1631HB - Vafeļu cepējs Cloer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 1631HB Cloer

Drošības pamatnorādes

- Šī ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā vai līdzīgos apstākļos, piemēram:

– darbinieku virtuvē veikalos un birojos,
– lauku īpašumā,

- klientu lietošanai viesnīcās, moteļos un citās dzīvokļu vienībās vai vietās, kur piedāvā naktsmītni un brokastis.

• Cloer elektroieriču remonta darbus uzticiet veikt tikai Cloer ražotnes klientu servisam. Nepareizi veiktu remonta darbu rezultātā var rasties ievērojams apdraudējums lietotājam. Turklāt šādi tiek zaudētas jūsu tiesības uz garantijas pakalpojuma izmantošanu.
• lerīci darbiniet, izmantojot tikai mājsaimniecības kontaktligzdas. Pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē norādītais tīkla spriegums atbilst jūsu elektrotīkla spriegumam.
• lerīci jāpieslēdz pie kontaktligzdas ar zemējumu.
• Ja pieslēguma vads ir bojāts, tas ir jānomaina Cloer ražotnes klientu servisam, lai novērstu apdraudējumus.

• Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas:

• ja rodas traucējums,

• ja ierīce ilgāku laiku netiks izmantota,
  – pirms katras tīrīšanas.

• Kontaktdakšas atvienojiet, tikai turot aiz kontaktdakšu, bet nekad velkot vadu.

• Neizmantojiet vadu nešanai un sargājiet to no karstuma (plīts virsmas/atklātas liesmas).
• Nevelciet vadu gar asām malām un nenostiepiet to pārāk stingri, pretējā gadījumā pastāv ierīces apgāšanās risks.
• Bērni no 8 gadu vecuma, personas ar ierobežotām fiziskām, sensorajām vai garīgām spējām un personas ar nepietiekamām zināšanām un pieredzi ierīci drīkst lietot tikai, ja tiek uzraudzītas vai ir apmācītas par drošu ierīces izmantošanu un izprot iespējamo apdraudējumu.
• Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, izņemot, ja viņi ir sasnieguši 8 gadu vecumu un atrodas pieaugušas personas uzraudzībā.
• Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
• Sargājiet ierīci un tās pieslēguma vadu no bērniem, kas ir jaunāki par 8 gadiem.
• Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī.
• Sargājiet ierīci no mitruma (ūdens šlakatām/lietus).
• Pirms ierīces uzglabāšanas vai tīrīšanas ľaujiet tai pilnībā atdzist. Plašāku informāciju par tīrīšanu skatiet tālāk norādītajās lapās.
• Nelietojiet ierīci ārpus telpām.
• lerīce nav paredzēta lietošanai ar taimera kontaktligzdu vai ārēju taimeri.
• UZMANĪBU! Ṣemiet vērā, ka korpuss izmantošanas laikā klūst karsts. Pieskarieties tikai rokturiem un vadības elementiem.

Tehniskie dati

Tips volti Hz vati

163 230 50/60 930

Pirms pirmās lietošanas reizes

Pirms pirmās lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo instrukciju.

• Nonemiet visas iepakojuma dajas un uzlimes, ja tādas ir, bet ne tipa datu plāksnīti.
• Novietojiet vafeļu automātu uz sausas, neslīdošas un līdzenas pamatnes.
• Pirms pirmās uzkarsēšanas reizes notīriet cepšanas virsmu ar mitru drānu.
• Cepšanas virsma ir jäieeljo tikai pirms pirmās lie - tošanas reizes, citreiz eljošana nav nepieciešama, pateicoties pretpiedegšanas pärklājumam.
• Tomēr, ja lietojat kukurūzas cieti vai pienu, laiku pa laikam ieeļjojiet iekārtu, lai vafeles nepiedegtu.
• Pirmās divas vafeles higiēnisku apsvērumu dēļ nav piemērotas patēriņam.

Ražošanas atliekas var izraisīt palielinātu dūmu veidošanos pirmajās minūtēs. Tādēl pirms pirmās uzkarsēšanas reizes parūpējieties par labu ventilāciju.

CE markējums / Drošības norādes

lekārta atbilst spēkā esošo EK direktīvu prasībām.

lekārta ir paredzēta tikai lietošanai slēgtās telpās.

UZMANĪBU! Izraujiet kontaktspraudni, ja iekārta netiek lietota, kā arī pirms katras iekārtas tīrīšanas reizes!

Drošības norādes

• PIEZIME! Vafeļu izņemšanai lietojiet tikai koka vai siltumizturīgus plastmasas rikus, lai nesaskrāpētu iekārtas pretpiedegšanas pārklājumu.
• lekārtām ar baltām vai gaišām plastmasas dājām vai korpusiem pēc neilga lietošanas laika izveidojas brūngani krāsas toni.
• To izraisa cepšanas tvaiki un no tā nevar izvairīties.

Uzsildišana

lespraudiet kontaktspraudni kontaktligzdā un ies- tatiet slēdzi uz pakāpi 3, lai uzsildītu iekārtu. Nav ieteicama uzsildīšana, izmantojot augstāku pakāpi, lai nepārkarsētu pārklājumu. Kad izdziest sarkanā signāllampiņa, iekārta ir karsta, un jūs varat sākt vafeļu cepšanu. UZMANĪBU! lekārta tagad ir karsta. Pieskarieties tikai rokturim un vadības elementiem.

Cepšana

• Pēc uzsildīšanas jūs varat brīvi iestatīt brūnuma pakāpi. Gaišām vafelēm izvēlieties zemāku pakāpi un tumšākām vafelēm augstāku pakāpi. Var gadīties, ka pirmā vafele vēl precīzi neatbilst iestatītajai brūnuma pakāpei. Tādēļ nogaidiet līdz nākamajai vafelei, pirms mainīt slēdža pakāpi.
• lepildiet kausinu mīklas cepšanas formas aizmugurējā daļā, aizveriet iekārtu un piespiediet to uz leju, izman-tojot rokturi. Tādējādi mīkla tiek vienmērīgi sadalīta. Līdzko iedegas oranžinis signāllampiņa, parasti pie-spiešanu var pārtraukt. lepildīšanas procedūra jāveic ātri, pretējā gadījumā vafele augšpusē un apakšpusē nebūs vienmērīgi brūna.
• Īsi pėc mīklas ieliešanas nodziest zaļā kontrollampiņa. ledegas sarkanā kontrollampiņa. Pēc cepšanas procesa beigām sarkanā kontrollampiņa nodziest un atkal iedega zaļā kontrollampiņa. vafele ir gatava.
• Uzreiz pēc cepšanas procedūras beigām izņemiet va - feli no iekārtas. Tam izmantojiet koka dakšu.
• Novietojiet vafeles atdzist vienu otrai blakus uz cepšanas restēm.
• Uzreiz pēc cepšanas pabeigšanas izņemiet vafeli no ierīces.
• Izņemiet ar koka lāpstīņu.
• Vafeles nolieciet atdzist blakus citu citai uz režga.

Tirišana

• Notīriet iekārtu ar papīra lupatiņu, kamēr iekārta vēl ir silta.
• Padoms: levietojiet divas uzsūcošas kreppapīra loks - nes starp cepšanas virsmām un aizveriet iekārtu.
• Pēc tam notīriet vafelu pannu ar mitru drānu, tomēr nekādā gadījumā nemazgājiet to zem tekoša ūdens.
• Neizmantojiet kodīgus tīrīšanas līdzekļus.

Videi draudzīga utilizācija

Mūsu iekārtu transportēšanai tiek izmantots tikai videi draudzīgs iepakojums. Nododiet kartonu un papīru papīra savākšanas centrā, plastmasas iepakojumu izmetiet kopā ar otrreizējās pārstrādes atkritumiem.

UZMANIBU!

Elektriskās iekārtas nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

Elektriskās iekārtas satur vērtīgus izejmateriālus. Nogādājiet savu mūžu nokalpojušo iekārtu atbilstošā otreizējās pārstrādes centrā. Par utilizācijas iespējām jūs informēs jūsu pašvaldība.

Garantija

Cloer elektriskās iekārtas atbilst spēkā esošajām EK direktīvām un drošības normativiem. Ja jūsu Cloer iekārtai tiek konstatēts defekts vai arī tā nepareizi darbojas, vērsieties pie mūsu izplatītāja vai arī Cloer klientu apkalpošanas dienestā. Registrētiem pastāvigajiem klientiem turklāt ir pieejami arī mūsu klientu apkalpošanas dienesta pakalpojumi.

cloer Klientu apkalpošanas dienests

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Ražotāja garantija

Reģistrējiet savu iekārtu 6 mēnešu laikā pēc pirkuma, lai varētu izmantot mūsu ražotāja garantiju. Ir spēkā garantijas nosacijumi, kas ir publiskoti reģistrēšanas brīdī. Garantijas nosacijumus un produkta reģistrāciju atradīsiet šeit:

Ražotāja garantija

https://cloer.eu/lv/guarantee

25. marts starptautiskā vafelu diena

Mūsu desmit baušli vafelu cepšanai no sirds

1. Visām sastāvdalām ir jābūt istabas temperatūrā. Lai visas sastāvdaļas būtu istabas temperatūrā, sviests, olas un ūdens dažas stundas pirms cepšanas ir jāglabā istabas temperatūrā.
2. Vispirms samaisiet visas sastāvdaļas, izņemot: miltus, vīnakmens cepamo pulveri un minerālūdeni. Raugiet, lai sviests būtu mīksts, bet ne uzsilis virs istabas temperatūras.
3. Sajauciet miltus ar norādīto cepamā pulvera daudzumu. Pārāk liels cepamā pulvera daudzums rada nepatīkamu pēcgaršu. Tādēl mēs iesakām vīnakmens cepamo pulveri, jo tam nav nekādas pēcgaršas.
4. Mês iesakâm üdeni piena vietã. Minerâlüdenim ar lie-lo daudzumu oglskâbes ir tâda pati iedarbîba kâ ce-pamajam pulverim, un tâdê! tas padara vafeles îpaši drupanas. Izmantojot minerâlüdeni, var samazinât norâdîtâ cepamâ pulvera daudzumu.
5. Pärmainus pievienojiet miklai üdeni un miltus. Katru reizi pievienojiet tikai tik daudz miltu, cik varat pilnibā iemaisīt, pirms atkal pievienojat üdeni. Neļaujiet miltiem tieši saskarties ar üdeni, citādi miklā veidosies pikas.
6. lemaisiet tik daudz ūdens, lai mīkla vēl ir biezi plūstoša, taču labi notek no karotes.
7. Tādas sastāvdaļas kā mandeles, riekstus, aromatizētājus vai alkoholu pievienojiet mīklai tikai beigās.
8. Atstājiet mīklu mierā vismaz 25 min, tomēr ne ilgāk kā vienu stundu. Mīkla šajā laikā klūs biezāka. Pēc tam mīklu vairs nemaisiet un izlietojiet to vienā reizē. Ja mīklu glabā ilgāk, cepšanas rezultāti ir sliktāki.
9. leziediet vafelu automātu ar sviestu tikai pirms pirmās vafeles cepšanas. Lielākoties vafelu miklām parasti nākamajām vafelēm vairs nav nepieciešama ieziešana.
10. Novietojiet gatavās vafeles uz režga. Nekraujiet svaigās vafeles kaudzē, jo tā to virsma klūs mīksta. Vafeles garšo vislabāk, ja tās pasniedz svaigas.

Klasiskā Cloer vafelu recepte

Sastāvdaļas:

• 6 olas
• 1 pudelīte citronu aromatizētāja
• 1 pudelīte ruma aromatizētāja
• 1 paciņa vīnakmens cepamā pulvera
• 1 paciņa vanilas cukura
• 200 g cukura
• 200 g sviesta vai margarina
- 500 g miltu
• 125 ml minerālūdens (ar oglskābi)

Sagatavošana:

Visām sastāvdaļām ir jābūt istabas temperatūrā. Raugiet, lai sviests būtu mīksts, bet ne uzsilis virs istabas temperatūras.

Kuliet olas ar mikseri, līdz apjoms ir vairāk nekā dubultojies.

Atseviškā traukā sakuliet sviestu, cukuru ar vaniljas cukuru un aromatizētājiem, līdz veidojas putaina masa. Turpiniet maisīt lēnā režīmā un pamazām lēnām iemaisiet olu masu.

Pārmainus mīklai pievienojiet 2/3 miltu un minerālūdeni.

Pēdējo trešdaļu miltu samaisiet ar cepamo pulveri un tāpat pārmainus ar ūdeni pievienojiet mīklai. le-maisiet tik daudz ūdens, lai mīkla vēl ir biezi plūstoša, taču labi notek no karotes.

Atstājiet mīklu mierā vismaz 30 minūtes, tomēr ne ilgāk kā vienu stundu.

lelejiet mīklu Cloer vafeļu cepšanas formas aizmugurējā daļā un ātri aizveriet vāku.

Dažas sekundes cieši saspiediet rokturus un cepiet vafeles, līdz tās ir zeltaini brūnas.

RCP-1503.3.1

• 200 g margarina vai sviesta
- 100 g cukura
• 4 olas
- sarīvēta miza no neapstrādāta citrona
• 250 g miltu
• 1 paciņa cepamā pulvera
- 100 g sagrieztu vai sasmalcinātu mandelju
• 1/8 | minerālūdens
• 2–4 smalki sagrieztu ābolu

Sagatavošana:

Sagriež ābolus mazos kubiņos. Sajauc sastāvdaļas mīklai un lēni iemaisa. Beigās pievieno ābolus un uzmanīgi iemaisa.

Piezīme: šīs vafeles var sasaldēt un atkal atkausēt. Tās ir garšas ziņā līdzīgas ābolu strūdelei.

RCP-1508.0.1

Picas Vafeles

Sastāvdalas:

• 125 g sviesta vai margarina
• 4 olas
• 125 miltu
• 1/2 tējkarotes cepamā pulvera
• 125 ml remdena üdens
- apmēram 100 g strēmelēs sagriezta šķinķa
• 2 āboli smalkos kubiņos
- 1 paciņa smalki rīvētu valriekstu vai lazdu riekstu kodolu
• 2–3 ēdamkarotes tomātu pastas
• 1–2 tējkarotes sinepju
- sāls, pipari, gatavais picas garšaugu maisijums

Sagatavošana:

Visām sastāvdaļām ir jābūt istabas temperatūrā. Sviestu samaisa krēma formā, citu pēc citas pievieno olas. Tad pārmaiņus iemaisa ar cepamo pulveri sajauktos miltus un ūdeni. Pievieno šķinķi, ābolus un riekstus. Papildina ar tomātu pastu, sāli, pipariem, sinepēm un picas garšaugu maisījumu pēc garšas.

RCP-1495