BMG 4907 - Blodtrykksmåler AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Automatisk armblodtrykksmåler
Merke	AEG
Modell	BMG 4907
Mål (ca.)	120 x 80 x 45 mm
Vekt (ca.)	300 g (uten batterier)
Strømforsyning	4 AA-batterier (1,5 V) eller strømadapter (valgfritt)
Mansjettype	Justerbar mansjett for armomkrets 22-36 cm
Målemetode	Oscillometrisk
Måleområde	Systolisk trykk: 60-260 mmHg, diastolisk: 40-200 mmHg, puls: 40-200 slag/min
Nøyaktighet	Trykk: ±3 mmHg, puls: ±5 %
Hovedfunksjoner	Måling av blodtrykk og puls, deteksjon av uregelmessige slag, bevegelsesindikator, minne for målinger
Minne	90 målinger med dato og klokkeslett for 1 bruker
Display	Stort LCD-display
Klassifisering	Medisinsk utstyr klasse IIa, CE-sertifisert
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en myk, tørr klut. Ikke senk ned. Desinfiser mansjetten med et mildt antiseptisk middel
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter 3 minutter inaktivitet, overbelastningssikker mansjett
Reservedeler og reparerbarhet	Reservemansjett tilgjengelig, utskiftbare batterier. Reparasjon av autorisert AEG-service
Garanti	2 år
Inkluderte tilbehør	Mansjett, 4 AA-batterier, bruksanvisning, oppbevaringsetui

Ofte stilte spørsmål - BMG 4907 AEG

Hvordan måler jeg blodtrykket riktig med AEG BMG 4907?

Sitt rolig, med rett rygg og føttene flatt. Plasser mansjetten i hjertehøyde. Trykk på START-knappen. Ikke snakk eller beveg deg under målingen. Les resultatene på skjermen.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser en feilkode?

Se avsnittet om feilkoder i bruksanvisningen. For eksempel kan feil 1 indikere at mansjetten er feil plassert. Prøv igjen etter å ha rettet problemet.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg blodtrykksmåleren?

Tørk av huset med en myk, lett fuktig klut. Mansjetten kan rengjøres med et mildt desinfeksjonsmiddel. Senk aldri apparatet i vann.

Er AEG BMG 4907 egnet for personer med arytmi?

Ja, apparatet oppdager uregelmessige slag og viser et symbol. Rådfør deg likevel med legen din for å tolke disse resultatene.

Hvor mange målinger kan lagres i minnet?

Apparatet kan lagre opptil 90 målinger for én bruker, med dato og klokkeslett.

Hvilken type batterier skal brukes, og hvor lenge varer de?

Bruk 4 AA-batterier på 1,5 V. Alkaliske batterier varer i ca. 300 målinger. Bytt batterier når symbolet for lavt batterinivå vises.

Kan jeg bruke strømadapter med denne blodtrykksmåleren?

Ja, du kan bruke en strømadapter på 6 V / 600 mA (følger ikke med). Koble den til kontakten som er beregnet for dette.

Hva betyr det blinkende hjertesymbolet?

Det blinkende hjertesymbolet indikerer at målingen pågår. Hold deg i ro til symbolet forsvinner.

Kan mansjetten vaskes?

Nei, ikke vask mansjetten i maskin. Rengjør den med en fuktig klut og litt mild såpe. Lufttørk den.

Hvordan tilbakestiller jeg til fabrikkinnstillingene?

Fjern batteriene, vent 30 sekunder, og sett dem inn igjen. Klokkeslett og dato må stilles inn på nytt.

BRUKSANVISNING BMG 4907 AEG

Oversikt over betjeningselementer

Side 3

Bruksanvisning

Side 57

Garanti

Side 64

F

• Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje.
• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du trekke ut støpselet med en gang.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er til-gjengelig for barn.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende kvalifisert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen før bruk og oppbevar den godt!

Blodtrykket er trykket som utøves av blodet mot arterieveggene. Blodtrykket i arteriene har stadige svingninger under en hjertesyklus. Det høyeste trykket i denne syklusen betegnes som systole (SYS), det laveste trykket som diastole (DIA). Med disse to blodtrykkverdiene, systole og diastole, kan legen

bestemme blodtrykket til en pasient. Blodtrykket ditt kan påvirkes av mange forskjellige faktorer som fysisk anstrengelse, angst, tid på dagen osv. Blodtrykket er generelt lavt om morgenen og stiger om ettermiddagen mot kvelden. Det er lavere om sommeren og høyere om vinteren.

Hva er hensikten med å måle blodtrykket hjemme?

Måling av blodtrykket og undersøkelser hos en lege fører til at mange pasienter blir nervøse, noe som fører til et høyere blodtrykk. Blodtrykket kan variere i sammenheng med forskjellige betingelser, og derfor er en riktig bedømmelse ut fra en eneste blodtrykksmåling ikke mulig. Blodtrykket som måles om morgenen etter en har stått opp, og før en spiser frokost, mens pasienten sitter stille betegnes som fundamentalt blodtrykk. Derfor er det lurt å måle blodtrykket hjemme siden blodtrykket er nærmest denne tilstanden hjemme.

A. Blodtrykksklassifisering til WHO

Normene for bestemmelse av høyt eller lavt blodtrykk uavhengig av alder ble bestemt av verdens helseorganisasjon (WHO) som tabelen viser.

B. Svingninger i blodtrykket

Det individuelle blodtrykket har svingninger på daglig basis eller etter årstiden. Disse svingningene er tydeligere hos pasienter med høyt blodtrykk. Vanligvis øker blodtrykket når en arbeider, mens det er lavest om natten når en sover. I visningen ved siden av vises svingnin-

gene til blodtrykket i løpet av en dag hvor blodtrykket ble målt hvert femte minutt. Den tykke linjen viser soveperioden. Stigningen til blodtrykket kl. 16 (vist som A i visningen) og kl. 24 (vist som B i visningen) henviser til et smer- teanfall.

Henvisninger som må aktes før bruk av måleapparatet

• Blodtrykket bør bedømmes av en lege eller fagmann som er kjent med sykdomshistorien din. Gjennom regelmessig bruk av blodtrykksmåleapparatet kan du fortsette å registrere verdiene. Registreringen kan brukes til terapiformål.
• Mansjetten vikles godt rundt overarmen din. Mansjetten skal være på samme høyde som hjertet ditt.
• Måleapparatet må ikke beveges eller ristes under målingen. Ellers kan en ikke oppnå en nøyaktig måling av blodtrykket.
• Gjennomfør målingen rolig og i avslappet stilling.
• Mansjetten må ikke vikles rundt en jakke eller skjorte. Ellers er det ikke mulig å måle blodtrykket.
• Tenk på at blodtrykket endres naturlig i løpet av dagen, og at det påvirkes av mange forskjellige faktorer som f.eks. røyking, alkohol, inntak av medikamenter og fysisk anstrengelse. Vi anbefaler å ikke røyke, spise eller være sportslig aktiv 30 minutter før målingen.
• Hos mennesker med en tilstand som forårsaker blodomløpsproblemer (sukkersyke, nyreproblemer, arterieforkalkning eller blodomløpsproblemer) kan måleverdiene på denne monitoren være lavere enn på en blodtrykksmålingsmonitor hvor blodtrykket måles på overarmen. Spør legen din for å finne ut om blodtrykksmålingen på overarmen din gir deg nøyaktige måleverdier.
• Måleverdiene til blodtrykket som en får med dette måleapparatet tilsvarer de som en får gjennom en lært fagmann som gjennomfører målingen med en mansjett eller lytting med et stetoskop, og finnes innen de grenseverdiene som bestemmes gjennom den nasjonale normeringen for elektroniske eller automatiserte sfygmometer i de forente stater.
• Måleapparatet kan kun måle blodtrykket til voksne.
• Måleapparatet må ikke brukes hvis du har skader på overarmen.
• Hvis mansjetten ikke stopper å pumpe seg opp må den åpnes øyeblikkelig.

Anmerkning

Brukergruppe: Dette apparatet er ikke egnet for invasiv blodtrykksmåling hos voksne eller barn. Det kan kun brukes til ikke-invasiv blodtrykksmåling og kun på voksne.

N

I følgende tabell ser du retningsverdier for blodtrykk, avhengig av alder og kjønn:

alder\Kjønn	Menn Kvinner
	Systole Diastole Systole Diastole
11-15 11	4 72 109	70
16-20	115	73	110	70
21-25	115	73	110	71
26-30	115	75	112	73
31-35	117	76	114	74
36-40	120	80	116	77
41-45	124	81 122	78
46-50	128	81	122 78
51-55	134	84	134 80
56-60	137	84 139	82
61-65	148	86	145 83

Beskrivelse av apparatet

A. Benevnelse av delene

1. Display
2. START tast
3. MEMORY tast
4. Forbindelse
5. Gummislange
6. Mansjett
7. Batterirom
8. DC 6 V bøssing for nettadapteren

B. Beskrivelse av angivelsessymbolene

A. Puls symbol
B. Puls/måledata
C. SYS systole
D. DIA diastole
E. TESTING angivelse
F. RETEST angivelse
G. Blodtrykksenhet
H. Batteri symbol
I. Trykkavlastning
J. Trykkoppbygging

Fjem lokket til batterirommet (7) på undersiden av måleapparatet og sett inn batteriene som vist i batterirommet. Legg inn 4 batterier 1,5 V, type AA. Vær oppmerksom på polingen + og - til batteriene. Lukk batterirommet igjen.

Et batterisymbol (H) i displayet (1) viser at batteriene bør skiftes ut. Skift alltid begge batteriene, ikke skift ut kun et batteri.

OBS: Batterier skal ikke kastes i husholdningssøppelet. Lever vennligst brukte batterier til ansvarlige samlesteder eller hos forhandleren.

Du må aldri kaste batterier inn i flammer.

Drift med nettdel

Du har også muligheten til å bruke apparatet over en pluggnettdel (ikke inklusiv i leveringsomfanget).

1. Still pluggnettdelen i en riktig installert sikkontakt 230 V, 50 Hz.
2. Forbind apparatet med pluggmettdelen ved å stikke pluggen til nettdelen inn i DC 6V bøssingen (8).
3. Ved bruk av en nettdel (DC 6V) må du være oppmerksom på rett poling ifølge påskriftene på apparatet ⊖ _(•_⊕).

A. Vikle mansjetten rundt overarmen.

1. Åpne borrelåsen og trekk mansjetten (6) på.
2. Før armen din gjennom, trekk mansjetten inntil 1-2 cm over albuen. For overarmomfang på ca. 22,0 til 34,0 cm.

B. Trekke mansjetten fast rundt overarmen.

1. Ikke trekk i mansjetten med vold.
2. Ta ikke mansjetten for trangt på, la ca. en fingerbredde plass.

Riktig kroppsholdning under måling

For å få så nøyaktige måleverdier som mulig må en absolutt passe på at mansjetten er på samme høyde som hjertet ditt. Er mansjetten høyere eller lavere enn hjertet fører dette til avvik i de nøyaktige måleverdiene.

1. Støtt albuen på et bord eller en annen flate (som f.eks. en veske).
2. Legg armen på armlenet for riktig posisjone-ring slik at mansjetten er på samme høyde som hjertet ditt.
3. Slapp av i armen; håndflaten må peke oppover.

Beskrivelse av symbolene på displayet

Dette symbolet ♥vises ved måling og blinker når pulsen oppdages. Ikke beveg deg eller snakk under målingen.

Orden TESTING vises og symbolet ♥ blinker hele tiden helt til målingen avsluttes.

Målefeil: EE og ordet RETEST vises i displayet hvis blodtrykket ikke kunne måles nøyaktig. Hold START tasten (2) trykket kort to ganger og mål på nytt. Mansjetten må vikles rundt overarmen tilsvarende bruksanvisningen. Slapp av i hånden. Ikke beveg deg eller snakk under målingen. Pass på å ha riktig kroppsholdning.

A. Trinn for måling av blodtrykket

a. Sett opp apparatet på en fast og jevn flate.
b. Forbind mansjetten eller gummislangen (5) med forbindelsen (4).
c. Mansjetten vikles om overarmen (se avsnittet „Vikle mansjetten rundt overarmen“).
d. Sett deg på stolen og ha en rett kroppsholdning (se avsnittet „Rett kroppsholdning“).
e. Hold START tasten 1 sekund trykket. I løpet av 3 sekunder vises sifferet „888“ i displayet. Etterpå vises verdien „0“ (bilde A). Lufttrykket økes automatisk til 190 mmHg. Ved en tendens til høyt blodtrykk økes lufttrykket automatisk for målingen til det nødvendige nivået (inntil 300 mmHg). Ikke beveg deg eller snakk under blodtrykksmålingen.
f. Etter at lufttrykket økes slippes luften langsomt ut. Når pulsen oppdages begynner ♥ symbolet i dis- playet å blinke (bilde B).
g. Etter målingen av blodtrykket vises sifrene til systolisk diastolisk og pulsrate i displayet (bilde. C). Etter ca. tre minutter eller etter betjening av START tasten, slår apparatet seg automatisk av.
h. Hvis du ønsker å gjenta målingen trykker du to ganger på START-tasten i ca. 1 sekund.

B. Lagre, fremkalle og slette måledata a. Lagre data

Etter målingen av blodtrykket vises dataene til systolisk, diastolisk og hjerteslagsrate til gjeldende måling. I minnet kan de nyeste 90 måledataene fremkalles. Ved mer enn 90 måledata slettes de eldste dataene i minnet automatisk.

A

B

C

N

b. Fremkalle data

(1) Du kan alltid kun fremkalle de siste målte måledataene etter en måling, så vidt de er lagret, ved å trykke på MEMORY tasten (3). På displayet vises først nummeret (NO.) til målingen, etter ca. 3 sekunder måledataene. Mest aktuell måling er NO.1.

(2)For å lese neste linje i de lagrede måledataene trykker du på MEMORY tasten på nytt. De fremkalte måledataene i displayet er tilsvarende nummerert. Etter lesing av de lagrede måledataene trykker du på START tasten for å slå av apparatet.

c. Slette data

(1) For å slette dataene (kun etter en måling) holder du MEMORY tasten trykket. På displayet vises „—„.

(2)For å kontrollere om dataene er slettet trykker du på MEMORY tasten etter en måling. I displayet vises kun den aktuelle målingen.

Pleie

• Bruk et fuktig tørkle eller litt rengjøringsmiddel for å vaske av kapselen, så gnir du det tørt med et tørt tørkle. Bruk et tørt tørkle for å rengjøre mansjetten hvis denne er skitten.
• Ikke dypp apparatet i vann.
• Ikke bruk gass eller sterke rengjøringsmidler.
• Hvis måleapparatet ikke brukes i lengre tid må batteriene tas ut. (Batterier som renner ut kan føre til skader).

Oppbevaring i vesken

• Oppbevar mansjetten alltid i vesken etter bruk.
• Måleapparatet og tilbehørsdelene må beskyttes mot direkte sol, høye temperaturer, fuktighet og støv.
• Må ikke utsettes for ekstremt lave (under -20^ ) eller høye (over 65^ ) temperaturer.

Forebygging mot feilfunksjoner

• Mansjetten må ikke dreies på noen måte.
• Du må ikke pumpe luft inn i mansjetten hvis den ikke er rundt overarmen.
• Ikke forsøk å ta måleapparatet fra hverandre eller å endre komponenter til monitoren og mansjetten.
• Ikke slipp måleapparatet ned og unngå harde støt.

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.

Brukte normer

CE-markeringen CE 0197 til måleapparatet tilsvarer EU-retningslinje 93/42/EEC (MDD). Følgende normer gjelder for konstruksjon og/eller utforning av produktet.

EN 1060: Feilgrenser til måleverdiangivelsen til mansjettrykket. EN 55022:1998, EN 55024:1998, EN 60601-4-2/-3: Medisinske elektriske apparatelektromagnetisk kompatibilitet.

Med forbehold om tekniske endringer.