S-DJ08 - Studio-Monitore PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG S-DJ08 PIONEER

Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie die optimale Leistung von diesem Produkt erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. WICHTIG CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt. ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES

AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN

DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE)

KUNDENDIENST. WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen. D3-4-2-1-3_A1_De WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Gerätes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgfältig beachten. Die Netzspannung ist je nach Land verschieden. Vor der Inbetriebnahme des Gerätes sicherstellen, dass die örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes angegebenen Nennspannung (z.B. 230 V oder 120

D3-4-2-1-4*_A1_De WARNUNG Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen. D3-4-2-1-7a_A1_De

VORSICHTSHINWEIS ZUR BELÜFTUNG

Bei der Aufstellung dieses Gerätes muss für einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden, um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten (mindestens 30 cm oberhalb des Gerätes, 30 cm hinter dem Gerät und jeweils 30 cm an der Seite des Gerätes). WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen, die dazu dienen, eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Um Brandgefahr auszuschließen, dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen (z.B. Zeitungen, Tischdecken und Gardinen) abgedeckt werden, und das Gerät darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein. D3-4-2-1-7b*_A1_De Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. D3-4-2-1-1_A1_De WARNUNG Das Netzkabel dieses Gerätes ist mit einem dreipoligen (einschließlich Erdungsstift) Netzstecker ausgestattet, der ausschließlich für den Anschluss an eine (geerdete) Schuko-Steckdose vorgesehen ist. Falls der Netzstecker aufgrund einer abweichenden Ausführung nicht an die Netzsteckdose angeschlossen werden kann, muss ein Elektriker mit der Installation einer vorschriftsmäßigen Netzsteckdose beauftragt werden. Beim Erdungsstift handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die auf keinen Fall umgangen oder außer Kraft gesetzt werden darf. D3-4-2-1-6_A1_De Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: +5 °C bis +35 °C, 85 % rel. Feuchte max. (Ventilationsschlitze nicht blockiert) Eine Aufstellung dieses Gerät an einem unzureichend belüfteten, sehr feuchten oder heißen Ort ist zu vermeiden, und das Gerät darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden. D3-4-2-1-7c*_A1_De Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Gerätes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen Komponente passt, muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausführung ausgewechselt werden. Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom Kundendienstpersonal vorgenommen werden. Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene ursprüngliche Netzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird, besteht akute Stromschlaggefahr! Daher ist unbedingt dafür zu sorgen, dass der abgeschnittene Netzstecker sofort vorschriftsmäßig entsorgt wird. Vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen. D3-4-2-2-1a_A1_De

ACHTUNG Der -Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden. D3-4-2-2-2a*_A1_De Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur des Gerätes erforderlich macht, werden die Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. K041_A1_De Bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder geändert werden, unbedingt die Stromzufuhr ausschalten und den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. D44-9-3_A1_De

VORSICHT MIT DEM NETZKABEL

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie nicht das Gerät, Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel; sehen Sie auch zu, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste autorisierte PIONEER-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um es zu ersetzen. S002*_A1_De Magnetisch abgeschirmtes Lautsprechersystem SGK001a_A1_De Dieses Lautsprechersystem ist magnetisch abgeschirmt. Abhängig vom Aufstellungsort kann es jedoch zu Farbstörungen kommen, wenn dieses Lautsprechersystem in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgerätes platziert wird. Schalten Sie das Fernsehgerät in einem solchen Fall 15 bis 30 Minuten lang aus und dann wieder ein. Falls das Fernsehbild auch danach noch gestört ist, stellen Sie das Lautsprechersystem in einem größeren Abstand vom Fernsehgerät auf. SGK002a_A1_De Diese Lautsprecher dürfen auf keinen Fall an einer Wand oder Decke montiert werden, da sie Verletzungen verursachen können, wenn sie herunterfallen. SGK007*_A1_De Pioneer überimmt keinerlei Haftung für Unfälle oder Sachschäden, die auf eine unsachgemäße Aufstellung, einen zweckentfremdeten Gebrauch dieses Produkts oder auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind. SGK008_A1_De Einleitung Hauptmerkmale Dieses Produkt gestattet es Ihnen, alle Ihre Musikbedürfnisse mit einem einzigen Paar Lautsprecher zu erfüllen, einschließlich von DJ-Darbietungen, Produktion und gewöhnlichem Musikgenuss. Das Ansprechverhalten kann allen Wiedergabesituationen, von DJ-Darbietungen und Produktion bis zu reiner Musikwiedergabe, optimal angepasst werden. Häufig benötigte Einstellungen, z. B. Ausgangspegel (LEVEL), Stummschaltung Ein/Aus, Einschalten und Umschalten in den Bereitschaftszustand, Equalizer (EQ) Ein/Aus und Eingangswahl (INPUT) können an der Fernsteuerung gleichzeitig für den rechten und linken Lautsprecher vorgenommen werden. Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

! Garantiekarte ! Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Netzkabel (2 Stck.) Verknüpfungskabel (1 Stck.) Fernsteuerung (1 Stck.) Gummifüße (8 Stck.) Installation Installationsverfahren Der Wiedergabeklang eines Lautsprechers wird durch die akustischen Verhältnisse im Hörraum beeinflusst. Bitte berücksichtigen Sie vor Beginn der Installation sorgfältig die Bedingungen am Aufstellungsort. ACHTUNG: ! Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten, sollte ein ausreichender Abstand zwischen den Lautsprechern und Wänden oder anderen Komponenten eingehalten werden (mindestens jeweils 30 cm oberhalb und hinter jedem Lautsprecher sowie auf beiden Seiten). Falls die Lautsprecher zu nahe an einer Wand oder anderen Komponente aufgestellt werden, führt dies möglicherweise zu einem Anstieg der Innentemperatur, der eine Funktionsstörung oder Beschädigung zur Folge haben kann. ! Auf Ohrenniveau installieren. ! Um einen natürlich wirkenden Stereoeffekt zu erzielen, sollten der rechte und der linke Lautsprecher an einer symmetrischen Position jeweils im gleichen Abstand von der Hörposition aufgestellt werden. ! Idealerweise sollten die Lautsprecher jeweils in einem Winkel von 30° Winkel zur Hörposition aufgestellt werden (so dass sie einen Winkel von 60° zueinander bilden) und so nach innen gedreht werden, dass sie direkt auf die Hörposition weisen. Hinweis: ! Um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten, sollte ein Mindestabstand von 30 cm zwischen jedem Lautsprecher und einer Wand eingehalten werden. Falls die Lautsprecher zu nahe an der Wand platziert werden, kann dies eine Beeinträchtigung ihres Frequenzgangs verursachen. Installation und Abmessungen der Montagehalterungen M5-Gewindeschraube, Tiefe 13 mm (S-DJ05) M5-Gewindeschraube, Tiefe 13 mm (S-DJ08) 60 mm (S-DJ05) 150 mm (S-DJ08)

• Die Abbildung zeigt das Modell S-DJ08. ! Lautsprecherständer, Montagehalterungen und Schrauben gehören nicht zum Lieferumfang dieser Lautsprecher. Bitte besorgen Sie sich derartiges Zubehör bei Bedarf im Fachhandel.

! Wie aus der beigefügten Abbildung ersichtlich, sind zwei Schraubenlöcher an der Unterseite jedes Lautsprechers vorgesehen, die eine Befestigung an LautsprecherMontagehalterungen ermöglichen. Bitte schlagen Sie ggf. in der Gebrauchsanweisung der Montagehalterung nach, um zu ermitteln, ob ihr Tragvermögen für das Gewicht dieses Lautsprechers ausreicht. Falls das Tragvermögen nicht ausreicht, besteht die Gefahr, dass der Lautsprecher herunterfällt und schwere Verletzung oder Sachschäden verursacht. ! Pioneer übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder andere Probleme, die auf den Gebrauch von LautsprecherMontagehalterung zurückzuführen sind, einschließlich von fehlerhaftem oder unvollständigem Zusammenbau, unsachgemäßer Installation, unzureichendem Tragvermögen, zweckentfremdetem Gebrauch, baulicher Nachgestaltung oder Unfällen. Hinweis: ! Wenn Schrauben übermäßig festgezogen werden, kann dies ein Ausreißen der Gewinde und eine Beschädigung des Lautsprechers verursachen. Gehen Sie daher beim Anziehen von Schrauben stets sorgsam vor. Anbringen der Gummifüße Bei Bedarf können die mitgelieferten Gummifüße verwendet werden. Bringen Sie einen Gummifuß an jeder Ecke der Unterseite des Lautsprechers an. Bitte beachten Sie, dass diese Gummifüße an bestimmten Orten keinen ausreichenden Schutz gegen ein Verrutschen des Lautsprechers bieten, so dass sie bei Aufstellung auf einer sehr glatten Unterlage nicht verwendet werden sollten. Gummifüße

• Die Abbildung zeigt das Modell S-DJ08. Hinweis: ! Bitte versuchen Sie auf keinen Fall, die Gummifüße anzubringen, während Sie den Lautsprecher in einer geneigten Position halten. Breiten Sie zum Anbringen der Gummifüße ein weiches Tuch oder eine Decke auf dem Boden aus, und legen Sie den Lautsprecher auf eine Seite. Bezeichnung und Funktion der Teile Einrichtungen an der Frontplatte 1 Anzeigen INPUT 1-4 Die dem momentan gewählten Eingang entsprechende Anzeige leuchtet auf. Wenn die Stummschaltung aktiviert ist, blinkt die Anzeige des gewählten Eingangs. INPUT

2 EQ-Anzeige Deutsch

Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Equalizer-Funktion. 3 POWER-Anzeige/Begrenzungsanzeige Bereitschaftszustand : Die Anzeige leuchtet rot. Einschaltzustand : Die Anzeige leuchtet blau. Ausschaltzustand : Die Anzeige leuchtet nicht. Bei Begrenzung : Die Anzeige blinkt oder leuchtet rosa. Wenn die Signalbegrenzungs-Funktion am Verstärker aktiviert ist, blinkt diese Anzeige (oder leuchtet) rosa. Beim normalen Gebrauch sollten die Lautsprecher so betrieben werden, dass die rosa Anzeige weder blinkt noch leuchtet. Wenn diese Anzeige rosa blinkt (oder leuchtet), verringern Sie entweder den Lautstärkepegel mit dem LEVEL-Regler (an der Rückseite), oder verringern Sie den Eingangspegel des diesem Gerät von der angeschlossenen Audioquelle zugeleiteten Signals. Durch eine übermäßige Signalbegrenzung kann dieses Gerät beschädigt werden. ACHTUNG Dieses Produkt ist so konstruiert, dass alle Anzeigen erlöschen, wenn der Benutzer die entsprechenden Bedienelemente am Lautsprechergehäuse umschaltet oder die Fernsteuerung einschaltet (wenn eine Fernsteuerung zum Lieferumfang gehört). In diesem Zustand kann es so aussehen, als ob der Lautsprecher vom Netz getrennt ist, doch wird er weiterhin mit Strom versorgt. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Zur Verhinderung von Brandausbruch sollte das Gerät so aufgestellt werden, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, und vor einer Urlaubsreise oder einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes ist grundsätzlich der Netzstecker abzutrennen.

Einrichtungen an der Rückseite 4 EQ LOW-Regler

Dieser Regler dient zur Einstellung der tiefen Frequenzen. Dieser Regler ist nur bei eingeschalteter EQ ON/OFF-Taste funktionsfähig.

5 EQ HIGH-Regler Dieser Regler dient zur Einstellung der hohen Frequenzen. Dieser Regler ist nur bei eingeschalteter EQ ON/OFF-Taste funktionsfähig. 6 EQ ON/OFF-Taste Mit dieser Taste wird der Equalizer ein- und ausgeschaltet. 7 INPUT SELECTOR-Taste Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den Eingängen INPUT 1 d 2 d 3 d 4 umgeschaltet. 8 Netzschalter (u)

Mit diesem Schalter wird das Gerät abwechselnd eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. Beim ersten Drücken des Schalters wird die Stromzufuhr eingeschaltet; durch erneutes Drücken wird das Gerät in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. 9 LEVEL-Regler Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel eingestellt. Dieser Regler ist nur dann funktionsfähig, wenn momentan keine Fernsteuerung angeschlossen ist. a Buchse CONTROL IN

• Die Abbildung zeigt das Modell S-DJ08. An diese Buchse wird die mitgelieferte Fernsteuerung oder das mitgelieferte Verknüpfungskabel angeschlossen. b Buchse CONTROL OUT An diese Buchse wird das mitgelieferte Verknüpfungskabel angeschlossen. c INPUT 4 Bei dieser Klinkenbuchse handelt es sich um eine symmetrische Eingangsbuchse. Hinweis: ! Ein unsymmetrisches Kabel mit Klinkensteckern kann zwar an dieser Buchse angeschlossen werden, doch in einem solchen Fall wird ein reduzierter Lautstärkepegel erhalten. Wenn ein höherer Lautstärkepegel gewünscht wird, stellen Sie den Anschluss über ein symmetrisches Kabel mit TRSKlinkenstecker her. d INPUT 1, INPUT 2 Bei diesen Cinchbuchsen handelt es sich um unsymmetrische Eingangsbuchsen. e INPUT 3 Bei dieser XLR-Buchse handelt es sich um eine Symmetrische Eingangsbuchse. Die Stiftbelegung ist folgende: Nr. 1 Masse, Nr. 2 stromführend, Nr. 3 nicht stromführend. f AUTO STANDBY ON/OFF-Schalter Mit diesem Schalter wird die Energiesparfunktion ein- und ausgeschaltet. g Hauptschalter (POWER) Mit diesem Schalter wird die Hauptstromversorgung ein- und ausgeschaltet. h Netzeingang AC IN Verbinden Sie dieses Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker erst dann an die Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel.

Vorderseite der Fernsteuerung 1 LEVEL-Regler

Mit diesem Regler wird der Lautstärkepegel eingestellt. 2 Netzschalter (u) Mit diesem Schalter wird das Gerät abwechselnd eingeschaltet und in den Bereitschaftszustand umgeschaltet. Beim ersten Drücken des Schalters wird die Stromzufuhr eingeschaltet; durch erneutes Drücken wird das Gerät in den Bereitschaftszustand umgeschaltet.

Rückseite der Fernsteuerung 3 INPUT SELECTOR-Taste 4 MUTE/EQ-Taste Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Stummschaltung abwechselnd aktiviert und deaktiviert. Halten Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, um die EqualizerFunktion abwechselnd ein- und auszuschalten.

Deutsch Bei jeder Betätigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den Eingängen INPUT 1 d 2 d 3 d 4 umgeschaltet.

Anschlüsse Achten Sie unbedingt darauf, die Stromzufuhr auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen, bevor irgendwelche Anschlüsse hergestellt oder verändert werden. Bitte achten Sie auch stets darauf, in den Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten nachzuschlagen, an die diese Lautsprecher angeschlossen werden. Schließen Sie den Netzstecker erst dann an die Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse hergestellt haben. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. Falls die Länge des mitgelieferten Verknüpfungskabels nicht ausreicht, besorgen Sie sich bitte ein handelsübliches Verlängerungskabel des Typs MINI DIN 8a, und schließen Sie es an das mitgelieferte Verknüpfungskabel an. WARNUNG Verwenden Sie auf keinen Fall ausschließlich ein im Fachhandel erworbenes Verlängerungskabel des Typs MINI DIN 8a, sondern schließen Sie dieses stets an das Verknüpfungskabel im Lieferumfang dieses Gerätes an; wird das mitgelieferte Kabel nicht verwendet, kann es zu Funktionsstörungen, Brand oder elektrischem Schlag kommen. Hinweis: ! Achten Sie unbedingt darauf, den LEVEL-Hauptregler des Lautsprechers in die Position MIN zu drehen, wenn die Fernsteuerung und das Verknüpfungskabel angeschlossen sind, da der Lautsprecher möglicherweise ein unerwartetes lautes Geräusch abgibt, wenn die Fernsteuerung und das Verknüpfungskabel abgetrennt werden. ! Achten Sie vor dem Anschließen der Fernsteuerung unbedingt darauf, den LEVEL-Hauptregler des Lautsprechers in die Position MIN zu drehen, und stellen Sie den Lautstärkepegel erst danach wunschgemäß ein. Wenn dieser Anschluss hergestellt wird, während der LEVEL-Regler der Fernsteuerung auf einen Pegel hohen eingestellt ist, gibt der Lautsprecher möglicherweise ein unerwartetes lautes Geräusch ab. Bei angeschlossener Fernsteuerung ist der LEVEL-Hauptregler des Lautsprechers nicht funktionsfähig. Wenn die Fernsteuerung an die Buchse CONTROL IN eines Lautsprechers angeschlossen ist, verbinden Sie die Buchse CONTROL OUT des betreffenden Lautsprechers über das Verknüpfungskabel mit der Buchse CONTROL IN des anderen Lautsprechers. Fernsteuerung Verknüpfungskabel (mitgeliefert) Rückseite des Lautsprechers Rückseite des Lautsprechers - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB

• Die Abbildung zeigt das Modell S-DJ08. An INPUT 1-4 anschließen. DJ-Mischpult

Fernsehgerät Tragbares Audiogerät Bedienung Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein. Schalten Sie den Hauptschalter an der Rückseite des Lautsprechers ein. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie den Netzschalter u (an der Fernsteuerung oder an der Rückseite des Lautsprechers). Wählen Sie den gewünschten Eingang. Stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein. Wenn die Fernsteuerung angeschlossen ist: Drehen Sie den LEVEL-Regler der Fernsteuerung langsam, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Wenn die Fernsteuerung nicht angeschlossen ist: Drehen Sie den LEVEL-Regler an der Rückseite des Lautsprechers langsam, um die Lautstärke wunschgemäß einzustellen. Hinweis: ! Wenn zwei oder mehr Audioquellen angeschlossen sind: Wenn die INPUT SELECTOR-Einstellung geändert wird, kann es vorkommen, dass sich die Lautstärke des von den Lautsprechern abgegebenen Tons stark ändert, was auf Unterschiede der an den verschiedenen Audioquellen vorgenommenen Ausgangseinstellungen zurückzuführen ist. Dies lässt sich vermeiden, indem Sie den LEVEL-Regler bis zum Anschlag im Gegenuhrzeigersinn (in die Stellung MIN) drehen, bevor Sie die Einstellung der INPUT SELECTOR-Taste ändern, und dann die gewünschte Lautstärke einstellen. ! Abhängig vom Ausgangspegel des angeschlossenen Audiogerätes kann es vorkommen, dass der von den Lautsprechern abgegebene Klang verzerrt ist. In einem solchen Fall müssen Sie den Ausgangspegel des Audiogerätes verringern. ! Wenn der Equalizer-Regler bei hohem Lautstärkepegel in Richtung „+“ gedreht wird, können Verzerrungen auftreten. Verringern Sie die Lautstärke in einem solchen Fall, oder stellen Sie den Equalizer auf einen Pegel ein, bei dem keine Verzerrungen verursacht werden. Gebrauch der Stummschaltungsfunktion Drücken Sie die MUTE/EQ-Taste der Fernsteuerung, um die Stummschaltung zu aktivieren. Einstellen des Equalizers Deutsch Betätigen Sie die INPUT SELECTOR-Taste (an der Fernsteuerung oder an der Rückseite des Lautsprechers) zur Wahl der gewünschten Eingangsquelle. ! Dieses Gerät ist mit einer selbstrückstellenden Schutzschaltung ausgestattet. Wenn dem Gerät ein potentiell Schaden verursachendes Signal zugeleitet wird, spricht die Schutzschaltung u. U. an, um eine Tonausgabe über den Tieftöner oder Hochtöner zu verhindern. In einem solchen Fall verringern Sie entweder den Lautstärkepegel mit dem LEVEL-Regler (an der Rückseite), oder verringern Sie den Eingangspegel des diesem Gerät von der angeschlossenen Audioquelle zugeleiteten Signals, und warten Sie dann einige Minuten lang. Die Schutzschaltung stellt sich selbsttätig zurück, wonach die Tonausgabe fortgesetzt wird. Falls die Tonausgabe nicht mit der ursprünglichen Lautstärke erfolgt, liegt möglicherweise eine Beschädigung des Gerätes vor; bitte wenden Sie sich in einem solchen Fall an eine Kundendienststelle oder Ihren Fachhändler. Schalten Sie zunächst die EQ ON/OFF-Taste an der Rückseite des Lautsprechers ein, und stellen Sie dann die gewünschte Klangfarbe mit den Reglern EQ LOW und EQ HIGH ein. Verwendung des Equalizers Um den Equalizer einzuschalten, halten Sie entweder die MUTE/EQ-Taste der Fernsteuerung mindestens 1 Sekunde lang gedrückt, oder Sie drücken die EQ ON/ OFF-Taste an der Rückseite des Lautsprechers. Energiesparfunktion Schalten Sie den AUTO STANDBY ON/OFF-Schalter (an der Rückseite des Lautsprechers) ein. Wenn die folgenden Bedingungen 60 Minuten lang erfüllt bleiben, schaltet das Gerät automatisch in den Bereitschaftszustand um: — Der LEVEL-Regler, die Funktionstasten und andere Regler und Bedienelemente wurden nicht betätigt. — Dem Lautsprecher wurde kein Signal mit einem Pegel von mindestens –40 dBu zugeleitet.

Zusätzliche Informationen Störungsbeseitigung ! Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise in der nachstehenden Tabelle. Überprüfen Sie auch die anderen angeschlossenen Geräte. Falls sich die Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur des Gerätes an Ihren Fachhändler. ! In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass das Gerät aufgrund der Einwirkung von statischer Elektrizität oder einer anderen externen Ursache nicht mehr einwandfrei arbeitet. In einem solchen Fall trennen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose, warten Sie ca. 5 Minuten lang, schließen Sie das Netzkabel dann erneut an und überprüfen Sie, ob der normale Betriebszustand des Gerätes wiederhergestellt worden ist. Störung Kein Strom Kein Ton von angeschlossenen Audiogeräten, oder die Lautstärke ist extrem niedrig. Der Klang ist verzerrt. Rückkopplungsheulen tritt auf. Prüfpunkte Abhilfemaßnahme Ist das Netzkabel einwandfrei angeschlossen? Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an (Seite 6). Ist das Audiogerät richtig eingestellt worden? Stellen Sie den Ausgangswähler und die Lautstärke des Audiogerätes richtig ein. Ist das Verbindungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie die Kabel richtig an (Seite 8). Sind die Buchsen oder Stecker verschmutzt? Reinigen Sie die Buchsen und Stecker, bevor Sie die Anschlüsse herstellen. Ist die Lautstärke auf einen zu niedrigen Pegel eingestellt? Drehen Sie den LEVEL-Regler (an der Fernsteuerung bzw. an der Rückseite des Lautsprechers) langsam im Uhrzeigersinn. Stimmt die gewählte Eingangsbuchse mit der Ausführung der Ausgangsbuchse des angeschlossenen Gerätes überein? Wählen Sie die Eingangsbuchse, die der Ausführung der Ausgangsbuchse des gewünschten Gerätes entspricht. Ist die Stummschaltung aktiviert? Drücken Sie die MUTE/EQ-Taste der Fernsteuerung. Ist die Stromzufuhr eingeschaltet? Drücken Sie den Hauptschalter und den Netzschalter. Ist die Lautstärke auf einen zu hohen Pegel eingestellt? Drehen Sie den LEVEL-Regler (an der Fernsteuerung bzw. an der Rückseite des Lautsprechers) langsam im Gegenuhrzeigersinn. Ist der Ausgangspegel des angeschlossenen Audiogerätes auf einen zu hohen Pegel eingestellt? Verringern Sie den Ausgangspegel des angeschlossenen Audiogerätes. Ist die Lautstärke auf einen zu hohen Pegel eingestellt? Drehen Sie den LEVEL-Regler (an der Fernsteuerung bzw. an der Rückseite des Lautsprechers) langsam im Gegenuhrzeigersinn. Die Fernsteuerung funktioniert nicht. Ist das Fernsteuerungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Fernsteuerungskabel richtig an. Bei Verwendung der Fernsteuerung wird ein unterschiedlicher Lautstärkepegel vom rechten und linken Lautsprecher erhalten. Ist das Fernsteuerungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Fernsteuerungskabel richtig an. Ist das Verknüpfungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Verknüpfungskabel richtig an. Der Eingangswähler funktioniert nicht. Ist das Fernsteuerungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Fernsteuerungskabel richtig an. Ist das Verknüpfungskabel richtig angeschlossen? Die Stummschaltung funktioniert nicht. Ist das Fernsteuerungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Fernsteuerungskabel richtig an. Der Equalizer kann nicht mit der EQ ON/OFF-Taste ein- und ausgeschaltet werden. Ist das Fernsteuerungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Fernsteuerungskabel richtig an. Ist das Verknüpfungskabel richtig angeschlossen?

Schließen Sie das Verknüpfungskabel richtig an. Ist das Verknüpfungskabel richtig angeschlossen? Schließen Sie das Verknüpfungskabel richtig an. Ist der Equalizer eingeschaltet? Drücken Sie die EQ ON/OFF-Taste an der Rückseite des Lautsprechers. Oder halten Sie die MUTE/EQ-Taste der Fernsteuerung mindestens 1 Sekunde lang gedrückt. Der Equalizer (EQ) funktioniert nicht.

Schließen Sie das Verknüpfungskabel richtig an. Technische Daten Ausführung.........................................Magnetisch abgeschirmter, aktiver Zweiverstärker-, 2-Wege-Lautsprecher Verstärker Dynamische Ausgangsleistung (HF/LF)..................... 70 W/170 W Eingangsbuchsen (symmetrischer Eingang) ...........XLR-Buchse x 1, TRS-Buchse (6,3-mm-Klinkenbuchse) x 1 Eingangsbuchsen (unsymmetrischer Eingang) ............................................................................... Cinchbuchse x 2 Eingangsempfindlichkeit/Impedanz ........................................ 6 dBu/10 kΩ (XLR, TRS (6,3-mm-Klinke)) –3 dBu/10 kΩ (Cinch) Lautsprecher Gehäuse............................................................................Bassreflex Tieftöner................................................................. 20-cm-PP-Konus Hochtöner.......................................................2,5-cm-Weichkalotte Frequenzgang......................................... 43 Hz bis 26 kHz (–10 dB) Gemeinsame Daten Stromversorgung...................... 230 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand..............0,5 W max. Mitgeliefertes Zubehör Netzkabel......................................................................................... 2 Verknüpfungskabel......................................................................... 1 Fernsteuerung................................................................................. 1 Gummifüße...................................................................................... 8 Garantiekarte Bedienungsanleitung (dieses Dokument) Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2010 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Deutsch Netzteil/Sonstiges Übernahmefrequenz............................................................. 5,8 kHz Leistungsaufnahme................................................................100 W Außenabmessungen....... 250 mm (B) x 391 mm (H) x 328 mm (T) (ausschließlich Wärmeblech) 371 mm (T) (einschließlich Wärmeblech) Masse (pro Stück) ................................................................ 13,5 kg Funktionen Eingangswähler, Stummschaltungs-Modus, Begrenzungsanzeige, EQ-Tiefen –6 dB bis +6 dB, EQ-Höhen –6 dB bis +6 dB, EQ ON/OFF-Taste Funktionen Eingangswähler, Stummschaltungs-Modus, Begrenzungsanzeige, EQ-Tiefen –6 dB bis +6 dB, EQ-Höhen –6 dB bis +6 dB, EQ ON/OFF-Taste S-DJ05 Ausführung.........................................Magnetisch abgeschirmter, aktiver Zweiverstärker-, 2-Wege-Lautsprecher Verstärker Dynamische Ausgangsleistung (HF/LF)....................... 30 W/50 W Eingangsbuchsen (symmetrischer Eingang) ...........XLR-Buchse x 1, TRS-Buchse (6,3-mm-Klinkenbuchse) x 1 Eingangsbuchsen (unsymmetrischer Eingang) ............................................................................... Cinchbuchse x 2 Eingangsempfindlichkeit/Impedanz ........................................ 6 dBu/10 kΩ (XLR, TRS (6,3-mm-Klinke)) –3 dBu/10 kΩ (Cinch) Lautsprecher Gehäuse............................................................................Bassreflex Tieftöner................................................................. 13-cm-PP-Konus Hochtöner.......................................................2,5-cm-Weichkalotte Frequenzgang......................................... 50 Hz bis 25 kHz (–10 dB) Netzteil/Sonstiges Übernahmefrequenz............................................................. 3,0 kHz Leistungsaufnahme..................................................................45 W Außenabmessungen....... 185 mm (B) x 301 mm (H) x 220 mm (T) (ausschließlich Wärmeblech) 258 mm (T) (einschließlich Wärmeblech) Masse (pro Stück) .................................................................. 6,7 kg