GDE 18V16 Professional - приклучок BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GDE 18V16 Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité pour les dispositifs d'aspiration

Lisez et observez strictement les consignes de sécurité figurant dans la notice de l'util electrolyportat utilisé avec le dispositif d'aspiration.
Attention risque d'incendie! N'utilise pas le dispos- itif d'aspiration pour effectuer des perçages dans du métal. Les copeaux métalliques chauds risquent d'en- flammer certaines pieces du bac recupérateur de poussières.
Porter des protections auditives. L'exposition aux bruits peut provoquer une perte de l'audition.
Respectez les normes nationales et internationales en vigueur.
Retirez systématiquement l'accu avant toute intervention sur l'outil electroportatif (montage, changement d'accessoire, nettoyage, etc.). Il y a sinon risque de blessure si vous appuyez par mégarde sur l'interrupteur Marche/Arrét.

Description des prestations et du produit

Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut provoquer un chic électric, un incendie et/ou entrainer de graves blessures.

Conserve toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Utilisation conforme

Le dispositif d'aspiration est concu pour recueillir la poussière produit lors de perçages dans du beton, de la tuile, de la pierre, de la ceramique et du carrelage. Le dispositif d'aspiration ne doit pas être utilisé lors de perçages dans du bois, du métal ou des plastiques.

Il n'est permis d'utiliser le dispositif d'aspiration qu'en combinaison avec les perforateurs suivants :

• GBH 18V-24C
  -GBH187-LI

• GBH 18V-26

• GBH 18V-26 F
  -GBH18V-28C

• GBH 18V-28 CF

Éléments constitutifs

La numérotation des pieces et éléments constitutifs se réfère à la représentation du dispositif d'aspiration sur la page graphique.

(1) Embout d'aspiration pour mandrin interchang-geable SDS plus
(2) Embout d'aspiration pour mandrin fixe SDS plus
(3) Cursor de réglage de profondeur de perçage
(4) Guide avec échelle graduée de profondeur
(5) Bouton de réglage de la longueur du foret
(6) Bouton de déverrouillage du bac récapucateur de poussière
(7) Fenetre transparente
(8) Bouton de déverrouillage du dispositif d'aspiration
(9)Guidage sur boitier
(10) Contacts électriques
(11) Rainure de guidage
(12) Bouton de blocage
(13) Bac récapucérateur de poussière
(14) Filtre HEPA

a) Le filtré HEPA retient 99,97 % de toutes les particules de plus de 0,3 micron.

\section*{Caracteristiques techniques}

Dispositif d'aspiration GDE 18V-16
Référence	1600 A00 51N
Diamètres de perçage mm 4-16
Longueur de foret maxi mm 165
Profondeur de perçage maxi mm 100
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,2

Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d'utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Fixation du dispositif d'aspiration (voir figure A)

• Positionnez la rainure de guidage (11) du perforateur juste au niveau du guidage (9) du dispositif d'aspiration et faites coulisser le dispositif d'aspiration sur le perforateur. Le dispositif d'aspiration doit s'enclenger de maniere audible.
  -Pour retirer le dispositif d'aspiration, appuyez sur le bouton de déverrouillage (8), maintenez-le bouton de déver

rouillage actionné et dégagez le dispositif d'aspiration du perforateur.

Utilisation

Instructions d'utilisation

N'utilisez jamais le dispositif d'aspiration sans filtré. En cas d'utilisation du dispositif d'aspiration sans filtré, les particules de poussière les plus grosses risquent d'être projétées en direction de l'utilisateur et l'outil electroportatif risque d'être endommaged.
Assurez-vous que le filtrte est en parfait etat (sans fissures, petits trous, etc.). Remplacez aussiot le filtrse s'il est endommage.
Ne saisissez pas l'outil electroportatif au niveau du dispositif d'aspiration pour le soulever ou le transporte.
Lorsque le dispositif d'aspiration est monté, tenez toujours l'util electrolyportatif au niveau de ses deux poignées lors de son utilisation et jamais au niveau du dispositif d'aspiration.

Remarque: Le guide (4) est taré par dessort. Il risque d'être projeté vers l'avant lors de l'actionnement du bouton de réglage de longueur de foret (5).

Lors de son utilisation, tenez fermement l'outil electroportatif des deux mains et voirlez à tous jours garder une position de travail stable. Pour une sécurité maxi-male, maniez l'outil electroportatif avec les deux mains.

Mise en place/retrait d'un foret (voir figure B)

• Actionnez le bouton de réglage de longueur de foret (5) et tirez le guide (4) jusqu'en butée vers l'extérieur.
• Relâchéz le bouton (5).
  -Glissez par I'arriere la tete du foret dans I'embout d'aspiration (2) et inserez la queue du foret dans le mandrin en procedant comme indiquedans la notice d'utilisation de l'util electroportatif.
  -Avant de retarder le foret, actionnez a nouveau le bouton (5) et tirez le guide (4) jusqu'en butée vers l'extérieur.

Réglage de la longueur du guide (voir figure C)

Pour une bonne aspiration et un réglage correct de la butée de profondeur, il faut que le guide (4) soit positionné de façon à ce que la pointe du foret arrive au ras de l'embout d'aspiration (1)/(2).

• Insérez le foret souhaïte dans le porte-outil du mandrin.
• Appuyez sur le bouton (5) et ajustez le guide (4) en fonction de la longueur du foret.
• Relâchéz le bouton (5).

Remarque: Pour ranger le dispositif d'aspiration, appuyez sur le bouton (5) et tirez le guide (4) jusqu'en butée vers l'extérieur. Le dessort du guide se déten lors, ce qui prolonge sa durée de vie.

Réglage de la profondeur de perçage (voir figure D)

Le curseur de réglage de butée de profondeur (3) permet de fixer la profondeur de perçage X souhaiée.

• Actionnez le bouton (3) et déplacez le curseur le long du guide (4) jusqu'à ce que la distance X représentée sur la figure corresponde à la profondeur de perçage souhaïée.
• Relâchéz le bouton (3).

Remplacement de l'embout d'aspiration (voir figures E)

Deux embouts d'aspiration sont proposés en fonction du type de mandrin et du diamètre de perçage :
- Embout d'aspiration (1) pour mandrin interchangeable SDS plus et diamètres de perçage de 4 à 16 mm
- Embout d'aspiration (2) pour mandrin fixe SDS plus et diamètres de percage de 4 à 16 mm

Il convient par ailleurs de remplacer l'embout d'aspiration quand sa surface venant en appui contre le mur presente des traces d'usure bien visibles. Quand l'embout est usé, une partie de la poussière risque en effet de s'échapper à travers la Brosse d'aspiration.

Retrait d'un embout d'aspiration :

• Appuyez sur le bouton de blocage (12) et dégagez par le haut l'embout d'aspiration du support.

Mise en place d'un embout d'aspiration :

• Insérez par le haut le nouvel embout d'aspiration dans le support jusqu'à ce que le bouton de blocage (12) s'enclenché de manière audible.

Vidage du bac récapacitéur de poussière (voir figures F1-F2)

Remarque: Portez un masque à poussière lors de l'entretien et du nettoyage du bac récapucateur.

Pour toujours disposer du pouvoir aspirant maximal, videz le bac récapacateur (13) régulièrement et au terme de travaux prolongés. La fenêtre transparente (7) permet de voir l'état de replissage du bac récapacateur.

• Positionnez l'outil electroportatif de façon à ce que le dispositif d'aspiration se trouve à l'horizontal et mettez-le en marche pendant quelques secondes. De la vente, la poussière encore présente dans le conduit d'aspiration est aspirée dans le bac récapucateur (13).
• Appuyez simultanément sur les boutons de verrouillage gauche et droit (6) et dégaze le bac récapuérateur (13) du dispositif d'aspiration.
• Sortez eventuèlement le filtré HEPA (14) du bac réçupérateur et tapotez-le avec précaution ou Brossez les lamelles du filtré avec une Brosseouple.

Remarque: Ne nettoyez pas le filtré HEPA à l'eau et ne les oufflez pas à l'air compré.

12 | Espanol

• Secoue le bac recupérateur (13) au-dessus d'un conteur à déchets approprié.
• Àproucérateur (13). Glinsez ensuite le bac recupraeteur dans le dispositif d'aspiration jusqu'à ce que les boutons de déverrouillage (6) s'enclenchent de manière audible.

Entretien et Service après-venture

Nettoyage et entretien

• Nettoyez le dispositif d'aspiration avec un chiffon doux sec.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-ventre répond à vos questions concer-nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées et des informa-tions sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute commande de renseignement ou toute commande de pieces de rechange, précisez imperativement la reférence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retard en ligne que vous trouvez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouvez également notre boutique de pieces détaches en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vousetes unutilisateur,contactez:LeServiceClienete BoschOutillageElectroportatif

Tel.: [phone] (Numero non surtaxe au prix d'un appel local)

E-Mail: [e-mail]

Vos etes un revendeur, contactez :

ServiceAprès-Vente Electroporatatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouvezez d'autres adresses du service après-ventesous：

Élimination des déchets

Le dispositif d'aspiration, les accessoires et emballages doivent être rapportés à un centre de recyclage respectieux de l'environnement.

Ne jetez pas le dispositif d'aspiration avec les ordures menagères!

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espanol

Noradijumi par darbu

Neizmantojiet nosuksanas icerici bez filtra. Izmantojot nosuksanas icerici bez filtra, lietotaja virziena var tikt izsviestas lielakas urbanas puteklu dalinas un var tikt raditi elektroinstrumenta bojajumi.
Lietojiet tikai nebojatu filtru (bez plainsam, caurumiem u.c.). Nekavejoties nomainiet filtru, ja tas ir bojats.
Nevelciet elektroinstrumentu aiz nosuksanas ierices.
Eksplaatacijas laikā turiet elektroinstrumentu ar pievienotu nosuksanas ierici nevis aiz nosuksanas ierices, bet gan aiz elektroinstrumenta roktura un papildu roktura.

Norade: vadote (4) ir nospriegota ar atsperem. Nospiezot taustinu (5) urba garuma iestatisanai, vadote var strauji virzities uz prieksu.

Darba laika stingri turiet electroinstrumentu ar abam rokām un ienemiet stabilu kermenä stavokli.

Elektroinstrumentu ir drosak vadit ar abam rokam.

Urbja iestiprinasana/iznemssana (skatit attelu B)

-Nospiediet urbja garuma iestatisanas taustiu (5) un velociet vadotni (4) uz arpusi, lidz atdurei.
- Atlaidiet tausti n (5).
- No aizmugures izbidiet urba jalu cauri puteklu atverei (2) un pec tam ievietojiet to urbjpatrona atbilostoj jusu elektroninstrumenta noradijumiem.
Pirms urba iznemsanas, vreliez nospiediet taustiu (5) un izvelciet vadotni (4) uz arpusi, lidz atdurei.

Vadotnes garuma iestatisana (skat. attelu C)

Lai nodrosinatu tiru nosuksanu un pareizu dziluma ierobezotaja iestatisan, vadote (4) in janovieto ta, lai urba gals priekspuse atrastos vien a limeni ar puteklu atveri (1)/(2).

• levietojiet nepiecesamo urbi urbjpatronas darbinstrumenta turetaj.
  -Turiet nospiestu taustiu (5),kamer iestatat vadotni (4) atbilstigi urba garumam.
• Atlaidiet taustinu (5).

Norade: lai saglabatu nosuksanas ierici, nospiediet taustiu (5) un velciet vadotni (4) uz arpusi, lidz atdurei. Tadejadi tiks atbrivota vadotnes atspere un pagarinats atsperes kalpoanas ilgums.

Urbanas dziluma regulesana (skatit attelu D)

Izmantojot dziluma ierobezotaja regulesanas taustinu (3), varat iestatit nepiecesamo urbuma dzilumu X.

Nospiediet taustinu (3) un pagrieziet taustinu pret vadotni (4) ta, lai attelara paraditais attalums X atbilstu jums nepiecesamajam urbuma dzilumam.
- Atlaidiet taustinu (3).

Puteklu atveres nomaina (skatit attelus E)

賊未哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉

g jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj j

Jslac g Ugsa oia

Igaioljgwsdow
CJpJUwUaWl.ajg
cUwJooJUwU
caluWgSg

gai gaiiaa aam .siS i g

olwjollauljgo

Jg g jg sglg jg jg uo oJjg q 9 Ssuw Suu Jn JsSg elg wolg 9 g jlqj jI CwO Ow aig jbi jwls

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

-GBH18V-24C

-GBH187-LI

-GBH 18V-26

-GBH18V-26F

-GBH18V-28C

-GBH 18V-28 CF

0 0

lkwJajgaw

jUo Ujogoi oLgwi Jglgoi jIJgOJau

SDS plus

(1)U[5pUbduw（S]J

80|w

（D）

Jgogac.3)gawocosipabjjdoS L

oos jui X aolaf d s sgsb 1u law jbi sgo gw gac ly gus .g

Egj) jg g

jg jg g g g g g g g g g g g g g g g g

4-16 mm alg w jgs DSs plus

4-16 mm glgw jg gplus

g jgj gjg jgabw qjgl joglc
p juc g jg osw g w gag jluc
sis ogc oiso w y slj

gocg jjucg g jgogg jc g jwjjw

0j1g j1 2u Caw u J Juc g JgJg

jucg jw gjj waiogai

jglwsljdsuyslgosjgsj 12

g aaboo oJyog (F1-F2 gloi duiEgj)

jus jg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

juaa g wjo jgb u 13) juc g sds daa
laa uso dui jgi li uic dai jls jlu jlu
cuuag uilg o.7) uo yuus a.sgu
uis uis ljuac g sds daaa cugab

auiu 1g u g uua aai

a uSo yj luc g jg slalag .igwLoU (13) luc g abao JAL

jI J (13)gdsdssJus

jglHEPA(14) jgj gj jgs 1y jg ju juc g jds aaa 0j gl oaiw l julg slo y ulk su

sglg nduos jI JHEPA a:diS iJaiuiu

Lliu, wuo

g jg w u y