S-DJ08 - Studiomonitors PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S-DJ08 PIONEER

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. BELANGRIJK CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het toestel, welke voldoende kan zijn om bij aanraking een elektrische shock te veroorzaken. WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE

SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF

RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE

BEDIENEN. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. D3-4-2-1-1_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_Nl WAARSCHUWING Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt. De bedrijfsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat wordt verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat wordt gebruikt overeenkomt met de bedrijfsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat. D3-4-2-1-4*_A1_Nl WAARSCHUWING Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten. D3-4-2-1-7a_A1_Nl

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE

DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen (tenminste 30 cm boven, 30 cm achter en 30 cm aan de zijkanten van het apparaat). WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de ventilatie, zodat een betrouwbare werking van het apparaat wordt verkregen en oververhitting wordt voorkomen. Om brand te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat deze openingen nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed. D3-4-2-1-7b*_A1_Nl Gebruiksomgeving Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5 °C tot +35 °C, minder dan 85 % RH (ventilatieopeningen niet afgedekt) Zet het apparaat niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c*_A1_Nl WAARSCHUWING Dit apparaat is uitgerust met een drie-draden (geaarde) stekker – de stekker heeft dus een derde pen (aardpen). Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact. Als u de stekker niet in het stopcontact kunt steken, moet u contact opnemen met een bevoegde elektricien om het stopcontact te laten vervangen door een geaard stopcontact. Verwijder nooit de aardbeveiliging van de stekker. D3-4-2-1-6_A1_Nl Als de netstekker van dit apparaat niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het vervangen en aanbrengen van een nieuwe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-1a_A1_Nl

LET OP De schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken (bijv. wanneer u op vakantie gaat). D3-4-2-2-2a*_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_Nl Schakel altijd de spanning uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens aansluitingen te maken of te wijzigen. D44-9-3_A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum of uw dealer een nieuw snoer te kopen. S002*_A1_Nl Magnetisch afgeschermd luidsprekersysteem SGK001a_A1_Nl Dit luidsprekersysteem is magnetisch afgeschermd. Afhankelijk van de installatieplaats is het echter mogelijk dat de kleuren op het scherm van een TV vervormen indien het luidsprekersysteem dicht bij de TV is geplaatst. Als dit gebeurt, schakelt u de televisie uit en dan na 15 tot 30 minuten weer in. Indien het probleem nu nog niet is opgelost moet u het luidsprekersysteem verder van de TV vandaan plaatsen. SGK002a_A1_Nl Bevestig deze luidsprekers niet aan de muur of het plafond, want als de luidsprekers vallen kunnen ze letsel veroorzaken. SGK007*_A1_Nl Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade die het gevolg zijn van onjuiste montage, verkeerd gebruik of wijziging van het product, of als gevolg van natuurrampen. SGK008_A1_Nl Inleiding Hoofdkenmerken Dit product biedt u de mogelijkheid om één enkele luidsprekerset te gebruiken voor al uw muziekbehoeften, van DJ-voorstellingen tot producing-doeleinden, en de luidsprekers tevens te gebruiken voor normale muziekweergave. Het frequentieverloop kan perfect worden afgestemd op alle situaties, van DJ-voorstellingen tot producing-doeleinden, en tevens op normale muziekweergave. De vaak gebruikte bedieningsorganen zoals voor de geluidsfuncties LEVEL, MUTE ON/OFF, aan/ruststand, EQ ON/OFF en de bronfunctie INPUT kunnen met de handbedieningseenheid gelijktijdig voor de rechter en de linker luidspreker worden ingesteld. Controleer alle accessoires

! Garantiebewijs ! Handleiding (dit document) Netsnoeren (2) Linkkabel (1) Bedieningseenheid (1) Rubber voetjes (8) Installatie Installatie-aanwijzingen Het weergavegeluid van de luidsprekers wordt beïnvloed door de omstandigheden in de luisterruimte. Om een optimale luisteromgeving te creëren, moet u terdege rekening houden met de omstandigheden op de installatieplaats voordat u met de feitelijke installatie begint. LET OP ! Voor een goede ventilatie dient u ervoor te zorgen dat er voldoende ruimte is tussen de luidsprekers en eventuele muren of andere componenten in de buurt (er moet minimaal 30 cm vrije ruimte boven, achter, en rechts en links van elke luidspreker zijn). Wanneer er onvoldoende ruimte tussen de luidspreker en de muur of andere componenten is, kan de temperatuur in het inwendige te hoog oplopen met een defect of beschadiging tot gevolg. ! Installeer op oorniveau. ! Voor een natuurlijk stereo-effect moeten de linker en de rechter luidspreker symmetisch en op gelijke afstand van de luisterplaats worden opgesteld. ! In het ideale geval moeten de luidsprekers onder een hoek van 30° graden ten opzichte van de luisterplaats worden opgesteld (ze vormen tesamen een hoek van 60° graden) en naar binnen gedraaid worden naar de luisterplaats toe. Opmerking: ! Voor een goede ventilatie moeten de luidsprekers zich op een afstand van 30 cm of meer van de muur bevinden. Wanneer de luidsprekers te dicht bij de muur staan, is het mogelijk dat er een onderbreking is in het frequentiebereik van de luidsprekers. Installatie en afmetingen van montage-accessoires M5 tapschroef, diepte 13 mm (S-DJ05) M8 tapschroef, diepte 13 mm (S-DJ08) 60 mm (S-DJ05) 150 mm (S-DJ08)

• De afbeelding toont het S-DJ08 model. ! Bij deze luidsprekers worden geen luidsprekerstandaards, montage-accessoires of schroeven geleverd. Indien u deze onderdelen nodig hebt, moet u ze naar vereist zelf aanschaffen. ! Zoals aangegeven in de afbeelding zijn er twee schroefgaten in de onderkant van elke luidspreker voor de bevestiging van montage-accessoires. Bij gebruik van montage-accessoires moet u de instructies die bij het accessoire worden geleverd zorgvuldig doorlezen en erop letten dat het accessoire het gewicht van de luidspreker kan dragen. Een niet goed bevestigde luidspreker kan vallen met letsel of beschadigingen tot gevolg. ! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of negatieve gevolgen voortvloeiend uit het gebruik van montageaccessoires voor de luidsprekers, waaronder een foutieve of niet deugdelijke montage, onjuiste montage, onvoldoende sterkte van het accessoire om het gewicht van de luidspreker te dragen, verkeerd gebruik, wijzigingen of ongelukken. Opmerking: ! Bij te strak aantrekken van de schroeven kan de schroefdraad gladgetrokken worden met beschadiging van het product tot gevolg. Ga voorzichtig te werk bij het vastdraaien.

Bevestigen van de rubber voetjes De bijgeleverde rubber voetjes moeten overeenkomstig de toegepaste installatie worden gebruikt. Bevestig een rubber voetje op elke hoek aan de onderkant van de luidspreker. Het is mogelijk dat de rubber voetjes op sommige plaatsen onvoldoende slipweerstand leveren, dus let goed op wanneer de ondergrond erg glad is. Rubber voetje

• De afbeelding toont het S-DJ08 model. Opmerking: ! Probeer de rubber voetjes niet te bevestigen terwijl u de luidspreker schuin houdt. Leg een zachte doek of deken op de vloer en leg de luidspreker op de zijkant wanneer u de voetjes eraan bevestigt. Benaming en functie van de onderdelen Voorzieningen op het voorpaneel 1 INPUT 1-4 indicators

2 EQ indicator Deze indicator licht op wanneer de equalizerfunctie is ingeschakeld. 3 POWER indicator/aftoppen-indicator LET OP Dit product is zodanig ontworpen dat alle indicatorlampjes doven wanneer de gebruiker de betreffende toetsen op de luidspreker omschakelt of de bedieningseenheid (wanneer een bedieningseenheid is bijgeleverd) inschakelt. Het lijkt dan alsof de luidspreker is losgekoppeld van de voedingsbron (niet aangesloten is), maar u mag niet vergeten dat er toch elektrische stroom naar het apparaat wordt gevoerd. Om alle elektrische stroom naar het apparaat volledig af te sluiten, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Om brand te voorkomen, moet het product in de buurt van een stopcontact worden geplaatst zodat de stekker gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald wanneer u op reis gaat of als u het apparaat om een andere reden geruime tijd niet denkt te gebruiken.

Nederlands Ruststand : Licht rood op. Ingeschakeld : Licht blauw op. Uitgeschakeld : De indicator is uit. Tijdens aftoppen : Knippert of brandt roze. Als de versterker aftoppen veroorzaakt, knippert (of brandt) deze indicator roze. Bij normaal gebruik moeten de luidsprekers zo worden gebruikt dat de indicator niet roze knippert of brandt. Als de indicator roze knippert (of brandt), verlaagt u het volume (LEVEL knop) op het achterpaneel van dit apparaat of u verlaagt op het aangesloten bronapparaat het niveau van het signaal dat naar dit apparaat wordt gestuurd. Bij overmatig aftoppen van het signaal kan het apparaat worden beschadigd.

Voorzieningen op het achterpaneel 4 EQ LOW knop

Gebruik deze knop om de weergave van de lage tonen in te stellen. Deze knop werkt alleen wanneer de EQ ON/OFF toets op ON staat.

5 EQ HIGH knop Gebruik deze knop om de weergave van de hoge tonen in te stellen. Deze knop werkt alleen wanneer de EQ ON/OFF toets op ON staat. 6 EQ ON/OFF toets Gebruik deze toets om de equalizer in en uit te schakelen. 7 INPUT SELECTOR toets Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt er omgeschakeld tussen INPUT 1d 2 d 3 d 4. 8 Aan/ruststand-toets (u)

Gebruik deze toets om het apparaat in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt het apparaat ingeschakeld. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, komt het apparaat in de ruststand te staan. 9 LEVEL knop Gebruik deze knop om de geluidssterkte (volume) in te stellen. Deze knop werkt wanneer er geen bedieningseenheid is aangesloten.

• De afbeelding toont het S-DJ08 model. a CONTROL IN aansluiting Hierop kan de bijgeleverde bedieningseenheid of de bijgeleverde linkkabel worden aangesloten. b CONTROL OUT aansluiting Hierop kan de bijgeleverde linkkabel worden aangesloten. c INPUT 4 Gebalanceerde ingang, klinkstekkerbus. Opmerking: ! Niet-gebalanceerde kabels met klinkstekkers kunnen ook worden gebruikt, maar het volume van het geluid zal dan lager zijn. Wanneer u een hoger volume wilt, moet u een gebalanceerde kabel met een TRS-klinkstekker gebruiken. d INPUT 1, INPUT 2 RCA-tulpstekkertype, ongebalanceerde ingangsaansluitingen. e INPUT 3 XLR-type, gebalanceerde ingangsaansluiting. De penopstelling van de aansluiting is als volgt: Nr. 1 Aarde, Nr. 2 Spanning en Nr. 3 Geen spanning. f AUTO STANDBY ON/OFF schakelaar Gebruik deze schakelaar om de stroombesparingsfunctie in/ uit te schakelen. g POWER hoofdstroomschakelaar Gebruik deze schakelaar om de hoofdstroomvoorziening in en uit te schakelen. h AC IN Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan en steek dan de stekker in een stopcontact. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

Voorkant van de bedieningseenheid 1 LEVEL knop

Gebruik deze knop om de geluidssterkte (volume) in te stellen. 2 Aan/ruststand-toets (u) Gebruik deze toets om het apparaat in te schakelen of in de ruststand (standby) te zetten. Wanneer de toets wordt ingedrukt, wordt het apparaat ingeschakeld. Als de toets nogmaals wordt ingedrukt, komt het apparaat in de ruststand te staan.

Achterkant van de bedieningseenheid 3 INPUT SELECTOR toets Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt er omgeschakeld tussen INPUT 1 d 2 d 3 d 4. 4 MUTE/EQ toets Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt de geluiddempingsfunctie beurtelings in-/uitgeschakeld. Houd de toets langer dan één seconde ingedrukt om de equalizerfunctie in/uit te schakelen.

Aansluitingen Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het maken of wijzigen van de aansluitingen. Lees ook de handleidingen van de andere apparatuur waarop deze luidsprekers worden aangesloten. Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid. Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer. Als voor de gewenste installatie een langere linkkabel nodig is dan de bijgeleverde kabel, kunt u een los verkrijgbare MINI DIN 8a verlengkabel gebruiken en deze op de bijgeleverde linkkabel aansluiten. WAARSCHUWING Gebruik niet alleen een los verkrijgbare MIN DIN 8a verlengkabel; sluit deze kabel altijd aan op de linkkabel die bij dit apparaat wordt geleverd, want anders bestaat er kans op een foutieve werking, brand of een elektrische schok. Opmerking: ! Wanneer de bedieningseenheid en de linkkabel met elkaar zijn verbonden, moet u de LEVEL hoofdniveauknop van de luidspreker helemaal linksom naar de MIN stand draaien, want anders is het mogelijk dat er onverwachts een hard geluid door de luidspreker wordt weergegeven in het geval de bedieningseenheid en de linkkabel plotseling worden losgemaakt. ! Wanneer de bedieningseenheid wordt aangesloten, draait u eerst de LEVEL knop van de bedieningseenheid helemaal naar de MIN stand en stelt dan het geluidsniveau naar wens in nadat de verbinding is voltooid. Als de verbinding wordt gemaakt terwijl de LEVEL knop van de bedieningseenheid in een hoge stand staat, kan er onverwachts een hard geluid door de luidspreker worden weergegeven. Wanneer de bedieningseenheid is aangesloten, zal de LEVEL hoofdniveauknop van de luidspreker niet werken. Als de bedieningseenheid op de CONTOL IN aansluiting van een van de luidsprekers is aangesloten, gebruikt u de linkkabel om de CONTROL OUT aansluiting van de betreffende luidspreker te verbinden met de CONTROL IN aansluiting van de andere luidspreker. Bedieningseenheid Linkkabel (bijgeleverd) Achterpaneel van luidspreker Achterpaneel van luidspreker - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB

• De afbeelding toont het S-DJ08 model. Aansluiten op INPUT 1-4 DJ-mengpaneel

Draagbaar geluidsapparaat Bediening Schakel de hoofdstroomvoorziening in. Zet de POWER hoofdstroomschakelaar op het achterpaneel van de luidspreker aan. Schakel het apparaat in. Druk op de aan/ruststandtoets u (op de bedieningseenheid of op het achterpaneel van de luidspreker). Kies de gewenste ingang. Druk op de INPUT SELECTOR toets (op de bedieningseenheid of op het achterpaneel van de luidspreker) om de gewenste ingangsbron te kiezen. Stel het geluidsvolume in. Gebruik van de MUTE geluiddempingsfunctie Druk op de MUTE/EQ toets van de bedieningseenheid om de MUTE geluiddempingsfunctie in te schakelen. Instellen van de equalizer Op het achterpaneel van de luidspreker zet u de EQ ON/OFF toets op ON en gebruikt dan de EQ LOW en EQ HIGH knoppen om de klankkleur naar wens in te stellen. Gebruik van de equalizer Om de equalizer in te schakelen, houdt u de MUTE/ EQ knop van de bedieningseenheid langer dan één seconde ingedrukt of u drukt op de EQ ON/OFF knop op het achterpaneel van de luidspreker. Als de bedieningseenheid is aangesloten: Draai de LEVEL knop van de bedieningseenheid langzaam rond om het geluidsvolume naar wens in te stellen. Stroombesparingsfunctie Als de bedieningseenheid niet is aangesloten: Draai de LEVEL knop op het achterpaneel van de luidspreker langzaam rond om het geluidsvolume naar wens in te stellen. Wanneer gedurende 60 minuten aan de volgende voorwaarden is voldaan, schakelt het apparaat automatisch in de ruststand: — De LEVEL knop, bedieningstoetsen en andere knoppen en toetsen zijn niet bediend. — De luidspreker ontvangt geen ingangssignaal van –40 dBu of meer. Nederlands Opmerking: ! Wanneer twee of meer geluidsbronnen zijn aangesloten: Wanneer de instelling van de INPUT SELECTOR wordt veranderd, kan het geluidsvolume van de luidsprekers aanzienlijk veranderen als gevolg van de verschillen in de uitgangsinstellingen op de verschillende geluidsbronnen. Om dit te voorkomen, draait u de LEVEL knop helemaal linksom (MIN) voordat u de instelling van de INPUT SELECTOR verandert en stelt daarna het geluidsvolume naar wens in. ! Het geluid van de luidsprekers kan vervormd zijn, afhankelijk van het uitgangsniveau van het aangesloten geluidsapparaat. In dit geval moet u het uitgangsniveau van het betreffende apparaat verlagen. ! Als de equalizerregelaar naar de “+” kant wordt gedraaid terwijl het geluidsvolume hoog staat, kan er vervorming optreden. In dit geval verlaagt u het geluidsvolume of u zet de equalizer op een niveau waarbij er geen vervorming optreedt. ! Dit apparaat is uitgerust met een zelfterugstellend beveiligingscircuit. Als er een ingangssignaal binnenkomt dat beschadigingen zou kunnen veroorzaken, kan het beveiligingscircuit in werking treden om te voorkomen dat de woofer of de tweeter geluid weergeeft; als dit gebeurt, verlaagt u het volume (LEVEL knop) op het achterpaneel van het apparaat of u verlaagt op het aangesloten broncomponent het niveau van het signaal dat naar dit apparaat wordt gestuurd, waarna u een paar minuten wacht. Het beveiligingscircuit zal zichzelf in de uitgangsstand terugstellen en er klinkt weer geluid. Als het geluid niet terugkeert naar het oorspronkelijke volume, kan het apparaat beschadigd zijn; neem in dat geval contact op met een van de servicecentra of met uw dealer. Zet de AUTO STANDBY ON/OFF schakelaar (op het achterpaneel van de luidspreker) op ON.

Aanvullende informatie Problemen oplossen ! Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, kunt u de volgende punten controleren. Controleer ook de apparatuur waarop dit apparaat is aangesloten. Neem contact op met uw dealer voor reparatie als het probleem blijft bestaan. ! Soms is het mogelijk dat het apparaat niet juist functioneert als gevolg van statische elektriciteit of andere externe invloeden. In dat geval haalt u de stekker uit het stopcontact, wacht dan vijf minuten of langer, steekt daarna weer de stekker in het stopcontact en controleert vervolgens of het apparaat juist werkt. Symptoom Controlepunten Maatregel Geen stroom Is het netsnoer juist aangesloten? Sluit het netsnoer op een stopcontact aan (blz. 6). Het geluid van de aangesloten Zijn de juiste instellingen gemaakt op het geluidsapparaten wordt niet aangesloten apparaat? weergegeven of het geluid is erg zacht. Is de verbindingskabel juist aangesloten? Sluit de kabels correct aan (blz. 8). Zijn de aansluitingen of de stekkers vuil? Maak de aansluitingen en de stekkers schoon voordat u begint met aansluiten. Is het geluidsniveau juist ingesteld? Draai de LEVEL knop (op de bedieningseenheid, indien aangesloten, anders op het achterpaneel van de luidspreker) langzaam rechtsom. Komt de gekozen ingang overeen met het type ingangsaansluiting voor het aangesloten apparaat? Kies de ingangsaansluiting die overeenkomt met het type ingang van het gewenste apparaat. Is de MUTE geluiddempingsfunctie ingeschakeld? Druk op de MUTE/EQ toets van de bedieningseenheid. Is de stroom ingeschakeld? Druk op de POWER hoofdstroomtoets en op de aan/ ruststand-toets. Is het geluidsvolume juist ingesteld? Draai de LEVEL knop (op de bedieningseenheid, indien aangesloten, anders op het achterpaneel van de luidspreker) langzaam linksom om het geluidsvolume te verlagen. Is het uitgangsniveau van het aangesloten geluidsapparaat juist ingesteld? Stel het uitgangsniveau van het aangesloten geluidsapparaat correct in. Is het geluidsniveau juist ingesteld? Draai de LEVEL knop (op de bedieningseenheid, indien aangesloten, anders op het achterpaneel van de luidspreker) langzaam linksom om het geluidsvolume te verlagen. De bedieningseenheid reageert niet. Is de kabel van de bedieningseenheid juist aangesloten? Sluit de kabel van de bedieningseenheid correct aan. De rechter/linker luidspreker geven niet hetzelfde geluid weer wanneer de bedieningseenheid wordt gebruikt. Is de kabel van de bedieningseenheid juist aangesloten? Sluit de kabel van de bedieningseenheid correct aan. Is de linkkabel juist aangesloten? Sluit de linkkabel correct aan. De INPUT SELECTOR (ingangskeuzeschakelaar) werkt niet. Is de kabel van de bedieningseenheid juist aangesloten? Sluit de kabel van de bedieningseenheid correct aan. Is de linkkabel juist aangesloten? Sluit de linkkabel correct aan. Geluid is vervormd. Akoestische terugkoppeling (rondzingende toon) De MUTE geluiddempingsfunctie werkt Is de kabel van de bedieningseenheid juist niet. aangesloten? Kan de EQ niet in/uitschakelen.

Sluit de kabel van de bedieningseenheid correct aan. Is de linkkabel juist aangesloten? Sluit de linkkabel correct aan. Is de kabel van de bedieningseenheid juist aangesloten? Sluit de kabel van de bedieningseenheid correct aan. Is de linkkabel juist aangesloten? Sluit de linkkabel correct aan. Staat EQ op ON? Druk op de EQ ON/OFF toets op het achterpaneel van de luidspreker. U kunt ook de MUTE/EQ toets op het bedieningseenheid langer dan één seconde ingedrukt houden. De EQ equalizerfunctie werkt niet.