Big Wheeler Trike 515D - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samohybná kosačka na trávu
Značka	Güde
Model	Big Wheeler Trike 515D
Pohon	Benzín, 4-taktný motor
Šírka kosenia	51 cm (20 palcov)
Výška kosenia	25-75 mm, centrálne nastaviteľná
Kapacita zberného koša	80 litrov
Typ riadenia	Samohybná, riadenie predného kolesa
Rýchlosť otáčania noža	2800 ot/min
Rozmery (D x Š x V)	170 x 85 x 110 cm
Hmotnosť	45 kg
Hlavné funkcie	Kosenie, mulčovanie, zber
Údržba a čistenie	Čistiť po každom použití, pravidelne brúsiť nôž, vypúšťať motorový olej
Bezpečnosť	Núdzové zastavenie, bezpečnostný kontakt vodiča, ochrana noža
Náhradné diely a opraviteľnosť	Diely dostupné cez popredajný servis, zoznam v návode
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, vhodné pre pozemky do 2000 m²

Často kladené otázky - Big Wheeler Trike 515D GUDE

Ako spustiť kosačku Big Wheeler Trike 515D?

Uistite sa, že nádrž na benzín je naplnená a motorový olej je na správnej úrovni. Zatiahnite parkovaciu brzdu, otočte kľúč zapaľovania do polohy zapnuté a potom potiahnite štartovacie lanko. Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu.

Aký motorový olej použiť?

Použite olej SAE 30 alebo 10W-30 pre 4-taktný motor. Pred každým použitím skontrolujte hladinu. Kapacita je približne 0,6 litra.

Ako nastaviť výšku kosenia?

Použite centrálne nastavovacie páku umiestnenú pri sedadle. Otočte ju pre výber požadovanej výšky medzi 25 a 75 mm. Uistite sa, že kosačka je vypnutá.

Čo robiť, ak nôž dobre nereže?

Nôž môže byť otupený. Odpojte zapaľovaciu sviečku, vyberte nôž a nabrúste ho pilníkom. Tiež skontrolujte, či nie je poškodený.

Ako vyčistiť zberný kôš?

Po každom použití vyprázdnite kôš. Umyte ho čistou vodou a nechajte úplne vyschnúť pred opätovným nasadením. Vyhnite sa abrazívnym prostriedkom.

Aká je šírka kosenia tohto modelu?

Šírka kosenia je 51 cm, ideálna pre stredne veľké až veľké záhrady.

Môžem použiť funkciu mulčovania?

Áno, kosačka je vybavená mulčovacou súpravou. Odstráňte kôš a vložte mulčovaciu zátku. Trávny odpad bude jemne rozdrvený a ponechaný na mieste.

Ako vymeniť motorový olej?

Nechajte motor niekoľko minút zahriať, potom ho vypnite. Umiestnite nádobu pod kľuku, odstráňte vypúšťaciu zátku a nechajte olej vytiecť. Vráťte zátku a naplňte novým olejom.

Čo robiť v prípade upchatia?

Okamžite vypnite motor a odpojte sviečku. Odstráňte zvyšky trávy pod krytom pomocou nekovového nástroja. Všetko znova zložte pred opätovným spustením.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v popredajnom servise Güde alebo na oficiálnej webovej stránke. Referencie dielov nájdete v návode.

NÁVOD NA OBSLUHU Big Wheeler Trike 515D GUDE

---- SK Preklad originálneho návodu na prevádzku

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

SK Uvedenie do prevádzky

HU Üzembe helyezés

SI Uvedba v pogon

HR Puštanje u rad

SK Pred prvým uvedením do prevádzky musí byt motor bezpodmienečne naplnený motorovým olejom. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Motorový olej príp. Doplňte.

SK Z dôvodov zaistenia kvality sa každé zariadenie podrobuje skušobnému chodu a naplní motorovým olejom. Pred transportom sa olej zase vypustí, na meracej tyči však môžu byť zvyšky motorového oleja. Napriek tomu, prosím, svedomito skontrolujte stav oleja a znovu doplňte motorový olej.

HU A minőség biztosítása érdekében minden gép próbaüzemen esik át, amikor is motorolajjal töltik fel. Szállítás előtt az olaj ismét leeresztésre kerül, a mérőpálcán azonban motorolaj maradványok maradhatnak. Kérjük, hogy ellenőrizze le az olaj állapotát, és ismét töltsön a gépbe motorolajat.
SI Zaradi zagotovitve kakovosti se vsaka naprava preizkusi s testom in napolni z motornim oljem. Pred transportiranjem se olje ponovno izlije, na oljni merici pa so lahko ostanki motornega olja. Kljub temu prosim pazljivo preverite stanje in ponovno dolijte olje.
HR Zbog osiguranja kvalitete se svaki uređaj isprobava i puni motornim uljem. Prije transporta se ulje opet ispražnjava, ali na mjerilu se mogu nalaziti ostaci motornog ulja. Uprkos tome molimo da dobro provjerite stanje ulja i ponovo dodate isti.
BG За да се гарантира качество всяко устройство се подлага на изпитателен пробег и се напълва с моторно масло. Преди транспортирането маслото отново се източва, върху пръта за измерване обаче може да има остатъци моторно масло. Въпреки това, моля старателно проверете състоянието на маслото и отново допълнете моторно масло.
RO Pentru a se asigura calitatea, fiecare utilaj trebuie să se supună probe- lor de funcționare și să se umple cu ulei de motor. Înainte de transport, uleiul trebuie din nou evacuat, însă pe tija de măsurare mai pot rămâne urme de ulei de motor. Totuși vă rog să verificați starea uleiului și să completați din nou uleiul de motor.
BA Z důvodů zajištění kvality se každé zařízení podrobuje zkušebnímu chodu a naplní motorovým olejem. Před transportem se olej zase vypustí, na měřící týči však mohou být zbytky motorového oleje. Přesto prosím svědomitě zkontrolujte stav oleje a znovu doplňte motorový olej.

2	DE	Tanken	SI	Dolivanje goriva
	GB	Fuel tank filling	HR	Dopunjavanje goriva
	FR	Ravitaillement	BG	Зареждане
	IT	Rabbocco	RO	Alimentarea cu combustibil
	NL	Tanken	BA	Dopunjavanje goriva
	CZ	Tankování
	SK	Tankovanie
	HU	Tankolás

SK Prevádzka - START

SK Zapaľovacia sviečka

HU Gyújtógyertya

SI Vžigalna svečka

SK Papierový filter vyčistite iba tlakovým vzduchom! Nikdy nepoužívajte vodu!

Hladina akustického tlaku L _nA¹⁾ ....83,7 dB (A)

Hladina akustického výkonu L ¹⁾ 98 dB (A)

Palivo uschovejte jen ve vhodných nádobách.

Informácia o hluku / vibráciách

Hladina akustického tlaku L _pA¹⁾ ......83,7 dB (A)

Používajte ochranu sluchu!

Hodnota vibračných emisií a _n²⁾ ....6,9 m/s ²

¹⁾ Kolísavost K=3 dB (A), ²⁾ Kolísavost K=1,5 m/s ²

Pozor Hladina vibrácií sa zmení zodpovedajúc nasadeniu elektrického nástroja a môže v mnohých prípadoch ležať nad hodnotou uvádzanou v týchto pokynoch. Hladina vibrácií sa môže použiť na vzájomné porovnanie elektrických prístrojov. Hodí sa aj na predbežné posúdenie kmitavého namáhania. Kvôli presnému odhadu zaťaženia od vibrácií počas určitej pracovnej doby by sa mali zohl’adnit’ tiež tie časy, v których je prístroj vypnutý alebo síce beží, ale v skutočnosti nie je v nasadení. Toto môže značne redukovať objem zaťaženia od vibrácií v priebehu celej pracovnej doby.

Štanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred účinkami vibrácií, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vložených nástrojov, udržiavanie teploty rúk, organizácia pracovných postupov.

ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám. Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám. Ak máte o zapojení a obsluhe prístroja pochybnosti, obrátte sa na zákaznícky servis.

Rozsah dodávky

1 Mulčovací klin

2 Bočné vyhadzovanie

3 Zberný kôš

4 Klúč na zapalovacie sviečky

5 Bovdenové svorky

6 Kolesá/clony vrátane hviezdicovej skrutky/U-podložky

7 Skrutky

8 výškovo nastavitelná predné koleso

9 použit panel

10 Príslušenstvo

Kosačka je určená na kosenie trávy a trávnatých plôch s maximálnym stúpaním 20° na súkromných záhradách okolo domu a v záhradkárskych kolóniách.

Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení zo všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať zodpovedným za škody.

⚠ Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

⚠ Kosačka sa nesmie používať na kosenie kríkov, živých plotov a húštiny, na kosenie a mulčovanie popínavých rastlín alebo trávnikov na strechách alebo v balkónových hrantíkoch. Ďalej sa nesmie kosačka používať ako drvič na mulčovanie odrezkov stromov a živých plotov ani na zarovnávanie nerovností pôdy.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat návod na obsluhu..

Tento prístroj je nie určený k tomu, aby bol použitý osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo

s chýbajúcimi skúsenostami/ alebo s chýbajúcimi znalostami, s výnimkou, že tieto budú kontrolované osobou zodpovednou za ich bezpečnost alebo obdržia od nej pokyny, ako sa má prístroj používat.

Kvalifikácia: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek: Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa toto deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohlľadom školitela.

Miestne ustanovenia môžu stanovit minimálny vek užívatel'a.

Školenie: Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Speciálne školenie nie je nutné..

Správanie v prípade núdze

Nebezpečenstvo úrazu!

Ruky a nohý nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich dielov.

Nebezpečenstvo popálenia!

Niektoré diely stroja sa pri prevádzke silne zahrievaju. Horúcich dielov, napr. motor a tlmič hluku, sa nedotýkajte.

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred dálšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byť na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Symboly

Pozor!

Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Pred každou prácou na prístroji vypnite motor.

Počas prevádzky dodržujte dostatočný odstup od žacieho noža.

Pozor, nebezpečenstvo vtiahnutia!

Nebezpečenstvo explózie

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Nebezpečenstvo otravy!

Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Zákaz fajčenia a otvoreného ohňa.

Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti.

Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvorených alebo zle vetraných priestoroch.

Pozor – horúci povrch!

Zoznámte sa so všetkými bezpečnostnými pokynmi a síce aj s pokynmi v priloženej brožúre.

Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo tažké poranenie. Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Deti a ostatné osoby aj zvieratá držte počas používania prístroja v bezpečnej vzdialenosti. Minimálny bezpečnostný odstup predstavuje 5 m.

Noste osobné ochranné pomôcky.

Noste pevnú obuv a dlhé nohavice.

Ak je to nutné, noste ochranné rukavice.

Prístroj používajte len za denného svetla alebo v dobre osvetlenom prostredí.

Starostlivo skontrolujte terén, na ktorom stroj používate, a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli byť zachytené a odhodené.

⚠️ Palivo je vysoko horľavé.

Palivo uschovajte len vo vhodných nádobách.

Stroj sa smie tankovať len vonku a nie v blízkosti otvorených plameňov, resp. horiacich cigariet.

Tankujte pred spustením stroja. Ak je motor v chode alebo ešte horúci, nesmie sa tankovať ani otvárat’veko nádrže.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretečie, motor sa nesmie spúštať. Odstráňte na prístroji znečistené miesto a zabráňte akémukol'vek pokusu o zapaľovanie, kým sa neodparia výpary paliva.

Pred prvým uvedením do prevádzky musí byť motor bezpodmienečne naplnený motorovým olejom.

Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte stav oleja. Motorový olej príp. doplňte.

Pred použitím vykonajte vždy vizuálnu kontrolu, aby ste zistili, či nie je poškodený prístroj, predovšetkým potom rezné nástroje, upevňovacie diely a celá rezná jednotka.

⚠ Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové a zásuvné spoje, a tiež ochranné zariadenia z hľadiska pevnosti a správneho utiahnutia a ľahkosti chodu všetkých pohyblivých dielov.

Ochranné zariadenia, ktoré sa nachádzajú na stroji, je striktne zakázané demontovať, meniť, používať v rozpore s ich určením alebo pripevňovať ochranné zariadenia iných výrobcov.

⚠ Prístroj sa nesmie používať, ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poškodené diely vymeňte..

Motor spustite až vtedy, ak sú vaše nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezných nástrojov.

Stroj pri spúšťaní nenakláňajte.

Dbajte na bezpečný postoj, predovšetkým na svahoch. Nekoste na príliš strmých svahoch. Buděte zvlášť opatrní, ked meníte smer jazdy na svahoch.

Bud'te maximálne opatrní, ak sa otáčate a stroj t'aháte k sebe..

Kosačku vypnite vždy, ked'ju prenášate, nakláňate alebo sa pohybujete mimo trávnatej plochy. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely zastavia.

Ak narazíte na cudzí predmet alebo stroj začne vibrovať, musíte ho vypnút a vytiahnuť nástrčku zapaľovacej sviečky. Skontrolujte, či nie je prístroj poškodený. Prípadné škody opravte.

Stroj ihned' vypnite, hned' ako dokončíte svoju prácu.

Stroj neodstavujte bezprostredne po vypnutí v uzatvorených priestoroch, ale nechajte ho vychladnút vonku.

Stroj nikdy neskladujte s benzínom v nádrži vnútri budovy, v ktorej sa môžu prípadne benzínové výpary dostať do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskrami.

Pred všetkými prácami na motore vypnite motor a vytiahnite nástrčku zapalovacej sviečky. Počkajte, až sa všetky rotujúce diely a a prístroj vychladne.

Všetky pohyblivé diely ošetrite ekologickým olejom.

Zberný kôš kontrolujte pravidelne z hľadiska opotrebenia a starnutia.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť uspokojivou pomôckou. Nedostatočná údržba a starostlivost môže viest k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebitela a začina dňom nákupu prístroja.

sobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Pravidelné údržbové obdobie		Pred každým uvedením do pre-vádzky	Po 1 mesiaci	Po 3 mesi- acoch	Po 6 mesi- acoch	Po 12 me- siacoch	Po 24 me- siacoch
			5 Prevádzko- vé hodiny	25 Pre- vádzkové hodiny	50 Pre- vádzkové hodiny	100 Pre- vádzkové hodiny	250 Pre- vádzkové hodiny
Motorový olej (10W-40)	Kontrola	√
	Výmena		√		√
Vzduchový filter	Kontrola	√
	Výmena				√
Zapaľovacia sviečka	Kontrola Vyčistite					√
	Výmena						√

Zodpovedajúcu údržbu vykonajte v uvedenom mesiaci alebo po uplynutí predpísaných prevádzkových hodín – podľa toho, čo nastane skôr.

Vyhl'adávanie porúch

Porucha	Príčina
Motor neštartuje	Nebola stlačená páčka Štart-Stop Stlačte	páčku Štart-Stop
	Primárne čerpadlo Nebol použitý Primárne čerpadlo stlačte
	Nedostatok paliva Doplňte palivo
	Príliš dlhé bovdenové lanká Bovdenové	lanká nastavte pomocou prevlečnej matice.
	nesprávne palivo, skladovanie bez vypustenia benzínovej nádrže, nesprávny druh benzínu	Palivovú nádrž a karburátor vypustite. Nalejte čerstvý benzín.
	Znečistená zapalovacia sviečka, (zvyšky uhlíkov na elektródach), príliš veľká vzdialenosť elektród	Sviečku vyčistite, skontrolujte tepelnú hodnotu sviečky, sviečku príp. vymeňte, nastavte 0,6 – 0,8 mm
	Zapaľovacia sviečka je vlhká od benzínu (presýtený motor).	Zapaľovaciu sviečku vysušte a opäť nasadťe.
Tráva sa nezbiera	Upchatý kanálPlný zberný kôšPríliš mokrá tráva	Vyčistite vyhadzovací kanálVysypte zberný kôškoste za suchého počasia

Műszaki Adatok

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených prístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá príslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu. V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

VYHLASENIE O ZHODE EÚ

Týmto vyhlasujeme my, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.

EG-CONFORMITEITVERKLARING