S-DJ08 - 录音室监听音箱 PIONEER - 免费用户手册

用户手册 S-DJ08 PIONEER

您可利用本產品搭配單一揚聲器，滿足您從 DJ 表演到製作及一 般音樂欣賞的所有音樂需求。 可調整音訊響應，以完美配合從 DJ 表演到製作及一般音樂欣賞

可同時使用手持控制器設定左右揚聲器的常用控制項目如音效 音量、靜音開／關、電源開啟／待機、EQ 開／關及來源輸入。

揚聲器的播放音效會稍微受到聆聽房間環境的影響。若要產生最 佳的聆聽環境，在開始實際安裝前，請適當考慮您安裝位置的環

為提供適當冷卻，確定揚聲器與附近牆壁或其他裝置間留有足 夠的空間（各揚聲器背面、左右側最少離 30 cm 以上）。 揚聲器 與牆壁或其他裝置的間隔空間不足可能會造成內部溫度上升，

如需天然立體聲效果，可在聆聽位置的對稱及等距位置上安裝 揚聲器放置的最佳角度應與聆聽位置呈 30°角（形成共 60°角）並向內旋轉面對聆聽位置。 為提供適當冷卻，揚聲器必須離牆壁 30 cm 以上。 揚聲器太靠 近牆壁也可能會造成揚聲器頻率響應擾亂。 底座固定裝置的安裝及尺寸 M5 自攻螺絲，長 13 mm（S-DJ05） M8 自攻螺絲，長 13 mm（S-DJ08） 60 mm（S-DJ05） 150 mm（S-DJ08）

• 圖例為 S-DJ08 機型。 如附圖所示，各揚聲器底部附有兩個螺絲孔，可供安裝揚聲器 底座固定裝置。 使用底座固定裝置時，請參考固定裝置隨附的 使用說明書，並確定可支撐揚聲器的重量。 揚聲器支撐不當可 能會掉落，造成嚴重受損或人員受傷。 先鋒對於任何因使用揚聲器底座固定裝置，包括誤解或裝配不 足、錯誤安裝、無法支撐揚聲器重量、誤用、改裝或意外而造 成的任何損壞或其他問題，一概不予負責。 螺絲鎖定過緊可能會造成螺紋磨損與產品受損。鎖上螺絲時請

這些揚聲器未隨附揚聲器輔助支架、底座固定裝置或螺絲。 若 需要該類設備，請視需要另行購買。

隨附的橡膠墊可依安裝需求使用。在揚聲器底部的每個角落安裝 一個橡膠墊。 請注意，某些場所中橡膠墊的防滑能力可能不足， 因為橡膠墊並非針對濕滑表面使用。

切勿嘗試在以傾斜姿勢托住揚聲器時安裝橡膠墊。請在地板上 鋪上軟布或毛毯，安裝橡膠墊時以揚聲器側面平放。 Zhtw S-DJ08_05_CS_ChH-7L.indb

指示燈亮起代表已選擇該輸入。 靜音時，選擇的輸入指示燈

等化器功能為開啟時此燈亮起。 3 POWER 指示燈／削剪指示燈

電源關閉： 指示燈燈號熄滅。 削剪期間： 閃爍或穩定亮起粉紅色。 若擴大機產生訊號削剪，此指示燈會閃爍（或穩定亮起）粉 紅色。在正常使用下，揚聲器應可使用，如此一來指示燈便 不會閃爍或穩定亮起粉紅色。當此指示燈閃爍（或穩定亮起） 粉紅色時，請降低本機後面板上的音量（LEVEL 旋鈕），或從 連接的來源裝置中降低本機訊號輸入的音量。 允許過多訊號

本產品的設計在使用者切換揚聲器主機上的控制項目或開啟控 制器時，所有指示燈燈號都會關閉（產品隨附控制器時）。 此情 況與中斷揚聲器電源（拔下插頭）時相同，但即使在這種情況下 仍有電力供給本機。 如要完全關閉所有本機電源，必須從電源插 座上實際拔下本機的電源插頭。 為做好防火措施，必須在伸手可 及的電源插座範圍內安裝本產品，以便每當您要出遊或長時間不 使用本機時，可輕易拔下電源插頭。

可調整低頻音效。只有在 EQ 開／關鍵設為開啟時此旋鈕才有

可調整高頻音效。只有在 EQ 開／關鍵設為開啟時此旋鈕才有

7 INPUT SELECTOR 按鍵 每次按下此鍵時，輸入會以輸入 1 2 3 4 的順序交替

8 電源開啟／待機按鍵（） 可切換本機為電源開啟及待機模式。 按下按鍵後，電源為開啟；再次按下按鍵時，本機會進入待

可調整音效音量（音量）。 未連接控制器時可操作此旋鈕。 a CONTROL IN 接頭 可連接附屬控制器或附屬連結纜線。 b CONTROL OUT 接頭

可使用含耳機插頭的非平衡式纜線，但音效音量可能會降低。 當您想要較高的音效音量時，請使用配備 TRS 耳機插頭的平衡

d INPUT 1, INPUT 2 RCA 針腳型非平衡輸入插孔。 e INPUT 3 XLR 式平衡輸入接頭。 接頭的針腳矩陣如下： 編號 1 接地、 編號 2 熱與編號 3 冷。 f AUTO STANDBY ON/OFF 開關 可開啟／關閉省電功能。 g 主電源開關

h AC IN 可在此連接附屬電源線至 AC 電源插座。 在未完成所有其他 連線前，請不要插入電源線插頭。 只能使用隨附的附屬電源

可控制音效音量（音量）。 2 電源開啟／待機按鍵（） 可切換本機的電源為開啟及待機模式。 按下按鍵後，電源為開啟；再次按下按鍵時，本機會進入待

3 INPUT SELECTOR 每次按下此鍵時，輸入選擇器會以輸入 1 2 3 4 的順

4 MUTE/EQ 按鍵 每次按下此鍵時，靜音功能會開啟／關閉。 按住此鍵達一秒 以上，可開啟／關閉等化器功能。

進行連線或變更連線時，請務必關閉電源並從插座上拔下電源 另外，請確定詳閱其他與揚聲器連接裝置的操作手冊。 在完成所有其他連線前，請不要連接電源線。 只能使用隨附的附屬電源線。 您所需的安裝環境需要比隨附纜線更長的連結纜線時，請購買市 售 MINI DIN 8a 延長線，並連接隨附的連結纜線。

連接控制器與連結纜線時，請以逆時針方向將揚聲器主要音 量旋鈕轉到底至 MIN 位置，因為當控制器與連結纜線突然分開 時，揚聲器可能會發出突如其來的大聲音效。 連接控制器時，請以逆時針方向將控制器的音量旋鈕轉到底至 MIN 位置，然後於完成連線後再視需要調整音效音量。 若在控 制器音量旋鈕為高設定位置時進行連線，揚聲器可能會發出突 連接控制器時，會停用揚聲器的主要音量旋鈕功能。

請勿單獨使用市售的 MINI DIN 8a 延長線；請務必連接延長線與 本機附屬的隨附連結纜線，因為若不使用隨附的纜線，可能會導

若控制器連接其中一個揚聲器的 CONTROL IN 接 頭，請使用連結纜線連接該揚聲器的 CONTROL

OUT 接頭與其他揚聲器的 CONTROL IN 接頭。

• 圖例為 S-DJ08 機型。 連接至 INPUT 1-4 DJ 混音器

將揚聲器後面板上的主電源開關設為開啟。 按下控制器的 MUTE/EQ 鍵，將靜音功能設為開啟。

按下（控制器上或揚聲器後面板上的）電源開啟／待機按

在揚聲器的後面板上，將 EQ ON/OFF 鍵設為開啟，再使

用 EQ LOW 與 EQ HIGH 旋鈕調整所需的音調品質。

按下（控制器上或揚聲器後面板上的）INPUT SELECTOR 按鍵以選擇所需輸入來源。 若要將等化器設為開啟，按下控制器的 MUTE/EQ 鍵，並

按住達一秒以上，或按下揚聲器後面板上的 EQ ON/OFF。

緩慢旋轉控制器的音量旋鈕以調整所需的音效音量。 緩慢旋轉揚聲器後面板上的音量旋鈕以調整所需的音

將（揚聲器後面板上的）AUTO STANBY ON/OFF 開關設

下列情況符合 60 分鐘時，本機將自動切換為待機模式： — 未操作音量旋鈕、控制鍵及其他旋鈕和控制項目。 — 揚聲器未收到 –40 dBu 以上的輸入訊號。

連接兩種以上的音訊來源時： 變更 INPUT SELECTOR 設定時，由揚聲器產生的音效音量可能 會因不同音訊來源上的輸出設定差異而出現劇烈變化。 若要避 免發生此情況，在變更 INPUT SELECTOR 設定前請以逆時針方 向將音量旋鈕轉到底（MIN），重新調整所需的音效音量。 視連接音訊裝置的輸出音量而定，揚聲器的音效可能會失真。 此時請降低裝置的輸出音量。 若等化器控制 “+” 調整，則會提高音效音量並發生失真。 此 時請降低音效音量，或調整等化器至不會造成失真的音量。 本機配備自我重置保護電路。 當遭遇可能的破壞訊號輸入時， 保護電路會運作以防止從低音揚聲器或高音揚聲器產生聲音； 若發生此情況，請降低本機後面板上的音量（LEVEL 旋鈕），或 從連接的來源裝置中降低本機訊號輸入的音量，然後稍等幾分 鐘。保護電路將會自我重置，而聲音將會還原。 若聲音未還原 回原始音量，本機可能受損；此時請洽詢本操作手冊背面上的 維修站，或向您的經銷商洽詢。

若您認為本機遭遇故障問題，請檢查下列項目。 另外需檢查與本機連接的其他裝置。 若問題依然存在，請聯絡經銷商安排維修。 本機有時會因靜電或其他外部狀況導致無法操作。 此時請中斷連接電源線，然後稍等約五分鐘以上，接著重新連接電源線並檢查

將電源線連接插座（第 6 頁）。 連接的音訊裝置聽不見聲音或聲音非

是否正確設定連接的音訊裝置？ 請正確設定裝置的輸出選擇器及音效音量。 連接纜線是否正確連接？ 請正確連接纜線（第 8 頁）。

連接前請清潔接頭與插頭。 音效音量是否正確設定？ 以順時針方向緩慢旋轉 LEVEL 旋鈕（若已連接控制器請 使用控制器上的旋鈕，否則請使用揚聲器後面板）。 選擇輸入項目是否符合連接裝置的輸入接頭類型？ 請選擇符合所需裝置輸入類型的輸入接頭。 靜音功能是否設為開啟？ 按下控制器的 MUTE/EQ 鍵。

按下主電源開關及電源開啟／待機按鍵。 音效音量是否設為適當音量？ 以逆時針方向緩慢旋轉音量旋鈕（若已連接控制器請使 用控制器上的旋鈕，否則請使用揚聲器後面板）可降低

連接音訊裝置的輸入音量是否正確設定？ 正確調整連接音訊裝置的輸出音量。 音效音量是否正確設定？ 以逆時針方向緩慢旋轉音量旋鈕（若已連接控制器請使 用控制器上的旋鈕，否則請使用揚聲器後面板）可降低

控制器纜線是否正確連接？ 請正確連接控制器纜線。 使用控制器時，左右揚聲器未產生相同 控制器纜線是否正確連接？ 連結纜線是否正確連接？ 請正確連接控制器纜線。

控制器纜線是否正確連接？ 請正確連接控制器纜線。 連結纜線是否正確連接？

控制器纜線是否正確連接？ 請正確連接控制器纜線。 連結纜線是否正確連接？

控制器纜線是否正確連接？ 請正確連接控制器纜線。 連結纜線是否正確連接？

按下揚聲器後面板上的 EQ ON/OFF 鍵。 另外，按住控

外殼 .........................................................................低音反射式 低音揚聲器 .......................................................20 cm PP 圓錐體 高音揚聲器 .......................................................... 2.5 cm 軟半球 播放響應 ........................................... 43 Hz 至 26 kHz（-10 dB） 規格及設計有因產品改善而有所變更，恕不另行通知。 日本先鋒公司出版。版權 ©2010 日本先鋒公司。版權所有。