FreeBuds SE 4 - Ecouteur HUAWEI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Huawei
Modelo	FreeBuds SE 4
Tipo de producto	Auriculares inalámbricos intrauditivos
Conectividad	Bluetooth 5.2
Reducción de ruido	Activa (ANC) con varios modos
Índice de protección	IP54 (solo auriculares)
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 35 °C
Temperatura de almacenamiento	-20 °C a 45 °C
Potencia del cargador recomendada	3,5 W a 5,5 W
Controles táctiles	Doble toque, triple toque, pulsación larga
Funciones de gestos	Reproducir/pausar, llamada, pista, modos de reducción de ruido
Aplicación complementaria	Sí (configuración y personalización)
Actualización del firmware	Automática mediante dispositivo asociado (desactivable)
Reinicio	Botón función 10 s (indicador rojo)
Accesorios incluidos	Almohadillas de varios tamaños, estuche de carga
Limpieza	Limpiar rejillas, almohadillas y contactos metálicos
Seguridad	Mantener al menos a 15 cm de implantes médicos; no escuchar a alto volumen
Compatibilidad	Dispositivos Bluetooth; vinculación por proximidad en algunos Huawei
DAS (cabeza)	0,202 W/kg (UE) / 0,62 W/kg (Canadá)
DAS (miembros)	0,202 W/kg (UE) / 0,20 W/kg (Canadá)

Preguntas frecuentes - FreeBuds SE 4 HUAWEI

¿Cómo vincular los FreeBuds SE 4 a mi teléfono?

Abra el estuche de carga con los auriculares dentro, luego presione prolongadamente el botón Función durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en blanco. Active el Bluetooth en su teléfono y seleccione los auriculares en la lista de dispositivos disponibles. Para algunos teléfonos Huawei/Honor, aparecerá una ventana emergente automáticamente.

¿Cómo restablecer los auriculares a la configuración de fábrica?

Coloque los auriculares en el estuche de carga, abra la tapa, luego presione prolongadamente el botón Función durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo. Los auriculares se restaurarán y volverán al modo de vinculación.

¿Cómo cargar el estuche de carga?

Conecte el estuche a una fuente de alimentación mediante un cable USB-C (no incluido). La potencia del cargador debe estar entre 3,5 W y 5,5 W para una carga óptima. Los auriculares se cargan automáticamente cuando se colocan en el estuche y la tapa está cerrada.

¿Cómo limpiar los auriculares?

Para un buen funcionamiento, limpie regularmente las rejillas acústicas, las almohadillas auriculares y los puntos de contacto metálicos en los auriculares y el estuche de carga. Use un paño suave y seco. En caso de irritación cutánea, retire los auriculares y límpielos cuidadosamente.

¿Qué gestos táctiles están disponibles?

Doble toque: reproducir/pausar, responder/colgar una llamada. Triple toque: pasar a la siguiente pista. Tocar y mantener: cambiar entre modos de reducción de ruido. Los gestos se pueden personalizar en la aplicación complementaria.

¿Cómo cambiar el modo de reducción de ruido?

Mantenga presionada el área táctil de uno de los auriculares para alternar entre los modos de reducción de ruido disponibles. También puede modificar estos ajustes en la aplicación complementaria.

¿Los auriculares son resistentes al agua?

Los auriculares (sin incluir el estuche de carga) tienen certificación IP54, lo que los protege contra el polvo y salpicaduras de agua. Sin embargo, evite sumergirlos o usarlos en ambientes muy húmedos.

¿Cómo actualizar el firmware de los auriculares?

El firmware se actualiza automáticamente cuando los auriculares están conectados a un dispositivo Huawei o Honor (lanzado antes de finales de 2020) y el Wi-Fi o los datos móviles están activados. Para desactivar las actualizaciones automáticas, vaya a la configuración de la aplicación complementaria.

¿Qué hacer si los auriculares no se conectan?

Asegúrese de que el Bluetooth de su dispositivo esté activado y que los auriculares estén en modo de vinculación (indicador blanco parpadeante). Si es necesario, restablezca los auriculares presionando 10 segundos el botón Función. Verifique también que los auriculares tengan suficiente carga.

¿Qué precauciones de seguridad debo seguir?

No escuche a alto volumen durante largos períodos para evitar daños auditivos. Mantenga los auriculares al menos a 15 cm de implantes médicos (marcapasos, etc.). No los use mientras conduce. Mantenga los auriculares y el estuche fuera del alcance de los niños debido a piezas pequeñas y la batería.

MANUAL DE USUARIO FreeBuds SE 4 HUAWEI

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido

Descarga e instalación de la aplicación

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación de ajustes de los auriculares, donde puede probar más funciones y personalizar la configuración de sus auriculares.

Emparejamiento y conexión

1 Habilita Bluetooth en el dispositivo que desees emparejar con los auriculares.
2 Abre el estuche de carga y deja los auriculares dentro. Mantén pulsado el botón Función de la parte inferior del estuche durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee en blanco. Los auriculares entrarán entonces en modo de enlace.

Cuando abras el estuche de carga por primera vez, el indicador parpadeará en blanco y los auriculares entrarán automáticamente en modo de emparejamiento.

3 Empareja los auriculares de cualquiera de las siguientes formas:

Método 1: Emparejamiento por proximidad

Coloca los auriculares cerca del teléfono o la tableta y pulsa CONECTAR en la ventana emergente que aparece en pantalla.

Método 2: Emparejamiento por Bluetooth

Busca los auriculares en los ajustes de Bluetooth de tu teléfono/tableta y completa el enlace.

El enlace por proximidad está disponible en determinados teléfonos/tabletas HUAWEI con EMUI 10.0/HarmonyOS 2.0 o una versión posterior.

Restaurá los ajustes de fábrica de los auriculares

Abre el estuche de carga y deja los auriculares dentro. Mantén pulsado el botón Función durante 10 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo. A continuación, se restaurará la configuración de fábrica de los auriculares antes de volver a entrar en el modo de emparejamiento.

Mantén pulsado el área de control táctil de cualquiera de los auriculares para hacer lo siguiente.

Doble punteo	Reproducir/Pausar
	Responder/Finalizar una llamada
Triple punteo Siguiente pista
Mantener pulsado Cambiar entre modos de cancelación de ruido

También puedes personalizar los ajustes de gestos en la aplicación de ajustes de auriculares. La cara real del dispositivo puede diferir de la que se muestra.

Selección de un par de tapones

Elige el tamaño que proporcione los efectos deseados de cancelación de ruido y comodidad al usarlo (a continuación, se utiliza el auricular izquierdo como ejemplo).

Cuanto más ajustado sea el ajuste, mejor será el rendimiento de cancelación de ruido.

1 Gira el tapón de adentro hacia afuera y alinea el extremo más pequeño del tapón con la ranura correspondiente del auricular.
2 Empuja suavemente el tapón hacia la parte superior de la ranura y, a continuación, extiéndelo por toda la ranura para que encaje de forma segura.
3 Voltea la punta del oído hacia atrás.

Cómo cargar el estuche

Conecta el estuche a una fuente de alimentación mediante un cable USB-C para comenzar a cargarlo. Los aunólares no vienen con un cable de carga USB-C.

Cómo cargar los auriculares

Coloca los auriculares en el estuche de carga y cierra el estuche para iniciar la carga automática.

Información de seguridad

Antes de usar y poner en funcionamiento este dispositivo, lee las siguientes precauciones para garantizar el rendimiento óptimo del dispositivo y evitar peligros u operaciones no autorizadas.

Para evitar posibles daños auditivos, no escuche contenido a un volumen alto durante períodos prolongados.
- Algunos dispositivos inalámbricos pueden interferir en dispositivos médicos implantables y otros equipos médicos, como marcapasos, implantes cocleares y audífonos. Cuando utilices el producto, mantenlo a una distancia mínima de 15 cm de dichos dispositivos médicos. Consulta al fabricante de tu equipo médico para obtener más información.
- Temperaturas ideales: de 0 °C a 35 °C para el funcionamiento; de -20 °C a +45 °C para el almacenamiento. Si su entorno es demasiado caliente o frío, es posible que el dispositivo no funcione correctamente.
- Asegúrate de que el adaptador de alimentación cumpla con los requisitos de IEC/EN 62368-1 y de que se haya sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales.
- Cumple con todas las normas y leyes locales de tráfico cuando utilices este producto. No utilices este dispositivo mientras estás conduciendo.
- Mantén este dispositivo y sus accesorios (que pueden contener componentes pequeños) fuera del alcance de los niños. De lo contrario, los niños pueden dañar este dispositivo y sus accesorios por error, o ingerir pequeños componentes, lo que podría ocasionar asfixía.
- Evita usar el dispositivo en lugares con polvo, humedad o suciedad, o cerca de fuentes de interferencia magnética.
- Evita desmontar o modificar tu dispositivo y los accesorios. La modificación y el desmontaje no autorizados podrían invalidar la garantía del fabricante. Si el dispositivo tiene fallos, acude a un centro autorizado de atención al cliente de Huawei para recibir asistencia.
- Los auriculares (sin incluir el estuche de carga) cumplen con los requisitos de IP54 (IEC 60529).
- La potencia que proporciona el cargador debe ser de 3,5 vatios como mínimo, para el equipo de radio, y de 5,5 vatios como máximo para obtener la velocidad de carga máxima.

Advertencia:

• El dispositivo contiene una pila de botón, de tamaño pequeño. No ingieras la batería, ya que esto implica peligro de quemadura química.
• Si la pila de botón o de tamaño pequeño es ingerida, puede causar quemaduras internas en tan solo 2 horas y puede provocar la muerte.
• Mantén las pilas nuevas y usadas lejos del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no cierra de forma segura, deja de usar el producto y mantenlo alejado de los niños. Si crees que se han ingerido pilas o que estas se han colocado dentro de cualquier parte del cuerpo, busca atención médica de inmediato.
• No coloques la batería cerca del fuego. Mantenla alejada del calor excesivo, de presión atmosférica extremadamente baja y de la luz directa del sol. No la coloques sobre aparatos de calefacción ni en su interior. No desmontes, modifiques, arrojes ni aprietes el dispositivo. No insertes objetos extraños en el equipo, no lo sumerjas en agua y no lo expongas a fuerzas ni a presiones externas, ya que esto podría provocar que haya pérdidas, que el equipo se sobrecaliente, se prenda fuego o, incluso, que explote.
• No intentes reemplazar la batería por tu cuenta, ya que esto podría dañarla y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Huawei o un operador autorizado de servicios debería realizar el mantenimiento de la batería integrada del dispositivo.
• La placa de identificación de este dispositivo está colocada en el interior de la tapa del estuche de carga.
• Abre o cierra el estuche de carga para habilitar o deshabilitar Bluetooth.

Precauciones

• Para que los auriculares funcionen correctamente, mantén la malla, los tapones y los puntos de contacto de metal de los auriculares y el estuche de carga limpios.
• Si experimentas irritación en la piel mientras llevas los auriculares puestos, quítatelos y límpialos por completo. Si el problema continúa, consulta a un médico.
• La habilitación de la cancelación de ruido puede afectar a la percepción de los sonidos y las alarmas que te rodean. Asegúrate de estar en un entorno seguro cuando uses esta función.
• El firmware de este dispositivo se actualizará automáticamente cuando se conecte a un dispositivo Honor previamente enlazado (lanzado antes de finales del 2020) o a un dispositivo Huawei previamente enlazado, y cuando se habiliten las funciones Wi-Fi o datos móviles. Puedes deshabilitar las actualizaciones automáticas del firmware desde Ajustes.
• La autonomía de la batería puede variar según los ajustes del dispositivo, el entorno de uso y almacenamiento y las funciones habilitadas.

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

Este símbolo en el producto, la batería, los textos o el embalaje indica que, al finalizar su vida útil, los productos y las baterías deben ser llevados a puntos limpios especiales designados por las autoridades locales. Esto garantiza que los residuos EEE se reciclarán y se tratarán de manera que conserven los materiales valiosos y se proteja la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener más información, ponte en contacto con las autoridades locales, la tienda minorista o el servicio de eliminación de residuos domésticos, o visita el sitio web https://consumer.huawei.com/en/.

Reducción del uso de sustancias peligrosas

Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, como las normas REACH de la UE, la RoHS y la directiva de baterías (en caso de corresponder). Para obtener las declaraciones de cumplimiento de las normas REACH y RoHS, visita el sitio web https://consumer.huawei.com/certification.

Declaración de cumplimiento de las normas de la UE

Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo T0026/T0026L cumple con la siguiente directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, ErP 2009/125/CE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de leyes de la Unión Europea, la información detallada sobre ErP y la información más reciente sobre accesorios y software están disponibles en la siguiente dirección de Internet: https://consumer.huawei.com/certification.

Bandas de frecuencia y potencia

Bluetooth: 2,4 GHz 12,5 dBm.

Información de exposición a RF

Para los países que adoptan el límite SAR de 2,0 W/kg en 10 gramos de tejido para la cabeza y un promedio de 4,0 W/kg en 10 gramos de tejido para las extremidades. El dispositivo cumple con las especificaciones de RF cuando se utiliza cerca de la oreja o las extremidades.

T0026: Valor SAR más alto informado: SAR en cabeza: 0,202 W/kg; SAR en extremidades: 0,202 W/kg

Aviso legal

Copyright © Huawei Device Co., Ltd. 2025. Reservados todos los derechos.

Todo el contenido de los documentos de la caja de embalaje, incluida, sin limitación, la información y las representaciones sobre el aspecto, el color, el tamaño y las funciones compatibles del producto (las funciones más recientes se incluirán con actualizaciones de software), son solo para referencia. El aspecto del producto real podría variar.

La marca y el logotipo Bluetooth ^* son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dicha marca por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está sujeto a una licencia. Huawei Device Co., Ltd. es una filial de Huawei Technologies Co., Ltd.

Protección de la privacidad

Para comprender cómo protegemos tu información personal, consulta la política de privacidad en https://consumer.huawei.com/privacy-policy o lee la política de privacidad y los términos de servicio desde la aplicación correspondiente.

Contrato de licencia de software

Lee cuidadosamente el contrato de licencia de software antes de usar este dispositivo. Al utilizar el dispositivo, significa que aceptas cumplir con el contrato de licencia. Para leer el contrato, visita el siguiente sitio web: https://consumer.huawei.com/en/legal/eula/.

Aviso de software de código abierto

Para conocer la declaración de software de código abierto de su dispositivo, visita https://consumer.huawei.com/en/opensource/ y busca el nombre del dispositivo.

Cumplimiento México: (Esta sección solo aplica para México).

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. Para información de la certificación de IFT, visita https://consumer.huawei.com/certification.

Método 2: emparelhamento Bluetooth

Método 2: emparelhamento Bluetooth