WH-SDF16C9E8 - Warmtepomp PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WH-SDF16C9E8 PANASONIC

42 ~ 49 NEDERLANDS Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruksaanwijzing grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Controleer, voor u de unit in gebruik neemt, dat de installmentie goed is uitgevoerd door een officiele dealer en dat dat nauwkeurig is gedaan volgens de verstrekte instructies voor de installmentie.

Hartelijk dank voor het aanschaffen van een Panasonic-product

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

42~43

BEDIENING

44~47

BINNENUNIT

48

PROBLEM OPLOSSEN

49

INFORMATIE

74~76

OPMERKING

De afbeeldingen in deze handleiding zich alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijk je uiterlijk van het apparaat. Deze handleiding kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ter verbetering.

GEBRUKSOMSTANDIGHEDE

Wateruitlaattemperatuur (°C)		Binnen
VERWARMEN	Max.	55
	Min.	25

BINNENUNIT EN BUITENUNIT

Ömgevingsemperatuur (°C)		Buiten
VERWARMEN	Max.	35
	Min.	-20

OPMERKING: Wanner de

buitentemperatuur buiten het hierboven vermdel temperatuurbereik ligt, zal de verwarmingscapaciteit aanzienlijk afnemen en zal de buiten-unit door een beveiligingsvoorziening misschien Niet meer functioneren.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

• Panasonic Air-to-Water Warmtepomp is een gesplitst systemet dat alleen bestaat uit een binnen-unit en een buiten-unit. Dit systemd is ontworpen voor gebruik in combinatie met Panasonic Tank Unit. In het geval dat een Tank Unit van een ander merk dan Panasonic worden gebruikt met het Panasonic Air-to-Water Warmtepomp System, kan Panasonic Niet de goede werkung en ook Niet de betrouwbaardeid van het systemd garanderen.
• In deze handledeing wordt beschreven hoe het warmtepomp-system bij gebruikussen alleen de binnen-en buiten-unit moet worden bediend.
• Raadpleeg voor andere functies zoals die voor de watertank, radiator, exter thermocontroller en het systeme onder de vloer de bedieningshandleiding van de betreffende fabrikant.

Houd u aan de volgende instructies zodate persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiele schade worden voorkomen.

Onjuiste bediening wegens het nicht opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst worden geklassificierd zoals hieronder is aangegeven:

WAARSCHUWING

Met dit teken worden u gewaarschuwd voor de dood of ernstig hetsel.

OPGEPAST

Met dit teken worden u gewaarschuwd voor hetsel of schade aan eigendommen.

De op te volgen instructies worden aangeduid met de volgende symbolen:

Dit symbol verwijdnestaar een handling die VERBODEN is.

Deze symbolen verwijnen naar handelingen die VERPLICHT zich.

WAARSCHUWING

Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door Personen (kinderen inbegrenen) met verminderde fysiiek, sensorische of mentale capaciteiten, of zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van of na instructie door een persoon die voor hun verilgheid verantwoordelijk is. Pas op, dat kinderen Niet met het apparaat spelien.

Vraag advies aan een geauthoriserde dealer of gespecialiserde vakman wonneer de unit moet geinstalleerd, verwijderd of opniewe geinstalleerd moet worden. Onjuiste installment en behandeling za lekke, een elektrische schok of brand tot gevolg hebben.

Installer de unit Niet en een ruimte waar explosie- of brandevaar kan ontstaan. Houdt u zich Niet aan deze instructie, dan kan dat brand tot gevol Hebben.

Pas op, dat uw vingers of andere voorwerpen nicht in het de interne of externe unitkommen, waar door de draaiende delen letsel veroorzaakt kan worden.

Raak de buitenunitiet aanijdens onweer, het zou kuren leiden tot een elektrische schok.

Probeer zich de unit te repareren. U zou zich kannen bezeren als uiets verkeerds doet.

Installer de binnen-unit nicht buiten. Deze unit is uitsluitend ontworpen voor installmentie binnen.

116 008 192 074<|box_end|><|ref_start|>image<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>193 035 376 057<|box_end|><|ref_start|>title<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>011 088 184 110<|box_end|><|ref_start|>table_caption<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>008 117 489 996<|box_end|><|ref_start|>table<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>659 008 732 073<|box_end|><|ref_start|>image<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>735 036 850 058<|box_end|><|ref_start|>title<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>519 083 774 107<|box_end|><|ref_start|>table_caption<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>513 114 992 653<|box_end|><|ref_start|>table<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>519 656 692 679<|box_end|><|ref_start|>table_caption<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>513 686 992 996<|box_end|><|ref_start|>table<|ref_end|><|rotate_up|>

Stop met het gebruiken van het product, wanner er een abnormaliteit/storing optreedt en haal de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomschakelaar en de circuitbreker uit. (Risico op rook/brand/elektrische schok)
Voorbeelden van abnormaliteit/storing	• De RCCB schakelt uit zichelfuit. • Men merkt een brandlucht, abnormaal geluid of trillingsgeluid, als de eenheid in gebruik is. • Er blijft heet water uit de eenheid komen.
Neem onmiddelijk contact op met uwplaatselijke leverancier voor onderhoud/reparatie.

• De beschrijving in deze handleiding van sommige functies geldt misschien Niet voor uw unit.
• Neem contact op met de officiële dealers bij u in de buurt voor nadere informatie.

Voor de normale bedrijfsstand sein knoppen RESET FORCE Pompow en niet in gebruik.

1 UIT/AAN-toets
2 Bedrijsflampje
3 Knop Bedrijfsstand
4 Knop Bedrijfsstand Stil
5 Knop Binnen-unit Bediening Bijverwarming
6 Toetsen stand systeeminstelling
7 Knop Timer-installing Groep
8 Knop Stand Extra Verwarming
9 Toets Systeempomp
Toetsen Controle Systememstatus
11 Toets voor het resetten van een storing
12 Indicator Verwarmingsstand UIT/AAN
13 Indicator Tankstand UIT/AAN

Indicator Bedrijfsstand Stil UIT/AAN
Indicator Bijverwarming Verzoek UIT/AAN
16 Indicator Extra Verwarming Verzoek UIT/AAN
Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Bijverwarming (UIT/AAN)
Indicator Feitelijke Bedrijfsstand Booster-verwarming (UIT/AAN)
19 Indicator Instelstand Systemeum UIT/AAN
Indicator Controlestand Systeemstatus UIT/AAN
Indicator Pompstand Systemeum UIT/AAN
22 Instelschem Timer/Klok
23 Scherm op afstand
24 Weergave Omgevingstemperatuur Buiten
25 Scherm Temperatur Wateruitlaat
26 Verwarmingsdisplay

Installing Actuele Dag en Tijd

1. Druk op CLOCK
2. Druk op of als u de actuèle dag wilt instellen.
3. Druk op SET als u wilt bevestigen.
4. Herhaal de stappen 2 en 3 als u de actuèle hijd wilt instellen.

Opmerkingen:

• De actuèle dag enrijk moeten worden ingesteld wanner u:
• De apparatuur voor de eerste keer inschakelt.
• Wannerlangeijd is verstreken sinds de apparatuur voor hetIRST is ingeschakeld.
• De actuèle aujourdie die is ingesteld, is de standarddTijd voor alle bedieningshandelingen met de Timer.

DE SPECIALE FUNCTIONS INSTELLLEN

• Na de ersten installatione Kunt u zich de instellenen aanpassen. De begininstelling blijft van kracht totdat de gebruikerDEXEZ WIZZIGT.
• Het regelpaneel kan worden gebruikt voor meerdere installations. Sommige functies zullen misschien Niet gelden voor uw unit.
• Controller vór het instellen dat de bedrijfs-LED ui is (OFF).

SELECTEER FUNCTIONS EN STEL DE TIMER VAN UW KEUZE IN

1. Houd SET CHECK tegelijkertijd 5 seconden lang ingedrukt als u maar de stand voor de speciale instellenen wilt gaan. Indicator "SETTING" en "STATUS" brandt (ON).
2. Druk of als u de functies wilt doorlopen.

1. Druk op of als u met JA de functie wilt inschakelen of op NEE als u de functie wilt uitschakelen, of stel de dag en de tijd maar keuze in.
2. Druk op SET als u wilt bevestigen.

Functie*	Bedieningsstand/Bij=echtwerken	Beschrijving
con	raon	Exterme Thermocontroller (JA/NEE)Verbinding voor de externe thermocontroller instellen.
con	TANK	Tankverbinding (JA/NEE)Tankverbinding instellen.
Pry	SOLAR	Prioriteit voor verwarming (JA/NEE)Om het verwarmingsgebruik voor het verwarmen van de watertank te gebruiken.Prioriteit voor Verwarming (JA/NEE)
Pry	HEAT	Gebruik van alleen de Wärmtepomp kiezen voor Verwarmingszijde in de stand HEAT + TANK(VERWARMING+TANK).
int	HEAT	Instellen Verwarmingsinterval VerwarmingDe timer voor Verwarming instellen in de stand HEAT + TANK (VERWARMING + TANK) (0,5 uur~10 uur).
int	TANK	Instellen Verwarmingsinterval TankDe timer voor Tank instellen in de stand HEAT + TANK (VERWARMING + TANK) (5 minuteu~1 uur35 minuteu).
dLY	BOOSTER	Instellen Vertragsstijd Booster-verwarmingVertraging van de timer voor de booster-verwarming op ON (Aan) zieten als de tanktemperatuureniet worden bereikt (20 minutes ~ 1 uur 35 minutes).
Fun	StrL	Sterilisatie (JA/NEE)Sterilisatie instellen, als dat nodig is.
Str		Instellen Dag & Tijd SterilisatieTimer instellen voor sterilisatie(slechts eenmaal per week).
boi	StrL	Instellen SterilisatiemperatuurTemperatuur instellen voor sterilisatiefunctie (40°C~75°C).
oPr	Str	Tijd Aanhouden SterilisatieDe timer instellen voor het handhaven van de verwarmingsterperatuur voor het voltooien van de sterilisatiefunctie (5 minuteu~1 uur).

OFF/ON ①

HET TOESTEL AAN-OF UITSCHAKELEN

• Wonneer de unit ON (Aan) is, brandt de bedrijs-LED en worden de werkelijkke temperatuur voor wateruutilaat en buiten-omgeving op de display van het regelpaneel getoond.

DE BEDRIJFSMODUS KIEZEN

HEAT HEAT+TANK TANK

VERWARMINGSSTAND

• ON (AAN) of OFF (UIT) schakelen van de paneel/vloerverwarming.
• In deze stand levert de buiten-unit verwarmingscapaciteit aan de binnen-unit.

STAND VERWARMING + TANK

• In deze stand levert de buiten-unit verwarmingscapaciteit aan de sanitaire tank en de binnen-unit.
• Deze bedieningshandeling worden nicht gebrukt
  wanneer de sanitaryere watertank Niet is geinstalleerd.

TANKSTAND

• ON (AAN) of OFF (UIT) schakelen van de verwarming van de sanitaire tank.
• Incke stand levert de buiten-unit verwarmingscapaciteit aan de sanitaire tank.

GENIETEN VAN EEN STILLE OMGEVING

• Deze functie verminder het geluid van de buiten-unit.
  In dieze stand za möglichk de verwarmingscapaciteit afnemen.

BEDRIJFSSTAND BIJVERWARMING

• De bijverwarming levert extra verwarmingscapaciteit bij een Lage buitentemperatuur en kan alleen worden ingeschakeld wanneer de binnen-unit in de verwarmingsstand staat.
• De bijverwarming worden automatisch ingeschakeld (ON) wonneer aan de ingestelde voorwaarden worden voldaan.
• U kurz self de verwarmingsstand annuleren door de betreffende knop nogmaals in te drukken.

STATUS

CONTROLESTAND SYSTEEMSTATUS

1. Ga waar de stand STATUS door 5 Seconden in te drukken.

2. Druk of controller de temperatuur van de waterinvoer, de tank, de frequentie van de werkende compressor en de foutgeschiedenis.

3. Druk op CANCEL als u de stand STATUS wilt verlaten.

4. Wanner de stand STATUS is ingeschakeld, brandt het indicatielampje "STATUS" (ON).
5. De stand STATUS kan nicht worden geactiveerd als het indicatielampje "SETTING" brandt (ON).

GEAVANCEERDE BEDIENING

• Het verdient ten zeerste aanbeveling contact op te nemen met de officielle dealer bij u in de buurt als u wilt dat het temperatuurbereik van het water wordt gewijzigd.
• U kurz met het regelpaneel het temperatuurbereik voor de uitaattempoatuur van het water en de buiten-omgevingstemperatuur instellen.

INSTELSTAND SYSTEEM

1. Ga waar de stand SETTING (INSTELLING) door 5 seconden in te drukken. Het indicatielampje "SETTING" brandt (ON).
2. Kies een parameter door op of te drukken.
3. Voer, na het selecteren van de parameter van uw keuze, de parameter in door op SELECT te drukken.
4. Stel de temperatuur van uw keuze in door op of te drukken.
5. Bevestig de instelling door nogmaals op SET te drukken.
6. Stel de andere parameters in door stap 2 tot en met 5 te herhalen.

Bedieningsstand Parameter* Beschrijving

HEAT	aʊt Lɑ	Ingestedle bienen-omgevingtemperatuur bij lage wateruilaatttemperatuur (-15°C ~ 15°C).
HEAT	aʊt H,	Ingestedle bienen-omgevingtemperatuur bij hoge wateruilaatttemperatuur (-15°C ~ 15°C).
HEAT	H 20 Lɑ	Ingestedle wateruilaatttemperatuur bij lage bienen-omgevingtemperatuur (25°C ~ 55°C).
HEAT	H 20 H,	Ingestedle wateruilaatttemperatuur bij hoge bienen-omgevingtemperatuur (25°C ~ 55°C).
HEAT	OFF	Ingestedle temperatuur voor het OFF (UIT) schakenen verwarmingsfunctie (5°C ~ 35°C).
HEATER	aʊt ON	Ingestedle bienen-omgevingtemperatuur voor het ON (AAN) schakenen verwarmingsfunctie (-15°C ~ 20°C).
TANK	SEt	Ingestedle temperatuur sanitaire tank (40°C ~ 75°C).

INSTELLING WATERTEMPERATUUR THERMO-SHIFT

1. Druk binnen 5 seconden op
2. Herhaal stap 3 tot 5 als u de shift-temperatuur van uw keuze (-5^ 5^) wilt instellen.

Opmerkingen:

• Verlaat de stand SETTING (INSTELLING) door op te drukken of wacht 30 seconden.
• De ingestelde temperatuur zal in het systeme worden opgeslagen wonneer u deze eenmaal heb tevestigd.
• De stand "SETTING" (INSTELLING) kan nicht worden geactiveerd als de indicateilampjes "PUMPDW" en "STATUS" branden (ON).

Timer-schem

Functie Stap

Timer-stand invoeren Druk op TIMER

Stel dag & tijd in

1. Druk op of voor het selecteren van de dag van uw keuze.

2.Druk op SELECT
3. "1" knippert, druk op SELECT als u programma 1 wilt instellen.
OFF/ON 4.Druk op als u ON- of OFF-timer wilt selecteren.
5. Druk op of voor het selecteren van deijd van uw keuze.

Als u de timer wilt instellen samen met andere bedieningshandelingen, drukt u op MODE of qoET

1. Druk op SET als u programma 1 wilt bevestigen. De geselecteerde dag worden geaccentueerd met . Na 2 seconden zal het scherm verder.gaanaryl het volgende programma.
2. Herhaal stap 4 tot 7 als u de programme's 2 tot 6 wilt instellen.
3. Wanner tijdens het instellen van de timer geen knop wordt ingedrukt binnen 30 seconden, of als de knop WORDt ingedrukt, wordt de instelling van dat moment bevestigd en wordt het instellen van de timer beeindigd.

Timer Toevoegen/ Herhaal bovenstaande stappen. Wijzigen

TIMER uitschakelen Druk op TIMER, druk daarna op CANCEL

Timer inschakelen Druk op TIMER, druk daarna op SET

Timer controlleren 1.Druk op TImeR

1. Druk op of totdat de dag van uw keuze verschijnt, druk op SELECT als u uw selectie wilt bevestigen.
2. Druk op of als u de ingestelde programma's wilt controleren.

Timer annuleren 1.Druk op TImer

1. Druk op of totdat de dag van uw keuze verschijnt.
2. Druk op SELECT als u de programme-installing wilt invoeren.
3. Druk op of totdat het programme van uw keuze verschijnt.
4. Druk op CANCEL als u het programme wilt annuleren.

Opmerkingen:

U kun de Timer voor iedere dag van de week instellen (Maandag tot Zondag) met 6 programma's per dag.
- Als de unit worden ingeschakeld door de timer, dan zal de unit regelen met de LAST ingestelde temperatuur.
- U kunt Niet op een dag tweeke hetzelfde timer-programma instellen.
- U kunt ook gemeinschappelijk dagen instellen metdezelfde timer-instelling.
- Bevordert energiebesparing doordat u iedere dag 6 programma's kutn instellen.

OPGEPAST

- Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt.

• Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder.
• Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde
  reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik.
• Gebruik geen water dat warmer is dan 40^ .

TIP

• Voer regelmatif schoonmaakwerkzaamheden uit zodate u er zeker van kunt+zijn dat de unit optimaal presteert. Vraag advies aan een officièle dealer.

WATERDRUKMETER

• Druk of stoot Niet met harde puntige voorwerpen op de glazen kap. Dit zou de unit hunnen beschaden.

• Het is belangrijk dat de waterdruk ligtussen 0,05 en 0,2MPa.
  Vraag advies aan een officiële dealer, als de waterdruk buiten het hierboven vermelde bereik ligt.

• Spat nicht met water op de unit.
  Veeg de unit voorzichtig af met een zachte, droge doek.

EXTERNAL FILTER

• Maak het externe filter schoon tenminste een keer peraar. Doet u dit Niet, dan kan het filter verstopt raken en kan het systemeinstorten. Vraag advies aan een officièle dealer.

BUITENUNIT

• Blokveer de luchtinaat-en luchtuitaatopeningen Niet omdat hierdoor de apparatuur misschien slecht za presteren of defect zaraken. Verwijder obstakels zodate een goede ventilatie gewaarborgd is.
• Maak, in de winter, de buiten-unit vrij van sneeuw en verwijder de sneeuw bij de buiten-unit zodat de sneeuw inlaat- en uitlaatopeningen Niet kan blokkeren.

INSPECTIE

• Om te zorgen dat de unit optimal functieert要去 men op regelmatige intervallen sezoensinspecties aan de unit, het externe filter en de veldbedrading utvoeren. Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door een gemachtigde dealer.
• Verwijder eventuele obstakels uit de luchtinaat- en luchtuitlaatopeningen van de buiten-unit.

BIJ LANGDURIGE INACTIVITEIT

• Schakel de voeding UIT.

OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET INROEPEN

SCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT en consulteer een bevoegde installer, onder de volgende omstandigheden:

• Een abnormaal lawaai tijdens de werkinq.
• Er zijn waterdruppels/vreemde deeltjes in het contrôlepaneel binnengedrøngen.
• Er lekt water uit de binnenunit.
• De zekering springt regelmatig UIT.
• De stroomdraad worden onnatuurlijk warm.

PROBLEM OPLOSSEN

De volgende symptomen geben geen defect aan.

SYMPTOOM	OORZAAK
Geluid van stromend water tijdens werkung.	• Stromend koelmiddel in het apparaat.
Het apparaat begint pas na enkeleminuten met vertraging\ napat het opnieuw is opgestart.	• De vertraging dient ter bescherming van de compressor van de unit.
Er komt water/stoom uit de buitenunit.	• In de ledingen vindt condensatie of verdamping plaats.
In de stand Verwarmen kommt er damp van de buiten-unit.	• Dit wordenveroorzaakt door ontdooiing op de warmtwesselaar.
De buiten-unit werkt nicht.	• Wanner de buitentemperatuur ligt buren het bereik dat een voorwaarde is voor functioneren, worden de beveiligingsfunctie van het warmtepompsysteme ingeschakeld.
Air-to-Water-Warmtepomp systemerwerk isuitgeschakeld.	• Als de temperatuur van het binnentoestel watertoevoer lager dan 20°C is. Reserve verwarmingselement is ingeschakeld om het water op te warmen.
Het is moeilijk het systeme te verwarmen.	• Wanner de verwarming werkdt met de binnen-unit en tegelijkkertijd met vloervewarming of paneelverwarming, kan de watertemperatuur dalen waardoor de vloer en de paneelverwarming minder goed werken. Moeilijk te verwarmen zijn. Wordt de uitaat of inlaat van de buiten-unit misschien geblokkeerd door een hoop sneeuw? Wanner de ingestelde temperatuur van de wateruieltaaag is ingesteld, za alles misschien moeilijk zijn te verwarmen.
Het systeem kan nicht onmiddelijk warm worden.	• Door de aard van het warmtepompsysteme zal het misschien enige tijd duren voordat het water is opgewarmd, als de unit worden ingeschakeld vanaf een koude start.
De unit.gaat waarwerken als de stroomvoorziening is hersteld.	• De unit worden bediend met de auto-herstartfunctie.

Controleer het volgende voordat u een onderhoudsmonteur belt.

SYMPTOOM	CONTROLEER
Verwarming werkt nicht efficiènt.	Stel de temperatuur correct in. Is afsluiter van de paneelverwarming ingesloten? Verwijder eventuele obstkels uit de luchtinlaat- en luchtuitlaatopeningen van de buiten-unit.
Luidruchtigijdens werking.	Controleer dat het apparaat Niet geinstalleerd is op een schuine plaats of dat de klep Niet goed gesloten is.
Het apparaat werkt nicht.	Controleer of de stroomonderbreker ontkoppeld is.
Het bedrijsflampje brandt nicht of het scherm van het contrôlepaneel is leeg.	Is de stroomvoorziening uitgeschakeld of is er een stroomstoring?

Het bedrijfslampje knippert en er verschijnt een foutcode op het scherm van het controlepaneel.

• Schakel in de unit uit en geef de storingscode door aan een officièle dealer.
• Timer-werking annuleren bij foutcode.

Knop Stand Extra warming

FORCE

• Als het Air-to-Water Warmtepomp-systeem Niet werkdt,kest u het verwarmingswater met de bijverwarming verwarmen. Druk op FORCE als u de bijverwarming wilt inschakelen.
  Druk op OFF/ON als u de extra verwarming wilt uitschakelen.
• In de stand Extra Verwarming zijn alle andere functies Niet tegestaan.

Obrigado por adquirir um produit Panasonic

INDICE

PRECAUÇÖNES DE SEGURANÇA

50~51

PAINEL DE CONTROLO

52~55

UNIDADE INTERIOR

56

Informatie voor gebruikers over de inzameling en afvalverwerking van oude apparatuur

Deze symbolen op de produits, verpakkingen, en/of begeleidende documenten beteken dat gebruekte elektrische en elektronische producten en batterijen Niet met het algemene huishoudelijk jeval gemengdogens worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijnen要去en zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijdenen draagt u uw steentje bij tot het beschemen van waardevolle middelen en tot depreventie van potentielle negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden+kennen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uwplaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht heb. Voor een Niet-correcte verwijdering van dit afval kanonnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische utrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u deze producten wenst te verwijdenen, neem dan contact op met uwplaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijdenen.