FreeBuds SE 4 - Sluchátko HUAWEI - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Huawei
Model	FreeBuds SE 4
Typ produktu	Bezdrátová intra-ušní sluchátka
Konektivita	Bluetooth 5.2
Redukce hluku	Aktivní (ANC) s několika režimy
Stupeň krytí	IP54 (pouze sluchátka)
Provozní teplota	0 °C až 35 °C
Skladovací teplota	-20 °C až 45 °C
Doporučený výkon nabíječky	3,5 W až 5,5 W
Dotykové ovladače	Dvojité klepnutí, trojité klepnutí, podržení dotyku
Funkce gest	Přehrávání/pauza, hovor, skladba, režimy redukce hluku
Doprovodná aplikace	Ano (nastavení a přizpůsobení)
Aktualizace firmwaru	Automatická přes připojené zařízení (lze vypnout)
Resetování	Tlačítko funkce 10 s (červená kontrolka)
Součástí balení	Ušní koncovky různých velikostí, nabíjecí pouzdro
Čištění	Čistěte mřížky, ušní koncovky a kovové kontakty
Bezpečnost	Udržujte vzdálenost 15 cm od lékařských implantátů; neposlouchejte při vysoké hlasitosti
Kompatibilita	Zařízení s Bluetooth; párování pomocí blízkosti u některých zařízení Huawei
SAR (hlava)	0,202 W/kg (EU) / 0,62 W/kg (Kanada)
SAR (končetiny)	0,202 W/kg (EU) / 0,20 W/kg (Kanada)

Často kladené otázky - FreeBuds SE 4 HUAWEI

Jak spárovat FreeBuds SE 4 s mým telefonem?

Otevřete nabíjecí pouzdro se sluchátky uvnitř, poté stiskněte a podržte tlačítko Funkce po dobu 2 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat bíle. Aktivujte Bluetooth na svém telefonu a vyberte sluchátka ze seznamu dostupných zařízení. U některých telefonů Huawei/Honor se automaticky zobrazí vyskakovací okno.

Jak resetovat sluchátka do továrního nastavení?

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra, otevřete víko, poté stiskněte a podržte tlačítko Funkce po dobu 10 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat červeně. Sluchátka budou obnovena a přepnou se do režimu párování.

Jak nabíjet nabíjecí pouzdro?

Připojte pouzdro ke zdroji napájení pomocí kabelu USB-C (není součástí balení). Výkon nabíječky by měl být mezi 3,5 W a 5,5 W pro optimální nabíjení. Sluchátka se nabíjejí automaticky, když jsou vložena do pouzdra a víko je zavřené.

Jak čistit sluchátka?

Pro správnou funkci pravidelně čistěte akustické mřížky, ušní koncovky a kovové kontakty na sluchátkách a nabíjecím pouzdru. Použijte měkký suchý hadřík. V případě podráždění pokožky sluchátka vyjměte a důkladně je očistěte.

Jaká dotyková gesta jsou k dispozici?

Dvojité klepnutí: přehrát/pozastavit, přijmout/ukončit hovor. Trojité klepnutí: přejít na další skladbu. Podržení dotyku: přepínání mezi režimy redukce hluku. Gesta lze přizpůsobit v doprovodné aplikaci.

Jak změnit režim redukce hluku?

Podržte dotykovou zónu na jednom ze sluchátek pro přepínání mezi dostupnými režimy redukce hluku. Tato nastavení můžete také změnit v doprovodné aplikaci.

Jsou sluchátka vodotěsná?

Sluchátka (mimo nabíjecí pouzdro) mají certifikaci IP54, která je chrání proti prachu a stříkající vodě. Vyhněte se však ponoření nebo použití ve velmi vlhkém prostředí.

Jak aktualizovat firmware sluchátek?

Firmware se aktualizuje automaticky, když jsou sluchátka připojena k zařízení Huawei nebo Honor (vydanému před koncem roku 2020) a je aktivováno Wi-Fi nebo mobilní data. Pro deaktivaci automatických aktualizací přejděte do nastavení doprovodné aplikace.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí?

Ujistěte se, že je Bluetooth na vašem zařízení zapnuté a že sluchátka jsou v režimu párování (blikající bílá kontrolka). V případě potřeby resetujte sluchátka stisknutím tlačítka Funkce na 10 sekund. Zkontrolujte také, zda jsou sluchátka dostatečně nabitá.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Neposlouchejte při vysoké hlasitosti po dlouhou dobu, abyste předešli poškození sluchu. Udržujte sluchátka alespoň 15 cm od lékařských implantátů (kardiostimulátory apod.). Nepoužívejte je při řízení. Uchovávejte sluchátka a pouzdro mimo dosah dětí kvůli malým součástkám a baterii.

NÁVOD K OBSLUZE FreeBuds SE 4 HUAWEI

Stručný návod k obsluze

Gyors útmutató

Stručný návod k obsluze

Stažení a instalace aplikace

Naskenováním QR kódu si stáhněte a nainstalujte aplikaci pro nastavení sluchátek, kde si můžete vyzkoušet další funkce a přizpůsobit jejich nastavení.

Párování a připojení

1 Povolte Bluetooth na zařízení, které chcete se sluchátky spárovat.
2 Otevřete nabíjecí pouzdro a nechte sluchátka uvnitř. Podržte funkční tlačítko na dně pouzdra stisknuté po dobu 2 sekund, dokud indikátor nezačne blikat bíle. Sluchátka poté přejdou do režimu Párování.
Když poprvé otevřete nabíjecí pouzdro, indikátor začne bíle blikat a sluchátka se automaticky přepnou do režimu párování.

3 Sluchátka spárujte jedním z následujících způsobů:

Způsob 1: Párování na přiblížení Umístěte sluchátka do blízkosti telefonu/tabletu a dotkněte se možností PŘIPOJIT na zobrazeném vyskakovacím okně.

Metoda 2: Párování Bluetooth

Vyhledejte sluchátka v nastavení Bluetooth v telefonu/tabletu a dokončete párování.

Párování pomocí přiblížení je podporováno na vybraných telefonech/tabletech HUAWEI s rozhraním EMUI 10.0/HarmonyOS 2.0 nebo novějším.

továrního nastavení sluchátek

Otevřete nabíjecí pouzdro a nechte sluchátka uvnitř. Podržte funkční tlačítko stisknuté po dobu 10 sekund, dokud indikátor nezačne blikat červeně. Před opětovným vstupem do režimu párování budou sluchátka obnovena do továrního nastavení.

Klepnutím nebo podržením dotykové ovládací oblasti na některém ze sluchátek provedete následující.

Klepnutí dvakrát	Přehrát/Pozastavit
	Přijmout/Ukončit hovor
Klepnutí třikrát Další stopa	▶1
Klepnutí a podržení Přepínat měz režimy potlačení hluku

Nastavení gest lze také přizpůsobit v aplikaci nastavení sluchátek. Skutečné rozhraní zařízení se může od zobrazeného lišit.

Výběr páru ušních koncovek

Vyberte si velikost, která zajišťuje požadovaný efekt potlačení hluku a pohodlí při nošení (v následujícím textu je jako příklad použit levé sluchátko).

Čím těsněji se přizpůsobí, tím lepší je potlačení hluku.

1 Otočte koncovku naruby a zarovnejte její menší konec s odpovídajícím otvorem na sluchátku.
2 Jemně nasadte koncovku na horní část otvoru a poté ji zcela natáhněte přes otvor tak, aby bezpečně přilnula.
3 Převratte koncovku zpět.

Nabíjení pouzdra

Připojte pouzdro ke zdroji napájení pomocí kabelu USB typu C a začněte jej nabíjet.

Tato sluchátka nejsou dodávána s nabíjecím kabelem USB-C.

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra a zavřete pouzdro, aby se spustilo automatické nabíjení.

Bezpečnostní informace

Před použitím a provozem tohoto zařízení si přečtěte následující preventivní bezpečnostní opatření, abyste zajistili optimální výkon zařízení a předešli nebezpečnému použití nebo neoprávněným operacím.

Abyste předešli možnému poškození sluchu, nepoužívejte dlouhodobě při poslechu vysokou hlasitost.
- Některá bezdrátová zařízení mohou působit rušení implantabilních zdravotnických zařízení a dalšího zdravotnického vybavení, jako jsou například kardiostimulátory, kochleární implantáty a naslouchadla. Při používání udržujte výrobek ve vzdálenosti alespoň 15 cm od těchto zdravotnických zařízení. Další informace poskytne výrobce zdravotnického vybavení.
- Ideální teploty: 0°C až 35°C pro provoz, -20°C až +45°C pro skladování. Nacházíte-li se v příliš horkém nebo příliš chladném prostředí, zařízení nemusí pracovat správně.
- Ujistěte se, že napájecí adaptér splňuje požadavky normy IEC/EN 62368-1 a že byl testován a schválen v souladu se státními nebo místními normami.
- Při používání tohoto produktu dodržujte všechny místní dopravní zákony a předpisy. Nepoužívejte zařízení, když řídíte.
- Uchovávejte zařízení a jeho příslušenství, které může obsahovat malé součástky, mimo dosah dětí. V opačném případě mohou děti zařízení a jeho příslušenství omylem poškodit nebo spolknout malé součástky, což může způsobit udušení.
- Vyhněte se používání zařízení v prašném, vlhkém nebo špinavém prostředí nebo v blízkosti magnetického rušení.
- Vyvarujte se demontování a úpravě svého zařízení a jeho příslušenství. Neautorizovaná demontáž a úpravy mohou způsobit neplatnost tovární záruky. Je-li zařízení vadné, navštivte autorizované centrum služeb zákazníkům Huawei a požádejte o pomoc.
- Sluchátka (kromě nabíjecího pouzdra) splňují požadavky normy IP54 (IEC 60529).
- Aby se dosáhlo maximální rychlosti nabíjení, musí být příkon nabíječky v rozmezí od min 3,5 wattů požadovaných rádiovým zařízením do max 5,5 wattů.

Varování:

• Toto zařízení obsahuje mincovou, knoflíkovou nebo malou baterii. Nepolykejte baterii, protože představuje nebezpečí chemického popálení.
• Pokud mincovní, knoflíkovou nebo malou baterii spolknete, může to způsobit vážné vnitřní popáleniny během pouhých 2 hodin a může vést ke smrti.
• Nové a použité baterie udržujte mimo dosah dětí. Pokud není možné prostor na baterie pevně zavřít, přestaňte produkt používat a udržujte jej mimo dosah dětí. Pokud se domníváte, že by mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo jejich vniknutí do jakékoli části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Udržujte baterii mimo dosah ohně, nadměrného tepla, extrémně nízkého tlaku vzduchu a přímého slunečního záření. Nepokládejte ji na zařízení vytvářející teplo a ani ji do nich nevkládejte. Nerozebírejte ji, neupravujte, neházejte jí ani ji nestlačujte. Nevsouvejte do ní cizí předměty, neponořujte ji do kapalin a nevystavujte ji externí síle nebo tlaku, protože takové jednání může způsobit únik obsahu, přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi.
• Nesnažte se baterii vyměnit sami – můžete baterii poškodit, což by mohlo zapříčinit přehřátí, požár a zranění. Servis vestavěné baterie v zařízení by měla provádět společnost Huawei nebo autorizovaný poskytovatel služeb.
• Typový štítek tohoto zařízení je připevněn na vnitřní straně víka nabíjecího pouzdra.
• Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat Bluetooth, otevřete nebo zavřete nabíjecí pouzdro.

Preventivní opatření

• Aby sluchátka správně fungovala, udržujte sítku, koncovky i kovové kontaktní body na sluchátkách a nabíjecím pouzdru čisté.
• Pokud u vás při nošení sluchátek dojde k podráždění pokožky, sundejte je a důkladně očistěte. Pokud problém přetrvává, poradťe se s lékařem.
• Povolíte-li potlačení hluku, může to ovlivnit vaše vnímání okolních zvuků a budíků. Při používání této funkce se ujistěte, že se nacházíte v bezpečném prostředí.
• Firmware tohoto zařízení se automaticky aktualizuje, když se připojí k dříve spárovanému zařízení Honor (vydanému před koncem roku 2020) nebo k dříve spárovanému zařízení Huawei a budou zapnutá mobilní data nebo Wi-Fi. Automatické aktualizace firmwaru můžete vypnout v Nastavení.
• Výdrž baterie se může lišit v závislosti na nastavení zařízení, úložišti a prostředí, ve kterém je zařízení používáno, a na aktivovaných funkcích.

Informace o likvidaci a recyklaci

Tento symbol uvedený na produktu, baterii, pokynech nebo balení znamená, že produkty a baterie by měly být na konci životnosti odvezeny do sběrných míst určených místními úřady pro tříděný odpad. Tím bude zajištěno, že odpad EEZ bude recyklován a zpracováván způsobem, který šetří cenné materiály a chrání lidské zdraví a životní prostředí. Další informace získáte od místních úřadů, maloobchodníka, služby svozu komunálního odpadu nebo na naší webové stránce https://consumer.huawei.com/en/.

Snížení množství nebezpečných látek

Toto zařízení a jeho elektrické příslušenství jsou v souladu s místními platnými nařízeními o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních, jako jsou například nařízení EU REACH, směrnice RoHS a o bateriích (jsou-li součástí dodávky). Prohlášení o shodě o REACH a RoHS naleznete na webové stránce https://consumer.huawei.com/certification.

Soulad s předpisy EU

Huawei Device Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení T0026/T0026L je v souladu s následující směrnící: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC. Úplné znění EU prohlášení o shodě, podrobné informace ErP a nejnovější informace o příslušenství a softwaru jsou k dispozící na následující internetové adrese: https://consumer.huawei.com/certification.

Frekvenční pásma a výkon

Bluetooth: 2,4 GHz 12,5 dBm.

Informace o expozici rádiovým frekvencím

Pro země, které přijaly limit SAR 2,0 W/kg na 10 gramů tkáně hlavy a 4,0 W/kg v průměru na 10 gramů tkáně končetin. Při používání v blízkosti vašeho ucha nebo končetin zařízení vyhovuje specifikacím rádiových frekvencí.

T0026: Nejvyšší nahlášená hodnota SAR: Hodnota SAR pro hlavu: 0,202 W/kg; hodnota SAR pro končetiny: 0,202 W/kg

Právní upozornění

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2025. Všechna práva vyhrazena.

Veškerý obsah dokumentů v balení, a to mimo jiné včetně informací a fotografií vzhledu, barvy, velikosti a podporovaných funkcí produktu (nejnovější funkce budou k dispozici po aktualizaci softwaru), je pouze orientační. Skutečný produkt se může lišit.

Slovní ochranná známka a loga Bluetooth ^® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a společnost

Huawei Technologies Co., Ltd. tuto známku používá na základě licence. Huawei Device Co., Ltd. je přidružená společnost společnosti Huawei Technologies Co., Ltd.

Ochrana soukromí

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na https://consumer.huawei.com/privacy-policynebo si přečtěte zásady ochrany osobních údajů a podmínky používání příslušné aplikace.

Licenční smlouva na software s uživatelem

Před použitím tohoto zařízení si, prosím, pečlivě pročtěte licenční smlouvu na software. Používáním tohoto zařízení vyjadřujete svůj souhlas být vázáni touto licenční smlouvou. Pokud si chcete smlouvu přečíst, prosím navštivte následující webovou stránku: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/

Oznámení o softwaru s open source licenci

Ohledně prohlášení k softwaru s open source licencí prosím navštivte https://consumer.huawei.com/en/opensource/ a vyhledejte název vašeho zařízení.

Gyors útmutató

Při prvom otvorení nabíjacieho puzdra s vloženými slúchadlami indikátor bliká nabielo a slúchadlá automaticky prejdů do režimu párovania.

Výber koncoviek do uší

3 Prevrátte koncovku naspät.

Nabíjanie puzdra

Ak chcete nabíjať puzdro, pripojte ho káblom USB-C k zdroju napájania.

So slúchadlami sa nedodáva kábel na nabíjanie s konektorom USB-C.

Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra a zavrite ho na spustenie automatického nabíjania.

Zníženie obsahu nebezpečných látok