FreeBuds SE 4 - øretelefon HUAWEI - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Huawei
Model	FreeBuds SE 4
Produkttype	Trådløse in-ear hovedtelefoner
Forbindelse	Bluetooth 5.2
Støjreduktion	Aktiv (ANC) med flere tilstande
Beskyttelsesgrad	IP54 (kun øretelefoner)
Driftstemperatur	0 °C til 35 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 45 °C
Anbefalet opladerstyrke	3,5 W til 5,5 W
Berøringskontrol	Dobbelt tryk, tredobbelt tryk, langt tryk
Gestusfunktioner	Afspil/pause, opkald, spor, støjreduktionstilstande
Ledsagerapp	Ja (indstilling og tilpasning)
Firmwareopdatering	Automatisk via tilsluttet enhed (kan deaktiveres)
Nulstilling	Funktionstryk i 10 s (rød indikator)
Medfølgende tilbehør	Flere størrelser ørepropper, opladningsetui
Rengøring	Rengør gitre, ørepropper og metalforbindelser
Sikkerhed	Hold mindst 15 cm fra medicinske implantater; lyt ikke ved høj lydstyrke
Kompatibilitet	Bluetooth-enheder; tæthedsparring på visse Huawei
SAR (hoved)	0,202 W/kg (EU) / 0,62 W/kg (Canada)
SAR (lemmer)	0,202 W/kg (EU) / 0,20 W/kg (Canada)

Ofte stillede spørgsmål - FreeBuds SE 4 HUAWEI

Hvordan parrer jeg FreeBuds SE 4 med min telefon?

Åbn opladningsetuiet med øretelefonerne indeni, tryk derefter længe på funktionstasten i 2 sekunder, indtil indikatoren blinker hvidt. Aktiver Bluetooth på din telefon, og vælg øretelefonerne på listen over tilgængelige enheder. For nogle Huawei/Honor-telefoner vises der automatisk et pop-up-vindue.

Hvordan nulstiller jeg øretelefonerne til fabriksindstillingerne?

Placer øretelefonerne i opladningsetuiet, åbn låget, og tryk længe på funktionstasten i 10 sekunder, indtil indikatoren blinker rødt. Øretelefonerne nulstilles og går tilbage til parringstilstand.

Hvordan oplader jeg opladningsetuiet?

Tilslut etuiet til en strømkilde via et USB-C-kabel (følger ikke med). Opladerstyrken skal være mellem 3,5 W og 5,5 W for optimal opladning. Øretelefonerne oplades automatisk, når de er placeret i etuiet, og låget er lukket.

Hvordan rengør jeg øretelefonerne?

For korrekt funktion skal du regelmæssigt rengøre de akustiske gitre, ørepropperne og metalforbindelsespunkterne på øretelefonerne og opladningsetuiet. Brug en blød, tør klud. Ved hudirritation skal du fjerne øretelefonerne og rengøre dem grundigt.

Hvilke berøringsbevægelser er tilgængelige?

Dobbelt tryk: afspil/pause, besvar/afslut opkald. Tredobbelt tryk: spring til næste nummer. Tryk og hold: skift mellem støjreduktionstilstande. Bevægelserne kan tilpasses i ledsagerappen.

Hvordan skifter jeg støjreduktionstilstand?

Tryk og hold på berøringszonen på en af øretelefonerne for at skifte mellem tilgængelige støjreduktionstilstande. Du kan også ændre disse indstillinger i ledsagerappen.

Er øretelefonerne vandtætte?

Øretelefonerne (uden opladningsetuiet) er IP54-certificerede, hvilket beskytter mod støv og vandstænk. Undgå dog at nedsænke dem eller bruge dem i meget fugtige omgivelser.

Hvordan opdaterer jeg firmwaren på øretelefonerne?

Firmwaren opdateres automatisk, når øretelefonerne er forbundet til en Huawei- eller Honor-enhed (udgivet før udgangen af 2020), og Wi-Fi eller mobildata er aktiveret. For at deaktivere automatiske opdateringer skal du gå til indstillingerne i ledsagerappen.

Hvad gør jeg, hvis øretelefonerne ikke opretter forbindelse?

Sørg for, at Bluetooth på din enhed er aktiveret, og at øretelefonerne er i parringstilstand (blinkende hvid indikator). Nulstil eventuelt øretelefonerne ved at trykke 10 sekunder på funktionstasten. Kontrollér også, at øretelefonerne er tilstrækkeligt opladet.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere perioder for at undgå høreskader. Hold øretelefonerne mindst 15 cm fra medicinske implantater (pacemakere osv.). Brug dem ikke under kørsel. Opbevar øretelefonerne og etuiet utilgængeligt for børn på grund af små dele og batteriet.

BRUGSANVISNING FreeBuds SE 4 HUAWEI

Kort startvejledning

Hurtigveiledning

Aloitusopas

Trumpasis gidas

Īsā pamācība

Lühijuhend

Kort startvejledning

Scan QR-koden for at hente og installere appen til indstillinger for øretelefoner, hvor du kan prøve flere funktioner og tilpasse indstillingerne for dine øretelefoner.

1 Aktiver Bluetooth på den enhed, der skal parres med øretelefonerne.
2 Åbn opladningsetuiet, og lad øretelefonerne blive i etuiet. Hold funktionsknappen nederst på etuiet nede i 2 sekunder, indtil indikatorlyset blinker hvidt. ∅retelefonerne går derefter i parringstilstand.
Når du første gang åbner opladningsetuiet, blinker indikatorlyset hvidt, og øretelefonerne går automatisk i parringstilstand.

3 Dan par med øretelefonerne på en af følgende måder:

Metode 1: Nærhedsparring

Anbring øretelefonerne tæt på din telefon/tablet, og tryk på TILSLUT i den viste pop op-boks.

Metode 2: Bluetooth-parring

Søg efter øretelefonerne i Bluetooth-indstillingerne på din telefon/tablet, og gennemfør parringen.

i Nærhedsparring understøttes på udvalgte HUAWEI-telefoner/-tablets, som kører EMUI 10.0/HarmonyOS 2.0 eller nyere.

Gendannelse af øretelefonerne til fabriksindstillingerne

Åbn opladningsetuiet, og lad øretelefonerne blive i etuiet. Hold funktionsknappen nede i 10 sekunder, indtil indikatorlyset blinker rødt. ∅retelefonerne gendannes nu til fabriksindstillingerne, inden de atter går i parringstilstand.

Tryk og hold nede på berøringsstyringsområdet på en af øretelefonerne for at gøre følgende.

Dobbelttryk	/II Afspil/sæt på pause
	Besvar/afslut et opkald
Tredobbelt tryk Næste nummer
Tryk og hold Skift mellem stojreduktionstilstande

Du kan også tilpasse gestusindstillingerne i appen til øretelefonindstillinger. Den faktiske enhedsgrænseflade kan afvige fra det viste.

Vælg størrelsen, der giver den ønskede støjreduktionseffekt og komfort, når du bruger øretelefonerne (venstre øretelefon bruges i det følgende som eksempel).

Jo tættere de sidder, jo bedre er støjreduktionsydeevnen.

1 Vend indersiden ud på øreproppen, og flugt den mindste ende af øreproppen med den relevante åbning på øretelefonen.
2 Skub forsigtigt øreproppen ind mod den øverste del af åbningen, og stræk den derefter ud over resten af åbningen, så den sidder godt fast.
3 Vip øreproppen tilbage.

Opladning af etuiet

Slut etuiet til en strømkilde via et USB-C-kabel for at begynde opladningen.

∅retelefonerne leveres ikke med et USB-C-ladekabel.

Opladning af øretelefonerne

Anbring øretelefonerne i opladningsetuiet, og luk etuiet for at starte automatisk opladning.

Sikkerhedsoplysninger

Inden du bruger og betjener denne enhed, skal du læse de følgende forholdsregler for at sikre en optimal enhedsydeevne og undgå farlig brug eller uautoriseret betjening.

For at undgå risiko for høreskader bør du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Nogle trådløse enheder kan forstyrre implantabelt medicinsk udstyr og andet medicinsk udstyr såsom pacemakere, cochleære implantater og høreapparater. Når du bruger produktet, skal du holde det mindst 15 cm væk fra medicinsk udstyr. Kontakt producenten af dit medicinske udstyr for at få flere oplysninger.
• Ideelle temperaturer: 0°C til 35°C for drift; -20°C til +45°C for opbevaring. Hvis dine omgivelser er for varme eller kolde, fungerer enheden muligvis ikke korrekt.
• Kontroller, at strømadapteren overholder kravene i standarden IEC/EN 62368-1, og at den er afprøvet og godkendt i henhold til nationale og lokale standarder.
• Følg alle lokale trafiklove og -regler, mens du bruger dette produkt. Brug ikke denne enhed, når du kører bil.
• Opbevar denne enhed og dens tilbehør, som kan indeholde små komponenter, utilgængeligt for børn. Ellers kan børn beskadige denne enhed og dens tilbehør ved et uheld eller sluge de små komponenter, hvilket kan medføre kvælning.
• Undgå at bruge enheden i støvede, fugtige eller snavsede miljøer eller i nærheden af kilder til magnetisk interferens.
• Undgå at adskille eller modificere din enhed og dens tilbehør. Uautoriserede adskillelser og modifikationer kan medføre, at fabriksgarantien bortfalder. Hvis din enhed har fejl, skal du kontakte et autoriseret Huawei-kundeservicecenterfor at få hjælp.
• ∅retelefonerne (med undtagelse af opladningsetuiet) lever op til kravene i IP54 (IEC 60529).
• Effekten leveret af opladeren skal være mellem min. de 3,5 watt, der kræves af radioudstyret, og maks. 5,5 watt for at opnå den maksimale opladningshastighed.

Advarsel:

• Enheden indeholder et mønt- eller knapcellebatteri eller et batteri af lille størrelse. Slug ikke batteriet, da det udgør en fare for kemisk forbrænding.
• Hvis mønt- eller knapcellebatteriet eller batteriet af lille størrelse sluges, kan det forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot 2 timer, hvilket kan medføre dødsfald.
• Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke lukkes korrekt, skal du stoppe brugen af produktet og holde det væk fra børn. Hvis du tror, en person har slugt et batteri eller placeret det et sted i kroppen, skal der omgående søges lægehjælp.
• Hold batteriet væk fra ild, for meget varme, ekstremt lavt lufttryk og direkte sollys. Placer det ikke på eller i varmeafgivende enheder. Undgå at skille det ad, modificere det, kaste med det eller klemme det. Stik ikke fremmedlegemer ind i batteriet, læg det ikke ned i væske, og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller tryk, da dette kan få batteriet til at lække, overophede, bryde i brand eller eksplodere.
• Forsøg ikke selv at udskifte batteriet. Du kan beskadige batteriet, hvilket kan medføre overophedning, brand og personskade. Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder.
• Denne enheds produktinformationsmærke er fastgjort på indersiden af opladningsetuiets låg.
• Åbn eller luk opladningsetuiet for at aktivere eller deaktivere Bluetooth.

Forholdsregler

• For at øretelefonerne kan fungere korrekt skal du holde trådnettet, ørespidserne samt metalkontaktpunkterne på øretelefonerne og opladningsetuiet rene.
• Hvis du oplever hudproblemer, mens du har øretelefonerne på, skal du tage dem af og rengøre dem grundigt. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din læge.
• Aktivering af støjreduktion kan påvirke din bevidsthed om omgivende lyde og alarmer. Sørg for at være i et sikkert miljø, når du bruger denne funktion.
• Denne enheds firmware vil automatisk blive opdateret, når den opretter forbindelse til en tidligere parret Honor-enhed (lanceret før slutningen af 2020) eller en tidligere parret Huawei-enhed, og Wi-Fi eller mobildata er aktiveret. Du kan deaktivere automatiske firmwareopdateringer i indstillingerne.
• Batterilevetiden kan variere afhængigt af enhedens indstillinger, opbevarings- og brugsmiljøer og aktiverede funktioner.

Oplysninger om bortskaffelse og genbrug

Dette symbol på produktet, batteriet, emballagen eller i tekstmaterialet betyder, at brugte produkter og batterier ved afslutningen af deres levetid skal indleveres til separate affaldsindsamlingssteder, som er udpeget af de lokale myndigheder. Dette sikrer, at EEE-affald genbruges og behandles på en måde, som bevarer værdifulde materialer og beskytter det menneskelige helbred og miljøet. Hvis du har brug for flere oplysninger, bedes du kontakte de lokale myndigheder, forhandleren eller renovationsselskabet eller besøge webstedet https://consumer.huawei.com/en/.

Reduktion af sundhedsfarlige stoffer

Denne enhed og dens elektriske tilbehør er i overensstemmelse med gældende lokale regler for begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. EU's REACH-forordning, RoHS og batteridirektivet (hvis der medfølger batterier). Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https://consumer.huawei.com/certification.

Overensstemmelse med EU-regler

Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed T0026/T0026L er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EF. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst, de detaljerede ErP-oplysninger og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.

For lande, der anvender SAR-grænsen på 2,0 W/kg over 10 gram væv for hovedet og 4,0 W/kg i gennemsnit over 10 gram væv for lemmerne. Enheden overholder RF-specifikationerne, når den bruges tæt på øret eller lemmerne.

T0026: Den højeste rapporterede SAR-værdi: SAR for hovedet: 0,202 W/kg. SAR for lemmerne: 0,202 W/kg

Juridisk meddelelse

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2025. Alle rettigheder forbeholdes.

Alt indhold i dokumenterne i emballageæsken, herunder, men ikke begrænset til, oplysninger om produktets udseende, farve, størrelse og understøttede funktioner (de nyeste funktioner vil følge med softwareopdateringer), er kun til reference. Det faktiske produkt kan variere. Bluetooth ^® -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af dette mærke fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s sider finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab tilhørende Huawei Technologies Co., Ltd.

Beskyttelse af personlige oplysninger

Du kan se få mere at vide om, hvordan vi beskytter dine personoplysninger i politikken for beskyttelse af personoplysninger på https://consumer.huawei.com/privacy-policy eller ved at læse politikken for beskyttelse af personlige oplysninger samt tjenestevilkårene ved hjælp af den pågældende app.

Softwarelicensaftale

Læs softwarelicensaftalen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed. Ved at bruge enheden angiver du, at du accepterer at være underlagt licensaftalen. Hvis du vil læse aftalen, skal du gå til følgende websted: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Meddelelse om open source-software

Hvis du vil se erklæringen om open source-software for din enhed, skal du gå til https://consumer.huawei.com/en/opensource/ og søge efter enhedens navn.

Hurtigveiledning

tte øreproppene til fabrikkinnstillingene

∅reproppene leveres ikke med en USB-C-ladekabel.