EM 1300 P - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EM 1300 P GUDE

Originálny návod na obsluhu

ELEKTRICKÁ KOSAČKA

Nederlands NL 33

Popis prístroje (obr. a

Zapnutí/vypnutí sekačky (obr. B/6)

Aby ste zo svojej novej ELEKTRICKEJ KOSAČKY mali čo možno najdlhšie radosť, prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre prípad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenút funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávat' technické zmeny s cieľom vylepšenia. Vyobrazenia sa preto môžu lišit'.

Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu.

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

• ELEKTRICKÁ KOSAČKA EM 1300 P, resp. ELEKTRICKÁ KOSAČKA EM 1000 P
- Vrecúško s drobnými súčiastkami (skrutky, káblové svorky, zariadenia na odl'ahčenie kábla v t'ahu)
• Kolesá s upevňovacími skrutkami (4×)
• Vrchný diel stípika
• Spodný diel stípika (pri #06016 dvojdielna)
• Zberný kôš (odmontovaný)
- Originálny návod na obsluhu
• Záručný list

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

Popis prístroja (obr. a)

1.	Poistné	tlačidlo
2.	Káblové	svorky
3.	Hviezdicová	skrutka
4.	Zberný	kôš
5.	Kolesá
6.	Kryt	motora
7.	Nárazník
8.	Spodný diel stípika (pri #06002 dvo
9.	Vrchný diel stípika
10.	Zariadenie na odl'ahčenie ká
11.	Štartovacia	páka
12.	Kábel	prístroja

Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. Oboznámte sa s jeho obslužnými prvkami a správnym používaním. Tento návod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy.

Berte ohľad na vplyvy okolia

Prístroj nevystavujte daždu.

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých kvapalín či plynov.

Ostatné osoby držte v bezpečnej vzdialenosti!

Ostatné osoby, najmä deti nenechajte dotýkat' sa prístroja a kábla. Držte ich v dostatočnej vzdialenosti od svojho pracoviska.

Svoj prístroj dobre ukladajte!

Prístroj, ktorý nepoužívate, by ste mali uložit' na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Svoj prístroj nepret'ažujte!

Používajte správny prístroj!

Prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

Starajte sa o svoj prístroj!

Pravidelne kontrolujte kábel prístroja a v prípade poškodenia ho nechajte vymenit' u autorizovaného odborníka.

Pravidelne kontrolujte predlžovací kábel a v prípade poškodenia ho vymeňte.

Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení.

VÝSTRAHA:

Použitie iného príslušenstva môže pre vás znamenať riziko úrazu.

Svoj prístroj nechajte opravit' len u odborníka!

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba odborník s použitím originálnych náhradných dielov, inak to môže pre používateľa znamenat’ riziko úrazu.

Nikdy nekoste, ak sa v blízkosti nachádzajú osoby, predovšetkým potom deti.

Koste len pri dostatočnej viditel'nosti.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj

Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutej zástrčke a žacom noži v pokojovom stave.

Pred kosením

Koste len s pevnou obuvou a dlhými nohavicami, nikdy nie bosí alebo v sandáloch.

Terén, na ktorom budete prístroj používať, skontrolujte z hľadiska predmetov, ktoré môžu byť zachytené a odhodené kosačkou, a tieto predmety odstráňte (kamene, vetvy atd.).

Káble na prístroji skontrolujte z hľadiska poškodenia a starnutia (lámavost') a prípadne nechajte opravit elektrikárom.

Zberný kôš kontrolujte pravidelne z hľadiska opotrebenia a zdeformovania.

Prístroj nikdy nepoužívajte bez kompletne pripevneného zberného koša alebo nárazníka. Existuje riziko úrazu.

Pred každým použitím (vizuálna kontrola) skontrolujte žacie nástroje a ich upevňovacie prostriedky z hľadiska poškodenia.

Počas kosenia

Uistite sa, že sa predlžovací kábel môže voľne pohybovať (obr. B/7) a držte ho mimo dosahu žacích nožov. V žiadnom prípade nesmiete predlžovací kábel prejst' kosačkou. Nebezpečenstvo poranenia!

Prístroj nenakláňajte, ak štartujete motor a ak je zástrčka zastrčená v zásuvke.

Dodržujte bezpečnostný odstup, ktorý je vymedzený držadlami.

Motor zapínajte len vtedy, ak sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od žacieho noža.

Dbajte na bezpečný postoj. S kosačkou postupujte pokojne vpred.

Kosenie na svahoch:

• Koste vždy naprieč svahom, nie hore a dole
• Budte zvlášť opatrní, ak meníte smer
- Nekoste na príliš strmých svahoch

Bud'te zvlášť opatrní, ak s kosačkou cúvate alebo ju prit'ahujete k sebe.

Nikdy nesiahajte do rotujúceho žacieho noža.

Po vypnutí sa nôž ešte niekoľko sekúnd točí. Nikdy sa nedotýkajte rotujúceho noža.

Nikdy sa nestavajte pred otvorený otvor na vyhadzovanie trávy.

Za nasledujúcich okolností musíte prístroj vypnút, vytiahnut zástrčku a počkat, až sa stroj celkom zastaví.

• Pri odchode od kosačky
  • Pri uvolňovaní zablokovaného noža
• Pri nastavení výšky kosenia
• Pri vysypávaní zberného koša
• Pri náraze na cudzí predmet
• Ak kosačka v dôsledku nevyváženosti silne vibruje (ihned' vypnite a zistite príčinu)

• Pri zdvíhaní a odnášaní kosačky
- Pri naklápaní alebo preprave kosačky (napr. od/k trávniku alebo cez cesty).

Údržba

ROTUJÚCI ŽACÍ NÔŽ!!!

• Prístroj odpojte od siete.
• Nesiahajte na rotujúce ostrie.

Všetky viditeľné upevňovacie skrutky a matice, predovšetkým na rezacej lište, kontrolujte pravidelne z hľadiska utiahnutia a doťahujte.

Kosačku neodstavujte vo vlhkých miestnostiach.

Opotrebené alebo poškodené súčasti je potrebné z bezpečnostných dôvodov ihned vymenit.

Používajte výhradne náhradné diely výrobcu.

Označenie

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ	Trieda ochrany II

Zákazy:

Chráňte pred dažďom a vlhkost’ou! Nekoste mokrú trávu!

Výstraha:

Nedotýkajte sa týchto súčastí,aby ste zabránili popáleninám.Vopred sa dôsledneoboznámte s používanímprístroja.		Používajte ochrannéokuliare a slúchadlá
Používajte ochranné rukavice		Používajte bezpečnostnúobuv

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.				Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdat’ scieľom recyklácie dozberne.
Chybné a/alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje sa musia odovzdat’ dopríslušných zberní.

Obal:

Chránte pred vlhkom	Obal musí smerovat' hore
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Prípojka		Výkon
Otáčky motora Záber

Obsah zberného koša Hmotnost'
Hlučnosť

Tréning

Dôkladne sa oboznámte s ovládacím zariadením a riadnym použitím prístroja. Musíte vediet, ako prístroj pracuje a ako je možné rýchlo vypnút ovládacie zariadenie. Nikdy nenechávajte deti pracovat's prístrojom. Nikdy nenechávajte s prístrojom pracovat'dospelých bez riadneho zaškolenia.

Na svoje pracovisko nepúšťajte žiadne osoby, predovšetkým potom malé deti a domáce zvieratá. Budťe opatrní, aby ste zabránili pošmyknutiu či pádu.

Použitie v súlade s určením

Elektrická kosačka je určená na ošetrovanie trávnatých plôch a trávnikov v privátnej sfére.

S týmto strojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento stroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že tento prístroj nie je konštruovaný na priemyselné použitie.

Montáž (obr. B

1. Spodný diel stípika, resp. dva spodné diely stípika vsuňte do príslušných otvorov na kosačke tak, aby spodné diely stípika zapadli, resp. ich pripevnite dvoma inbusovými skrutkami a podložkami (súčasť dodávky) (v závislosti od modelu).
2. Zariadenie na odl'ahčenie kábla v t'ahu posuňte nad vrchný diel stípika.
3. Teraz pripevnite vrchný diel stípika skrutkami a krídlovými maticami (súčasť dodávky) k spodnému dielu stípika.
4. Kábel prístroja pripevnite káblovými svorkami k vrchnému i spodnému dielu stípika.

Montáž kolies/nastavenie výšky kosenia (obr. B/5)

1. Podľa požadovanej výšky kosenia nasadťte malé predné a veľké zadné kolesá do príslušných otvorov. Pre každé koleso je potrebné zvolit rovnaký otvor pre výšku kosenia.

motora

Montáž zberného koša (obr. B/2)

1. Zberný kôš namontujte podľa obrázka B/2.

Prevádzka

Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutej zástrčke a žacom noži v pokojovom stave.

Všeobecne o prevádzke

Zavesenie zberného koša

1. Nadvihnite nárazník a zberný kôš zaveste do príslušného úchytu na zadnej strane kosačky.
2. Nárazník pustite dole.

Zapnutie/vypnutie kosačky (obr. B/6)

Kosačku zapnite na rovnom povrchu. Nezapínajte ju vo vysokej tráve, tu ju v prípade núdze naklopte.

Zapnutie motora

• Z konca predlžovacieho kábla vytvorte slučku a zaveste ju na zariadenie na odľahčenie kábla v t’ahu.
  • Kosačku zapojte do siete.
  • Stlačte tlačidlo ON (obr. 1/1).
• Pri stlačenom tlačidle ON zatiahnite za štartovaciu páku (obr. 1/11).
  • Tlačidlo ON pustite.

Vypnutie motora

Vysypanie zberného koša (obr. B/8)

• Zberný kôš zveste a vysypte.
- Uvolnite prípadne upchatý žací mechanizmus kosačky.
• Zberný kôš opät' zaveste.

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Týmto vyhlasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Nemecko,

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.

Označenie prístrojov:

ELEKTRICKÁ KOSAČKA EM 1300 P

ELEKTRICKÁ KOSAČKA EM 1000 P

Obj. č.:

06002

06016

Príslušné smernice EÚ:

2006/42 EG

2006/95 EG

2004/108 EG

2000/14 EG (len #06016)

2002/95 EG (len #06016)

Referenčné číslo #06002:

\$ 50104521

Referenčné číslo #06016

S 50165400

Hlučnost' #06002:

L_WA 91 dB

L_PA 71 dB

Hlučnost' #06016:

L_WA 89 dB

L_PA 69 dB

Údaje o podpísanom: konateľ pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Záruka

Záruka sa vzťahuje výlučne na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní reklamácie v záručnej lehote priložte originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy. Zo záruky je vylúčené neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na použitie a návodu na montáž a normálne opotrebenie je tiež vylúčené zo záruky.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Porezanie, amputácia	Rotujúce nože môžu spôsobit' vážne rezné poranenia, resp. amputáciu častí tela.	Ak je prístroj v chode, nikdy nesiahajte pod kryt.Noste ochrannú obuv.Ak je prístroj v chode, nikdy neodoberajte zberný kôš.
Zachytenie, navinutie	Rotujúce nože môžu zachytit' napájací kábel a navinút' ho, resp. prerezať.	Počas práce udržujte vždy dostatočný odstup od kábla na podlahe a kábel neprechádzajte.

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Priamy elektrický kontakt	Kábel môže byt' prerezaný nožmi.	Pracujte zásadne len na elektrickej prípojke s (FI).

Ostatné ohrozenia

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Odhodené predmety	Odhodené kamene alebo hlina môžu spôsobit' úrazy.	Z plochy, ktorú chcete kosit', vopred odstráňte cudzie predmety.Dbajte na to, aby bol zberný kôš riadne zavesený.Počas práce noste ochranné okuliare.

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Neprimerané lokálne osvetlenie	Nedostatočné osvetlenie/ zlá viditeľnosť predstavujú vysoké bezpečnostné riziko.	Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie, resp. dobrú viditeľnosť.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc.

Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podl'a DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned' doplnit'.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave.

Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor®) môžu byt' nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečitať návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl'adom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskiej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky.

Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapište si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Údržba

Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutom kontaktnom klúči a žacom noži v pokojovom stave.

Údržbové práce, ktoré nie sú výslovne opísané v tejto príručke, musí vykonat'autorizovaný personal, pretože môžu vzniknút nebezpečné situácie, na ktoré nie je obsluha pripravená. Výmenu náhradných dielov smie vykonávat' výhradne len autorizovaný personal.

Čistenie

Na kosačku v žiadnom prípade nestriekajte vodu.

Zazimovanie

Kosačku dôkladne vyčistite.

Výmena noža (obr. B/9)

Rotujúci nôž

Práce/nastavenia na prístroji vykonávajte len pri vypnutom motore, vytiahnutej zástrčke a žacom noži v pokojovom stave.

Vyhl'adávanie porúch

Pred údržbou a čistením prístroj vypnite a ite zástrčku.