S-DJ08 - Monitores de estudio PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Monitor de estudio activo
Características técnicas principales	Altavoz de 8 pulgadas, respuesta de frecuencia de 38 Hz a 20 kHz, amplificador integrado de 100 W
Alimentación eléctrica	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	400 mm x 300 mm x 320 mm
Peso	8,5 kg
Compatibilidades	Compatible con equipos de audio profesionales e interfaces de audio
Funciones principales	Ajuste de nivel, ecualizador, entrada XLR/TRS, protección contra sobrecargas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles a través del fabricante
Seguridad	Usar sobre una superficie estable, evitar la exposición a la humedad
Información general útil	Ideal para estudios de grabación, DJs y aplicaciones de mezcla

Preguntas frecuentes - S-DJ08 PIONEER

¿Cómo conectar mis PIONEER S-DJ08 a mi ordenador?

Utilice un cable de audio TRS o RCA para conectar la salida de audio de su ordenador a las entradas de los altavoces S-DJ08. Asegúrese de que el volumen de su ordenador esté ajustado a un nivel apropiado.

¿Qué hacer si el sonido de los altavoces es bajo?

Verifique el nivel de volumen en los altavoces así como en su dispositivo fuente. Asegúrese también de que el modo 'Standby' no esté activado.

¿Cómo ajustar los graves y los agudos en los S-DJ08?

Utilice los controles de tono situados en la parte trasera de los altavoces para ajustar los graves y los agudos según sus preferencias.

Los altavoces no se encienden, ¿qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Asegúrese también de haber encendido los altavoces utilizando el interruptor situado en la parte trasera.

¿Cómo limpiar mis PIONEER S-DJ08?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie de los altavoces. Evite el uso de productos químicos agresivos que puedan dañar el acabado.

Los altavoces no producen sonido, ¿qué hacer?

Verifique las conexiones de audio, asegúrese de que su dispositivo fuente funcione correctamente y que el volumen esté ajustado a un nivel audible. Pruebe con otro dispositivo si es necesario.

¿Puedo usar los S-DJ08 para aplicaciones de DJ?

Sí, los PIONEER S-DJ08 están diseñados para ser utilizados en entornos de mezcla y DJ, ofreciendo una respuesta de frecuencia precisa para una escucha crítica.

¿Son los S-DJ08 compatibles con sistemas de audio profesionales?

Sí, los S-DJ08 se pueden integrar en sistemas de audio profesionales gracias a sus entradas XLR y TRS que permiten una conexión equilibrada.

¿Cuál es la potencia de salida de los PIONEER S-DJ08?

Los PIONEER S-DJ08 ofrecen una potencia de salida total de 100 vatios, lo que los hace adecuados para entornos de trabajo y rendimiento.

¿Cómo puedo optimizar la acústica de mi espacio con los S-DJ08?

Coloque los altavoces a la altura de los oídos y alejados de las paredes para minimizar las reflexiones. Utilice paneles acústicos si es necesario para mejorar la calidad del sonido.

MANUAL DE USUARIO S-DJ08 PIONEER

Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. IMPORTANTE CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

La luz intermitente con el símbolo de punta de flecha dentro un triángulo equilátero. Está convenido para avisar el usuario de la presencia de “voltaje peligrosa” no aislada dentro el producto que podría constituir un peligro de choque eléctrico para las personas. ATENCIÓN:

PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA. El punto exclamativo dentro un triángulo equilátero convenido para avisar el usuário de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutención en la libreta que acompaña el aparato.

ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable. Para evitar el riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no ponga ningún recipiente lleno de líquido (como pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente, lea la sección siguiente con mucha atención. La tensión de la red eléctrica es distinta según el país o región. Asegúrese de que la tensión de la alimentación de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensión necesaria (es decir, 230 V ó 120 V) indicada en el panel posterior. D3-4-2-1-4*_A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio, no ponga nada con fuego encendido (como pueda ser una vela) encima del aparato. D3-4-2-1-7a_A1_Es

PRECAUCIÓN PARA LA VENTILACIÓN

Cuando instale este aparato, asegúrese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor (por lo menos 30 cm encima, 30 cm detrás, y 30 cm en cada lado). ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento. Para evitar el peligro de incendio, las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada (como por ejemplo, periódicos, manteles, cortinas) ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama. D3-4-2-1-7b*_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento +5 °C a +35 °C; menos del 85 % de humedad relativa (rejillas de refrigeración no obstruidas) No instale este aparato en un lugar mal ventilado, ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol (o de otra luz artificial potente). D3-4-2-1-7c*_A1_Es ADVERTENCIA Este producto está provisto de una clavija de tres conductores con toma de tierra (puesta a tierra) cuya tercera patilla es la de toma de tierra. Esta clavija sólo se adapta en una toma de corriente del tipo de toma de tierra. Si no puede insertar la clavija en la toma de corriente, llame a un electricista profesional para que le reemplace la toma de corriente por otra con toma de tierra que sea adecuada. No elimine el dispositivo de seguridad de la clavija con toma de tierra. D3-4-2-1-6_A1_Es Si la clavija del cable de alimentación de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar, deberá cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente. El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentación de CA sólo deberá realizarlos personal de servicio técnico cualificado. Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA, puede causar fuertes descargas eléctricas. Asegúrese de que se tira de la forma apropiada después de haberla extraído. El aparato deberá desconectarse desenchufando la clavija de la alimentación de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-1a_A1_Es PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA. Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato, para desconectar toda la alimentación del aparato deberá desenchufar el cable de la toma de corriente de CA. Por lo tanto, asegúrese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentación pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente. Para evitar correr el peligro de incendio, el cable de alimentación también deberá desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). D3-4-2-2-2a*_A1_Es

Este producto es para tareas domésticas generales. Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas (tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco) y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía. K041_A1_Es Antes de hacer o cambiar las conexiones, desconecte la alimentación y desenchufe el cable de la alimentación de la toma de CA. D44-9-3_A1_Es Sistema de altavoces con protección magnética SGK001a_A1_Es El sistema de altavoces tiene protección magnética. Sin embargo, dependiendo del lugar de instalación, pueden producirse distorsiones de color en la pantalla del televisor si los sistemas de altavoces están cerca de él. Cuando así suceda, apague el interruptor de alimentación del televisor, y enciéndalo otra vez después de 15 a 30 minutos. Si el problema persiste, coloque el sistema de altavoces alejado del televisor. SGK002a_A1_Es No fije estos altavoces a una pared ni al techo, ya que podrían caerse y ocasionar lesiones. SGK007*_A1_Es Pioneer no se hace responsable de accidentes o daños como consecuencia de una instalación incorrecta, manipulación indebida o por las modificaciones del producto, así como tampoco debido a desastres naturales. SGK008_A1_Es

PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA

MANIPULACIÓN DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc., sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea mínima. Una cable de alimentación dañado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Introducción Características principales Con este producto podrá emplear un sólo juego de altavoces para todas las aplicaciones musicales, desde interpretaciones a producciones de DJ y para disfrutar normalmente de la música. La respuesta del audio puede ajustarse para adaptarla perfectamente a todas las situaciones, desde interpretaciones a producciones de DJ y para disfrutar normalmente de la música. Los controles frecuentemente utilizados, tales como LEVEL, MUTE ON/OFF, Alimentación conectada/En espera, EQ ON/OFF y INPUT de fuente pueden ajustarse con el controlador manual simultáneamente para los altavoces derecho e izquierdo. Confirmación de todos los accesorios

! Garantía ! Manual de Instrucciones (este manual) Cables de alimentación (2) Cable de enlace (1) Controlador (1) Patas de goma (8) Instalación Modo de instalación El sonido de reproducción de un altavoz queda ligeramente afectado por las condiciones de la sala de audición. Para producir las mejores condiciones para la audición, tenga debidamente en cuenta las condiciones del lugar de instalación antes de comenzar la instalación. PRECAUCIÓN ! Para conseguir el enfriamiento adecuado, asegúrese de dejar espacio suficiente entre los altavoces y las paredes circundantes u otros componentes (un mínimo de 30 cm o más por encima, detrás, y por los lados derecho e izquierdo de cada altavoz). Si no se deja espacio suficiente entre el altavoz y las paredes o los otros componentes, la temperatura del interior puede subir más de la cuenta y ser causa de mal funcionamiento o de averías. ! Instálelo al nivel de los oídos. ! Para obtener un efecto estéreo natural, los altavoces derecho e izquierdo deben instalarse simétricamente y a posiciones equidistantes de la posición de audición. ! Idealmente, los altavoces deben situarse a ángulos de 30° de la posición de audición (formando en su conjunto un ángulo total de 60°), y deben girarse hacia dentro para orientarlos hacia la posición de audición. Nota: ! Para conseguir el enfriamiento adecuado, los altavoces deben separarse 30 cm o más de las paredes. Si los altavoces se sitúan demasiado cerca de las paredes, también puede verse perturbada la respuesta en frecuencia de los altavoces. Instalación y dimensiones de los accesorios de montaje Tornillo de autoenrosque M5 de 13 mm de profundidad (S-DJ05) Tornillo de autoenrosque M8 de 13 mm de profundidad (S-DJ08) 60 mm (S-DJ05) 150 mm (S-DJ08)

• La ilustración muestra el modelo S-DJ08. ! Estos altavoces no se sirven provistos de soportes de altavoz accesorios, accesorios de montaje ni de tornillos. Si desea este tipo de accesorios, adquiéralos por su cuenta según considere necesario.

! Como se muestra en la ilustración descriptiva, en la parte inferior de cada altavoz hay dos orificios de tornillos para poder instalar los accesorios de montaje del altavoz. Cuando desee utilizar estos accesorios de montaje, consulte las instrucciones de utilización suministradas con los accesorios y asegúrese de que sean capaces de soportar el peso del altavoz. Un altavoz inadecuadamente sostenido podría caerse y causar serios daños o lesiones personales. ! Pioneer no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño u otros percances que puedan surgir debido al empleo de accesorios de montaje de altavoz, incluyendo los que se deben a un montaje erróneo o insuficiente, a una instalación inadecuada, a la capacidad insuficiente para soportar el peso del altavoz, al empleo indebido, a modificaciones o a accidentes. Nota: ! El apriete excesivo de los tornillos puede echar a perder las roscas y causar daños en el producto. Tome las precauciones necesarias para apretar los tornillos. Colocación de las patas de goma Las patas de goma suministrada pueden utilizarse según los requisitos de la instalación. Coloque una pata de goma en cada esquina de la parte inferior del altavoz. Tenga presente que las patas de goma pueden causar insuficiente resistencia al deslizamiento en algunos lugares, por lo que no deberán utilizarse sobre superficies resbaladizas. Pata de goma

• La ilustración muestra el modelo S-DJ08. Nota: ! No intente nunca colocar las patas de goma mientras sostiene el altavoz en una posición inclinada. Para colocar las patas, ponga un paño blando o una manta sobre el piso y apoye el altavoz sobre uno de sus lados. Nomenclatura y funciones de las partes Elementos del panel frontal 1 Indicadores INPUT 1-4

Se enciende el indicador de la entrada (INPUT) seleccionada. Durante el silenciamiento (MUTE), parpadeará el indicador de la entrada (INPUT) seleccionada. INPUT

2 Indicador EQ Se enciende cuando la función del ecualizador está activada. 3 Indicador POWER/indicador de recorte En espera : Se enciende en rojo. Alimentación conectada : Se enciende en azul. Alimentación desconectada : La luz del indicador está apagada. Durante el recorte : parpadea o queda encendido en rosa. Si el amplificador genera recorte de señal, este indicador parpadea (o queda encendido) en rosa. Durante la utilización normal, los altavoces deben usarse de modo que el indicador no parpadee ni quede encendido en rosa. En el caso de que este indicador parpadee (o quede encendido) en rosa, baje el volumen del sonido (control LEVEL) del panel trasero del aparato, o baje el nivel de entrada de la señal a esta unidad desde el componente de fuente de sonido conectado. Si se permite un recorte excesivo de la señal pueden producirse daños en esta unidad.

Español PRECAUCIÓN Este producto ha sido diseñado para que la luz de todos los indicadores se apague cuando el usuario desactiva los controles apropiados del cuerpo del altavoz o del controlador (cuando se suministra un controlador accesorio). Este estado produce el mismo efecto que si se hubiera desconectado (desenchufado) la alimentación del altavoz pero, incluso en tales casos, sigue suministrándose alimentación eléctrica a la unidad. Para desconectar por completo toda la alimentación eléctrica de la unidad, es necesario desenchufar físicamente la clavija del cable de alimentación de la unidad de la toma de corriente. Como medida preventiva contra incendios, este producto debe instalarse de modo que se tenga fácil acceso a su toma de corriente para poder desenchufar siempre la clavija del cable de alimentación antes de salir de viaje o cuando no se proponga utilizar la unidad durante períodos prolongados.

Se emplea para ajustar el sonido de las bajas frecuencias. Este control sólo funciona cuando el botón ON/OFF de EQ está situado en la posición ON.

5 Control HIGH de EQ Se emplea para ajustar el sonido de las altas frecuencias. Este control sólo funciona cuando el botón ON/OFF de EQ está situado en la posición ON. 6 Botón ON/OFF de EQ Se emplea para activar y desactivar el ecualizador. 7 Botón INPUT SELECTOR Cada vez que se pulsa el botón, la entrada va cambiando en el orden de INPUT 1d 2 d 3 d 4. 8 Botón de conexión de la alimentación/Estado de espera (u)

Se emplea para cambiar el estado de la alimentación de la unidad entre los modos de conexión y de espera. Cuando se pulsa el botón, se conecta la alimentación, y cuando se vuelve a pulsar el botón, la unidad se establece en el modo de espera. 9 Control LEVEL

• La ilustración muestra el modelo S-DJ08. Se emplea para ajustar el nivel del sonido (el volumen). Este control funciona cuando no hay conectado ningún controlador. a Conector CONTROL IN Se emplea para conectar el controlador accesorio o el cable de enlace accesorio. b Conector CONTROL OUT Se emplea para conectar el cable de enlace accesorio. c INPUT 4 Toma de auriculares de entrada equilibrada. Nota: ! También pueden emplearse cables del tipo desequilibrado con clavijas telefónicas, pero reducen el volumen del sonido. Cuando desee volúmenes más altos de volumen, deberá emplea un cable equilibrado provisto de clavija telefónica TRS. d INPUT 1, INPUT 2 Tomas de entrada desequilibrada del tipo de contactos RCA. e INPUT 3 Conector de entrada equilibrada del tipo XLR. La disposición de las patillas del conector es la siguiente: N.° 1 Masa, N.° 2 Activo, y N.° 3 Retorno. f Interruptor AUTO STANDBY ON/OFF Se emplea para activar/desactivar (ON/OFF) la función de ahorro de energía. g Interruptor POWER principal Se emplea para conectar y desconectar la alimentación principal. h AC IN Enchufe el cable de alimentación accesorio aquí y a una toma de corriente de CA. No enchufe el cable de alimentación hasta haber terminado todas las demás conexiones. Emplee sólo el cable de alimentación accesorio suministrado.

Se emplea para controlar el nivel del sonido (el volumen). 2 Botón de conexión de la alimentación/Estado de espera (u) Se emplea para cambiar el estado de la alimentación de la unidad entre los modos de conexión y de espera. Cuando se pulsa el botón, se conecta la alimentación, y cuando se vuelve a pulsar el botón, la unidad se establece en el modo de espera.

Superficie trasera del controlador 3 Botón INPUT SELECTOR Cada vez que se pulsa el botón, el selector de entrada va cambiando en el orden de INPUT 1 d 2 d 3 d 4. 4 Botón MUTE/EQ Cada vez que se pulsa el botón, se activa y desactiva la función de silenciamiento. Mantenga pulsado el botón durante un segundo o más para activar/desactivar la función del ecualizador.

Conexiones Cuando desee realizar o cambiar conexiones, desconecte antes la alimentación y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Lea también sin falta los manuales de instrucciones de los otros componentes a los que se proponga conecta estos altavoces. No enchufe el cable de alimentación hasta haber terminado todas las demás conexiones. Emplee sólo el cable de alimentación accesorio suministrado. En el caso de necesitarse un cable de enlace más largo para realizar la conexión deseada, adquiera un cable de extensión MINI DIN 8a, de venta en los establecimientos del ramo, y conéctelo al cable de enlace suministrado. ADVERTENCIA No emplee por sí sólo un cable de extensión MINI DIN 8a, de venta en los establecimientos del ramo; conéctelo siempre al cable de enlace suministrado como accesorio de esta unidad, porque podrían producirse mal funcionamiento, incendios, o descargas eléctricas si no se utilizase el cable suministrado. Nota: ! Cuando haya conectado el controlador y el cable de enlace, gire el control principal LEVEL del altavoz completamente hacia la izquierda hasta la posición MIN, porque podría emitirse de repente un sonido muy alto por el altavoz si se desenchufase el controlador y el cable de enlace. ! Antes de conectar el controlador, gire el control LEVEL del controlador completamente hacia la izquierda hasta la posición MIN y luego, después de haber completado la conexión, ajuste el nivel del sonido como desee. Si la conexión se efectúa mientras el control LEVEL del controlador está en un ajuste alto, podría emitirse de repente un sonido muy alto por el altavoz. Cuando el controlador está conectado, la función del control principal LEVEL del altavoz queda inhabilitada. Si el controlador está conectado a conector CONTROL IN de un altavoz, emplee el cable de enlace para conectar el conector CONTROL OUT al conector CONTROL IN del otro altavoz. Controlador Cable de enlace (accesorio) Panel trasero del altavoz Panel trasero del altavoz - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB - 6 dB + 6 dB - 6 dB +6 dB

• La ilustración muestra el modelo S-DJ08. Conectar a INPUT 1-4 Mesa de mezclas

Ordenador Televisor Dispositivo de audio portátil Operación Conecte la alimentación principal. Ponga el interruptor POWER principal del panel trasero del altavoz en la posición ON. Ajuste la alimentación/estado de espera. Pulse el botón de conexión de la alimentación/Estado de espera u (del controlador o del panel trasero del altavoz). Seleccione la entrada que desee. Pulse el botón INPUT SELECTOR (del controlador o del panel trasero del altavoz) para seleccionar la fuente de entrada que desee. Ajuste el volumen del sonido. Si el controlador está conectado: Gire lentamente el control LEVEL del controlador para ajustar el volumen del sonido como desee. Si el controlador no está conectado: Gire lentamente el control LEVEL del panel trasero del altavoz para ajustar el volumen del sonido como desee. Pulse el botón MUTE/EQ del controlador para activar (ON) la función MUTE. Ajuste del ecualizador En el panel trasero del altavoz, ponga el botón ON/ OFF de EQ en la posición ON y emplee entonces los controles LOW y HIGH de EQ para ajustar el tono como desee. Empleo del ecualizador Para activar (ON) el ecualizador, pulse el botón MUTE/ EQ del controlador y manténgalo pulsado durante uno o más segundos, o pulse el botón ON/OFF de EQ del panel trasero del altavoz. Función de ahorro de energía Ponga el interruptor AUTO STANDBY ON/OFF (del panel trasero del altavoz) en la posición ON. Cuando se cumplan las condiciones siguientes durante 60 minutos, la unidad se establecerá automáticamente en el modo de espera: — No se operan el control LEVEL, los botones de control ni los otros controles. — El altavoz no recibe ninguna señal de entrada de –40 dBu o más alta. Español Nota: ! Cuando hay conectadas dos o más fuentes de audio: Cuando se cambia el ajuste de INPUT SELECTOR, el volumen del sonido producido por los altavoces puede cambiar en gran medida debido a las diferencias de los ajustes de salida de las distintas fuentes de audio. Para evitarlo, gire el control LEVEL complemente hacia la izquierda (MIN) antes de cambiar el ajuste de INPUT SELECTOR, y luego reajuste el nivel del sonido como desee. ! Dependiendo del nivel de salida del dispositivo de audio conectado, puede distorsionarse el sonido de los altavoces. En este caso, baje el nivel de salida del dispositivo. ! Si se ajusta el control del ecualizador hacia el lado “+” mientras el volumen del sonido es alto, puede producirse distorsión del sonido. Si así ocurre, baje el volumen del sonido o ajuste el ecualizador a un nivel que no cause distorsión. ! Esta unidad está provista de un circuito de protección de reposición automática. En el caso de una señal de entrada que pueda causar daños potenciales, es posible que se active el circuito de protección para evitar la generación de sonido desde el altavoz de graves y el de agudos; en este caso, baje el volumen del sonido (control LEVEL) del panel trasero del aparato, o baje el nivel de entrada de la señal a esta unidad desde el componente de fuente de sonido conectado y espere algunos minutos. El circuito de protección efectuará su reposición automáticamente y se restaurará el sonido. Si el sonido no retorna a su volumen original, significa que el aparato puede estar averiado; en tales casos, consulte con un centro de servicio técnico o a su distribuidor. Empleo de la función de silenciamiento (MUTE)

Información adicional Solución de problemas ! Si usted cree que hay algo que no funciona como es debido en esta unidad, revise los puntos siguientes. Compruebe también los otros dispositivos conectados a la unidad. Si el problema persiste, solicite el servicio técnico a su distribuidor. ! Es posible que alguna vez la unidad no pueda funcionar correctamente debido a la electricidad estática o a otras condiciones externas. En tales casos, desenchufe el cable de alimentación y espere cinco o más minutos y luego vuelva a enchufarlo y compruebe si la unidad funciona correctamente. Síntoma Puntos de comprobación Solución No se conecta la alimentación. ¿Está correctamente enchufado el cable de alimentación? Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente (página 6). No sale el sonido de los dispositivos de ¿El dispositivo de audio conectado se ha ajustado audio conectados o el sonido es muy correctamente? bajo. ¿Está bien conectado el cable de conexión? El controlador no responde. Limpie los conectores y las clavijas antes de la conexión. ¿Está bien ajustado el nivel del sonido? Gire lentamente hacia al derecha el control LEVEL (del controlador si está conectado, o del panel trasero del altavoz en caso contrario). ¿La entrada selecciona corresponde al tipo del conector de entrada del dispositivo conectado? Seleccione el conector de entrada que corresponda al tipo del de entrada del dispositivo conectado. ¿Se ha activado (ON) la función de silenciamiento (MUTE)? Pulse el botón MUTE/EQ del controlador. ¿Está conectada la alimentación? Pulse el interruptor POWER principal y el botón de conexión de la alimentación/Estado de espera. ¿Está ajustado el volumen del sonido a un nivel adecuado? Gire lentamente hacia al izquierda el control LEVEL (del controlador si está conectado, o del panel trasero del altavoz en caso contrario) para reducir el volumen del sonido. ¿Está correctamente ajustado el nivel de salida del dispositivo de audio conectado? Ajuste correctamente el nivel de salida del dispositivo de audio conectado. ¿Está bien ajustado el volumen del sonido? Gire lentamente hacia al izquierda el control LEVEL (del controlador si está conectado, o del panel trasero del altavoz en caso contrario) para reducir el volumen del sonido. ¿Está bien conectado el cable del controlador? Conecte correctamente el cable del controlador. Los altavoces derecho/izquierdo no ¿Está bien conectado el cable del controlador? producen el mismo volumen de sonido ¿Está bien conectado el cable de enlace? cuando se emplea el controlador. El selector de entrada no funciona. Conecte correctamente el cable del controlador. Conecte correctamente el cable de enlace. ¿Está bien conectado el cable del controlador? Conecte correctamente el cable del controlador. ¿Está bien conectado el cable de enlace? Conecte correctamente el cable de enlace. La función de silenciamiento (MUTE) no funciona. ¿Está bien conectado el cable del controlador? Conecte correctamente el cable del controlador. ¿Está bien conectado el cable de enlace? Conecte correctamente el cable de enlace. EQ no puede ajustarse en ON/OFF. ¿Está bien conectado el cable del controlador? Conecte correctamente el cable del controlador. ¿Está bien conectado el cable de enlace? Conecte correctamente el cable de enlace. ¿Se ha activado (ON) el ecualizador (EQ)? Pulse el botón ON/OFF de EQ del panel trasero del altavoz. Alternadamente, mantenga pulsado el botón MUTE/EQ del controlador durante uno o más segundos. La función del ecualizador (EQ) no funciona.

Conecte correctamente los cables (página 8). ¿Están sucios los conectores o las clavijas? El sonido sale distorsionado. Realimentación acústica (sonido de aullido continuo) Ajuste correctamente el selector de salida y el volumen del sonido del dispositivo.

S-DJ08 Funciones Selector de entrada, modo de silenciamiento, indicador de recorte, Ecualización baja -6 dB a +6 dB, Ecualización alta -6 dB a +6 dB, Botón de activación(ON)/desactivación(OFF) de la ecualización Tipo................Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores, con protección magnética Especificaciones comunes Especificaciones Amplificador Potencia dinámica (Altas/bajas frecuencias)............. 70 W/170 W Conectores de entrada (entrada equilibrada) .............................. XLR x 1, TRS (telefónico de 1/4 de pulgada) x 1 Conectores de entrada (entrada desequilibrada).............. RCA x 2 Sensibilidad/impedancia de entrada ................. 6 dBu/10 kΩ (XLR, TRS (telefónico de 1/4 de pulgada)) -3 dBu/10 kΩ (RCA) Altavoz Caja acústica.........................................................Reflejo de graves Altavoz de graves.......................................... Cono de PP de 20 cm Altavoz de agudos..................................... Domo blando de 2,5 cm Respuesta de reproducción.......................43 Hz a 26 kHz (-10 dB) Unidad de alimentación/otra Frecuencia de cruce............................................................. 5,8 kHz Consumo eléctrico..................................................................100 W Dimensiones externas....250 mm (An) x 391 mm (Al) x 328 mm (Prf) (sin incluir el disipador de calor) 371 mm (Prf) (incluyendo el disipador de calor) Peso (cada uno) ................................................................... 13,5 kg Alimentación................................................CA 230 V, 50 Hz/ 60 Hz Consumo de energía en el modo de espera........... 0,5 W o menos Accesorios Cables de alimentación.................................................................. 2 Cable de enlace............................................................................... 1 Controlador..................................................................................... 1 Patas de goma................................................................................ 8 Garantía Manual de Instrucciones (este manual) Especificaciones y diseño sujetos a posibles cambios sin previo aviso debido a mejoras del producto. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados. Funciones Selector de entrada, modo de silenciamiento, indicador de recorte, Ecualización baja -6 dB a +6 dB, Ecualización alta -6 dB a +6 dB, Botón de activación(ON)/desactivación(OFF) de la ecualización S-DJ05 Tipo................Altavoz activo de 2 vías de dos amplificadores, con protección magnética Español Amplificador Potencia dinámica (Altas/bajas frecuencias)............... 30 W/50 W Conectores de entrada (entrada equilibrada) .............................. XLR x 1, TRS (telefónico de 1/4 de pulgada) x 1 Conectores de entrada (entrada desequilibrada).............. RCA x 2 Sensibilidad/impedancia de entrada ................. 6 dBu/10 kΩ (XLR, TRS (telefónico de 1/4 de pulgada)) -3 dBu/10 kΩ (RCA) Altavoz Caja acústica.........................................................Reflejo de graves Altavoz de graves.......................................... Cono de PP de 13 cm Altavoz de agudos..................................... Domo blando de 2,5 cm Respuesta de reproducción.......................50 Hz a 25 kHz (-10 dB) Unidad de alimentación/otra Frecuencia de cruce............................................................. 3,0 kHz Consumo eléctrico....................................................................45 W Dimensiones externas....185 mm (An) x 301 mm (Al) x 220 mm (Prf) (sin incluir el disipador de calor) 258 mm (Prf) (incluyendo el disipador de calor) Peso (cada uno) ..................................................................... 6,7 kg