 seconden en plaats ze terug. De tijd en datum moeten opnieuw worden ingesteld.

GEBRUIKSAANWIJZING BMG 4907 AEG

Overzicht bedieningselementen Pagina 3

Gebruiksaanwijzing Pagina 13

Garantie Pagina 20

1

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.
• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.
• Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft.
• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.
• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.
• Neem de onderstaande "Speciale veiligheidsinstructies" in acht.

Veiligheidssymbolen op het eigenschappenplaatje

Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik aandachtig en bewaar haar goed!

Gebruiksdeel van het type B

Wat is bloeddruk?

De bloeddruk is de druk die door het bloed tegen de arteriewanden uitgeoefend wordt. De bloeddruk in de arteries is tijdens een hartcyclus aan constante schommelingen onderhevig. De hoogste druk in deze cyclus wordt als systole (SYS), de laagste druk als diastole (DIA) omschreven. Met deze twee bloeddrukwaarden, de systole en de diastole, kan de arts de bloeddruk van een patiënt bepalen. Uw bloeddruk kan door vele factoren beïnvloed wor-

NL

den, zoals lichaamsbelasting, angst of het tijdstip van de dag, enz. De bloeddruk is in het algemeen 's morgens laag en stijgt tussen de namiddag en de avond. In de zomer is de bloeddruk lager, en in de winter hoger.

Wat is het doel van de bloeddrukmeting bij u thuis?

Het meten van de bloeddruk evenals een onderzoek door een arts leidt tot een toename van de nervositeit bij vele patiënten, wat tot een hogere bloeddruk leidt. De bloeddruk kan in samenhang met verschillende randvoorwaarden eveneens variëren, en daarom is een vakkundige beoordeling op basis van één enkele bloeddrukmeting niet mogelijk. De bloeddruk die gemeten wordt 's morgens na het opstaan en voordat het ontbijt genuttigd wordt, terwijl de patiënt stilzit, wordt als fundamentele bloeddruk omschreven. Daarom is een meting van de bloeddruk thuis nuttig omdat de bloeddruk onder deze omstandigheden het kortst bij deze toestand ligt.

A. Rangschikking van de bloeddruk door de WGO

De normen voor het vaststellen van de hoge of lage bloeddruk, ongeacht de leeftijd, werden, zoals in de tabel getoond wordt, door de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) vastgelegd.

B. Schommelingen van de bloeddruk

De individuele bloeddruk is op dagelijkse basis of naargelang het seizoen onderhevig aan schommelingen. Deze schommelingen zijn bij patiënten met hoge bloeddruk duidelijker. Normaliter stijgt de bloeddruk tijdens het werk, terwijl hij 's nachts tijdens de slaap het laagste is.

In de volgende illustratie worden de schommelingen in de loop van een dag weergegeven, waarbij de meting om de vijf minuten plaatsvond. De dikke lijn geeft de slaapperiode weer. De stijging van de bloeddruk om 16 uur (in de illustratie met A gekenmerkt) en om 24 uur (in de illustratie met B gekenmerkt) betekenen dat er sprake is van pijn.

NL

Aanwijzingen die voor het gebruik van het meettoestel in acht genomen moeten worden

• De bloeddruk moet beoordeeld worden door een arts of door een vakman die op de hoogte is van uw ziektegeschiedenis. Door een regelmatig gebruik van het bloeddruktoestel kunt u de waarden constant noteren. Deze notities kunnen gebruikt worden voor therapiedoeleinden.
• De manchette goed rond uw bovenarm wikkelen. Daarbij moet de manchette zich ter hoogte van het hart bevinden.
• Het meettoestel mag tijdens de meting niet bewogen of geschud worden omdat daardoor geen exacte bloeddrukmeting bereikt kan worden.
• De meting stil en in ontspannen positie uitvoeren.
• De manchette niet rond de mouwen van een jas of een hemd wikkelen, omdat anders geen bloeddrukmeting mogelijk is.
• Denk eraan dat de bloeddruk zich van nature uit in de loop van de dag verandert en eveneens door vele factoren beïnvloed wordt, zoals roken, alcoholgebruik, geneesmiddelen en lichaamsbelasting. Wij raden u aan om 30 minuten voor de meting niet meer te roken, te eten of aan sport te doen.
• Bij mensen met problemen met de bloedsomloop (suikerziekte, nierziekten, aderverkalking of problemen met de bloedsomloop) kunnen de gemeten waarden op deze monitor lager uitvallen dat op een bloeddrukmeetmonitor waarmee de bloeddruk op de bovenarm gemeten wordt. Raadpleeg uw arts om te verzekeren dat de bloeddrukmeting op uw bovenarm exacte meetwaarden geeft.
• De meetwaarden die met dit meettoestel verkregen worden komen overeen met die waarden die door een geschoolde vakman, die de meting met een manchette of door het afluisteren met een stethoscoop uitvoert, verkregen worden, en die zich binnen de limieten bevinden, die door de Nationale Vereniging voor Elektronische of Geautomatiseerde Sphygmomanometers van de Verenigde Staten vastgelegd zijn.
• Het meettoestel kan alleen de bloeddruk van volwassenen meten.
• Het meetapparaat mag niet gebruikt worden wanneer u wonden aan de bovenarm heeft.
• Wanneer de manchette ononderbroken opgepompt wordt moet deze onmiddellijk geopend worden.

Opmerking

Gebruikersgroep: dit toestel is niet geschikt voor een invasieve bloeddrukmeting bij volwassenen of kinderen. Het toestel kan alleen voor een niet invasieve bloeddrukmeting en alleen bij volwassenen gebruikt worden.

NL

In de volgende tabel ziet u de richtwaarde voor de bloeddruk, afhankelijk van leeftijd en geslacht:

ge slachtleeftijd	mannen vrouwen
	systole diastole systole diastole
11-15 1	4 72 109	70
16-20 1	5 73	110	70
21-25 1	5 73	110	71
26-30	115 75	112	73
31-35 1	7 76	114	74
36-40	120	80	116	77
41-45 1	24	81 122 78
46-50	128	81	122 78
51-55	134	84	134 80
56-60	137	84 139	82
61-65	148	86	145 83

Beschrijving van het toestel

A. Benaming van de delen

1. Display
2. START toets
3. MEMORY toets
4. Aansluiting
5. Rubberen slang
6. Manchette
7. Batterijvak
8. DC 6 V plug voor netadapter

B. Beschrijving van de symbolen

A. Pols-symbol
B. Pols/meetgegevens
C. SYS systole
D. DIA diastole
E. TESTING indicatie
F. RETEST indicatie
G. Bloeddruk eenheid
H. Batterij-symbol
I. Drukaflaat
J. Drukopbouw

De batterijen inleggen

Het deksel van het batterijvak (7) aan de onderkant van het meettoestel verwijderen en de batterijen, zoals getoond, in het batterijvak leggen. Leg 4 batterijen van 1,5 V, type AA in het batterijvak. Let daarbij op de pool + en - van de batterijen. Sluit het batterijvak opnieuw.

Een batterijsymbool (H) in de display (1) maakt u erop attent dat de batterijen vervangen moeten worden. Vervang altijd de volledige set batterijen, en niet slechts één batterij.

Opgepast: batterijen horen niet in het huisvuil! Overhandig lege batterijen aan bevoegde verzamelinstanties of bij de handelaar.

Werp batterijen nooit in het vuur.

NL

Bedrijf met voeding

U heeft de mogelijkheid het toestel ook via een voeding (niet meegeleverd) te bedrijven.

1. Steek de voeding in een volgens de voorschriften geïnstalleerde veiligheidscontactdoos van 230 V, 50 Hz.
2. Verbind het toestel met de voeding door de stekker van de voeding in de DC 6V plug (8) te steken.
3. Wanneer een voeding gebruikt wordt (DC 6V) moet de correcte polariteit verzekerd worden, in overeenstemming met de tekst op het toestel _ (_- .

A. De manchette rond de bovenarm wikkelen.

1. Open de klittenband, trek de manchette (6) naar boven.
2. Steek uw arm door de manchette, trek de manchette tot 1-2 cm boven de elleboog naar boven. Voor een omvang van de bovenarm van ongeveer 22,0 tot 34,0 cm.

1. Trek niet met geweld aan de manchette.
2. Trek de manchette niet te strak aan, laat ongeveer één vingerbreedte plaats.

De correcte lichaamshouding bij het meten

Om zo nauwkeurig mogelijke meetwaarden te verkrijgen moet u absoluut verzekeren dat de manchette zich ter hoogte van het hart bevindt. Wanneer de manchette zich hoger of lager dan het hart bevindt, dan leidt dit tot afwijkingen van de precieze meetwaarden.

De bloeddruk meten wanneer u zit

1. De elleboog op een tafel of op een ander oppervlak (zoals de draagtas) steunen.
2. De arm zodanig op de armleuning leggen dat de manchette zich op dezelfde hoogte als het hart bevindt.
3. Ontspan uw arm; het handvlak moet naar boven wijzen.

Beschrijving van de symbolen in de display

Dit symbool ♥ verschijnt tijdens het meten en flikkert wanneer de pols ontdekt wordt. Tijdens de meting niet bewegen of praten.

NL

Het woord TESTING verschijnt en het symbool ♥ flikkert de hele tijd tot de meting beeindigd is.

Meetfout: EE en het woord RETEST verschijnen in de display wanneer de bloeddruk niet exact gemeten kon worden. De START toets (2) twee keer korte tijd ingedrukt houden en nog eens meten. De manchette moet, in overeenstemming met de bedieningshandleiding, rond de bovenarm gewikkeld zijn. De hand ontspannen. Tijdens het meten niet bewegen of spreken. Op de juiste lichaamshouding letten.

Aanwijzingen voor het meten

A. Stappen om de bloeddruk te meten

a. Plaats het toestel op een stevig en effen oppervlak.

b. Verbind de manchette, resp. de rubberen slang (5) met de aansluiting (4).

c. Wikkel de manchette rond de bovenarm (zie het deel „De manchette rond de bovenarm wikke- len“).

d. Op een stoel gaan zitten en met het lichaam rechtop gaan zitten (zie hoofdstuk „Correcte lichaamshouding“).

e. De START toets ongeveer 1 seconde ingedrukt houden. Tijdens 3 seconden verschijnt het cijfer „888“ in de display. Daarna verschijnen de waarden „0“ (Afb. A). De luchtdruk wordt automatisch tot 190 mmHg verhoogd. Bij een tendens tot hoge bloeddruk wordt de luchtdruk automatisch voor de meting tot het vereiste niveau verhoogd (tot 300 mmHg). Terwijl de bloeddrukmeting niet bewegen of praten.

f. Nadat de luchtdruk verhoogd is, wordt de lucht daarna langzaam afgelaten. Wanneer de polsslag ontdekt wordt begint het symbool ♥ te flikkeren (Afb. B).

g. Na het meten van de bloeddruk worden de cijfers waarden van de systolische en de diastolische bloeddruk evenals de polsslag in de display (Afb. C) aangegeven. Na ongeveer drie minuten, of nadat de START toets ingedrukt is, schakelt het toestel z

h. Wanneer u de meting wilt herhalen, druk dan twee keer de START toets gedurende ongeveer 1 seconde in.

NL

B. De gegevens opslaan, oproepen en wissen

a. Gegevens opslaan

Na elke bloeddrukmeting worden de gegevens van de systolische en de diastolische bloeddruk, evenals van de hartslag van de meting in kwestie automatisch opgeslagen. In het geheugen kunnen de meest recente 90 meetgegevens opgeroepen worden. Bij meer dan 90 meetgegevens worden de oudste gegevens in het geheugen automatisch gewist.

b. Gegevens oproepen

(1) Steeds slechts na een meting, indien gegevens opgeslagen zijn, kunt u bij het indrukken van de MEMORY toets (3) de laatste gemeten meetgegevens oproepen. Op de display verschijnt eerst het nummer (NO.) van de meting, en na ongeveer 3 seconden de meetgegevens. De meest actuele meting is NO. 1.
(2)Om de volgende regel van de opgeslagen meetgegevens te lezen moet de MEMORY toets opnieuw ingedrukt worden. De in de display opgeroepen meetgegevens zijn dienovereenkomstig genummerd. Na het aflezen van de opgeslagen meetgegevens, de START toets indrukken om het toestel uit te schakelen.

c. Gegevens wissen

(1) Om de gegevens te wissen, (alleen na een meting), de MEMORY toets ingedrukt houden. Op de display verschijnt „—„.

(2)Om te controleren of de gegevens gewist zijn, drukt u na een meting de MEMORY toets in. In de display wordt nu de meest actuele meting weer-gegeven.

Onderhoud

• Om de behuizing te reinigen, een lichtjes met water of met een licht reini-gingsmiddel bevochtigde doek gebruiken, en daarna met een droge doek droog wrijven. Een droge doek gebruiken om de manchette te reinigen wanneer deze vuil is.
• Het toestel niet in het water dompelen.
• Geen gas of sterk reinigingsmiddel gebruiken.
• Wanneer het meettoestel langere tijd niet gebruikt wordt moeten de batterijen uitgenomen worden. (uitlopende batterijen kunnen tot schade leiden).

In de tas bewaren

• De manchette na gebruik altijd in de tas bewaren.
• Het meettoestel met zijn accessoires tegen directe zonnestralen, hoge temperaturen, vocht en stof beschemen.
• Niet aan extreem lage (onder -20^ ) of hoge (boven 65^ ) temperaturen blootstellen.

NL

Storingspreventie

• De manchette mag in geen geval verdraaid worden.
• Pomp geen lucht in de manchette wanneer deze niet rond de bovenarm gewikkeld is.
• Niet proberen het meettoestel uit elkaar te nemen of componenten van de monitor en van de manchette te veranderen.
• Het meettoestel niet laten vallen of zware schokken vermijden.

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging.

Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar.

Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening!

Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst.

Toegepaste normen

De CE-kenmerking CE 0197 van het meettoestel voldoet aan de EU-richtlijn 93/42/EEC (MDD). De volgende normen gelden voor de constructie en/of productie van het product.

EN 1060: storingsgrenzen van de aangegeven meetwaarde van de manchettendruk EN 55022:1998, EN 55024:1998, EN 60601-4-2/-3: geneeskundige elektrische apparatuur-elektromagnetische verdraagzaamheid.

Technische veranderingen voorbehouden.