EM 1300 P - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EM 1300 P GUDE

Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo TAGLIAERBA ELETTRICO per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo in più di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro.

Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso. Le figure quindi possono essere diverse.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua l'integrità e la presenza delle seguenti parti:

• TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1300 P idem TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1000 P
- Sacchetto con le parti piccole (viti, graffe da cavo, dispositivo d'alleggerimento del cavo in tiro)
- Ruote con le viti di fissaggio (4x)
- Parte superiore della colonna
- Parte inferiore della colonna (per #06016 a 2 pz)
• Cesto da raccolta (smontato)
- Originale del Manuale d'Uso
- Lista di garanzia

In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Descrizione dell'apparecchio (fig. a)

1. Pulsante di sicurezza
2. Graffe da cavo
3. Vite a stella
4. Cesto da raccolta
5. Ruote
6. Blocco motore
7. Paraurti
8. Parte inferiore della colonna (per #06002 a 2 pz)
9. Parte superiore della colonna
10. Dispositivo d'alleggerimento del cavo in tiro
11. Leva d'avviamento
12. Cavo dell'apparecchio

Dati tecnici del TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1300 P

Tensione/frequenza: 230V\~50Hz

Potenza del motore: 1300 W

Tipo di protezione: IPX4

Giri del motore: 2.800 min ^-1

Bracciata:

Volume del cesto: 28 litri

Impostazione dell'altezza di taglio: 4 livelli

31/40/50/60 mm

Rumorosità:

L_WA 91 dB

Dimensioni in mm: 1080 x 380 x 1000

Peso: 12,1 kg

Dati tecnici del TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1000 P

Tensione/frequenza: 230V\~50Hz

Potenza del motore: 1000 W

Tipo di protezione: IPX4

Giri del motore: 2.800 min ^-1

Bracciata: 300

Volume del cesto: 20 litri

Impostazione dell'altezza di taglio: 3 livelli

32/45/58 mm

Rumorosità: L_WA 89 dB

Dimensioni in mm: 1130 x 375 x 1020

Peso: 11 kg

Istruzioni di sicurezza generali

Leggere attentamente questo Manuale d'Uso. Prendere la conoscenza dei dispositivi di manovra e dell'uso corretto.

Conservare il Manuale d'Uso per le future consultazioni.

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato può condurre all'incidente.

Riguardare agli impatti dell'ambiente.

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente umido e/o bagnato. Assicurare la buona illuminazione.

Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza dei liquidi infiammabili oppure gas.

Le altre persone tenere in distanza sicura!

Non permettere che le altre persone, soprattutto i bambini tocchino l'apparecchio e il cavo. Mantenerne in distanza sufficiente dalla zona di lavoro.

Conservare bene l'apparecchio!

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavorare in gamma di potenza indicata

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare l'apparecchio per gli scopi, per i cui non è destinato.

Trattare l'apparecchio con cura!

Rispettare le prescrizioni per la manutenzione e le istruzioni.

Controllare periodicamente il cavo dell'apparecchio e nel caso di danneggiamento far sostituirlo del professionista qualificato.

Controllare periodicamente il cavo di prolunga, sostituirlo se danneggiato.

I manichi mantenere asciutti, senza le tracce dell'olio e/o grasso.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio, quando siete stanchi.

AVVISO:

L'applicazione degli accessori non adatti può costituire il pericolo delle ferite.

Far riparare l'apparecchio solo dall'elettricista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l'elettricista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell'incidente dell'Utente.

Mai tagliare in caso di presenza delle altre persone in vicinanza, soprattutto pio dei bambini.

Lavorare solo sotto la luce sufficiente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con motore spento, la spina sconnessa e la lama da taglio ferma.

Prima di taglio

Tagliare solo in calzatura rigida e pantaloni lunghi, mai senza le scarpe oppure in sandali.

Controllare il terreno, dove dovrà essere esercitato l'apparecchio, se non ci sono gli oggetti che potrebbero essere presi e lanciati dal tagliaerba ed eliminarli. (pietre, rami ecc.)

Controllare i cavi sull'apparecchio, se non danneggiati ed invecchiati (fragilità), farli riparare eventualmente dall'elettricista.

Controllare periodicamente il cesto da raccolta, se non usurato e deformato.

Mai utilizzare l'apparecchio senza cesto da raccolta montato incompleto e senza paraurti. Esiste il pericolo dell'incidente.

Prima di ogni uso (controllo visivo) controllare gli utensili da taglio e dispositivi di fissaggio degli stessi, se non danneggiati.

Durante il taglio

Accertarsi che il cavo di prolunga può muoversi senza problemi (fig. B/7) e tenerlo fuori la portata delle lame taglienti. In nessun caso sovrappassare il cavo con tagliaerba. Pericolo dell'infortunio!

Non inclinare l'apparecchio avviando il motore e con la spina connessa alla presa.

Mantenere la distanza di sicurezza limitata dai manichi.

Avviare il motore solo quando i Vostri piedi sono in distanza sicura dalle lame da taglio.

Badare sempre alla posizione sicura. Andare piano con tagliaerba.

Taglio sulle pendenze:

• Tagliare sempre a traverso della pendenza, no su o giù.
• Porre attenzione soprattutto in cambio del senso.
  • Non tagliare sulle pendenze troppo forti.

Porre la massima attenzione andando con tagliaerba in retromarcia oppure tirandolo verso se stesso.

Mai mettere le mani nelle lame da taglio in rotazione.

Dopo aver spento il motore la lama gira ancora alcuni minuti. Mai toccare la lama in rotazione.

Mettersi mai contro il foro aperto dello scarico dell'erba.

Mai aprire lo scarico dell'erba con il motore in marcia.

Non attraversare il pietrisco con il motore in marcia. PERICOLO DELL'URTO SULLE PIETRE!!!

Mai tagliare l'erba bagnata.

Nelle condizioni sotto elencate dovete spegnere l'apparecchio, sconnettere la spina ed attendere finché l'apparecchio si ferma assolutamente.

• Abbandonando il tagliaerba;
• Allentando la lama bloccata;
• Regolando l'altezza di taglio;
• Svuotando il cesto da raccolta;
• All'urto sull'oggetto estraneo;
• Quando il tagliaerba vibra troppo per causa di mal equilibrio (spegnerlo subito e verificare la causa);
• Sollevando e trasferendo il tagliaerba;
• Al ribaltamento oppure trasporto del tagliaerba (per es. fra i campi erbosi e/o attraverso le strade).

Manutenzione

LAMA DA TAGLIO IN ROTAZIONE!!!

Prima di ogni manutenzione e pulizia:

• Scollegare l'apparecchio dalla rete.
  • Non toccare i taglienti in rotazione.

Tutte le viti di fissaggio e dadi visibili, soprattutto sulla lama da taglio, controllare periodicamente se serrati e serrarne.

Non conservare il tagliaerba nei locali umidi.

Per i motivi di sicurezza, le parti difettose oppure usurate devono essere sostituite immediatamente.

Utilizzare esclusivamente i ricambi originali del costruttore.

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE	Classe di protezione II

Divieti:

Proteggere alla pioggia ed umidità! Non tagliare l'erba bagnata!

Avviso:

Avviso/attenzione	Pericolo delle ferite dagli oggetti lanciati. Tenere le persone circostanti in distanza sicura dal tagliaerba.

Prima di regolazione e pulizia, oppure se il cavo si è bloccato e/o danneggiato, spegnere il motore e sconnettere la spina.			Pericolo dal cavo d'alimentazione danneggiato. Tenere il cavo d'alimentazione in distanza sicura dall'apparecchio e dalle lame da taglio!
Attenzione – Lame da taglio taglienti! Tenere i piedi e lem ani in distanza sicura. Pericolo dell'infortunio!

Direttive:

Non toccare tali parti per non rischiare le ustioni. Prendere in perfetta conoscenza l'uso dell'apparecchio.			Utilizzare gli occhiali di protezione e le cuffie
Usare i guanti di protezione			Usare la calzatura di protezione

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.				Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.

Imballo:

Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto
Interseroh Recycling

Dati tecnici:

Attacco Potenza del motore

Giri del motore Bracciata
Capacità del cesto da raccolta	Peso
Rumorosità

Addestramento

Leggere attentamente il Manuale d'Uso e Manutenzione. Prendere in perfetta conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Dovete sapere come funziona l'apparecchio e come si può disattivare rapidamente il dispositivo di comando.

Mai consentire ai bambini la manovra dell'apparecchio. Mai permettere l'uso dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni adeguate.

Non permettere l'accesso nella zona di lavoro alle persone non adatte, soprattutto ai bambini, né animali.

Siate attenti per evitare lo scivolo e/o la caduta.

Uso in conformità alla destinazione

Tagliaerba elettrico è destinato alla cura delle superfici erbose e dei campi erbosi nella sfera privata.

Non è possibile eseguire con tal apparecchio i lavori diversi da quelli, per i quali è stato costruito e chi sono descritti nel Manuale d'Uso.

Ogni altro uso è considerato per controverso alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei successivi danni e delle ferite. Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per l'uso industriale.

Montaggio (fig. B

Fissaggio dei manichi (fig. B/3,4)

1. La parte inferiore (due parti inferiori) della colonna inserire ai relativi fori sul tagliaerba in modo che si incastrino, oppure fissarli con due viti a brugola con le rondelle (in dotazione). (in dipendenza al modello)
2. Spostare il dispositivo d'alleggerimento del cavo in tiro sopra la parte superiore della colonna.
3. Fissare la parte superiore della colonna con le viti e dadi a farfalla (in dotazione) sulla parte inferiore della colonna.
4. Fissare il cavo dell'apparecchio tramite le graffe sulla parte superiore ed inferiore della colonna.

Montaggio delle ruote/registrazione dell'altezza di taglio (fig. B/5)

1. Secondo l'altezza di taglio richiesta, inastare le ruote piccole anteriori e le ruote grandi posteriori negli appositi fori. Per cadauna delle ruote deve essere scelto il foro dell'altezza di taglio identico.

Montaggio del cesto da raccolta (fig. B/2)

1. Montare il cesto da raccolta di cui la figura B/2.

Esercizio

Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con motore spento, la spina sconnessa e la lama da taglio ferma.

Generalità sull'esercizio

Aggancio del cesto da raccolta

1. Sollevare il paraurti ed agganciare il cesto da raccolta nella sede sul lato posteriore del tagliaerba.

2. Mettere giù il paraurti.

Avviamento/Spegnimento del tagliaerba (fig. B/6)

Avviare il tagliaerba sulla superficie piana. Non avviarlo nell'erba alta; ribaltarlo nel caso d'emergenza.

Avviamento del motore

• Sull'estremità del cavo di prolunga creare un laccio ed agganciarlo al dispositivo d'alleggerimento del cavo in tiro.
  • Collegare il tagliaerba alla rete.
• Premere il pulsante "ON" (fig. 1/1).
• Con il pulsante "ON" premuto tirare la leva d'avviamento (fig. 1/11).
• Lasciare il pulsante "ON".

Spegnimento del motore

- Lasciare la leva d'avviamento (fig. 1/11) e sconnettere il cavo d'alimentazione dalla rete.

Svuotamento del cesto da raccolta (fig. B/8)

• Sganciare il cesto da raccolta e svuotarlo.
• Pulire eventualmente l'intasamento del meccanismo da taglio del tagliaerba.
• Agganciare nuovamente il cesto da raccolta.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo con il presente noi,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Germania,

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1300 P

TAGLIAERBA ELETTRICO EM 1000 P

Cod. ord.:

06002

06016

Direttive CE applicabili:

2006/42 EG

2006/95 EG

2004/108 EG

2000/14 EG (solo #06016)

2002/95 EG (solo #06016)

Applicate norme armonizzate:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13

EN 60335-2-77:2006

EN 62233:2008

ZEK 01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997/+A1:2001

EN 61000-3-2:2006

EN 61000-3-3:1995+A1:2001/+A2:2005

Ente di certificazione:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Germania

Numeri di riferimento #06002:

S 50104521

Numeri di riferimento #06016:

S 50165400

Rumorosità #06002:

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato,

Sig.

Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS

Arnold

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. All'eventuale contestazione nel periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto con la data. La garanzia esclude l'uso profano, per es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i danni dall'oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non mantenimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Pericoli residuali meccanici

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione
Tagli, ritagli	I coltelli in rotazione possono provocare le gravi ferite del taglio, rispett.	Mai mettere le mani sotto il carter con apparecchio in marcia.
		Indossare la calzatura di protezione.
	l’amputazione delle parti del corpo.	Mai sganciare il cesto da raccolta con apparecchio in marcia.
Afferramento, avvolgimento	Le lame in rotazione possono afferrare il cavo d’alimentazione ed avvolgerlo e/o tagliarlo.	Durante lavoro mantenere sempre la distanza sufficiente dal cavo sul suolo e non sovrapassarlo.

Pericoli residuali elettrici

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione
Contatto elettrico diretto	Il cavo può essere tagliato dalle lame.	Connettersi solamente alla presa con Fl.

Altri pericoli

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione
Oggetti lanciati	Le pietre e/o terra gettati possono causare le ferite.	Eliminare tutti i corpi estranei dalla superficie da tagliare.Attendersi a che il cesto da raccolta sia agganciato correttamente.Durante lavoro utilizzare gli occhiali di protezione.

Trascuratezza delle regole ergonomiche

Pericolo	Descrizione	Azioni di protezione
Illuminazione locale insufficiente	Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.	Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor®) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 18 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito www.guede.com, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione

Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con il motore spento, la chiave estratta e la lama da taglio ferma.

I lavori di manutenzione che non sono esattamente descritti nel presente Manuale devono essere svolti dal personale autorizzato perché possono nascere le situazioni pericolose, alle quali l'Utente non è preparato. La sostituzione dei ricambi deve essere svolta solo dal personale autorizzato.

Pulizia

Pulire il tagliaerba dopo ogni uso con la piccola scopa.

In nessun caso lavare il tagliaerba con l'acqua.

Conservazione invernale

Pulire accuratamente il tagliaerba.

Conservare il tagliaerba nel locale asciutto.

Cambio della lama (fig. B/9)

Lama in rotazione!

Eseguire i lavori/regolazione sull'apparecchio solo con motore spento, la spina sconnessa e la lama da taglio ferma.

Al cambio della lama indossare i guanti di protezione.

Allentarla vite sulla lama. Estrarre quindi la lama da taglio.

Ricerca dei guasti

La tabella indica i guasti possibili, la causa degli stessi e le possibilità di rimozione. Se il problema permane, rivolgersi al professionista.

Prima di manutenzione e pulizia sconnettere la alla presa.

Pericolo della scossa elettrica!

Sintomi	Causa eventuale	Rimozione
Motore non parte	Manca la tensione della rete.	Controllare la presa, il cavo, filo, la spina, eventualmente farlo riparare dall'elettricista.
	ON /OFF difettoso	Farlo riparare dall'elettricista.
	Motore difettoso	Farlo riparare dall'elettricista.
	L'erba troppo alta	Aumentare l'altezza di taglio premendo giù il manico scorrevole, alzare leggermente le ruote anteriori.
Motore salta	Bloccaggio dagli oggetti estranei	Eliminare i corpi estranei
Risultato di taglio non soddisfacente, motore fa fatica di partire	L'erba troppo bassa	Abbassare l'altezza di taglio
	Lama ottusa	Far affilare oppure sostituire la lama
	L'area della lama intasata	Eliminare l'intasamento.
	Lama da taglio scorrettamente montata	Montare correttamente la lama
Lama non gira	Lama bloccata	Togliere l'erba
	Allentarla vite sulla lama	Serrare la vite sulla lama
Rumori strani, battute oppure le forti vibrazioni non abituali	Allentarla vite sulla lama	Serrare la vite sulla lama
	Lama difettosa	Far sostituire la lama

Bevezetés