FreeBuds SE 4 - Austiņas HUAWEI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Huawei
Modelis	FreeBuds SE 4
Produkta veids	Bezvadu intraaurālās austiņas
Savienojamība	Bluetooth 5.2
Trokšņu slāpēšana	Aktīvā (ANC) ar vairākiem režīmiem
Aizsardzības indekss	IP54 (tikai austiņām)
Darba temperatūra	0 °C līdz 35 °C
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C līdz 45 °C
Ieteicamā lādētāja jauda	3,5 W līdz 5,5 W
Skārienvadība	Dubultskāriens, trīskāršs skāriens, pieskāriena turēšana
Žestu funkcijas	Atskaņošana/pauze, zvans, celiņš, trokšņu slāpēšanas režīmi
Pavadošā lietotne	Jā (iestatīšana un personalizēšana)
Programmaparatūras atjaunināšana	Automātiska, veicot saistīto ierīci (var atspējot)
Atiestatīšana	Funkcijas poga 10 s (sarkana gaisma)
Iekļautie piederumi	Vairāku izmēru uzgaļi, uzlādes korpuss
Tīrīšana	Notīriet režģus, uzgaļus un metāla kontaktus
Drošība	Turēt vismaz 15 cm attālumā no medicīniskajiem implantiem; neklausīties skaļā skaņā
Saderība	Bluetooth ierīces; tuvuma savienošana dažos Huawei modeļos
SAR (galva)	0,202 W/kg (ES) / 0,62 W/kg (Kanāda)
SAR (ekstremitātes)	0,202 W/kg (ES) / 0,20 W/kg (Kanāda)

Bieži uzdotie jautājumi - FreeBuds SE 4 HUAWEI

Kā savienot FreeBuds SE 4 ar manu tālruni?

Atveriet uzlādes korpusu ar iekšā esošajām austiņām, pēc tam ilgi nospiediet funkcijas pogu 2 sekundes, līdz indikators mirgo baltā krāsā. Aktivizējiet Bluetooth savā tālrunī un atlasiet austiņas pieejamo ierīču sarakstā. Dažiem Huawei/Honor tālruņiem automātiski parādīsies uznirstošais logs.

Kā atiestatīt austiņas uz rūpnīcas iestatījumiem?

Ievietojiet austiņas uzlādes korpusā, atveriet vāku, pēc tam ilgi nospiediet funkcijas pogu 10 sekundes, līdz indikators mirgo sarkani. Austiņas tiks atjaunotas un atgriezīsies savienošanas režīmā.

Kā uzlādēt uzlādes korpusu?

Pievienojiet korpusu barošanas avotam, izmantojot USB-C kabeli (nav iekļauts). Lādētāja jaudai jābūt no 3,5 W līdz 5,5 W optimālai uzlādei. Austiņas uzlādējas automātiski, kad tās atrodas korpusā un vāks ir aizvērts.

Kā tīrīt austiņas?

Labai darbībai regulāri tīriet akustiskos sietiņus, auss uzgaļus un metāla kontaktpunktus uz austiņām un uzlādes korpusa. Izmantojiet mīkstu, sausu drānu. Ādas kairinājuma gadījumā noņemiet austiņas un rūpīgi notīriet tās.

Kādi skāriena žesti ir pieejami?

Dubultskāriens: atskaņot/pauzēt, atbildēt/pārtraukt zvanu. Trīskāršs skāriens: pāriet uz nākamo celiņu. Pieskāriens un turēšana: pārslēgties starp trokšņu slāpēšanas režīmiem. Žestus var pielāgot pavadošajā lietotnē.

Kā mainīt trokšņu slāpēšanas režīmu?

Turiet nospiestu vienas austiņas skārienvietu, lai pārslēgtos starp pieejamajiem trokšņu slāpēšanas režīmiem. Šos iestatījumus varat mainīt arī pavadošajā lietotnē.

Vai austiņas ir ūdensizturīgas?

Austiņas (izņemot uzlādes korpusu) ir sertificētas ar IP54, kas tās aizsargā pret putekļiem un ūdens šļakatām. Tomēr izvairieties to iegremdēt vai lietot ļoti mitrā vidē.

Kā atjaunināt austiņu programmaparatūru?

Programmaparatūra tiek atjaunināta automātiski, kad austiņas ir savienotas ar Huawei vai Honor ierīci (izlaistu līdz 2020. gada beigām) un ir aktivizēts Wi-Fi vai mobilie dati. Lai atspējotu automātiskos atjauninājumus, dodieties uz pavadošās lietotnes iestatījumiem.

Ko darīt, ja austiņas neizveido savienojumu?

Pārliecinieties, vai jūsu ierīces Bluetooth ir aktivizēts un vai austiņas atrodas savienošanas režīmā (mirgo balta gaisma). Ja nepieciešams, atiestatiet austiņas, nospiežot funkcijas pogu 10 sekundes. Pārbaudiet arī, vai austiņas ir pietiekami uzlādētas.

Kādi drošības piesardzības pasākumi man jāievēro?

Neklausieties skaļā skaņā ilgu laiku, lai izvairītos no dzirdes bojājumiem. Turiet austiņas vismaz 15 cm attālumā no medicīniskajiem implantiem (sirds stimulatoriem utt.). Neizmantojiet tās braukšanas laikā. Glabājiet austiņas un korpusu bērniem nepieejamā vietā, jo tajos ir sīkas detaļas un akumulators.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA FreeBuds SE 4 HUAWEI

Lietotnes lejupielāde un instalēšana

Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu un instalētu austiņu iestatījumu lietotni, kurā savām austiņām varat izmēgināt vairāk funkciju un pielāgot iestatījumus.

Savienošana pārī un savienojuma izveidošana

1 Iespējojiet Bluetooth ierīcē, kuru vēlaties savienot pārī ar austinām.
2 Atveriet uzlādes futrāli un atstājiet austiņas tajā. Nospiediet un 2 sekundes turiet Funkciju pogu futrāļa apakšdaļā, līdz indikators mirgo baltā krāsā. Pēc tam austiņas pāries režīmā Savienošana pārī.

Pirmoreiz atverot uzlādes futrāli, indikators mirgo baltā krāsā un austinas automātiski pārslēdzas režimā Savienošana pāri.

3 Savienojiet austiñas pārī kādā no tālāk minētajiem veidiem.

1. metode: Savienošana pārī tuvumā

Novietojiet austiņas netālu no sava tālruņa/planšetdatora un pieskarieties IZVEIDOT SAVIENOJUMU parādītajā uznirstošajā logā.

2. metode: Savienošana pārī, izmantojot Bluetooth

Meklējiet austiņas Bluetooth iestatījumos savā tālrunī/planšetdatorā un veiciet savienošanu pārī.

Savienošana pārī tuvumā tiek atbalstīta atseviškos HUAWEI tālruņos/planšetdatoros, kuros ir EMUI 10.0/HarmonyOS 2.0 vai jaunāka versija.

Austinu rūpnīcas iestatījumu atjaunošana

Atveriet uzlādes futrāli un atstājiet austiņas tajā. Nospiediet un 10 sekundes turiet nospiestu Funkciju pogu, līdz indikators mirgo sarkanā krāsā. Austiņām tiks atjaunoti rūpnīcas iestatījumi, un tās pārslēgsies režīmā Savienošana pārī.

Pieskarieties vai turiet nospiestu skārienkontroles zonu jebkurā austiņā, lai veiktu turpmāk minētās darbības.

Dubultskāriens	▸/∥ Atskaņot/pauzēt
	○/○ Atbildēt uz zvanu/beigt zvanu
Trīskāršs pieskāriens Nākamais skaņdarbs
Pieskarieties un turiet Pārslēgt trākšņa slāpēšanas režīmus

Žestu iestatijumus varat pielāgot arī austiņu iestatijumu lietotnē. Faktiskā ierīces saskarne var atšķirties no attēlotās.

Austinu uzgału izvêle

Izvēlieties izmēru, kas nodrošina vēlamo trokšņu slāpēšanu, un pārbaudiet to valkājot (tālākajā piemērā izmantota kreisā austiņa). Jo labākāustiņas pieklaujas ausij, jo labāk darbojas trokšņu slāpēšana.

1 Pagrieziet austiņas uzgali ar iekšpusi uz āru un salāgojiet austiņas uzgaļa mazāko galu ar attiecīgo atveri austiņā.
2 Uzmanīgi uzbīdiet austiņas uzgali uz atveres augšdaļas un pēc tam pilnīgi izstiepiet to pāri atverei, lai tas cieši piegultu.
3 Nolokiet austiņas uzgali atpakal.

Futrāla uzlāde

Pievienojiet futrāli strāvas avotam, izmantojot USB-C kabeli, lai sāktu tā uzlādi. Austiņām nav USB-C uzlādes kabela.

levietojiet austiņas uzlādes futrāli un aizveriet futrāli, lai sāktu automātisko uzlādi.

Drošības informācija

Pirms šis ierīces lietošanas un vadības izlasiet turpmāk sniegtos piesardzības apsvērumus, lai nodrošinātu optimālu ierīces veiktspēju un izvairītos no bīstamiem lietošanas apstākliem vai neatļautu darbību veikšanas.

Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, neklausieties lielā skaluma ilgus laika periodus.

• Dažas bezvadu ierīces var radīt traucējumus implantējamām medicīniskajām ierīcēm un citam medicīniskajam aprīkojumam, piemēram, elektrokardiostimulatoriem, kohleārajiem implantiem un dzirdes aparātiem. Lietojot izstrādājumu, turiet to vismaz 15 cm attālumā no šādām medicīniskajām ierīcēm. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar medicīniskā aprīkojuma ražotāju.
• Vispiemērotākās temperatūras: darbībai no 0°C līdz 35°C; uzglabāšanai no -20°C līdz +45°C. Ja apkārtējā vide ir pārāk karsta vai augsta, ierīces var nedarboties pareizi.
• Nodrošiniet, lai strāvas adapteris atbilstu standartam IEC/EN 62368-1 un būtu pārbaudīts un apstiprināts saskaņa ar valsts vai vietējiem standartiem.
• Lietojot šo produktu, ievērojiet vietējos celu satiksmes likumus un noteikumus. Nelietojiet šo ierīci autovadīšanas laikā.
• Glabājiet ierīci un tās piederumus, kas var saturēt mazas daļas, bērniem nepieejamā vietā. Bērni var nejauši sabojāt ierīci un tās piederumus vai norīt mazas daļas, kas var izraisīt nosmakšanu.
• Nelietojiet ierici puteklainā, mitrā vai netīrā vidē vai tuvu magnētisko traucējumu avotiem.
• Neizjauciet un nepärveidojiet ierīci vai tās piederumus. Nesankcionētas izjaukšanas un pārveides gadījumā rūpnīcas garantija var zaudēt spēku. Ja ierīce ir bojāta, apmeklējiet pilnvarotu Huawei klientu apkalpošanas centru, lai saņemtu palīdzību.
• Austiņas (izņemot uzlādes futrāli) atbilst šādām IP54 (IEC 60529) prasībām.
• Lādētāja nodrošinātajai jaudai jābūt vismaz 3,5 vatiem, kas nepieciešami radioiekārtām, bet ne vairāk kā 5,5 vatiem, lai sasniegtu maksimālo uzlādes ātrumu.

Bridinajums

• Šajā ierīcē ir monētas/pogas tipa/mazizmēra baterija. Nenorijiet bateriju, jo tā var radīt kīmiskā apdeguma draudus.
• Ja monētas/pogas tipa/mazizmēra bateriju norij, tā var izraisīt smagus iekšējo orgānu apdegumus jau 2 stundu laikā un pat izraisīt nāvi.
• Jaunas un izlietotas baterijas glabājiet vietā, kur tām nevar pieklūt bērni. Ja baterijas nodalījumu nevar cieši aizvērt, pārstājiet lietot produktu un glabājiet to vietā, kur tam nevar pieklūt bērni. Ja jums šķiet, ka baterijas varētu būt norītas vai ievietotas kādā ķermeņa daļā, nekavējoties izsauciet ārstu.
• Turiet bateriju prom no uguns, pārmērīga karstuma, loti zema gaisa spiediena un tiešas saules gaismas. Nelieciet to apsildes ierīcēs vai uz tām. Neizjauciet, nemodificējiet, nemetiet un nesaspiediet to. Neievietojiet tajā svešķermeņus, neiegremdējiet to šķidrumos un nepakļaujiet ārēja spēka vai spiediena iedarbībai, jo tas var izraisīt noplūdi, pārkaršanu, aizdegšanos vai pat uzsprāgšanu.
• Nemëginiet pats nomainit akumulatoru — tā var sabojāt bateriju, kas var izraisīt pārkaršanu, aizdegšanos un traumas. Ierīcē iebūvētā akumulatora apkope ir jāveic uznēmumam Huawei vai pilnvarotam servisa pakalpojumu sniedzējam.
• Šis ierices datu plāksnīte ir piestiprināta pie uzlādes fultāra vāka iekšpuses.
• Atveriet vai aizveriet uzlādes futrāli, lai iespējotu vai atspējotu Bluetooth.

Piesardzības apsvērumi

• Lai austiņas darbotos pareizi, gādājiet, lai austiņu sietiņš, austiņu uzgaļi, kā arī metāla saskares virsmas uz austiņām un uzlādes futrālī vienmēr būtu tīras.
• Ja austinu lietošanas laikā jums rodas ādas kairinājums, izņemiet tās un rūpīgi notīriet. Ja problēma atkārtojas, konsultējieties ar ārstu.
• Ja iespējosiet trokšna slāpēšanu, iespējams, mazāk dzirdēsiet apkārtējās skaņas un trauksmes signālus. Izmantojot šo funkciju, pārliecinieties, ka atrodaties drošā vietā.
• Šis ierīces aparātprogrammatūra tiks automatiski atjaunināta, kad tajā tiks izveidots savienojums ar iepriekš pārī savienotu Honor ierīci (izlaista līdz 2020. gada beigām) vai ar iepriekš pārī savienotu Huawei ierīci un būs iespējots Wi-Fi vai mobilie dati. Aparātprogrammatūras automatisku atjaunināšanu varat atspējot sadalā lestatījumi.
• Akumulatora darbības laiks var atšķirties atkarībā no ierīces iestatījumiem, glabāšanas un lietošanas vides un iespējotajām funkcijām.

Informācija par utilizēšanu un pārstrādāšanu

Šis simbols, kas attēlots uz produkta, akumulatora, iepakojuma vai dokumentācijā, norāda, ka produkti un akumulatori/baterijas to darbmūža beigās jānodod pašvaldības norādītās atkritumu savākšanas vietās. Tādējādi nodrošināsiet, ka EEI atkritumi tiek pārstrādāti un apstrādāti, saglabājot vērtīgus materiālus un aizsargājot cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar savu pašvaldību, mazumtirgotāju vai sadzīves atkritumu savākšanas uznēmumu vai arī apmeklējiet tīmekļa vietni https://consumer.huawei.com/en/.

Bīstamo vielu daudzuma samazināšana

Ši ierīce un tās elektriskie piederumi atbilst vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem par noteiktu bīstamu vielu lietošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs, piemēram, ES REACH regulas, RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem (ja tādi ir) noteikumiem. Atbilstības REACH un RoHS noteikumiem deklarācijas ir pieejamas tīmekļa vietnē https://consumer.huawei.com/certification.

Atbilstība ES normativo aktu prasībām

Ar šo Huawei Device Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce T0026/T0026L atbilst tālāk norādīto direktīvu prasibām: RED 2014/53/ES, RoHS 2011/65/ES, ErP 2009/125/EK. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts, detalizēta informācija par ErP, kā ari jaunākā informācija par piederumiem un programmatūru ir pieejama šajā interneta adresē: https://consumer.huawei.com/certification.

Frekvenču joslas un jauda

Bluetooth: 2,4 GHz 12,5 dBm.

Informācija par RF iedarbību

Valstim, kas pieņem SAR ierobežojumu 2,0 W/kg uz 10 gramiem galvas audu un vidēji 4,0 W/kg uz 10 gramiem ekstremitāšu audu. Ierīce atbilst RF specifikācijām, lietojot tuvu ausij vai ekstremitātēm.

T0026: Augstākā ziņotā SAR vērtība: SAR galvas apvidū: 0,202 W/kg; SAR ekstremitātēm: 0,202 W/kg

Juridisks paziņojums

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2025. Visas tiesības paturētas.

Viss iepakojumā ietverto dokumentu saturs, tostarp, bet ne tikai produkta izskata atveidojumi un informācija par tā krāsu, izmēriem un atbalstītajām funkcijām (jaunākās funkcijas tiks piegādātas, izmantojot programmatūras atjauninājumus), ir sniegts tikai uzzīnai. Faktiskais produkts var atšķirties. Bluetooth® vārda zīme un logotipi ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. registrētas preču zīmes, un uzņēmums Huawei Technologies Co., Ltd. šo zīmi izmanto saskaņā ar licenci. Huawei Device Co., Ltd. ir uzņēmuma Huawei Technologies Co., Ltd. saistītais uzņēmums.

Konfidencialitātes aizsardzība

Lai labāk saprastu, kā mēs aizsargājam jūsu personas informāciju, lūdzu, skatiet konfidencialitātes politiku vietnē https://consumer.huawei.com/privacy-policy vai izlasiet konfidencialitātes politiku un pakalpojuma nosacijumus, izmantojot attiecīgo lietotni.

Programmatūras licences līgums

Pirms šis ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet programmatūras licences līgumu. Lietojot šo ierīci, jūs norādāt, ka jūs piekritat, ka licences līgums jums ir saistošs. Lai lasītu līgumu, lūdzu, apmeklējiet šo vietni: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Paziņojums par atklātā pirmkoda programmatūru

Lai skatītu savai ierīcei paredzēto paziņojumu par atklātā pirmkoda programmatūru, apmeklējiet vietni https://consumer.huawei.com/en/opensource/un meklējiet ierīces nosaukumu.

Lühijuhend