GDE 18V16 Professional - Bohrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDE 18V16 Professional BOSCH

(13) (6) (14) (2) (1) (12) 1 609 92A 8R7 | (14.07.2023) Bosch Power ToolsDeutsch | 5 Deutsch Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Absaugvorrichtungen u Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des mit der Absaugvorrich- tung benutzten Elektrowerkzeugs. u Achtung Brandgefahr! Bearbeiten Sie mit montierter Absaugvorrichtung keine metallischen Werkstoffe. Heiße Metallspäne können Teile des Staubbehälters ent- zünden. u Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. u Halten Sie gültige nationale und internationale Nor- men ein. u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Montage, Werkzeugwechsel, Reini- gung etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsich- tigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verlet- zungsgefahr. Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Absaugvorrichtung ist bestimmt zur Aufnahme von Bohr- staub beim Bohren in Beton, Ziegel, Gestein, Keramik und Fliesen. Beim Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff darf die Absaugvorrichtung nicht eingesetzt werden. Die Absaugvorrichtung darf nur mit folgenden Bohrhämmern betrieben werden:

Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Absaugvorrichtung auf der Grafikseite. (1) Staubauge für SDS-plus-Wechselbohrfutter (2) Staubauge für SDS-plus-Festbohrfutter (3) Taste für Bohrtiefeneinstellung (4) Führung mit Tiefenanschlagskala (5) Taste für Bohrerlängeneinstellung (6) Entriegelungstaste der Staubbox (7) Sichtfenster (8) Entriegelungstaste der Absaugvorrichtung (9) Gehäuseführung (10) Kontakte (11) Führungsnut (12) Arretierknopf (13) Staubbox (14)

HEPA-Filter entfernt 99,97 % aller Partikel über 0,3 Mikro- meter. Technische Daten Absaugvorrichtung GDE 18V-16 Sachnummer 1600A0051N Bohrdurchmesser mm 4-16 max. Bohrerlänge mm 165 max. Bohrtiefe mm 100 Gewicht entsprechend EPTA- Procedure 01:2014 kg 1,2 Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Um- weltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac. Montage Absaugvorrichtung befestigen (siehe Bild A) – Setzen Sie den Bohrhammer mit der Führungsnut (11) an der Gehäuseführung (9) der Absaugvorrichtung an und schieben Sie die Absaugvorrichtung auf den Bohrham- mer. Die Absaugvorrichtung muss hörbar einrasten. – Zum Trennen drücken Sie auf die Entriegelungstaste (8), halten die Entriegelungstaste gedrückt und ziehen die Ab- saugvorrichtung vom Bohrhammer. Betrieb Arbeitshinweise u Verwenden Sie die Absaugvorrichtung nie ohne Filter. Bei Verwendung der Absaugvorrichtung ohne Filter kön- nen größere Bohrstaubpartikel in Richtung des Benutzers geschleudert werden und das Elektrowerkzeug kann be- schädigt werden. u Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, keine Löcher etc.). Wechseln Sie einen beschä- digten Filter sofort aus. u Tragen Sie das Elektrowerkzeug nie an der Absaug- vorrichtung. Bosch Power Tools 1 609 92A 8R7 | (14.07.2023)6 | Deutsch u Halten Sie das Elektrowerkzeug mit montierter Ab- saugvorrichtung während des Betriebs nicht an der Absaugvorrichtung, sondern immer an Handgriff und Zusatzgriff des Elektrowerkzeugs. Hinweis: Die Führung (4) ist federgespannt. Beim Drücken der Taste (5) für Bohrerlängeneinstellung kann die Führung nach vorn schnellen. u Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- rer geführt. Bohrer einsetzen/entnehmen (siehe Bild B) – Drücken Sie die Taste (5) für Bohrerlängeneinstellung und ziehen Sie die Führung (4) bis zum Anschlag nach au- ßen. – Lassen Sie die Taste (5) wieder los. – Schieben Sie die Bohrerspitze von hinten durch das Staubauge(2) und setzen Sie ihn danach in das Bohrfut- ter entsprechend den Anweisungen Ihres Elektrowerk- zeugs ein. – Vor dem Entnehmen des Bohrers drücken Sie wieder die Taste (5) und ziehen die Führung (4) bis zum Anschlag nach außen. Führungslänge einstellen (siehe Bild C) Für eine saubere Absaugung und eine korrekte Einstellung des Tiefenanschlags muss die Füh- rung (4) so eingestellt werden, dass die Boh- rerspitze vorn mit dem Staubauge (1)/(2) bün- dig ist. – Setzen Sie den gewünschten Bohrer in die Werkzeugauf- nahme des Bohrfutters ein. – Drücken Sie die Taste (5), während Sie die Führung (4) entsprechend der Bohrerlänge einstellen. – Lassen Sie die Taste (5) wieder los. Hinweis: Zum Aufbewahren der Absaugvorrichtung drücken Sie die Taste (5) und ziehen die Führung (4) bis zum An- schlag nach außen. Dadurch wird die Feder der Führung ent- lastet und die Lebensdauer der Feder erhöht. Bohrtiefe einstellen (siehe Bild D) Mit der Taste (3) für die Tiefenanschlageinstellung kann die gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden. – Drücken Sie die Taste (3) und verschieben Sie die Taste so auf der Führung (4), dass der im Bild gezeigte Abstand X Ihrer gewünschten Bohrtiefe entspricht. – Lassen Sie die Taste (3) wieder los. Staubauge wechseln (siehe Bilder E) Je nach Bohrfutter und Bohrdurchmesser müssen Sie das Staubauge wechseln: – Staubauge(1) für ein SDS-plus-Wechselbohrfutter und Bohrdurchmesser 4−16mm – Staubauge(2) für ein SDS-plus-Festbohrfutter und Bohr- durchmesser 4−16mm Darüberhinaus müssen Sie das Staubauge wechseln, wenn dessen Wandauflagefläche deutliche Verschleißspuren auf- weist und dadurch beim Absaugen Staub durch die Absaug- bürste entweicht. Staubauge entnehmen: – Drücken Sie auf den Arretierknopf (12) und ziehen Sie das Staubauge nach oben aus der Halterung. Staubauge montieren: – Stecken Sie das neue Staubauge von oben in die Halte- rung, bis der Arretierknopf (12) hörbar einrastet. Staubbox entleeren (siehe Bilder F1−F2) Hinweis: Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung der Staubbox eine Staubschutzmaske. Leeren Sie die Staubbox (13) regelmäßig sowie nach Ab- schluss der Arbeiten, um die optimale Leistungsfähigkeit der Absaugung zu erhalten. Mit Hilfe des Sichtfensters (7) kön- nen Sie den Füllstand der Staubbox kontrollieren. – Halten Sie das Elektrowerkzeug mit der Absaugvorrich- tung waagerecht und schalten Sie das Elektrowerkzeug für einige Sekunden ein. Dadurch werden Staubreste aus dem Absaugkanal in die Staubbox (13) gesaugt. – Drücken Sie die sowohl die linke als auch die rechte Ent- riegelungstaste (6) und ziehen Sie die Staubbox (13) aus der Absaugvorrichtung. – Nehmen Sie gegebenenfalls den HEPA-Filter (14) aus der Staubbox und klopfen Sie ihn vorsichtig aus oder bürsten Sie die Filterlamellen mit einem weichen Besen ab. Hinweis: Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser oder durch Ausblasen mit Druckluft. – Schütteln Sie die Staubbox (13) über einem geeigneten Abfallbehälter aus. – Stecken Sie den HEPA-Filter (14) nach der Reinigung wieder in die Staubbox (13). Schieben Sie anschließend die Staubbox in die Absaugvorrichtung, bis die Entriege- lungstasten (6) hörbar einrasten. Wartung und Service Wartung und Reinigung – Reinigen Sie die Absaugvorrichtung mit einem trockenen, weichen Tuch. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. 1 609 92A 8R7 | (14.07.2023) Bosch Power ToolsEnglish | 7 Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld – Willershausen Kundendienst: Tel.: (0711)40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Tel.: (0711)40040460 Fax: (0711)40040462 E-Mail: kundenberatung.ew@de.bosch.com Weitere Serviceadressen finden Sie unter: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Entsorgung Absaugvorrichtung, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Werfen Sie die Absaugvorrichtung nicht in den Hausmüll! Nur für Deutschland: Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- pflichtet. Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- nikgeräte von mindestens 400m² sowie Vertreiber von Le- bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- stellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge-

räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abga- be oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zu- rückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe er- folgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner

äußeren Abmessung größer als 25cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt. Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Ge- räts ein Altgerät zurückgegeben wird. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkom- munikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- träger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindes- tens einer äußeren Abmessung über 50cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- fernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. English Safety Instructions Safety Instructions for Dust Extraction Attachments u Read and strictly observe the safety warnings in the operating instructions of the power tool used with the dust extraction attachment. u Warning: Danger of fire! Do not work on any metallic materials with the dust extraction attachment fitted. Hot metal chips can ignite parts of the dust container. u Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hear- ing loss. u Observe valid national and international standards.u Before carrying out any work on the power tool (e.g. assembly, tool change, cleaning, etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Product Description and Specifications Read all the safety information and general instructions. Failure to observe the safety in- formation and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep all the safety information and general instructions for future reference. Bosch Power Tools 1 609 92A 8R7 | (14.07.2023)8 | English Intended Use The dust extraction attachment is intended for collecting drilling dust during drilling in concrete, brick, stone, ceramic and tiles. The dust extraction attachment must not be used when drilling in wood, metal or plastic. The dust extraction attachment may be used only with the following rotary hammers: