GDE 18V16 Professional - Bohrmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GDE 18V16 Professional BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

In Notice originale

Manual original

pt Manual original

Itstrucioiogic

Sicherheitshinweise für Absaugvorrichtungen

Lesen und beachten Sie strikt die Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung des mit der Absaugvorrichtung benutzten Elektrowerkzeugs.
Achtung Brandgefahr! Bearbeiten Sie mit montierter Absaugvorrichtung keine metallischen Werkstoffe. HeiBe Metallspane konnen Teile des Staubbehalters entzünd.
Tragen Sie Gehorschutz. Die Einwirkung von Lärn kann Gehorverlust bewirken.
Halten Sie gültige nationale und internationale Normen ein.

Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektrowerkzeug (z. B. Montage, Werkzeugwechsel, Reinigung etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigten des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr.

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Die Absaugvorrichtung ist bestimmt zur Aufnahme von Bohrstaub beim Bohren in Beton, Ziegel, Gestein, Keramik und Fliesen. Beim Bohren in Holz, Metall oder Kunststoff darf die Absaugvorrichtung nicht eingesetzt werden.

Die Absaugvorrichtungarf nur mit folgenden Bohrhammern betriebenen werden:

• GBH 18V-24C
• GBH 187-LI
• GBH 18V-26
• GBH 18V-26 F
  -GBH18V-28C
• GBH 18V-28 CF

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung der Absaugvorrichtung auf der Grafikseite.

(1)

Staubauge für SDS-plus-Wechselbohrfutter

(2)

Staubauge für SDS-plus-Festbohrfutter

(3) Taste für Bohrtiefeneinstellung
(4) Führung mit Tiefenanschlagskala
(5) Taste für Bohrerlangeneinstellung
(6) Entriegelungstaste der Staubbox
(7) Sichtfenster
(8) Entriegelungstaste der Absaugvorrichtung
(9) Gehäuseführung
(10) Kontakte
(11) Fuhrungsnut
(12) Arretierknopf
(13) Staubbox
(14) HEPA-Filter

a) HEPA-Filter entfernt 99,97 % aller Partikel über 0,3 Mikrometer.

Technische Daten

Absaugvorrichtung GDE 18V-16
Sachnummer	1600 A00 51N
Bohrdurchmesser mm 4-16
max. Bohrerlöse mm 165
max. Bohrtiefe mm 100

Gewicht entsprechend EPTA- kg 1,2 Procedure 01:2014
Werte können je nach Produkt variieren und Anwendungs- sowie Umweltbedingungen unterliegen. Weitere Informationen unter www.bosch-professional.com/wac.

Montage

Absaugvorrichtung befestigen (siehe Bild A)

• Setzen Sie den Bohrhammer mit der Führungsnut (11) an der Gehäuseführung (9) der Absaugvorrichtung an und schiben Sie die Absaugvorrichtung auf den Bohrhammer. Die Absaugvorrichtung muss hörbar einrasten.
  Zum Trennen drücken Sie auf die Entriegelungstaste (8), halten die Entriegelungstaste gedrück undziehen die Absaugvorrichtung vom Bohrhammer.

Betrieb

Arbeitshinweise

Verwenden Sie die Absaugvorrichtung nie ohne Filter. Bei Verwendung der Absaugvorrichtung ohne Filter konnen größere Bohrstaubpartikel in Richtung des Benutzers geschleudert werden und das Elektrowerkzeug kann beschädigt werden.
Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, keine Löscher etc.). Wechseln Sie einen beschädigten Filter(sofort aus.
Tragen Sie das Elektrowerkzeug nie an der Absaugvorrichtung.

6 | Deutsch

Halten Sie das Elektrowerkzeug mit montierter Absaugvorrichtung während des Betriebs nicht an der Absaugvorrichtung, sondern immer an Handgriff und Zusatzgriff des Elektrowerkzeugs.

Hinweis: Die Führung (4) ist federgespannt. Beim Drücken der Taste (5) für Bohrerlangeneinstellung kann die Führung nach vorn schlagen.
- Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeitsen fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt.

Bohrer einsetzen/entnehmen (siehe Bild B)

• Drücken Sie die Taste (5) für Bohrerlangeneinstellung undziehen Sie die Führung (4) bis zum Anschlag nach außen.
• Lassen Sie die Taste (5) wieder los.
• Schieben Sie die Bohrspitze von hinten durch das Staubauge (2) und setzen Sieihn danach in das Bohrfutter entsprechend den Anweisungen Ihres Elektrowerkzeugs ein.
  Vor dem Entnehmen des Bohrs drücken Sie wieder die Taste (5) undziehen die Führung (4) bis zum Anschlag nach auBen.

Führungslange einstellen (siehe Bild C)

Für eine saubere Absaugung und eine korrekte Einstellung des Tiefenanschlags muss die Führung (4) so eingestellt werden, dass die Bohrspitze vorn mit dem Staubauge (1)/(2) bündig ist.

• Setzen Sie den gewünschten Bohrer in die Werkzeugaunahme des Bohrfutters ein.
• Drücken Sie die Taste (5), während Sie die Führung (4) entsprechend der Bohrleitung einstehen.
• Lassen Sie die Taste (5) wieder los.

Hinweis: Zum Aufbewahren der Absaugvorrichtung drucken Sie die Taste (5) undziehen die Führung (4) bis zum Anschlag nach auBen. Dadurch wird die Feder der Führung entlastet und die Lebensdauer der Feder erhoht.

Bohrtiefe einstellen (siehe Bild D)

Mit der Taste (3) für die Tiefenanschlageinstellung kann die gewünschte Bohrtiefe X festgelegt werden.

• Drücken Sie die Taste (3) und verschiedene Sie die Tasteso auf der Führung (4), dass der im Bild gezeigte Abstand X ihrer gewünschten Bohrtiefe entspricht.
• Lassen Sie die Taste (3) wieder los.

Staubauge wechseln (siehe Bilder E)

Je nach Bohrfutter und Bohrdurchmesser müssen Sie das Staubauge wechseln:

• Staubauge (1) für ein SDS-plus-Wechselbohrfutter und Bohrdurchmesser 4-16 mm
• Staubauge (2) für ein SDS-plus-Festbohrfutter und Bohrdurchmesser 4-16 mm

Darüberhinaus mussen Sie das Staubauge wechseln, wenn dessen Wandauflagefläche deutliche Verschleibspuren aufweist und dadurch beim Absaugen Staub durch die Absaugbürste entweicht.

Staubauge entnehmen:

• Drücken Sie auf den Arretierknopf (12) und zieren Sie das Staubauge nach oben aus der Halterung.
  Staubauge montieren:
• Stecken Sie das neue Staubauge von oben in die Halterung, bis der Arretierknopf (12) hörbar einrastet.

Staubbox entleeren (siehe Bilder F1-F2)

Hinweis: Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung der Staubbox eine Staubschutzmaske.

Leeren Sie die Staubbox (13) regelmäßig sowie nach Abschluss der Arbeiten, um die optimale Leistungsfähigkeit der Absaugung zu erhalten. Mit Hilfe des Sichtfensters (7) konnen Sie den Fülstand der Staubbox kontrollieren.

• Halten Sie das Elektrowerkzeug mit der Absaugvorrichtung waagerecht und schalten Sie das Elektrowerkzeug für eineugekunden ein. Dadurch werden Staubreste aus dem Absaugkanal in die Staubbox (13) gesaugt.

• Drücken Sie die sowohl die linke als auch die rechte Entregelungstaste (6) und ziehen Sie die Staubbox (13) aus der Absaugvorrichtung.

• Nehmen Sie gegebenenfalls den HEPA-Filter (14) aus der Staubbox und klopfen Sie ihn vorsichtig aus oder bürsten Sie die Filterlamellen mit einem weichen Besen ab. Hinweis: Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit Wasser oder durch Ausblasen mit Druckluft.
• Schütteln Sie die Staubbox (13) über einem geeigneten Abfallbehälter aus.
• Stecken Sie den HEPA-Filter (14) nach der Reinigung wieder in die Staubbox (13). Schieben Sie anschließend die Staubbox in die Absaugvorrichtung, bis die Entregelungstasten (6) hörbar einrasten.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Reinigen Sie die Absaugvorrichtung mit einem trockenen, weichen Tuch.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions-zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft ihren frembei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehor.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Kundendienst: Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail] Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile bestehen oder Reparaturen anmelden.

Anwendungsberatung:

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Weitere Serviceadressen finden Sie unter:

Absaugvorrichtung, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie die Absaugvorrichtung nicht in den Hausmüll!

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden{naher beschrieben, sind bestimmte Ver treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektron- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstehen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dört durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In dieser Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzern unentgeltlich; und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung länger als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerats zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamtten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großergeäte mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50~cm ) beschrankt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzter gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25~cm sind, die der Endnutzter zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Safety Instructions

Illustreredekomponenter

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.cz

Dalsi adresy servisu najdete na:

01.05.2020-30.04.2025

Дeкnapaци npinHra OOO"Po6epT BoiW" PocCn,obnaCTb MockOBcKa,ropoXmKn,woce BauyTHNcKoe,BnaDeHne 24

Data n3rotOBnEHn yka3aHa Ha nocneHHe CTpaHnCe 0bIOKKn PyKOBOCTBa HnHa KOpnyce n3dEHH.

YkaahnnoTexnke6e3onacchoctn

Yka3aHnno TExNHKe 6e3oNaChOCTn dny yCtpoiCTB nbIeYdaneHH

O3HaKOMbTeCb H cTporo co6nlaTaYe kzaaHnaNo TExNHke 6e3onacHOCTN, npBBeHeHbIe B pykoBOdCTBE

no 3KcnnyaTaunn 3NeKtponHCTpyMeHTa, nCNoIb3yeMOro BmecTe C yctpOncBOM nbineydaeneHna.

BHHMaHHe: onachocTb Bo3rOpAHn! He pa6oTaIe Hn C KaKHM MeTaNIIHuecCKHM MaTePnaJIaMn PnPHoTHPOBaHHOM yCTpOoiCTBe nbIeYdaIeHN. TOpAuaMeTaNIIHueckar CTpykKa MoXet BOCIIaMeHHTb YaCTN KOHTeHepa DnI PbIN.
PpHmEnHHe TcpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa. MoKET npHBecTH K nOTepe cnyxa.
Co6nIouaIte npHMeHHMbIe HaunHOHaIbHbIe H MeKdY-HapOuHbIe HopMbI.
IpeepBbINOHHeHmIIO6bIXpa60tC3NEKtpOnHCTpy-MENTOM（HaNPmEp，nepeMOHTaxOM,3aMeHO pa-6oOeroHHCTpymeHTA,OCHTKoH.T.D.）H3BNeKaTe aKKyMnTOpH33NEKtpOnHCTpymeHTA.IpnCnyaHOM HxKaTHN BIKIOUaTeJIBO3HKeAet ONaCHOCTb TpaMIMPOBaHn.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHHN HnHCTpyKUnn No texHNKe 6e3onacHOctn. HecobnoJeHne yka3aHnNo TexHKe 6e3oNaChOCTn HnHCTpyKcun MoKet npBecTn K npaKeHIO 3JIeKTPueCKM TOKOM, NOxapy N/nn TraKeNBIM TpaB

MAM.

CoxpahnTe 3TH HNCTpykunu yka3aHnIy6dyuero HCNoB3OBAHH.

PpMHeHnNo Ha3NaeHHo

YcTpoCTBO nbIeYdaIeHn IpeHa3NaYeHO nIc6Opa NII npn CbepEnHH 6eToHa, KnpNua, rOpHoi npoDbl, KepaMNKn HKePAmUeCKo PnNTKn. YcTpoCTBO nbIeYdaIeHn HJIb3n HCIOB3OBaTb pN CbepEnHH dpeBeCnbl, MetaIIa IIIN INaCTMaCCbl.

Kpenenne yctpoieCTBa nbIeaydaneHn npDxOHT nI INoNb3OBaHH TOnbKO co CneDuOUMn nepOpopatopamn:

-GBH18V-24C
-GBH187-LI
-GBH18V-26
- GBH 18V-26 F
- GBH 18V-28C
- GBH 18V-28 CF

H306paXkeHHbIe KOMnOHeHTbl

Hymepaun npedctabnHbix KOMnoHETOB BbINOnHeHa n0 13o6paKeHHIO KpenNEHn yCTPOIcTBa NblEydaneHn Ha CTpaHnue c HnIOCTpaHnMn.

(1) Пынneyовпьдma CmehHOro CBepnHbHoro natpoHa SDS plus
(2) ⅡbIeynOBtEnIyΦHKcnpoBaHHoro CBepHnHbHO natpoHa SDS plus
(3) KhoNka yctaHOBKNrny6nHbCbepeHnH
(4) HappaBnaIooaIco wkaIOn oPahHnHTeIra Iy- 6HHbI

(5) KhoNka perynpoBKn dHbCBePna
(6) KhoIka pa36IOKHOPOBKN KOHTeHHepaIINI
(7) CMOTPOBOEOKOWKO
(8) KhoNka pa36nokpOBKn KpePnEHHy yctpoCTBa nIeYdaneHH
(9) Hapabnnoa koxyxa
(10) KOHTAKTbI
(11) HanpaBraIoum na3
(12) KhoNka 6IoknpoBkn
(13) KOHTeHepnIy nbnn
(14)HEPA-ΦnntbTpa

a) HEPA-Фильтугддгет 99,97 % BCexЧачсп размером 60-nee 0,3 MKM.

TexHHueckne daHhble

01.05.2020-30.04.2025

DeknapaunnHb>Po6epT BoiK JUK

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail:[e-mail]

www.bosch-pt.ro

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.hr

Ostale adrese servisa mozte pronacina:

so. 五日（7）是云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云