EM 1300 P - Grasmaaier GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EM 1300 P GUDE

Originele gebruiksaanwijzing

ELEKTRISCHE GRASMAAIER

Italiano IT 39

Originale del Manuale d'Uso

TAGLIAERBA ELETTRICO

Magyar HU 45

Om van uw nieuwe ELEKTRISCHE GRASMAAIER zo lang mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van de machine later nogmaals in het geheugen ververst moeten worden.

In het kader van een continue productontwikkeling behouden wij ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. Redenen dat afbeeldingen kunnen afwijken.

Dit document betreft de originele gebruiksaanwijzing.

Levering

Neem de machine uit de transportverpakking en controleer de volledigheid en de aanwezigheid van de volgende onderdelen:

• ELEKTRISCHE GRASMAAIER EM 1300 P resp. ELEKTRISCHE GRASMAAIER EM 1000 P
- Zakje met kleine onderdelen (schroeven, kabelclips, kabelontlasting)
- Wielen met bevestigingsschroeven (4x)
- Bovenste deel van de stuurbeugel
- Bovenste deel van de stuurbeugel (bij #06016 tweedelig)
• Grasopvangkorf (gedemonteerd)
- Originele gebruiksaanwijzing
- Garantiekaart

Indien onderdelen uit de levering beschadigd zijn, neem contact met uw handelaar.

Beschrijving van de machine (afb. A)

1.	Veiligheidsknop
2.	Kabelklemmen
3.	Kruiskopschroef
4.	Grasopvangzak
5.	Wielen
6.	Motorafdekking
7.	Stootbescherming
8.	Onderste deel van de stuurbeugel (bij #06002 tweedelig)
9.	Bovenste deel van de stuurbeugel
10.	Kabelontlasting
11.	Starthendel
12.	Machinekabel

Aansluiting/Frequentie:	230 V~50 Hz
Motorvermogen:	1300 watt
Beveiligingsaard:	IPX4
Motortoerental:	2800	^-1 min
Maaibreedte:	340	mm
Inhoud vangzak:	28 liter
Instelling maaihoogte:	4-voudig
	31/40/50/60 (mm)
Opgave geluidsniveau:	LWA 91dB
Buitenafmetingen in mm:	1080 x 380 x 1000
Gewicht:	12,1	kg

Aansluiting/Frequentie:	230 V~50 Hz
Motorvermogen:	1000 watt
Beveiligingsaard:	IPX4

Motortoerental:	2800	^-1 min
Maaibreedte:	300	mm
Inhoud vangzak: 20 liter
Instelling maalhoogte:	3-voudig
	32/45/58 (mm)
Opgave geluidsniveau: L	WA 89dB
Buitenafmetingen in mm:	1130 x 375 x 1020
Gewicht:	11	kg

Algemene veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine vertrouwd. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed voor later gebruik.

Houd de werkomgeving op orde!

Wanorde op de werkplek kan ongevallen tot gevolg hebben.

Houd rekening met omgevingsinvloeden

Plaats de machine niet in de regen. Gebruik de machine niet in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik de machine niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

Houd andere personen op afstand!

Laat andere personen, speciaal kinderen, de machine of het snoer niet aanraken. Houd ze op afstand van de werkomgeving.

Juiste opslag!

Niet in gebruik zijnde machines moeten op een droge, afgesloten plaats en buiten het bereik van kinderen opgeslagen worden.

Overbelast uw machine niet!

Werk binnen het aangegeven vermogen.

Gebruik de juiste machine!

Gebruik de machine niet voor doeleinden waarvoor het niet bestemd is.

Onderhoud uw machine zorgvuldig!

Volg de onderhoudsvoorschriften en de aanwijzingen. Controleer regelmatig het elektrische snoer van de machine en laat het bij beschadigingen door een erkende vakman vervangen. Controleer de verlengkabels regelmatig en vervang deze, als ze zijn beschadigd. Houd de handgrepen droog en vrij van olie en vet.

Wees oplettend!

Let op wat er gedaan wordt. Ga met verstand te werk. Gebruik de machine niet bij vermoeidheid.

WAARSCHUWING!

Het gebruik van andere hulpstukken kan letselgevaar betekenen.

Laat uw machine door een vakkundige persoon repareren!

Deze machine voldoet aan de desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen uitsluitend door een vakkundige persoon uitgevoerd worden waarbij originele reserveonderdelen gebruikt dienen te worden; in ander geval kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.

Maai nooit, indien andere personen, in het bijzonder kinderen, in de buurt zijn.

Maai uitsluitend bij goed zicht.

Veiligheidsinstructies specifiek voor deze machine

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen netstekker en stilstaand maaiimes uitvoeren.

Voor het maaien

Maai alleen maar met stevige schoenen aan en een lange broek, nooit blootsvoets of op sandalen.

Controleer de te maaien plaats op voorwerpen die door de maaier gegrepen en weggeslingerd kunnen worden en verwijder deze vooraf. (Stenen, takken etc.)

De kabel aangesloten op de machine op schade en veroudering (brosheid) controlleren en eventueel door een erkende elektricien laten repareren.

Controleer regelmatig de inrichting voor de grasopvang op slijtage en vervorming.

Machine nooit zonder een volledig geplaatste opvangkorf of zonder stootbescherming gebruiken. Er bestaat letselgevaar.

Vóór elk gebruik, de snijgereedschappen en hun bevestigingsmiddelen op schade controleren (visuele controle).

Tijdens het maaien

Controleer of de verlengkabel zich steeds vrij kan bewegen (afb. B/7) en houd de verlengkabel ver van de maaimessen. De verlengkabel mag in geen geval door de grasmaaier overreden worden. Letselgevaar!

Kantel de machine niet als u de motor start of de netstekker op een stopcontact is aangesloten.

Houd de door de stuurbeugel aangegeven veiligheidsafstand.

Zet de motor enkel dan aan als uw voeten op een veilige afstand van de snijmessen zijn.

Let op een veilige standplaats. Bedien de grasmaaier rustig en vooruit lopend.

Het maaien van hellingen:

• Maai altijd dwars t.o.v. de helling, nooit op- of afwaarts.
• Wees bijzonder voorzichtig bij het wisselen van de maairichting.
• Maai niet op te steile hellingen.

Wees bijzonder voorzichtig wanneer u achterwaarts maait of wanneer u de maaier naar u toe trekt.

Grijp nooit in het draaiende snijmes.

Na het uitschakelen draait het mes noch enkele seconden door. Raak het bewegende mes nooit aan.

Ga nooit voor de open grasuitwerpopening staan.

Open nooit de grasuitwerpopening bij draaiende motor.

Rijd nooit met draaiende motor over grind. STEENSLAG!!!

Maai niet in nat gras.

Onder de volgende omstandigheden moet de machine uitgeschakeld, netstekker uitgenomen en het volledige stilstand afgewacht worden.

• Bij het verlaten van de grasmaaier
• Om een geblokkeerd mes vrij te maken
• Om de maaihoogte in te stellen
• Om de opvangkorf te legen
• Als een vreemd voorwerp werd geraakt
• Als de grasmaaier door onbalans sterk vibreert (onmiddellijk uitschakelen en oorzaak vaststellen)
• Om de maaier op te tillen of weg te dragen
• Om de maaier te kantelen of te transporteren (bijv. van/naar grasveld of bij oversteken van wegen)

Onderhoud

DRAAIEND MAAIMES!!!

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden:

• Machine van het stroomnet afkoppelen.
• Niet de draaiende snijkanten van de messen aanraken.

Alle zichtbare bevestigingsschroeven en moeren, voornamelijk die van de messenbalk, regelmatig op een juiste plaatsing controleren en natrekken.

De grasmaaier niet in vochtige of natte ruimten plaatsen.

Versleten of beschadigde onderdelen moeten om veiligheidsredenen onmiddellijk vervangen worden.

Gebruik uitsluitend reserveonderdelen van de fabrikant.

Aanduidingen

Productveiligheid:

Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap	Beveiligingsklasse II

Verboden:

Tegen regen en vocht beschermen! Geen nat gras maaien!

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op	Letselgevaar door weggeslingerde delen. Omstanders op afstand van de maaier houden.

Motor uitschakelen en netstekker uitnemen voor het instellen- of schoonmaakwerkzaamheden of als de aansluitkabel wordt vervangen of beschadigd is.			Gevaar door beschadigde netkabel. Aansluitkabel weg van de machine en de maaimessen houden!
Let op - scherpe maaimessen!Voeten en handen weg houden.Letselgevaar!

Aanwijzingen:

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met het gebruik van de machine vertrouwd			Oog- en gehoorbeschermers gebruiken
Beschermende handschoenen gebruiken			Veiligheidsschoenen gebruiken

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu, maar vakkundig verwijderen				Verpakkingsmateriaal van karton bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

			[2T88]
Tegen vocht beschermen			Verpakkingsoriëntering - boven
Interseroh-Recycling

Aansluiting Motorvermogen

Motortoerental	Maaibreedte
Volume opvangkorf Gewicht
Opgave geluidsniveau

Training

Lees deze gebruiks- en onderhoudsaanwijzing zorgvuldig door. Maakt u zich met de stuurinrichtingen en het juiste gebruik van de machine goed vertrouwd. U moet weten hoe de machine werkt en hoe de stuurinrichtingen snel uitgeschakeld kunnen worden.

Laat nooit kinderen met de machine werken. Laat nooit volwassenen zonder behoorlijke aanwijzingen met de machine werken.

Houd de werkomgeving vrij van alle personen, vooral kleine kinderen en huisdieren.

Wees voorzichtig, om te voorkomen dat u uitglijdt of valt.

Gebruik volgens de bepalingen

De elektrische grasmaaier is bestemd voor het verzorgen van gras- en grasvlakten op particulier terrein.

Met deze machine mogen geen andere werkzaamheden verricht worden dan de werkzaamheden waarvoor de machine is gebouwd en die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven.

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat deze machine niet voor industriële toepassing is geconstrueerd.

Montage (afb. B)

Stuurbeugel bevestigen (afb. B/3,4)

1. Plaats het onderste deel van de stuurbeugel, resp. de twee onderste delen van de stuurbeugel in de daarvoor voorziene openingen in de grasmaaier, zodanig dat de onderste delen van de stuurbeugel inklikken, resp. bevestig deze met de beide meegeleverde inbusschroeven en onderlegringen. (Modelafhankelijk)

2. Verplaats de kabelontlasting naar het bovenste deel van de stuurbeugel.

3. Bevestig nu met de meegeleverde schroeven en vleugelmoeren het bovenste deel van de stuurbeugel aan het onderste deel van de stuurbeugel.

4. Bevestig de machinekabel d.m.v. de kabelclips aan het bovenste en onderste deel van de stuurbeugel.

Wielen monteren/maaihoogte klezen (afb. B/5)

1. Schroef de kleine voorwielen en de grote achterwielen, afhankelijk van de gewenste maaihoogte, in de hiervoor voorziene boringen.

Voor elk wiel dient dezelfde boring voor een gelijke maaihoogte gekozen worden.

Opvangkorf monteren (afb. B/2)

1. Monteer de opvangkorf zoals op de afbeelding B/2 te zien is.

Gebruik

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen netstekker en stilstaand maaiimes uitvoeren.

Algemeen betreffende gebruik

Opvangkorf plaatsen

1. Til de stootbescherming op en plaats de grasopvangkorf in de voorziene ophanging aan de achterkant van de grasmaaier.

2. Laat de stootbescherming naar beneden.

Maaier IN-/UITSCHAKELEN (afb. B/6)

Maaier op een vlakke ondergrond inschakelen. Nooit in hoog gras inschakelen, hier in noodgeval kantelen.

Motor AAN

• Maak van het einde van de verlengkabel een lus en hang deze op in de kabelontlasting.
• Verbind nu de grasmaaier met het stroomnet.
• Druk op de inschakelknop (afb. 1/1).
• Trek aan de starchendel (afb. 1/11) bij ingedrukte inschakelknop.
• Laat de inschakelknop los.

Motor UIT

- Laat de starchendel (afb. 1/11) los en koppel de netkabel van het stroomnet af.

Opvangkorf leegmaken (afb. B/8)

• Verwijder de opvangkorf en leeg deze.
• Eventuele verstoppingen in de maairuimte verwijderen.
  • Opvangkorf weer plaatsen.

EG-CONFORMITEITVERKLARING

Hiermede verklaren wij,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Deutschland,

dat de navolgend genoemde apparaten, op grond van hun ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen.

Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Benaming van het product:

ELEKTRISCHE GRASMAAIER 1300 P

ELEKTRISCHE GRASMAAIER 1000 P

Artikel nr.:

06002

#06016

Desbetreffende EG-Richtlijnen:

2006/42 EG

2006/95 EG

2004/108 EG

2000/14 EG (nur #06016)

2002/95 EG (nur #06016)

Gebruikte harmoniserende normen:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 60335-2-77:2006

EN 62233:2008

ZEK 01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001/+A2:2005

Plaats van certificatie:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Deutschland

Referentienummer #06002:

S 50104521

Referentienummers #06016

S 50165400

Geluidsniveau #06002:

L_WA 91 dB

L_PA 71 dB

Geluidsniveau #06016:

L_WA 89dB

L_PA 69dB

Datum/Handtekening fabrikant: 22.12.2010

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden. Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van de machine, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen. Het niet naleven van gebruik- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Mechanische gevaren

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Snijden, afsnijden	De draaiende messen kunnen tot zware snijletsels, resp. afsnijden van lichaamsdelen leiden.	Nooit bij een draaiende machine onder de kast grijpen.Veiligheidsschoenen dragen.Opvangkorf nooit bij draaiende machine afnemen.
Grijpen, opwikkelen	De draaiende messen kunnen de aansluitkabel grijpen en opwikkelen, resp. doorsnijden.	Tijdens de werkzaamheden altijd voldoende afstand van de kabel op de grond houden en er niet overheen rijden.

Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Elektrische gevaren:

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Direct elektrisch contact	De kabel zou door de messen doorgesneden kunnen worden.	Principieel slechts aan een stroomaansluiting met (FI) werken.

Overige bedreigingen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Uitgeworpen voorwerpen	Uitgeslingerde stenen of aarde kunnen tot letsels leiden.	Van de te bewerken vlakten eerst vreemde voorwerpen verwijderen.Let er op dat de opvangkorf naar behoren is geplaatst.Tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril dragen.

Verwaarlozing van ergonomische beginselen

Bedreiging	Beschrijving	Beschermingsmaatregel(en)
Onjuiste plaatselijke verlichting	Gebrekkige verlichting/licht omstandighede n betekenen een verhoogd veiligheidsrisico.	Zorg bij het werken met de machine voor voldoende verlichting, resp. voor goede lichtomstandigheden.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om éérste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.

Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op de machine, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt de machine tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestalt volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van de machine, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van de machine nodig.

Minimale leeftijd

De machine mag slechts door personen gebruikt worden van 18 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van de machine is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?

Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer:

Artikelnummer:

Productiejaar:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Wartung

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen contactsleutel en stilstaand maimes uitvoeren.

Onderhoudswerkzaamheden die in dit handboek niet uitdrukkelijk zijn beschreven, dienen door vakkundig personeel uitgevoerd te worden omdat gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarop de machinebediener niet is voorbereid. Vervanging van onderdelen mag uitsluitend door vakkundig personeel uitgevoerd worden.

Schoonmaken

Na elk gebruik van de grasmaaier deze met een handveger schoonmaken.

Spuit in geen geval water op de grasmaaier.

Opslag in de winter

Voer een grondige schoonmaak van de grasmaaier uit.

Bewaar de grasmaaier in een droge ruimte.

Vervangen van messen (afb. B/9)

Draaiend mes

Werkzaamheden/instellingen aan de machine alleen bij uitgeschakelde motor, uitgenomen netstekker en stilstaand maaimes uitvoeren.

Draag bij het vervangen van messen veiligheidshandschoenen.

Maak de schroef van de mesbevestiging los. Het maairnes kan nu uitgenomen worden.

Oplossen van storingen

De tabel geeft mogelijke fouten aan evenals een mogelijke oorzaken en oplossingen daarvan. Indien u het probleem toch niet kunt verhelpen, kunt u een vakman raadplegen.

Voor onderhoud- en schoonmaakwerkzaamheden chine uitschakelen en de netstekker uitnemen.

Gevaar van een elektrische schok.

Verschijnsels	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Motor start niet	Ontbrekende netspanning.	Controleer stopcontact, kabel, leiding, stekker en laat deze eventueel door een erkende elektricien repareren.
	Aan/uit-schakelaar defect.	Door erkende elektricien laten repareren.
	Motor defect.	Door erkende elektricien laten repareren.
	Te lang gras.	Maaihoogte vergroten, door het naar beneden drukken van de duwgreep die de voorwielen iets optilt.
Motor weigert	Blokkering door vreemde voorwerpen.	Vreemde voorwerpen verwijderen.
Maairesultaat niet bevredigend, motor werkt moeizaam	Te kort gras.	Maaihoogte verlagen.
	Bot mes.	Messen naslijpen of vervangen.
	Verstopte ruimte voor de messen.	Vervuiling verwijderen.
	Onjuist gemonteerd mes.	Mes juist inbouwen.
Maaimes draait niet	Mes is geblokkeerd.	Gras verwijderen.
	Messchroef los.	Messchroef aandraaien.
Abnormale geluiden, klapperen of ongewoonlijk sterke vibraties.	Messchroef los.	Messchroef aandraaien.
	Mes beschadigd.	Messen vervangen.

Premessa