PST 850 PE - Stichsäge BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stichsäge
Marke und Modell	BOSCH PST 850 PE
Aufnahmeleistung	620 W
Abgabeleistung	370 W
Leerlaufhubzahl	500 - 3100 min⁻¹
Hubhöhe	23 mm
Maximale Schnitttiefe in Holz	85 mm
Maximale Schnitttiefe in Aluminium	18 mm
Maximale Schnitttiefe in unlegiertem Stahl	8 mm
Gehrungsschnitte (links/rechts)	0° - 45°
Pendelhub	4 einstellbare Positionen (0, I, II, III)
Hubzahlvorwahl	Ja, über Rändelrad
Gewicht (ohne Netzkabel)	2,4 kg
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schalldruckpegel (bewertet A)	84 dB(A)
Schwingung (Unterarm)	< 2,5 m/s²
Sägeblattwechsel	Werkzeuglos (SDS)
Gebläse	Ja, schaltbar
Absauganschluss	Ja, Stutzen Ø 19 mm
Grundplatte	Abnehmbar und neigbar
Parallelanschlag / Kreisschneider	Zubehör erhältlich
Wartung und Reinigung	Kühlschlitze und Rollenführung regelmäßig reinigen
Reparierbarkeit	Ersatzteile über autorisierten Bosch-Kundendienst erhältlich

Häufig gestellte Fragen - PST 850 PE BOSCH

Wie wechselt man das Sägeblatt an der BOSCH PST 850 PE?

Netzstecker ziehen. Drehen Sie den SDS-Hebel (9) nach vorne, um das alte Sägeblatt zu lösen. Setzen Sie das neue Sägeblatt (Zähne in Schnittrichtung) in den Sägeblatthalter (14) bis zum Einrasten ein. Prüfen Sie, ob der Blattrücken in der Nut der Rollenführung (10) liegt.

Wie stellt man den Pendelhub ein?

Verwenden Sie den Hebel (7) an der Seite. Vier Positionen sind verfügbar: 0 (kein), I (gering), II (mittel), III (stark). Passen Sie je nach Material an: niedrige Position für feine Schnitte, hohe für weiche Materialien.

Wie führt man einen Gehrungsschnitt durch?

Netzstecker ziehen. Schwenken Sie den Sperrhebel (5) und drehen Sie ihn, um die Grundplatte zu lösen. Schieben Sie die Platte zum Stutzen, neigen Sie sie auf beiden Seiten bis 45°. Verwenden Sie den Winkelmesser (18) für einen genauen Winkel. Verriegeln Sie den Hebel wieder.

Wie ist die maximale Schnitttiefe in Holz?

Die maximale Schnitttiefe in Holz beträgt 85 mm für die PST 850 PE.

Wie verwendet man die Gebläsefunktion?

Der Schalter (8) aktiviert oder deaktiviert das Gebläse. Aktivieren Sie es für Holz oder Kunststoffe (große Späne), deaktivieren Sie es für Metall oder wenn Sie ein Schmiermittel verwenden.

Welche Sägeblatttypen für verschiedene Materialien verwenden?

Verwenden Sie geeignete Sägeblätter: für Holz Blätter mit grober Zahnteilung; für Metall Blätter mit feiner Zahnteilung; für Kunststoffe Blätter mit mittlerer Zahnteilung. Beachten Sie die Bosch-Empfehlungen für optimale Ergebnisse.

Wie schließt man einen Staubsauger an?

Schließen Sie einen flexiblen Saugschlauch Ø 19 mm (Zubehör) direkt am Blasstutzen (4) an. Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger für das bearbeitete Material geeignet ist.

Was sind die wesentlichen Sicherheitshinweise?

Tragen Sie eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Arbeiten Sie nicht im Unterholz oder an asbesthaltigen Materialien. Halten Sie die Grundplatte flach. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor dem Sägeblattwechsel.

Wie pflegt man die Rollenführung?

Schmieren Sie die Rollenführung (10) regelmäßig mit einem Tropfen Öl. Prüfen Sie den Verschleiß; ist sie zu stark abgenutzt, ersetzen Sie sie. Reinigen Sie die Kühlschlitze, um Überhitzung zu vermeiden.

Wo finde ich Ersatzteile oder Kundendienst?

Wenden Sie sich an den autorisierten Bosch-Kundendienst. Geben Sie bei Bestellungen die zehnstellige Referenznummer Ihrer Maschine an. In Frankreich kontaktieren Sie die Nummer 0143 11 90 02 oder 0800 05 50 51.

BEDIENUNGSANLEITUNG PST 850 PE BOSCH

Stichsäge		PST 650 PE	PST 750 PE	PST 850 PE
Bestellnummer		0 603 381 7..	0 603 382 7..	0 603 383 7..
Nennaufnahmeleistung	[W]	470	600	620
Abgabeleistung	[W]	280	360	370
Leerlaufhubzahl	[mi:n-1]	500-3100	500-3100	500-3100
Hub	[mm]	23	23	23
Hubzahlvorwahr		●	●	●
Pendelung		●	●	●
max. Schnitttiefe
in Holz	[mm]	68	75	85
in Aluminium	[mm]	15	18	18
in Stahl, unlegiert	[mm]	4	6	8
Schrägschnittte (links/rechts)	[°]	0-45	0-45	0-45
Gewicht ohne Netzkabel ca.	[kg]	1,9	2,4	2,4
Schutzklasse		回 / II	回 / II	回 / II

Bitte beachten Sie die Bestellnummer Ihres Gerätes, da die Handelsbezeichnungen einzelner Geräte variieren können.

Geräusch-/Vibrationsinformation

Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144.

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise:

PST 650 PE 82 dB(A)

PST 750 PE/PST 850 PE 84 dB(A)

Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 85 dB(A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

PST 650 PE: Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 5 m/s²

PST 750 PE/PST 850 PE: Die Hand-Arm-Vibration ist typischerweise niedriger als 2,5 m/s²

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist bestimmt, bei fester Auflage Trennschnitte und Ausschnitte in Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi auszuführen. Es ist geeignet für gerade und kurvige Schnitte mit Gehrungswinkel bis 45°. Die Sägeblattempfehlungen sind zu beachten.

Geräteelemente

1 Stellrad Hubzahlvorwahl 2 Ein-Aus-Schalter 3 Feststellknopf für Ein-Aus-Schalter 4 Ausblasöffnung/Absaugschlauch 5 Spannhebel für Fußplatte (PST 850 PE) 6 Fußplatte 7 Hebel für Pendelhub-Einstellung 8 Schalter für Späneblasvorrichtung (PST 750 PE/PST 850 PE) 9 SDS-Hebel für Sägeblattentriegelung 10 Führungsrolle 11 Sägeblatt 12 Berührungsschutz 13 Abdeckhaube für Absaugung 14 Hubstange 15 Spanreißschutz 16 Skala Schnittwinkel 17 Schraube 18 Winkelmesser** 19 Gewindebohrung 20 Vordere Aussparung 21 Halterung 22 Parallelanschlag/Kreisschneider

• Zubehör

**handelsüblich (nicht im Lieferumfang enthalten)

Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör besteht teilweise nicht zum Lieferumfang.

Zu Ihrer Sicherheit

Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Zusätzlich müssen die allgemeinen Sicherheitshinweise im beigefügten Heft befolgt werden. Lassen Sie sich vor dem ersten Gebrauch praktisch einweisen.

• Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt oder durchtrennt, Kabel nicht berühren und sofort den Netzstecker ziehen. Gerät niemals mit beschädigtem Kabel benutzen.
• Geräte, die im Freien verwendet werden, über einen Fehlerstrom-(FI-)Schutzschalter mit maximal 30 mA Auslösestrom anschließen. Das Gerät nicht bei Regen oder Nässe verwenden. Schutzbrille tragen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Kabel immer nach hinten vom Gerät wegführen. Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen.
• Beim Arbeiten nie Hand oder Finger vor dem Sägeblatt führen. Die Schnittbahn muss oben und unten frei von Hindernissen sein.
• Beim Sägen muss die Fußplatte 6 auf ganzer Fläche sicher aufliegen.
• Beim Bearbeiten kleiner oder dünner Werkstücke stabile Unterlage bzw. Sägetisch verwenden (Zubehör). Nur scharfe, einwandfreie Sägeblätter verwenden. Rissige, verbogene oder unscharfe Sägeblätter sofort auswechseln.
• Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Gerät ausschalten und Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt ziehen und ablegen, wenn diese zum Stillstand gekommen ist (Rückschlaggefahr). Das Gerät vor dem Ablegen immer ausschalten und warten, bis das Gerät zum Stillstand gekommen ist. Sägeblätter nach dem Ausschalten nicht durch seitliches Gegendrücken abbremsen.
• Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten. Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für diesen Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird.

A Sägeblatt einsetzen/wechseln

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Zum Einsetzen und Wechseln des Sägeblattes 11 wird das Tragen von Schutzhandschuhen empfohlen.

① Sägeblatt einsetzen

Sägeblatt (Zähne in Schnittrichtung) bis zum Einrasten in die Hubstange 14 einschieben. Der SDS-Spannhebel 9 springt nach hinten, und das Sägeblatt wird verriegelt.

Beim Einsetzen des Sägeblattes darauf achten, dass der Sägeblattrücken in der Rille der Führungsrolle 10 liegt.

Sägeblatt auswerfen

Zum Auswerfen des Sägeblattes den SDS-Hebel 9 nach vorn in die Aufnahmeposition drehen. Das Sägeblatt wird gelöst und ausgeworfen.

Staub-/Späneabsaugung

Beim Arbeiten entstehende Stäube können gesundheitsschädlich, brennbar oder explosiv sein. Geeignete Schutzmaßnahmen sind erforderlich. Zum Beispiel: Manche Stäube gelten als krebserregend. Geeignete Staub-/Späneabsaugung verwenden und Staubschutzmaske tragen. Leichtmetallstaub kann brennen oder explodieren. Arbeitsplatz stets sauber halten, weil Materialmischungen besonders gefährlich sind.

Abdeckhaube

Bei Einsatz der Staubabsaugung die Abdeckhaube 13 immer montieren und ganz nach unten schieben.

Aufsetzen: Abdeckhaube von oben in die Führung einsetzen und bis zum Einrasten nach unten schieben.

Abnehmen: Abdeckhaube seitlich fassen und nach offen abziehen.

Anschluss eines Staubsaugers

(Zubehörseiten)

Den Absaugschlauch (Ø 19 mm, Zubehör) direkt an der Ausblasöffnung 4 anschließen.

Der Staubsauger muss für den zu bearbeitenden Werkstoff geeignet sein.

Beim Absaugen von besonders gesundheitsgefährdenden, Krebs erzeugenden, trockenen Stäuben ist ein Spezialsauger zu verwenden.

In Deutschland werden für Holzstaube auf Grund TRGS 553 geprüfte Absaugeinrichtungen gefordert, die interne Absaugeinrichtung darf im gewerblichen Bereich nicht verwendet werden. Für andere Materialien muss der gewerbliche Betreiber die speziellen Anforderungen mit der zuständigen Berufsgenossenschaft klären.

Inbetriebnahme

Netzspannung beachten!

Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

Mit 230 V gekennzeichnete Geräte können auch an 220 V betrieben werden.

Ein-Aus-Schalten

Zur Inbetriebnahme des Gerätes den Ein-Aus-Schalter 2 drücken.

Zum Feststellen den Ein-Aus-Schalter 2 in gedrücktem Zustand mit dem Feststellknopf 3 arretieren.

Zum Ausschalten des Gerätes den Ein-Aus-Schalter 2 loslassen bzw. drücken und loslassen.

Stufenlose Hubzahlregulierung

Leichter Druck auf den Ein-Aus-Schalter 2 bewirkt eine kleine Hubzahl. Mit zunehmendem Druck wird die Hubzahl erhöht.

Hubzahlvorwahl

Mit dem Stellrad 1 lässt sich die erforderliche Hubzahl (auch während des Laufes) vorwählen.

Die erforderliche Hubzahl ist vom Werkstoff und den Arbeitsbedingungen abhängig und kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

Späneblasvorrichtung (PST 750 PE/PST 850 PE)

Mit dem Luftstrom der Späneblasvorrichtung 8 kann die Schnittlinie von Spänen freigehalten werden.

Späneblasvorrichtung ein:

Für Arbeiten in Holz, Kunststoff u. Ä. mit großem Spanabtrag.

Späneblasvorrichtung aus:

Für Arbeiten in Metall und Verwendung von Kühl- und Schmierflüssigkeit.

Pendelung einstellen

Die in vier Stufen einstellbare Pendelung erhöht eine optimale Anpassung von Schnittgeschwindigkeit, Schnittleistung und Schnittbild an das zu bearbeitende Material.

Die Pendelung kann mit dem Einstellhebel 7 (auch bei laufender Maschine) eingestellt werden.

Stufe 0: keine Pendelung

Stufe I: kleine Pendelung

Stufe II: mittlere Pendelung

Stufe III: große Pendelung

Es wird empfohlen:

die Pendelstufe umso kleiner zu wählen bzw. die Pendelung abzuschalten, je feiner und sauberer die Schnittkante werden soll, - bei der Bearbeitung von dünnen Werkstoffen wie z.B. Blechen die Pendelung auszuschalten, - in harten Werkstoffen wie z.B. Stahl mit kleiner Pendelung zu arbeiten, - in weichen Materialien und beim Schnitt in Faserrichtung mit maximaler Pendelung zu arbeiten.

Die optimale Einstellung kann durch praktischen Versuch ermittelt werden.

C/D Schnittwinkel einstellen

PST 650 PE/PST 750 PE

Die Schraube 17 lösen und die Fußplatte 6 leicht in Richtung Sägeblatt schieben. Die Fußplatte ist beidseitig um 45° schwenkbar.

Beliebige Schnittwinkel lassen sich mit einem Winkelmesser 18 exakt einstellen.

Für die Einstellung präziser Gehrungswinkel besitzt die Fußplatte eine Skala 16 mit Einrastpunkten in 15°-Schritten. Die geschwenkte Fußplatte bis zum Einrasten in Richtung Ausblasöffnung schieben.

Die Schraube 17 anschließend wieder festziehen.

PST 850 PE

Den Spannhebel 5 aus der Fußplatte 6 herausschwenken und die Fußplatte durch Linksdrehen des Spannhebels lösen.

Danach die Fußplatte 6 leicht in Richtung Sägeblatt schieben. Die Fußplatte ist beidseitig um 45° schwenkbar.

Beliebige Schnittwinkel lassen sich mit einem Winkelmesser 18 exakt einstellen.

Für die Einstellung präziser Gehrungswinkel besitzt die Fußplatte eine Skala 16 mit Einrastpunkten in 15°-Schritten. Die geschwenkte Fußplatte bis zum Einrasten in Richtung Ausblasöffnung schieben.

Den Spannhebel 5 anschließend durch Rechtsdrehen wieder festziehen und darüber in die Fußplatte schwenken. Darauf achten, dass der Spannhebel vollständig in der Fußplatte 6 versenkt ist.

D/EFußplatte versetzen

Für randnahes Sägen kann die Fußplatte nach hinten versetzt werden.

• Mit versetzter Fußplatte kann der Schnittwinkel nicht verändert werden.
• Der Kreisschneider/Parallelanschlag 22 sowie der Spanreißschutz 15 können nicht verwendet werden.

PST 650 PE/PST 750 PE

Die Schraube 17 vollständig herausdrehen. Die Fußplatte abheben und so versetzen, dass die Schraube 17 mit der Halterung 21 in die vordere Aussparung 20 der Fußplatte eingesetzt und wieder in die Gewindebohrung 19 eingedreht werden kann.

Vor dem Festziehen der Schraube 17 die Fußplatte bis zum Einrasten nach hinten drücken.

PST 850 PE

Den Spannhebel 5 aus der Fußplatte 6 herausschwenken und die Fußplatte durch Linksdrehen des Spannhebels lösen.

Die Fußplatte 6 bis zum Anschlag in Richtung Ausblas-Öffnung verschieben.

Den Spannhebel 5 anschließend durch Rechtsdrehen wieder festziehen und zurück in die Fußplatte schwenken. Darauf achten, dass der Spannhebel vollständig in der Fußplatte 6 versenkt ist.

B Spanreißschutz

Um das Ausreißen der Oberfläche beim Sägen von Holz zu verhindern, den Spanreißschutz von unten in die Fußplatte 6 einsetzen.

Der Spanreißschutz kann nur für bestimmte Sägeblatttypen verwendet werden.

Tipps

Nach längerem Arbeiten mit kleiner Hubzahl die Maschine ohne Sägeblatt zur Abkühlung ca. 3 Minuten mit maximaler Hubzahl im Leerlauf drehen lassen.

Für enge Kurven schmale Sägeblätter verwenden.

Beim Sägen von Metall o. Ä. entlang der Schnittlinie Kühl- bzw. Schmiermittel auftragen.

F/G Parallelanschlag/Kreisschneider (Zubehör)

Maximale Materialstärke: 30 mm

H Tauchsägen

Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, Gasbeton, Gipskarton o. Ä. im Tauchsägeverfahren bearbeitet werden!

Nur kurze Sägeblätter verwenden.

Das Gerät mit der vorderen Kante der Fußplatte auf das Werkstück aufsetzen und einschalten. Das Gerät fest gegen das Werkstück drücken, und das Sägeblatt langsam in das Werkstück eintauchen.

Sobald die Fußplatte ganzflächig aufliegt, entlang der Schnittlinie weitersägen.

Wartung und Reinigung

Vor allen Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen. Gerät und Lüftungsschlitze stets sauber halten, um gut und sicher zu arbeiten.

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, stark staub erzeugende Materialien nicht von unter bzw. über Kopf bearbeiten. Die Sägeblattaufnahme regelmäßiger reinigen, z. B. durch leichtes Ausklopfen des Gerätes auf einer ebenen Fläche.

■ Bei extremen Einsatzbedingungen kann sich bei der Bearbeitung von Metallen leitfähiger Staub im Innern des Gerätes absetzen. Die Schutzisolierung des Gerätes kann beeinträchtigt werden. Es empfiehlt sich in solchen Fällen die Verwendung einer stationären Absauganlage, häufiges Ausblasen der Lüftungsschlitze und das Vorschalten eines Fehlerstrom-Schutzschalters (FI).

Die Führungsrolle 10 gelegentlich mit einem Tropfen Öl schmieren und auf Abnutzung überprüfen. Ist sie abgenutzt, muss sie erneuert werden.

Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen.

Bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Bestellnummer laut Typenschild des Gerätes angeben.

Umweltschutz

Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung

Gerät, Zubehör und Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Diese Anleitung ist aus chlorfrei gefertigtem Recycling-Papier hergestellt.

Zum sortenreinen Recycling sind Kunststoffteile gekennzeichnet.

In Deutschland können nicht mehr gebrauchsfähige Geräte zum Recycling beim Handel abgegeben oder (ausreichend frankiert) direkt eingesandt werden an:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstr. 3

37589 Kalefeld

C Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt:

EN 50 144 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EWG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Änderungen vorbehalten

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

12 Schutz gegen Berührung

Änderungen vorbehalten

Technische Daten

Stikksag		PST 650 PE	PST 750 PE	PST 850 PE
Bestillingsnummer		0 603 381 7..	0 603 382 7..	0 603 383 7..
Opptatt effekt	[W]	470	600	620
Avgitt effekt	[W]	280	360	370
Kuttetall ved tomgang	[min-1]	500–3100	500–3100	500–3100
Slaglengde	[mm]	23	23	23
Slagtallforvalg		●	●	●
Pending		●	●	●
Max. skjæredybde
i tre	[mm]	68	75	85
i aluminium	[mm]	15	18	18
i stål, ikke legert	[mm]	4	6	8
Skråsnitt (venstre/høyre)	[°]	0–45	0–45	0–45
Vekt uten strømledning ca.	[kg]	1,9	2,4	2,4
Beskyttelsesesklasse		回 / II	回 / II	回 / II

Beachten Sie die Bestellnummer Ihrer Maschine. Die Handelsbezeichnungen der einzelnen Maschinen können variieren.

Änderungen vorbehalten

Technische Daten

Technische Daten

Dekupaj testeresi		PST 650 PE	PST 750 PE	PST 850 PE
Sipariş numarası		0 603 381 7..	0 603 382 7..	0 603 383 7..
Nominal giriş güçü	[W]	470	600	620
Çkış Güçü	[W]	280	360	370
Boşakti strokayoı	[1/dak]	500-3100	500-3100	500-3100
Strok	[mm]	23	23	23
Strokayoı on erfolmi		●	●	●
Pandul hareket		●	●	●
Maksimum kesme derinligi
Tahtada	[mm]	68	75	85
Alüminyumda	[mm]	15	18	18
Alaşimsiz Çelikte	[mm]	4	6	8
Gönyeli kesme (sola/saşa)	[°]	0-45	0-45	0-45
Şebeke kablosuz a®, yaku.	[kg]	1,9	2,4	2,4
Koruma sinificant		回 / II	回 / II	回 / II

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Service und Kundenberater

www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Heimwerker und Gartenfreunde

www.dha.de, das komplette Service-Angebot der Deutschen Heimwerker Akademie

Deutschland

Robert Bosch GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 01 80/3 35 54 99

Fax [phone]

Kundenberater: 01 80/3 33 57 99

Österreich

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1/61 03 80

Fax: [phone]

Kundenberater: +43 (0)1/7 97 22 30 66

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Service: +41 (0)1/847 16 16

Fax: [phone]

Kundenberater: 0800551155

Fax: [phone]

Service: 0800551155

D.F.: +52 (0)1/5662 8785

E-Mail: [e-mail]

Argentinien

Robert Bosch Argentina S.A.

Córdoba 5160

1414 Buenos Aires (Capital Federal)

Kundendienst

0 .+54 (0)810/555 2020

E-Mail: [e-mail]

Peru

Autorex Peruana S.A.

Technischer Dienst und Kundenservice

www.bosch-pt.com

Niederlande

+31 (0)23/56 56 613

Fax . [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgien

0 +32 (0)2/525 51 43

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

2609932299 (03.03)T/72