1631HB - Våffeljärn Cloer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 1631HB Cloer

Grundläggande säkerhetsinformation

- Produkten är uteslutande avsedd för användning i hushåll och för liknande bruk, till exempel:

• i personalkök till butiker och kontor,
• i jordbrukslokaler,

• av kunder på hotell, motell och andra övernattningsinrättningar eller, på frukostpensionat.

• Reparationer av elektriska produkter från Cloer får endast utföras av Cloers kundservice. Felaktigt utförda reparationer kan medföra väsentliga risker för konsumenten. Dessutom upphör garantin att gälla.

• Produkten får endast anslutas till den typ av eluttag som används i bostäder. Kontrollera att den nätspänning som anges på typskylten motsvarar spänningen i ditt elnät.
• Produkten måste anslutas till ett jordat eluttag.
• Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av Cloers kundservice för att undvika faror.
• Dra ut stickkontakten ur uttaget:

– vid tekniska fel,

– om produkten inte ska användas på en längre tid,

– innan produkten rengörs.

• Dra alltid i stickkontakten, aldrig i kabeln.
• Håll inte i kabeln när du bär produkten och skydda kabeln mot värme (spisplattor / öppen eld).
• Dra inte kabeln över vassa kanter och spänn den inte för hårt, annars finns risk för att produkten välter.
• Produkten får användas av barn från och med 8 år och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper, om detta sker under uppsikt eller om användaren har erhållit instruktioner om hur produkten används på ett säkert sätt och vilka risker som kan uppstå i samband med användningen.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte har fyllt 8 år och utför detta under uppsikt.
• Barn får inte leka med produkten.
• Produkten och dess anslutningskabel måste förvaras utom räckhåll för barn under 8 år.
• Doppa aldrig ned produkten i vatten.
• Skydda produkten mot väta (stänk / regn).
• Låt alltid produkten svalna helt innan du rengör eller ställer undan den. Mer information om rengöring finns på nedanstående sidor.
• Använd inte produkten utomhus.
• Produkten är inte avsedd att användas tillsammans med ett omkopplingsur eller en extern timer.
• OBS: Observera att höljet blir mycket varmt vid drift. Greppa endast handtagen och manöverelementen.

Teknisk information

type volt hz watt

163 230 50/60 930

Läs bruksanvisningen noga innan produkten tas i bruk.

• Avlägsna alla förpackningsdelar och ev. etiketter, dock inte typskylten.
• Ställ det automatiska väffeljärnet på en torr, halksä - ker och jämn yta.
• Rengör gräddningsytorna med en fuktig trasa innan de värms upp för första gången.
• Smörj endast gräddningsytorna innan de används för första gången, annars måste de inte smörjas tack vare nonstick-beläggningen.
• Om du använder matstärkelse eller mjölk bör du dock smörja in produkten ibland, så att väfflorna inte fastnar.
• De första två väfflorna är inte lämpliga för förtäring av hygieniska skäl.

Eventuellt bildas det mer rök under de första minuterna efter att produkten tas i bruk, på grund av restprodukter från tillverkningen. Sörj för god ventilation första gången produkten värms upp.

CE-märkning / säkerhetsinformation

Produkten motsvarar kraven i motsvarande EG-direktiv.

Produkten är uteslutande avsedd för användning inomhus.

WARNING! Dra alltid ur kontakten när produkten inte används och innan den rengörs!

Säkerhetsinformation

• VARNING! Använd alltid köksredskap av trä eller värmetålig plast när du tar upp våfflorna ur produkten, så att nonstick-beläggningen inte skadas.
• Produkter med vita eller ljusa plastdelar eller höljen får en lätt brun missfärgning efter en kort användningstid.
• Detta beror på den ånga som utvecklas vid gräddnin - gen och kan inte undvikas.

Uppvärmning

• När apparaten har värmts upp kan du välja gräddningsnivån. Ställ in en lägre nivå för ljusa väfflor och en högre nivå om du vill ha mörka väfflor. Den första väfflan motsvarar eventuellt inte exakt den inställda gräddningsnivån. Vänta tills ytterligare en väffla har gräddats innan du justerar reglaget.
• Häll en liten slev smet i den bakre delen av formen, stäng apparaten och tryck ned handtaget. På så vis fördelas smeten jämnt. När den röda kontrollampan tänds behöver du vanligtvis inte trycka ner handtaget längre. Häll i smeten snabbt, annars blir väfflorna inte jämnt gräddade på under- och ovansidan.
• Poco después de llenar la masa se apaga la lámpara verde de control. La lámpara roja de control se enciende. Después de terminar el procedimiento de cocción se apaga la lámpara roja de control y se enciende de nuevo la lámpara verde de control.
• Extraiga el barquillo del aparato inmediatamente después de finalizar el proceso de horneado.
• Para ello emplee un tenedor de madera.
• Para dejarlos enfriar, coloque los barquillos uno al lado del otro sobre una rejilla de horno.
• Rengör den fortfarande varma apparaten med en bit hushållspapper.
• Tips: Lägg två bitar hushållspapper mellan gräddningsytorna och fäll ned locket på apparaten.
• Rengör sedan väffeljärnet med en fuktig trasa, men aldrig under rinnande vatten.
• Använd inga starka rengöringsmedel.

Rengöring

Miljövänlig avfallshantering

Våra produkter förses uteslutande med miljövänligt emballage inför transport. Lämna in kartonger och papper till pappersinsamlingen och plastförpackningar på en återvinningsplats.

WARNING! Elektriska apparater får inte kastas i hushållssoporna.

Elektriska apparater innehåller värdefulla råmaterial. Lämna in den förbrukade produkten på en godkänd återvinningsplats. Kommun- eller stadsförvaltningen ger information om olika återvinningsalternativ.

Garanti

Elektriska produkter från Cloer motsvarar aktuella EG-direktiv och säkerhetsföreskrifter.

Skulle det dock hända att din Cloer-produkt är defekt eller inte fungerar som den ska, ber vi dig kontakta din återförsäljare eller till Cloers kundtjänstverkstad. Registrerade stamkunder kan dessutom utnyttja vår kundtjänstverkstad.

Mail: [e-mail]

https://service.cloer.eu

Tillverkargaranti

Registrera produkten senast 6 månader efter köpet för att kunna utnyttja vår tillverkargaranti. De garantivillkor gäller som publicerats vid tidpunkten för registrering. Garantivillkor och registrering av produkter finns här:

Tillverkargaranti

https://cloer.eu/se/guarantee

25 mars internationella väffeldagen

10 regler med hjärta för väffelbaket

1. Alla ingredienser bör vara rumstempererade. För att alla ingredienser ska bli rumstempererade bör man låta smöret, äggen och vattnet stå i rumstemperatur under några timmar innan baket.
2. Vispa först samman alla ingredienser, förutom: mjöl, vinstensbakpulver och mineralvatten. Se till så att smöret är mjukt, men inte varmare än rumstempererat.
3. Blanda mjölet med den angivna mängden bakpulver. Om man tar för mycket bakpulver får man en obehaglig eftersmak. Vi rekommenderar därför att man använder vinstensbakpulver, eftersom det inte ger någon eftersmak.
4. Vi rekommenderar att man använder vatten istället för mjölk. Mineralvatten med mycket kolsyra har samma effekt som bakpulver, vilket gör väfflorna extra frasiga. Om man använder mineralvatten kan man dra ner på den angivna mängden bakpulver.
5. Tillsätt vatten och mjöl omväxlande i smeten. Tillsätt inte mer mjöl varje gång än att det kan vispas ner fullständigt i smeten, innan du tillsätter mer vatten. Se till så att mjölet inte hamnar direkt i vatten när du tillsätter det, så det inte blir klumpar i smeten.
6. Vispa ner så mycket vatten att smeten fortfarande är trögflytande, men ändå rinner av skeden lätt.
7. Tillsätt ingredienser som mandlar, nötter, aromer eller alkohol i smeten först mot slutet.
8. Låt smeten vila i minst 25 minuter, men inte längre än en timme. När smeten vilar blir den ännu mer trögflytande. Vispa inte smeten igen när den har vilat och använd smeten genast. Om man förvarar smeten under längre tid går väffelbaket sämre.
9. Smörj väffeljärnet med smör bara en gång innan den första väfflan gräddas. För de flesta väffelsmetarna gäller att man inte behöver smöra väffeljärnet fler gånger efter den första väfflan.
10. Lägg de färdiga väfflorna på ett galler. Stapla inte nygräddade väfflor på varandra, eftersom de blir mjuka i ytan då. Väfflor är som godast när de serveras nygräddade.

RCP-1500.3.0

• 6 ägg
• 1 liten flaska citronarom
• 1 liten flaska romarom
• 1 paket vinstensbakpulver
• 1 paket vaniljsocker
- 200 g socker
• 200 g smör eller margarin
• 500 g mjöl
• 125 ml mineralvatten (kolsyrat)

Tillagning:

Alla ingredienser bör vara rumstempererade. Se till så att smöret är mjukt, men inte varmare än rumstempererat.

Vispa äggen med en köksapparat tills deras volym har mer än fördubblats.

Rör smör, socker, vanljsocker och aromerna i ett separat kärl till skum. Fortsätt vispa på lågt varvtal och rör in äggmassan i omgångar.

Tillsätt ca 2/3 av mjölet och mineralvattnet omväxlande i smeten. Blanda den sista tredjedelen av mjölet med bakpulvret och tillsätt det i skålen växelvis med vatten. Vispa ner så mycket vatten att smeten fortfarande är trögflytande, men ändå rinner av skeden lätt.

Låt smeten vila i minst 30 minuter, men inte längre än en timme.

Häll smeten i den bakre halvan av Cloer-väffeljärnet och stäng locket snabbt.

Tryck ihop handtagen helt under några sekunder och grädda våfflan tills den blir gyllenbruna.

RCP-1503.3.1

• 200 g margarin eller smör
- 100 g socker
• 4 ägg
- rivet skal av en obehandlad citron
• 250 g mjöl
• 1 paket bakpulver
- 100 g mandelspån eller hackad mandel
• 1/8 | mineralvatten
• 2-4 äpplen skurna i små bitar

Tillagning:

Skär äpplena i små tärningar.

Blanda ingredienserna till smeten och vispa till en jämn smet.

Vänd i äppeltärningarna i smeten.

Tips: De här väfflorna går bra att frysa in och grädda igen. I smaken påminner de om äppelstrudel.

RCP-1508.0.1

Pizzavåfflor

Ingredienser:

• 125 g smör eller margarin
• 4 ägg
• 125 g mjöl
• 1/2 tsk bakpulver
• 125 ml ljummet vatten
• ca 100 g trimlad, kokt skinka
• 2 äpplen skurna i små tärningar
- 1 litet paket finrivna valnöts- eller hasselnötskärnor
• 2-3 msk tomatpuré
• 1-2 tsk senap
• Salt, peppar, pizzakrydda

Tillagning:

Alla ingredienser bör vara rumstempererade. Vispa smöret fluffigt och tillsätt äggen ett i taget. Blanda bakpulvret och mjölet och vispa omväxlande ner mjölblandningen och vattnet i smeten. Tillsätt skinka, äpple och nötter. Smaka av med tomatpuré, salt, peppar, senap och pizzakrydda. Tips: man kan göra egna varianter med champinjoner, oliver eller gurka.

RCP-1495

– när det oppstår en funksjonssvikt,

– när apparatet ikke blir brukt i en lengere periode,

Produktet Registrering & Garantivilkår

https://cloer.eu/no/guarantee

25. mars internasjonal vaffeldag