PST 850 PE - Decoupeerzaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoupeerzaag
Merk en model	BOSCH PST 850 PE
Opgenomen vermogen	620 W
Afgegeven vermogen	370 W
Onbelaste zaagsnelheid	500 - 3100 min⁻¹
Zaagbladslag	23 mm
Max. zaagdiepte in hout	85 mm
Max. zaagdiepte in aluminium	18 mm
Max. zaagdiepte in ongelegeerd staal	8 mm
Verstekzaagsnede (links/rechts)	0° - 45°
Pendelbeweging	4 verstelbare standen (0, I, II, III)
Voorselectie zaagsnelheid	Ja, met draaiknop
Gewicht (zonder snoer)	2,4 kg
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Gewogen geluidsdrukniveau A	84 dB(A)
Trilling (voorarm)	< 2,5 m/s²
Zaagbladwissel	Zonder gereedschap (SDS)
Blaasvoorziening	Ja, schakelbaar
Stofafzuigaansluiting	Ja, slangnippel Ø 19 mm
Basisplaat	Verwijderbaar en kantelbaar
Parallel aanslag / cirkelsnede	Accessoire verkrijgbaar
Onderhoud en reiniging	Reinig regelmatig de koelopeningen en de rolzaagbladgeleider
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen verkrijgbaar via erkende Bosch service

Veelgestelde vragen - PST 850 PE BOSCH

Hoe vervang ik het zaagblad van de BOSCH PST 850 PE?

Koppel het apparaat los. Draai de SDS-hendel (9) naar voren om het oude zaagblad vrij te maken. Plaats het nieuwe zaagblad (tanden in de zaagrichting) in de zaagbladhouder (14) tot het vastklikt. Controleer of de rug van het zaagblad in de gleuf van de rolzaagbladgeleider (10) zit.

Hoe stel ik de pendelbeweging in?

Gebruik de hendel (7) aan de zijkant. Vier standen zijn beschikbaar: 0 (geen), I (laag), II (gemiddeld), III (hoog). Pas aan op het materiaal: lage stand voor fijne zaagsneden, hoge stand voor zachte materialen.

Hoe maak ik een verstek zaagsnede?

Koppel het apparaat los. Voor het model PST 850 PE, draai de blokkeerhendel (5) en draai deze om de basisplaat los te maken. Schuif de plaat naar de slangnippel, kantel deze tot 45° aan beide kanten. Gebruik de gradenboog (18) voor een precieze hoek. Vergrendel de hendel opnieuw.

Wat is de maximale zaagdiepte in hout?

De maximale zaagdiepte in hout is 85 mm voor de PST 850 PE.

Hoe gebruik ik de blaasfunctie?

De schakelaar (8) activeert of deactiveert de blaasvoorziening. Activeer voor hout of kunststoffen (grote spanen), deactiveer voor metaal of als u een smeermiddel gebruikt.

Welke zaagbladen gebruiken voor verschillende materialen?

Gebruik geschikte zaagbladen: voor hout, bladen met grove vertanding; voor metaal, bladen met fijne vertanding; voor kunststoffen, bladen met gemiddelde vertanding. Volg de Bosch aanbevelingen voor optimale resultaten.

Hoe sluit ik een stofzuiger aan?

Sluit een flexibele stofzuigerslang Ø 19 mm (accessoire) direct aan op de blaasnippel (4). Zorg ervoor dat de stofzuiger geschikt is voor het bewerkte materiaal.

Wat zijn de essentiële veiligheidsvoorschriften?

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Werk niet in de bossen of op asbesthoudende materialen. Houd de basisplaat plat. Koppel altijd los voordat u het zaagblad verwisselt.

Hoe onderhoud ik de rolzaagbladgeleider?

Smeer de rolzaagbladgeleider (10) regelmatig met een druppel olie. Controleer op slijtage; als deze te versleten is, vervang deze. Reinig de koelopeningen om oververhitting te voorkomen.

Waar vind ik reserveonderdelen of after-sales service?

Raadpleeg de erkende Bosch after-sales service. Vermeld bij elke bestelling het tiencijferige referentienummer van uw machine. In Frankrijk belt u 0143 11 90 02 of 0800 05 50 51.

GEBRUIKSAANWIJZING PST 850 PE BOSCH

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicios
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Bruksanvising
Brukerveiledningen
Käyttoohje
Odyia xεiipou
Kullanim kilavuzu

BOSCH

PST 650 PE

PST 750 PE

PST 850 PE

Deutsch
English
François
Espanol
Portugués
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
EALnyika
Türkce

Gerätekennwerte

Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines konnen afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden vastgesteld volgens EN 50 144.

Het A-gewaardeerde geluidsdrukniveau van de machine bedraagt kenmerkend:

PST 650 PE

82 dB(A)

PST 750 PE/PST 850 PE

84 dB(A)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 85 dB(A) overschrijden.

Draag oorbeschemers.

PST 650 PE: De kenmerkende gewaardeerde versnelling bedraagt 5m / s^2

PST 750 PE/PST 850 PE: De hand- en armtrilling is kenmerkend minder dan 2,5m / s^2

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste steun schulpen en het zagen van uitsparingen in hout, kunststof, metaal, keramiekplaten en rubber. De machine is geschikt omrecht en in bochten te zagen met een verstekhoek tot 45^ . De adviezen voor zaagbladen要去en in achevent worden genomen.

Onderdelen van de machine

1 Stelwiel vooraf instelbaar,aantal zaagbewegingen

2 Aan/uit-schakelaar

3 Blokkeerknop voor aan/uit-schakelaar

4 Uitblaasopening/afzuigslang*

5 Spanhendel voor voetplaat (PST 850 PE)

6 Voetplaat

7 Pendelinstelling

8 Schakelaar voor spanenblaasvoorziening (PST 750 PE/PST 850 PE)

9 SDS-hendel voor ontgrendeling van zaagblad

10 Steunwiel

11 Zaagblad*

13 Beschemkap voor afzuging

14 Zaaghouder

15 Antisplinterplaatje*

16 Schaalverdeling zaaghoek

17 Schroef

18 Geodriehoek**

19 Schroefdraad

20 Uitsparing voorzijde

21 Houlder

22 Parallelgeleider/cirkelsnijder*

• Toebehoren

** In de handel verkrijgbaar (niet meegeverd)

Afegebeeld en beschreiben toebehoren worden nicht.altijd standaard meegeleverd.

Voor uwveiligheid

Veilig werken met de machine is alleen möglichk indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gevegen voorschriften strikt opvolgt.

Houd u bovendien aan de algeme- ne veiligheidsvoorschriften in de bijgevoegde brochure.

Laat u voor het eerste gebruik praktisch instrueren.

• Raak de kabel Niet aan, maar trek onmiddelijk de stekker uit het stopcontact indienijdens de werkzaamheden de stroomkabel worden beschadigd of doorgesden. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.
  Sluit gereedschap dat buitenshuis worden gebruikt aan via een aardlekschakelaar met een inschakelstroom van maximaal 30mA .Gebruik het gereedschap Niet in de regen of in een vochtige omgeving.
  Draag een veiligheidsbril.
  Asbesthoudend material mag nicht worden bewertkt.
• Geleid de kabel algid langs dechterzijde van demachine.
  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehonden werkstuk wordt better vastgehonden dan u met uw hand kunt去做n.
  Beweeg de machine uitsluitend ingeschakeldaar het werkstuk.
  Houdijdens de werkzaamheden nooit een hand of een vinger voor het zaagblad.
• De zaaglijk要去 boven en onder vrij van obstakels়.
  Bij het zagen要去 de voetplaat 6 over het gehele oppervlak gewijkmatig aansluiten.
• Gebruik tijdens het bewerken vankleine of dunne werkstukken een stabiele ondergrond of zaagtafel (extra toebehoren).
• Gebruik alleen scherpe en onbeschadigde zaagbladen. Vervang een gescheurd, verbogen of bot zaagblad onmiddelijk.
  Schakel de machine uit na het beeindigen van de werkzaamheden. Trek het zaagblad pas uit de zaagsnede en leg de machine pas neer nadat het blad tot stilstand is gekomen (gevaar voor terugslag).
  Schakel de machine altiijd eerst uit en laat deze uittlopen voordat u deze neerlegt.

Rem zaagbladen na het uitschakelen nicht af door er aan de zijkant gegen te drukken.
Laat kinderen de machine nooit gebruiken.
- Bosch kan een juiste werkung van de machine uitsluitend waarborgen wanner voor deze machine bedoeld origineel toebehoren worden gebruikt.

A Zaagblad inzetten of verrangen

• Trek alsijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.
  Bij het inzetten en verwangen van het zaagblad 11\ wordt het dragen van werkhandsschoenen geadviseerd.

① Zaagblad inzetten

Duw het zaagblad (tanden in zaagrichting) in de zaaghouser 14 tot het blad vastklikt. De SDS-spanhendel 9 springt waar achteren en het zaagblad worden vergrendeld.

Let er bij het inzetten van het zaagblad op dat de zaagbladrug in de groef van het steunwiel 10 ligt.

② Zaagbladuitwerpen

Draai de SDS-hendel 9aar voren in de opnamepositie wanneer u het zaagblad wilt lately uitwerpen. Hetzaagblad worden losgemaakt en uitgeworpen.

Stof- en spanenafzuiiging

Stof datijdens de werkzaamheden ontstaat, kan gevaarlijk voor de gezondheid, brandhaar of explosief zich. Geschikte beschemingsmaatregelen zichnoodzakelijk.
Bijvoorbeeld: sommige soorten stof worden beschouwd als kankerverwekkend. Gebruik een geschichte afzuging voor stof en spanen en draag een stofmasker.
Stof van lichte metalen kan ontvammen of exploderen. Houd de werkomgeving altijd schoon omdat materiaalmengsels bijzonder gevaarlijk+zijn.

Beschemkap

Wanner u de stofafzuiig gebrukt, dient u de af-schemkap 13 te monteren en deutsche volledig maar be-neden te duwen.

Aanbrengen: zet de beschemkap van boven in de geleiding en schuif de kap maar beneden tot deze vastklikt.

Verwijdersen: pak de beschemkap aan de zijkant vast en trek deze maar boven los.

Aansluiting van een stofzuiger

(toebehorenpagina's)

Sluit de afzuigslang (Ø 19 mm, toebehoren) reckstreeks op de uitblaasopening 4 aan.

De stofzuiger要去 geschikt zijn voor het te bewerken materiaal.

Gebruik bij het afzuigen van bijzonder gevaarlijk, kankerverwerkend, droog stof een speciale zuiger.

Ingebruikneming

Let op de netspanning.

De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines hunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V.

In- en uitschakelen

Wonneer u de machine wilt inschakelen, drukt u de aan/uit-schakelaar 2 in.

Wonneer u de aan/uit-schakelaar 2 wilt vastzetten, blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de vastzetknop 3.

Wonneer u de machine wilt uitschakelen, maar u de aan/uit-schakelaar 2 los of drukt u de schakelaar in eenaar u dezeervolgens los.

Traploze regeling aantal slagen

Lichte druk op de aan/uit-schakelaar 2 voor een gelding aantal slagen. Door de druk op te voeren wordt het aantal slagen verhoogd.

Keuze van het aantal slagen

Met het stelwieltje 1 kan het vereiste aantal slagen (ook tijdens de werkzaamheden) worden ingesteld.

Het vereiste aantal slagen is afhankelijk van het materiaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijds worden vastgesteld.

Spanenblaasvoorziening (PST 750 PE/PST 850 PE)

Met de luchtstroom van de spanenblaasvoorziening 8 kan de zaaglijk vrij van spanen worden gehonden.

Spanenblaasvoorziening aan:

Voor werkzaamheden in hout, kunststof en vergelijkbare materialen met grote spanafname.

Spanenblaasvoorzieningui:

Bij werkzaamheden in metaal en gebruik van koel- en smeervloeistof.

Pendelbeweging instellen

Dankzij de in vier standen instelbare pendelbeweging kuren zaagsnelheid, zaagcapaciteit en zaagbeeld optimaal worden aangepast aan het te bewerken materiaal.

De pendelbeweging kan met de instelhendel 7 worden ingesteld (ook wonneer de machine in werkig is).

Stand 0: Geen pendelbeweging

Stand I: Kleine pendelbeweging

Stand II: Gemiddelde pendelbeweging

Stand III: Grote pendelbeweging

Ga als volgt te werk:

Stel een Kleinere pendelbeweging in wanner de zaagrand fjirner en schoner要去 worden, of schakel deze eventuele ut.
Schakel de pendelbeweging uit bij de bewerking van dunne materialen zoals metaalplaat.
Werk met eenkleine pendelbeweging in harde materialen zoals staal.
Werk met maximale pendelbeweging in zachte materialien en bij zaagwerkzaamheden in de richting van de houtnerf.

De optimale instelling kan proefsgewijs worden vast-gesteld.

C/D Zaaghoek instellen

PST 650 PE/PST 750 PE

Draai de schroef 17 los en duw de voetplaat 6 iets in de richting van het zaagblad. De voetplaat kan aan beiden zijden 45^ worden gedraaid.

Zaaghoekenaar wens hunnen met een geodriehoek 18 nauwkeurig worden ingesteld.

Voor het instellen van een nauwkeurige verstekhoek hebdt de voetplaat een schaalverdeling 16 met klikpunten in stappen van 15^ Duw de gedraaide voetplaat in derichting van de uitblaasopening tot de voetplaat vastklikt.

Draai de schroef 17 cervolgens wee vast.

PST 850 PE

Zwenk de spanhendel 5uit de voetplaat 6 en kaak de voetplaat los door de spanhendel linksom te draaien.

Duw cervolgens de voetplaat 6 iets in de richting van het zaagblad. De voetplaat kan aan beiden zijden 45^ worden gedraaid.

Zaaghoekenaar wens kunnen met een geodriehoek 18 nauwkeurig worden ingesteld.

Voor het instellen van een nauwkeurige verstekhoek hebdt de voetplaat een schaalverdeling 16 met klikpunten in stappen van 15^ . Duw de gedraide voetplaat in de richting van de uitblaasopening tot de voetplaat vastklikt.

Draai de spanhendel 5 verwolgens sheer vast door rechtsom te draaien en zwenk deze terug in de voetplaat. Let erop dat de spanhendel volledig in de voetplaat 6 verzonken is.

D/E Voetplaat verstellen

Voor het zagen tot aan opstaande randen kan de voetplaat waar achteren worden verplaatst.

• Met een verplaatste voetplaat kan de zaaghoek Niet worden veranderd.
• De cirkelsnijder/parallellegeider 22 en het anti-splinterplaatje 15 können nicht worden gebruikt.

PST 650 PE/PST 750 PE

Draai de schroef 17 volledig maar buiten. Til de voetplaat omhoog en verplaats deze zo dat de schroef 17 met de houder 21 in de uitsparing 20 aan de voorzijde van de voetplaat kan worden geplaatst en weein het boorgat met schroefdraad 19 kan worden gedraaid.

Voordat de schroef 17 wordt vastgedraaid, moet de voetplaat maar,achteren worden geduwd tot deze vastklikt.

PST 850 PE

Zwenk de spanhendel 5uit de voetplaat 6 en maak de voetplaat los door de spanhendel linksom te draaien.

Verschuift de voetplaat 6 tot aan de aanslag in de richting van de uitblaasopening.

Draai de spanhendel 5 verwolgens sheer vast door rechtsom te draaien en zwenk deze terug in de voetplaat. Let erop dat de spanhendel volledig in de voetplaat 6 verzonken is.

Antisplinterplaatje

Plaats het antisplinterplaatje van onderen in de voetplaat 6 ter voorkoming van uitsplinteren van het oppervlak bij het zagen van hout.

Het antisplinterplaatje kan alleen voor bepaalde zaagbladtypen worden gebruikt.

Tips

Laat na langdurige werkzaamheden met eenklein aantal slagen de machine zonder zaagblad afkoelen door deze ca. 3 minuten met maximaal aantal slagen onbelast te lately lopen.

Gebruik voor nauwe bochten smalle zaagbladen.

Breng bij het zagen van metaal en vergelijkbare materiaielen koel- of smeermiddel langs de zaaglijk aan.

F/G Parallelgeleider/cirkelsnijder (toebehoren)

Maximale materiaaldikte: 30 mm

Invalzagen

Uitsluitend zachte materialen als hout, gasbeton, gipsplaat en dergelijkke mogen invallend worden gezaagd.

Gebruik alleen korte zaagbladen.

Plaats de machine met de Voorste rand van de voetplaat op het werkstuk en schakel de machine in. Duw de machine stevig gegen het werkstuk en LAST het zaagblad langzaam in het werkstuk invaliden.

Zaag verdier langs de zaaglijn zodia de voetplaat over het hele oppervliak aansluit.

Onderhoud en reiniging

Trek alsijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.
Houd de machine en de ventilatieopeningen algid goed schoon om goed en veilig te werken.

Bewerk materialen waar bij veel stof voorkomt Niet van onderen en Niet met een omgekeerde machine. Zo voorkomt u functiestoringen. Reinig de zaagbladopname regelmatig, bijvoorbeeld door de machine voorzichtig op een oppervlak UIT te kloppen.
Bij extreme gebruiksomstandigheden kan zich bij het bewerken van metalen geleidend stof in de machine verzamelen. Het is in deregelijkke gevallen raadzaam om een stationaire afzuiqinstallatie te gebruiken, de ventilatieopeningen vaak uit te blazen en een aardlekschakelaar (FI) in de elektrische aansluiting te gebruiken.

Smeer de geleidingsrol 10 regelmatig met een druppel olie en controller op slijtage. Wanner deze versreten is,要去 deze worden verrangen.

Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende serviceworkplaats voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd.

Vermeld bij al uw vragen en bij bestellingen van verwangingsonderdelen het bestelnummer van 10 cijfers van de machine.

Milieubescherming

Terugwinnen van grondstoffen inplaats van het weglooien van afval

Machine, toebehoren en verpakking dieren op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.

Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier.

De kunststof delen zichen gekemenkt om ze per soort te können recyclen.

C Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigendverantwoordaring dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documents: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Wijzigingen voorbehouden

Tekniske data

Stiksav	PST 650 PE	PST 750 PE	PST 850 PE
Bestillingsnummer	0 603 381 7..	0 603 382 7..	0 603 383 7..
Effekttoptagelse	[W] 470	600	620
Afgiven effekt	[W] 280	360	370
Slagtal, ubelastet	[mi:n-1] 500-3100	500-3100	500-3100
Slag	[mm] 23	23	23
Indstilling af slagtal	●	●	●
Pendulering	●	●	●
Maks. smitdybde
i træ	[mm] 68	75	85
i aluminium	[mm] 15	18	18
i stål, ulegeret	[mm] 4	6	8
Skråsnit (venstre/højre)	[°] 0-45	0-45	0-45
Vægt utden netkabel ca.	[kg] 1,9	2,4	2,4
Beskyttelsensklasse	[II / II]		[II / II]

Vær opmaerkoms på maskinens bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Målevaerdierberegnesiht.EN50144