AD658XC1 - Afzuigkap BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Decoratieve schoorsteenkaph
Merk	BRANDT
Model	AD658XC1
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz, enkelfasig, IEC 60083-stekker
Stroomkabel	H05 VVF 3 aders van 0,75 mm²
Aanbevolen zekering	10 of 16 A
Aantal snelheden	4 elektronische snelheden
Verlichting	Halogeenlamp G4, 20 W, 12 V
Filtermaterialen	Metalen cassettefilter (wasbaar) + actief koolstoffilter (optioneel)
Reinigingsfrequentie cassettefilters	Elke 30 gebruiksuren (of 1 keer per maand)
Vervangingsfrequentie koolstoffilter	Elke 120 gebruiksuren (ongeveer)
Luchtafvoerdiameter	125 mm (adapter meegeleverd, mogelijk 150 mm)
Werkingsmodi	Afvoer naar buiten of recirculatie
Minimale afstand tot kookplaat	70 cm (of meer volgens instructies kookplaat)
Verpakkingsmaterialen	Recyclebaar
Buitenkant onderhoud	Zeepwater, geen schurende middelen of schuurspons
Veiligheid	Uitschakelen voor onderhoud; aarding verplicht; niet gebruiken zonder filters
Beschikbare reserveonderdelen	Cassettefilters, koolstoffilter, halogeenlamp G4 20W
Reparaties	Uit te voeren door een gekwalificeerde erkende professional

Veelgestelde vragen - AD658XC1 BRANDT

Hoe installeer ik de afzuigkap in de afvoermodus naar buiten?

Sluit de afzuigkap aan op een afvoerkanaal met een minimale diameter van 125 mm (geëmailleerd, aluminium, flexibel of onbrandbaar) naar buiten. Monteer de terugslagklep op de motoruitlaat om te voorkomen dat buitenlucht naar binnen komt. De afgevoerde lucht mag niet worden geleid in een kanaal dat wordt gebruikt voor rook van verbrandingsapparaten.

Hoe installeer ik de afzuigkap in de recirculatiemodus?

Als u geen buitenafvoer heeft, gebruik dan de afzuigkap in de recirculatiemodus. Verwijder de terugslagklep, bevestig de rookafbuiger aan het plafond en sluit het kanaal aan tussen de afbuiger en de motoruitlaat. Voeg een actief koolstoffilter (optioneel) toe om geuren tegen te houden.

Hoe vaak moeten de cassettefilters worden gereinigd?

De cassettefilters moeten elke 30 gebruiksuren of minimaal één keer per maand worden gereinigd. U kunt ze in de vaatwasser wassen in verticale positie, of met de hand met warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog ze grondig voordat u ze terugplaatst.

Hoe vervang ik het koolstoffilter?

Het koolstoffilter moet ongeveer elke 120 gebruiksuren worden vervangen. Verwijder eerst de cassettefilters, plaats dan het koolstoffilter op het cassettefilter aan de binnenzijde van de afzuigkap. Klik de bevestigingsstangen aan elke zijde vast. Deze handeling moet voor alle cassettefilters worden uitgevoerd.

Hoe vervang ik de lamp van de afzuigkap?

Voordat u begint, schakel de afzuigkap uit (trek de stekker uit of schakel de stroomonderbreker uit). Verwijder het lampglas, vervang de halogeenlamp G4 20W 12V en plaats het lampglas terug in omgekeerde volgorde.

Wat moet ik doen als de afzuigkap niet werkt?

Controleer of er geen stroomstoring is, of er een snelheid is geselecteerd en of de zekering of stroomonderbreker niet is gesprongen. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gekwalificeerde professional.

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand tussen de kookplaat en het laagste punt van de afzuigkap is 70 cm. Als de instructies van uw kookplaat een grotere afstand voorschrijven, moet deze worden aangehouden.

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder de cassettefilters?

Nee, het is absoluut noodzakelijk om de afzuigkap niet te gebruiken zonder de cassettefilters. De filters vangen vet op en beschermen de motor. Het ontbreken ervan kan het apparaat beschadigen en een brandrisico veroorzaken.

Hoe reinig ik de buitenkant van de afzuigkap?

Gebruik zeepwater en een zachte doek. Gebruik nooit schuurcrèmes, schuursponzen of staalwol die het oppervlak zouden krassen. Spoel af met schoon water en droog af.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor mijn BRANDT AD658XC1 afzuigkap?

De reserveonderdelen (cassettefilters, koolstoffilters, lampen) zijn verkrijgbaar bij uw gebruikelijke leverancier of via de BRANDT klantenservice. Houd voor het bestellen de volledige referentie van uw apparaat bij de hand (model, type, serienummer), die op het typeplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap staat.

GEBRUIKSAANWIJZING AD658XC1 BRANDT

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gezven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gezven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gezven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

De eventuele ingrepen in de machine要去en worden uitgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gezven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

Wij streven voortdurendaar verbetering van onsze producten.Daarom behouden wij ons hetrecht voor om aan de technische, functionele of esthetische kenmerken van onsze producten wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische ontwikkelingen.

Belangrijk: Vóor installment

Vór installmente en gebruik van uw apparaat deze installmente- en gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking.

INHOU

NL

Veiligheidsaanwijzingen 132
·Millieubescherming 133
Beschrijving van het apparatus 134

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Gebruik met afvoer 135
• Gebruik met luchtzuivering 135
  · Elektrische aansluiting 136
  Montage van de afzuigkap 137
  Montage van de schouw

^ Afvoer maar buitenlucht 138
° Luchtzuivering 139

3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Beschrijving van de bedieningen 140

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de filtercassettes 141
  Vervanging van het koolfilter 141
• Reiniging van de buitenkant 142
  Vervanging van de lamp 142
• Onderhoud van het apparatus 143

5/PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN 144
6/SERVICEDIENST 145

NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

Belangrijk Bewaar deze

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon worden verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij Niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installereren en te gebruiken. Zij zich voor uw veriligheid en die van anderen opgesteld.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

-Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik.
- Dit apparaat dient door volwassenen te worden gebruikt.

Waak ervoor dat kinderen het nicht aanraken of als spelgoed gebruiken. Zorg ervoor dat zich de bedieningen van het apparaat nicht gebruiken.

-Pak het apparaat onmiddelijk bij ontvangstuit ofThat het uitpakken. Controller de algemene staat.Schrijf eventueel voorbehoud op de leveringsbon waarvan u een exemplaar behoudt.
-Het apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor commerciele of industrielle doelen of andere doel-einden waarvoort het nirot is ontworpen.
- De technische gegevens van het apparaat Niet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan gevaarlijk zijn.
—Laat reparations uitsluitend door een erkend vakman uitvoeren.
-Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging of onderhoud van de afzuigkap.
-Zorg voor een goede ventilatie wanner u tegelijkkertijd met de afzuigkap apparaten gebruikt die door een andere energiebron dan elektriciteit worden voorzien. Zo zuijt de afzuigkap geen stookgas aan.
- Flambeer nooit gerechten onder de afzuigkap en LAST nooit een gasvuur branden zonder dat u er een pan op zet (de vlammen worden door de afzuigkap aangezogen en+kennen het apparaat beschadigen).

• Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkel indien u hierbij toezicht blijft honden
  Olie en vet op hoge temperatuur können vlam vatten.
• Regelmatig de afzuigkap reinigen en de filters verrangen. De ophoping van vet kan brand peroorzaken.
  -Het gebruik van een afzuigkap boven een fornuis dat met brandstof zoals hout, houtskool enz. werk, is verboden.

• Gebruik nooit stoom- of hoge druk appar
  ten voor het reinigen van de afzuigkap (eisen
  met betrekking tot de elektrische verilgheid)
  Wij streven immer waar verbetering van onsze Produkten en behouden ons dan ook hetrecht voor de technische, functionele en esthetische kenmerken van onsze Produkten te wijzigen om deze aan de新模式 technische evolutie aan te passen.

• Om de referenties van het apparaat in de toekomst makkelijk terug te vinden raden wij u aan deze op de paginga "Servicedienst en Klantenrelatie" te schrijven.

(Op deze pagina worden tevens aangegeven waar u de referenties op het apparaat kunt vinden.)

! Let op! Indien uW

Indien uw keuken worden verwarmd met een toestel dat op een schouw is aangesloten (kachel...), dient u de afzigkap met luchtzuivering te installereren. Gebruik de afzigkap nooit zonder de filtercassettes. Gebruikt u in een bepaalde ruimte gelijktijd eig een afzigkap en apparaten die op gas of een andere brandstof werken, zorg dan voor voldoende ventilatie in de ruimte.

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

NL

MILIEUBESCHERMING

• Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit material in de hiervoor bestemde gemeenteponents te deponeren.
  Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruike apparaten van ander afval dienen te worden geschieren. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Let op!

De installmente dient te worden uitgevoerd door erkende installateurs en vakmannen.

Let op!

Vór het eerste gebruik van de filterkassette verwijdert u de beschermfolie.

NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

• Trek de stekker uit het stopcontactijdens de installmente of bij een eventuele tussenkomst.
• Controller of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat aangegeven op het identificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.
• Indien door de elektrische installmentie van uw woning een wijziging moet worden aangebracht voor de aansluiting van uw apparaat, dient u een beroep te doen op een erkendvakman.
• Indien de afzuigkap met afvoer worden gebruikt, dient u het apparaat Niet aan te sluiten op het afvoerkanaal voor rookgassen (verwarmingsketel, open haard, enz...) of een mechanische ventilatie.
• Het afvoerkanaal, ongeacht welke, mag nicht uitkomen op zolder.
• Installee de afzuiigkap op minstens 70 cm van een elektrische, gas of gemengde kookplaat.

- GEBRUK MET AFVOER

U beschikt over een afvoer maar de buitenlucht

(fig. 1)

Uw afzuigkap kan hierop worden aangesloten met behulp van een afvoerbuis (minimum 0 125~mm geemailleerd, aluminium, soepel of van onontvlambaar materiaal).Indien de diameter van de buis minder dan 125 mm bedraagt,bent u verplicht voor de luchtzuivering modus te kiezen.

- GEBRUK MET LUCHTZUIVE-RING

U beschikt Niet over een afvoer maar de buitenlucht

(fig. 2)

Al once apparaten können met luchtzuivering worden geinstalleerd.

Gebruik in dit geval een actieve-koolfilter die de geuren filtert.

(Zie Hoofdstuk 4: Vervanging van het koolffilter.)

NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

De stekker uit het contact halen bij installmentie of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afluiuten of verwijdersen.

De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd voordat het apparaat in het meubel worden geplaatst.

Controller of:

• het vermogen van de installmentie voloende is,
• de voedingskabels in goede staat়
• de diameter van de kabels overeenkomstig de installmenteregels is.

Let op! Ditt anna

Dit apparatus wird geleverd met een voedingskabel H 05 VVF met 3 geleiders van 0,75mm^2 (1 fasedraad +1 nulleider + aarding). Het要去 worden aangesloten op een elektriciteitsnet van 220-240 V~ monofasig via een genormaliseerd stopcontact overeenkomstig de norm CEI 60083, dat na de installmentatie toegankelijk dient te blijven, overeenkomstig de installmenteregels.

Onze aansprakelijkheid verralt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding. De zekering van de installmentie dient 10 of 16 A te bedragen. Vervang een beschadigde voedingskabel algijd veiligheidshalte door een voedingskabel die u bij de serviceddienst kunt kopen.

Letop!

Indien de elektrische installmente van uw woning voor de aansluiting van uw apparaat gewijzigd moet worden, dient u een beroep te doen op een erkendvakman.

Letop!

Indien de afzuigkap een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van het apparatus.

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

- MONTAGE VAN DE AFZUIGKAP

Letop!

De installmentie dient overeenkomstig de geldende befalingen voor de ventilatie van de installmentieplaats te worden uitgevoerd. In Frankrijk worden deze befalingen in het DTU 61.1 van het CSTB aangegeven. Lucht mag Niet worden afgevoerd in een afvoerknaal voor rookgassen van apparaten die gas of andere brandstof gebruiken. Het gebruik van ongebruekte afvoerbuizen is enkel na raadpleging van een erkendvakman toegelaten.

De minimale afstand tussen de kookplaat en de onderzijde van de afzuigkap dient 70~cm te bedragen. Indien in de gebruiksaanwijzing van de kookplaat een minimale afstand van meer dan 70~cm staat vermeld, dient u deze aanwij- zing toe te passen.

Trek een horizontale lijn op minimaal 70 cm boven de kookplaat (A/fig.1).
-Trek een verticale lijn (B/fig.1) op de muur, gecentreerid in verhouding tot de kookplaat, vanaf het plafond tot de horizontale lijn (A).
- Knip de boormal volgens de stippellijnuit. U heeft nu 2 delen, C1 en C2 (fig.1).
- Plaats mal C2 (fig.1) op de muur door de lijn die het midden van de afzuigkap voorstelt op de verticale lijn B (fig.1) te leggen.
- Plaats mal C1 (fig.1) gegen de muur en gegen het plafond.
-Boor 6 gaten.Druk de 6 pennen in de gaten.
-Schroef de twee schroeven aan de bovenkant van de afzuiigkap (D/fig.1) aan maar LAST 5 mm uitsteken.
-Haak de afzuigkap op de twee schroeven (D/fig.2).
- Verwijder de filtercassettes (F/fig.3).
-Schroef de twee schroeven aan de onder- kant aan (E/fig.3).

Advies

Alvorens de 4 schroeven D en E volledig vast te draaien, controeert u eerst of de afzuigkap perfect hangt.

NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

MONTAGE VAN DE SCHOUW

- Afvoer maar buitenlucht

• Bevestig de metalen schouwsteun met behulp van de twee schroeven gegen de muur en tegen het plafond (fig.1).
  -Zet de terugslagklep op de motoruitgang (fig.2).Hiermee worden voorkomen dat lucht van buiten maar binnen komt.
  -In geval van een buis met een diameter van 125 mm dient u de bijgesloten adapter te gebruiken (fig.3).

Bij gebruik van een afvoerbuis met een buitendiameter van minder dan 125 mm dient u de luchtzuivering op uw afzugkap te installeren.

• Schuif het uiteinde van de buis op de motoruitgang (fig.4).
  -Bereid de telescopische schouw voor en zorg ervoor dat de luchtspleten Niet zichtaar zichn (fig.4).

Schuif de elementen zoveel möglichk in elkaar.

• Bevestig het bovenste element van de schouw (B/fig.4) op de metalen schouwsteun (A/fig.4) met de twee schroeven (G/fig.4).
• Pas de lenghte van de telescopische schouw aan door het onderste element te verlagen en in de bovenzijde van de afzuigkap te schuiven.

A Schouwsteun
Telescopische schouw
C Bulis
D Adapter
3 Terugslagklep
F Motoruitgang
G Schroeven voor steun van schouw

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

Luchtzuivering

• Verwijder der terugslagklep (fig.1).
• Bevestig de plastic rookdeflector gegen de muur en gegen het plafond, met de twees schroeven (fig.2). Centreer de deflector in verhouding tot de verticale lui op de muur (fig.2).
  -Zet het ene uiteinde van de buis op de defiector en het andere uiteinde op de motoruitgang (fig.3).
• Plaats de luchtspelen maar boven zodate zichonthaarল (B/fig.3).
• Bevestig het bovenste element van de schouw (C/fig.3) op de rookdeflector (A/fig.3) met behulp van de twee schroeven (F/fig.3).
• Pas de lenghte van de telescopische schouw aan door het onderste element te verlagen en in de bovenzijde van de afzuigkap te schuiven.

Rookdeflector

Luchtspleten

Telescopische schouw

Buis

Steuemotor

Schroeven voor steun van schouw

Advies

Voor een optimaal gebruik van uw afzuigkap raden wij u de aansluiting op een buis met een diameter van 150 mm (niet bijgeleverd) aan. Beperk zoveel möglich het aantal gebogen buiselementen en de lenghte van de buis. Bij gebruik van een afzuigkap met afvoer maar de buitenlucht, dient u voor voldoende ventilatie met frisse lucht te zorgen om onderdruk in de kamer te vermijden.

NL 3 / GEBRUK VAN HET APPARAAT

BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN

• Elektronisch model 4 snelheden

Verlichting

Stoppen

Inschakelen

Snelheden van 1 tot 4

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

Let op!

Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud en reiniging van het apparaat.

In regelmatig onderhoud van het apparaat garandeert u de goede werkig, het goede is een taat en de duurzaamheid.

Let op!

Het Niet in acheit nemen van de reinigingsinstructies van het apparaat en de filters kan

brandveroorzaken.Udientde onderhoudsaanwijzingenstrikt inacht te nemen.

- REINIGING VAN DE FILTERCASSETTES

Reinig deze na 30 eer gebruik, of minstens één keer per maand. Zij kuren rechtop in een vaatwasser worden geplaatst.

Gebruik een borstel, warm water en een zacht reinigingsmiddel. Afspoelen en zorgvuldig drogen Alvorens hen wee terug te zetten in de afzugkap.

- Demontage van de filtercassette (fig.1)

Draai het handvat van de filtercassette.
- Laat de filtercassette maar beneden kantelen.

- VERVANGING VAN HET KOOLFILER (optioneel)

Vervang het na onceveeer 120 gebruiksuren.

• Verwijder de filtercassettes (fig.2).
• Plaats het neue koolfilter op de cassette aan de binnenzijde van de afzuigkap.
  -Schuif de 2 dwarstangen aan iedere kant van de filtercassette.
• Doe deze handling op alle filtercassettes.

NL 4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

- REINIGING VAN DE BUITENKANT

Gebruik zoepwater voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap. Geen schuurmiddel of schuursponsjes gelebruiken.

- VERVANGING VAN DE LAMP

Trek de stekker van de afzugkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar uit) alvorens het lampje te verrangen.

Model met halogeneamp

-Verwijder het verlichtingskapje (fig.1).
Vervang de halogeenlamp G4-20W-12V.
-Zet alles wee terug in omgekeerde volgorde.

4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT

NL

Let op!

Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar uit) alvorens het lampje te verrangen.

- ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

ONDERHOUD	HOE	TE GEBRUIKEN PRODUCTEN/ACCESSIONS
Kap en accessoires	Gebruik nooit metalen sponsjes, schuurmiddelen of te harde bor-stels.	Om de behuizing van de afzuiq-kap en de verlichtingskap te reini-gen, gezbruikt uuitsluitend huis-houdelijkke reinigingsmiddelen (verdund in water). Spoel ze ver- volgens met zuiver water af en veeg ze met een zachte doek droog.
Filtercassette	Dit filter vangt vette damp en stof op. Dit element is bijzonder belangrijk voor de doeltreffend-heid van uw afzuiqkap. In geval er vlekken blijven bestaan=kunt u een Niet schurende crème gebruiken. Met holder water afspoelen.	Met een huishoudelijk reinigings-product. De filtercassette verzol- gens goed afspoelen en drogen. Het kan rechtop in een vaatwasser worden geplaatst. (Niet met vies vaatwerk of silver-bestek in aanraking latent=komen)
Actieve-koolfilter	Dit filter houdt geuren gegen en dient naargelang de intensiteit van het gebruik van uw afzuiqkap一年多iths te worden verrangen. Bestel deze filters bij uw verkoper (referentie op het identificatie- plaatje aan binnenzijde van de afzuiqkap) en noteer de verwan- gingsdatum.

Voor het onderhoud van het apparaat bevelen wij u de Clearit producten aan.

De expertise van professionals

in Dienst van particulieren

Clearit biedt professionele producten en oplossingen voor het dagelijkns onderhoud van uw elektrische apparaten en van uw keuken.

Deze producten, alsmede accessoires, zich te krijgen bij uw verkoper.

NL 5 / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

PROBLEMEN	OPLOSSINGEN
De afzuigkap werkt nicht...	Controler of: • er geen stroomstoring is. • een snugheid is geselecteerd.
De afzuigkap werkt nicht voldoende...	Controler of: • de geselecteerde snugheid voldoende is voor de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom. • de keuken voldoende is geventileerd. • het koolfilter in goede staat is (voor afzuigkap met luchtzuivering).
De afzuigkap is plotse-ling gestopt	Controler of: • er geen stroomstoring is. • de veiligheidsschakelaar Niet is ingeschakeld.

DE 6/KUNDENDIENST

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gezven van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA