DWP 15-22 - Urbjmašīna HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DWP 15-22 HILTI

Originālā lietošanas instrukcija

1 Informācija par lietošanas instrukciju

• Brīdinājums! Pirms sākt izstrādājuma lietošanu, pārliecinieties, ka ir izlasīta un saprasta izstrādājumam pievienotā lietošanas instrukcija, ieskaitot pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, attēlus un specifikācijas. Īpaši rūpīgi iepazīstieties ar pamācībām, drošības norādījumiem un brīdinājumiem, attēliem un specifikācijām, kā arī sastāvdaļām un funkcijām. Neievērošanas gadījumā pastāv elektriskās strāvas trieciena, aizdegšanās un/vai smagu traumu risks. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju, ieskaitot visas pamācības, drošības norādījumus un brīdinājumus, turpmākai izmantošanai.
• HILTI izstrādājumi ir paredzēti profesionāliem lietotājiem, un to darbināšanu, apkopi un tehniskā stāvokļa uzturēšanu drīkst veikt tikai kvalificēts, atbilstīgi apmācīts personāls. Personālam ir jābūt labi informētam par iespējamajiem riskiem, kas var rasties darba laikā. Izstrādājums un tā papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to uztic neprofesionālam personālam vai nelieto atbilstīgi nosacījumiem.
• Pievienotā lietošanas instrukcija atbilst aktuālajam tehnikas attīstības līmenim tās sagatavošanas brīdī. Aktuālā versija vienmēr ir pieejama tiešsaistē, Hilti izstrādājumu lapā. Lai tai pieklūtu izmantojiet šajā lietošanas instrukcijā iekļauto saiti vai kvadrātkodu, kas apzīmēts ar simībolu .
• Vienmēr pievienojiet lietošanas instrukciju izstrādājumam, ja tas tiek nodots citai personali.

1.2 Apzīmējumu skaidrojums

1.2.1 Brīdinājumi

Brīdinājumi pievērš uzmanību bīstamībai, kas pastāv, strādājot ar izstrādājumu. Tiek lietoti šādi signālvārdi:

! BİSTAMI!

BİSTAMI! !

Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var izraisīt smagus miesas bojājumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS! !

▶ Pievērš uzmanību iespējamam apdraudējumam, kas var izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.

IEVĚROT PIESARDZÍBU!

UZMANĪBU! !

Norāda uz iespējami bīstamām situācijām, kas var izraisīt traumas vai materiālos zaudējumus.

1.2.2 Simboli lietošanas instrukcijā

Šajā lietošanas instrukcijā tiek izmantoti šādi simboli:

levērojiet lietošanas instrukciju

Norādījumi par lietošanu un cita noderīga informācija

Rīcība ar otrreiz pārstrādājamiem materiāliem

Neizmetiet elektroiekārtas un akumulatorus sadzīves atkritumos.

Hilti Litija jonu akumulators

Hilti Lādētājs

1.2.3 Attēlos lietotie simboli

Attēlos tiek lietoti šādi simboli:

Šie skaitli norāda uz attiecīgajiem attēliem, kas atrodami šīs lietošanas instrukcijas sākumā.

Numerācija attēlos atbilst veicamo darbību secībai un var atšķirties no darbību apraksta tekstā.

Pozīciju numuri tiek lietoti attēlā Pārskats un norāda uz legendas numuriem sadaļā Izstrādājuma pārskats.

Šī simbola uzdevums ir pievērst īpašu uzmanību izstrādājuma lietošanas laikā.

1.3 Simboli atkaribā no izstrādājuma

1.3.1 Simboli uz izstrādājuma

Uz izstrādājuma var tikt lietoti šādi simboli:

Izstrādājums atbalsta tehnoloģiju NFC, kas ir saderīga ar iOS un Android platformām.

Ar divkāršu izolāciju

Tikai lietošanai iekštelpās

Līdzstrāva

Mainstrāva

Ja uz izstrādājuma tas ir norādīts, šī sertifikācijas iestāde ir sertificējusi izstrādājumu laišanai apritē ASV un Kanādas tirgū saskaṇā ar spēkā esošajiem standartiem.

Ja uz izstrādājuma tas ir norādīts, šī sertifikācijas iestāde ir sertificējusi izstrādājumu laišanai apritē ASV un Kanādas tirgū saskaṇā ar spēkā esošajiem standartiem.

2 Drošība

2.1 Vispārīgie drošības norādījumi

⚠ BRĪDINĀJUMS! lepazīstieties ar visiem drošības norādījumiem, instrukcijām, attēliem un tehniskajiem parametriem, kas attiecas uz šo elektroiekārtu. Turpmāk izklāstīto instrukciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.

HILTI

• Šo izstrādājumu nedrīkst lietot personas (tostarp bērni) ar ierobežotām fiziskajām, garīgajām vai uztveres spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām.
  ▶ Bērni nedrīkst rotaļāties ar izstrādājumu.
  ▶ Piemontējiet lādētāju tā, lai tajā ievietotais akumulators nevarētu nokrist.

2.2 Rūpīga lādētāju apkope un lietošana

▶ Lai nepieļautu traumas, izmantojiet lādētāju tikai norādīto Hilti litija jonu akumulatoru uzlādei.
▶ Lādētājam jāatrodas tīrā, vēsā, sausā un no sala pasargātā vietā.
Uzlādes procesa laikā no lādētāja tiek novadīts siltums, tādēļ ventilācijas atveres nedrīkst būt aizsegtas. Lādēšanu nedrīkst veikt slēgtās tvertnēs vai kārbās.
Rūpīgi veiciet iekārtas apkopi. Raugieties, lai neviena daļa nebūtu salauzta vai bojāta tādā mērā, ka izstrādājums vairs nedarbojas pareizi. Ja izstrādājumam ir bojātas vai salauztas daļas, uzdodiet veikt remontu, pirms atsākt tā lietošanu.
Lietojiet lādētāju un tam paredzētos akumulatorus tikai saskaṇā ar šīs instrukcijas norādījumiem, kas attiecas uz specifisko iekārtas tipu. Lādētāja izmantošana vajadzībām, kam tas nav paredzēts, var radīt bīstamas situācijas.
- Akumulatoru uzlādei lietojiet tikai ražotāja ieteiktos lādētājus. Noteikta veida akumulatoriem paredzēts lādētājs klūst ugunsbīstams, ja to izmanto ar cita veida akumulatoriem.
▶ Nepieļaujiet, ka akumulators vai lādētājs laikā, kamēr to neizmanto, nonāk saskarē ar papīra skavām, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem sīkiem metāla priekšmetiem, kas var radīt akumulatora vai lādētāja kontaktu īssavienojumu. Ja starp akumulatora un lādētāja kontaktiem rodas īssavienojums, tas var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.
▶ Neglabājiet akumulatoru uz lādētāja. Pēc uzlādes procesa vienmēr nonemiet akumulatoru no lādētāja.

2.3 Akumulatoru pareiza lietošana un apkope

▶ levērojiet turpmāk izklāstītos drošības norādījumus, lai litija jonu akumulatoru lietošana neradītu apdraudējumu. Norādījumu neievērošana var izraisīt ādas kairinājumu, smagas korozīvas traumas, kīmiskos apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.
▶ Lietojiet akumulatorus tikai tad, ja tie ir nevainojamā tehniskajā stāvoklī.
Rīkojieties ar akumulatoriem uzmanīgi, lai pasargātu tos no bojājumiem un nepieļautu veselībai ľoti kaitīgu škidrumu izplūdi!
▶ Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas!
- Akumulatorus nedrīkst izjaukt, saspiest, sakarsēt virs 80 °C (176 °F) vai sadedzināt.
▶ Nelietojiet un nemēģiniet uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecieniem vai ir bojāti citā veidā. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoriem nav konstatējamas bojājumu pazīmes.
▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus.
Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai.
Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstelēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisīt eksploziju.
▶ Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepieļaujiet, ka tie nonāk saskarē ar rotaslietām vai citiem priekšmetiem, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var izraisīt akumulatoru bojājumus, kā arī materiālu kaitējumu un traumas.
Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma un škīdrumiem. Mitruma iekļūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgrēku un eksploziju.
Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. levērojiet attiecīgo lietošanas instrukciju norādījumus.
▶ Nelietojiet un neuzglabājiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē.
Ja akumulators klüst pärāk karsts, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet akumulatoru labi pārredzamā, ugunsdrošā vietā, pietiekamā atstatumā no degošiem materiāliem. ľaujiet akumulatoram atdzist. Ja pēc stundas akumulators joprojām ir tik karsts, ka to ir grūti satvert, tas nozīmē, ka tas ir bojāts. Vērsieties servisā Hilti vai izlasiet dokumentu "Norādījumi par Hilti litija jonu akumulatoru drošību un lietošanu".

levērojiet īpašos norādījumus, kas attiecas uz litija jonu akumulatoru transportēšanu, uzglabāšanu un lietošanu.

Izlasiet Norādījumus par Hilti litija jonu akumulatoru drošību un lietošanu, kas ir pieejami, noskenējot QR kodu šīs lietošanas instrukcijas beigās.

3 Apraksts

3.1 Izstrādājuma pārskats

① Akumulators
② Akumulatora statusa indikācija
③ Akumulatora atblokēšanas taustiņš
④ Lādētāja darbības režīma indikācija
⑤ Atveres montāžai pie sienas
⑥ Gaisa izplüde
⑦ Gaisa ieplüde
⑧ Akumulatora pieslēgvieta

3.2 Nosacijumiem atbilstiga lietošana

Aprakstītais izstrādājums ir portatīvs lādētājs, kas paredzēts Hilti litija jonu akumulatoriem ar nominālo spriegumu no 21,6 V. Atkarībā no valsts versijas to var pievienot kontaktligzdām ar maînstrāvas spriegumu no 100 līdz 127 V vai no 220 līdz 240 V.

Lādētāju var uzstādīt uz līdzenas virsmas vai piemontēt pie sienas.

• Hilti litija jonu akumulatori, ko drīkst izmantot kopā ar šo izstrādājumu, ir atrodami šajā sarakstā.
• Ne visi akumulatori ir pieejami visos tirgus regionos.

Izstrādājuma dati

Lādētājs C 6-22 | C 8-22
Paaudze 01
Sērijas Nr. 1 - 999999999999

3.3 Lādētāja darbības režīma indikācija

Statuss Nozīme
LED deg zaļā krāsā. Lādētājs ir gatavs darbam.
LED nedeg. Lādētājs nav gatavs darbam.

3.4 Litija jonu akumulatora uzlādes līmeņa indikācija uzlādes procesa laikā

Kad litija jonu akumulators Hilti Nuron ir savienots ar Hilti lādētāju, akumulatora statusa indikācija informē par akumulatora uzlādes līmeni, kā arī varbūtējām klūmēm.

Status Nozime
Viena (1) LED lēni mirgo zaļā krāsā	Notiek akumulatora uzlāde, uzlādes līmenis: ≤
Viena (1) LED deg zaļā krāsā, viena (1) LED lēni mirgo zaļā krāsā	Notiek akumulatora uzlāde, uzlādes līmenis: no 21 % līdz 40 %
Divas (2) LED deg zaļā krāsā, viena (1) LED lēni mirgo zaļā krāsā.	Notiek akumulatora uzlāde, uzlādes līmenis: no 41 % līdz 60 %
Trīs (3) LED deg zaļā krāsā, viena (1) LED lēni zaļā krāsā	Mngtiek akumulatora uzlāde, uzlādes līmenis: no 61 % līdz 80 %
Četras (4) LED deg zaļā krāsā	Notiek akumulatora uzlāde, uzlādes līmenis: ≥
Neviena LED nedeg.	Akumulators ir pilnībā uzlādēts, uzlādes process pabeigts.
Status Nozīme
Viena (1) LED strauji mirgo dzeltenā krāsā, pēc viena vai vairākas LED deg zaļā krāsā	taļzlādes process ir pārtraukts. lespējams, ka akumulatora temperatūra atrodas ārpus pieļaujamā diapazona.Lādēšanas process tiek automātiski turpināts, līdz ko atkal ir sasniegti nepieciešamie parametri. Ja nepieciešams, sasildiet vai atdzesējiet akumulatoru līdz ieteicamajai uzlādes temperatūrai.
(1) LED ātri mirgo sarkanā krāsā Litija jonu akumulators ir blokēts un nav lietojams.Lūdzu, vērsieties Hilti servisā.

3.5 Litija jonu akumulatora stāvokla indikācija

Hilti iesaka pirms katras uzlādes pārbaudīt litija jonu akumulatora stāvokli.

Lai apskatītu akumulatora stāvokļa indikāciju, ilgāk nekā trīs sekundes turiet nospiestu akumulatora atblokēšanas taustiņu. Sistēma nekonstatē potenciālu baterijas klūmi, ko var izraisīt neatbilstīga apiešanās, piemēram, kritiens, saduršana, ārēja karstuma iedarbība utt.

Statuss Nozīme
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam vien(1) LED konstanti deg zaļā krāsā.	Akumulatoru var turpināt lietot.
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam vien(1) LED konstanti deg dzeltenā krāsā.	Akumulatora stāvokļa informācijas nolasīšanu neiz devās pabeigt. Atkārtojiet procesu vai vērsieties Hilti servisā.
Visas LED deg kā skrejošā gaisma, pēc tam vien(1) LED konstanti deg sarkanā krāsā.	da pievienoto izstrādājumu var turpināt lietot, atlikusī akumulatora kapacitāte ir mazāka nekā 50 %Ja pievienoto izstrādājumu vairs nevar lietot, akumulators ir savu laiku nokalpojis un jānomaina pr citu. Lūdzu, vērsieties Hilti servisā.

3.6 Piegādes komplektācija

Lādētājs, lietošanas instrukcija

Citus šim izstrādājumam izmantojamus sistēmas produktus meklējiet Hilti Store vai tīmek|vietnē: www.hilti.group

4 Tehniskie parametri

	C 6-22 C 8-22
Svars saskaņā ar EPTA Procedure	00,84 kg(1,852 lb)	1,45 kg(3,197 lb)
Nominālais izejas spriegums	10,8 V ... 21,6 V 10,8 V ...	21,6 V
Maksimālais izejas jauda	240 W 450 W
Uzglabāšanas temperatūra	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Apkārtējā temperatūra darbības laikā	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Bojāta kabeļa izraisīts apdraudējums! Ja darba laikā tiek sabojāts barošanas kabelis vai pagarinātājkabelis, nekavējoties atvienojiet izstrādājumu un kabeli no elektrotīkla. Nepieskarieties bojājuma vietai!

▶ Regulāri pārbaudiet pieslēguma kabelus.
▶ Nomainiet bojātos pagarinātājkabelus.
- Citā gadījumā vērsieties Hilti servisā.

Principā ieteicams vienmēr izmantot bojājumstrāvas aizsargslēdzi (RCD) ar aktivēšanas strāvas stiprumu maksimāli 30 mA.

5.1 Lādētāja ieslēgšana un akumulatora uzlāde

BRĪDINĀJUMS!

Mēginājums uzlādēt neatļautas baterijas var izraisīt eksploziju. Tas var novest pie traumām un lādētāja bojājumiem.

▶ Nemēginiet uzlādēt baterijas, kas nav atkārtoti uzlādējamas.
▶ Lietojiet kopā ar šo lādētāju tikai Hilti atļautos akumulatorus.

IEVĚROT PIESARDZÍBU!

Īssavienojums, mitrums vai slapjums Tiek izraisīts izstrādājuma bojājumus.

▶ Lietojiet izstrādājumu tikai slēgtās telpās.
▶ Sargājiet izstrādājumu no mitruma un slapjuma.

1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.
   ▶ LED deg zaļā krāsā.
2. Uzspraudiet akumulatoru uz akumulatora pieslēgvietas.
   ▶ Notiek akumulatora uzlāde.
3. Kad akumulators ir uzlādēts, noņemiet akumulatoru no lādētāja.

6 Apkope un uzturēšana

BRĪDINĀJUMS!

Elektriskā trieciena risks! Apkopes un remonta darbu veikšana, neatvienojot iekārtu no elektrotīkla, var izraisīt smagas traumas un apdegumus.

- Pirms jebkādiem apkopes un remonta darbiem vienmēr atvienojiet tīkla kontaktdakšu!

Kopšana

• Uzmanīgi notīriet pielipušos netīrumus.
• Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu birstīti.
• Korpusa tūrīšanai lietojiet tikai nedaudz samitrinātu drāniņu. Nedrīkst lietot silikonu saturošus kopšanas līdzekļus, kas var sabojāt plastmasas daļas.
• Regulāri pārbaudiet visas redzamās daļas, lai pārliecinātos, ka tās nav bojātas un funkcionē nevainojami.
• Bojājumu un/vai funkciju traucējumu gadījumā izstrādājumu nedrīkst lietot. Tas nekavējoties jānodod Hilti, lai veiktu remontu.
• Pēc apkopes un remonta darbiem visas aizsargierīces jāpiemontē vietā un jāpārbauda, vai tās darbojas.

Uzturēšana

Lai iekārtas lietošana būtu droša, izmantojiet tikai originālās rezerves daļas un patēriņa materiālus. Rezerves daļas un patēriņa materiālus, kuru lietošanu kopā ar šo iekārtu mēs akceptējam, var atrast Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group.

6.1 Barošanas kabela nomaiņa

BİSTAMI!

Traumu risks! Elektrošoka risks.

- Izstrādājumu drīkst kopt un remontēt tikai pilnvarots un apmācīts personāls. Personālam jābūt labi informētam par iespējamiem riskiem.

Ja barošanas kabelis ir bojāts, tas jānomaina.

Ievērojiet jūsu valstī spēkā esošos elektrodrošības noteikumus.

1. Atvienojiet lādētāja kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes.
2. Izvelciet gumijoto atbalsta kāju no pārsega un demontējiet zem tās esošo stiprinājuma skrūvi.

Materials

Torx®

skrūvgriezis

T10

1. Atlokiet pärsegu.
2. Lai neaizmirstu barošanas kabela novietojumu, fiksējiet to fotoattēlā vai zīmējumā.
3. Ar rievas skrūvgriezi uzmanīgi iespiediet vienu no skavām, lai atbrīvotu vadu. Izvelciet vadu no spailes. Atkārtojiet šo darbību ar otru vadu un pēc tam nonemiet bojāto barošanas kabeli.
4. Piemontējiet jauno barošanas kabeli. Ar rievas skrūvgriezi iespiediet vienu spaili un iebīdiet spailē vadu. Atlaidiet spaili un pārbaudiet, vai vads ir kārtīgi nofiksēts. Atkārtojiet šo darbību ar otru vadu.

Materials

Barošanas kabelis C 6-22
2289588	(EU, 220-240V)
2289589	(US, 110-120V)
2289910	(GB, 220-240V)
2300624	(GB, 100-120V)
2289911	(KR, 220-240V)
2289912	(RU, 220-240V)
2289914	(JP, 100-120V)
2289915	(AUS 220-240V)
2289916	(TW, 100-120V)
2300625	(CH, 220-240V)

Barošanas kabelis C 8-22
2289589	(US, 110-120V)
2289910	(GB, 220-240V)
2300624	(GB, 100-120V)
2289912	(EU, KR, RU, 22
2289913	(BR, 220-240V)
2289914	(JP, 100-120V)
2289915	(AUS 220-240V)
2289916	(TW, 100-120V)
2289917	(ARG, 220-240V)
2300625	(CH, 220-240V)

Izvēlieties lādētājam atbilstīgu barošanas kabeli šajā tabulā vai vērsieties Hilti servisā.

1. Ievietojiet barošanas kabeli kabela vadotnē tāpat, kā tas bija ievietots pirms kabela nomaiņas. Atsaucei izmantojiet iepriekš uzņemto fotoattēlu vai veikto zīmējumu.
2. Pielokiet pārsegu un iemontējiet atpakal vietā stiprinājuma skrūvi.
3. lespraudiet gumijoto atbalsta kāju pārsegā.
4. Pievienojiet kontaktdakšu rozetei un pārbaudiet, vai lādētājs darbojas nevainojami.

▶ LED deg: lādētājs darbojas nevainojami.
▶ LED nedeg: lādētājs nedarbojas nevainojami.

▶ Vērsieties Hilti servisā.

7 Transportēšana un uzglabāšana

Transportēšana

▶ Raugieties, lai transportēšanas laikā izstrādājums būtu droši nofiksēts.
▶ Pēc katras transportēšanas pārbaudiet, vai neviena redzamā daļa nav bojāta un vadības elementi darbojas nevainojami.

Uzglabāšana

▶ Šī izstrādājuma glabāšanas laikā tā barošanas kabelim vienmēr jābūt atvienotam.
- Glabājiet šo izstrādājumu sausā vietā, kas nav pieejama bērniem un nepiederošām personām.

Pēc ilgstošas glabāšanas pārbaudiet, vai neviena redzamā daļa nav bojāta un vadības elementi darbojas nevainojami.

8 Traucējumu novēršana

Ja iekārtas darbībā radušies traucējumi, kas nav uzskaitīti šajā tabulā vai ko jums neizdodas novērst saviem spēkiem, lūdzu, meklējiet palīdzību mūsu Hilti servisā.

Traucējums lespējamais iemesls Risinājums
LED nedeg.	Nav pievienota tīkla kontaktdakša. ▶ levietojiet kontaktdakšu kontak-tligzdā.
	lzstrādājuma klūme. ▶ Atvienojiet unvēlreiz pievienojiet izstrādājumu. Ja pēc tam LED joprojām nedeg, vērsieties Hilti servisā.
	Barošanas kabeļa bojājums. ▶ Nomainiet barošanas kabeli. → Lappuse 165
	Lādētājs ir bojāts. ▶ Nododiet iekārtu Hilti servisā remonta veikšanai.

9 Nokalpojušo iekārtu utilizācija

Hilti iekārtu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacijums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu škirošana. Daudzās valstīs Hilti pienem nolietotās iekārtas otrreizējai pārstrādei. Lai saņemtu vairāk informācijas, vērsieties Hilti servisā vai pie sava pārdošanas konsultanta.

▶ Neizmetiet elektroiekārtas, elektroniskas ierīces un akumulatorus sadzīves atkritumos!

10 FCC / IC deklarācija

Šī iekārta atbilst FCC noteikumu 15. daļai un IC RSS-210. Uz tās darbību attiecas divi nosacījumi, kas ir šādi

1. Šī iekārta nedrīkst radīt kaitējošus traucējumus.
2. Šai iekārtai ir jāakceptē uztvertie traucējumi, tostarp tādi, kas var izraisīt nevēlamus darbības procesus.

11 Ražotāja garantija

- Ar jautājumiem par garantijas nosacījumiem, lūdzu, vērsieties pie vietējā Hilti partnera.

12 Papildu informācija

C 6-22 (01)

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01

零件名称Part name	有害物质Hazardous substances
	铅Lead(Pb)	汞Mercury(Hg)	镉Cadmium(Cd)	六价铬HexavalentChromium(Cr (VI))	多溴联苯Polybrominatedbiphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominatedbiphenyletherts(PBDE)
壳体Housing	o	o	o	o	o	o
橡胶脚Rubber foot	o	o	o	o	o	o
电子元件(PCBs)Electronics (PCBs)	x	o	o	o	o	o
螺钉Screws	o	o	o	o	o	o
电气连接线Wiring	o	o	o	o	o	o
电池接口Battery interface	o	o	o	o	o	o
电源接口包括插头Supply cord incl. plug	x	o	o	o	o	o
以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O: Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X: Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking "X" based on their actual circumstances.)

Šī tabula attiecas uz Kīnas tirgu.

用物質含有情況標示聲明書

Norādījumi par drošību un lietošanu

Šajā dokumentācijā ar jēdzienu "akumulators" tiek apzīmēti daudzreiz uzlādējami Hilti litija jonu akumulatori, kas sastāv no vairākiem litija jonu elementiem. Tie ir paredzēti Hilti elektroiekārtām, un tos drīkst lietot tikai kopā ar tām. Lietojiet tikai originālos Hilti akumulatorus!

Apraksts

Hilti akumulatori ir aprikoti ar elementu kontroles un elementu aizsardzības sistēmām.

Akumulatorus veidojošie elementi satur energiju akumulējošus litija jonu materiālus, kas nodrošina lielu specifisko energijas blīvumu. Litija jonu elementiem piemīt loti neliels atmiņas efekts, taču tie loti jutīgi reaģē uz spēka iedarbību, pārmērīgu izlādi vai augstu temperatūru.

Izstrādājumus, ko atļauts lietot kopā ar Hilti akumulatoriem, jūs atradīsiet Hilti Store vai tīmekļvietnē: www.hilti.group

Drošiba

levērojiet turpmāk izklāstītos drošības norādījumus, lai litija jonu akumulatoru lietošana neradītu apdraudējumu. Norādījumu neievērošana var izraisīt ādas kairinājumu, smagas korozīvas traumas, kīmiskos apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.
Rīkojieties ar akumulatoriem uzmanīgi, lai pasargātu tos no bojājumiem un nepieļautu veselībai Įoti kaitīgu škīdrumu izplūdi!
Nekādā gadījumā nedrīkst veikt akumulatoru pārveidi vai citas neatļautas manipulācijas!
- Akumulatorus nedrikst izjaukt, saspiest, sakarsët virs 80 °C vai sadedzinät.
▶ Nelietojiet un nemēģiniet uzlādēt akumulatorus, kas bijuši pakļauti triecieniem vai ir bojāti citā veidā. Regulāri pārbaudiet, vai akumulatoriem nav konstatējamas bojājumu pazīmes.

HILTI

▶ Nekādā gadījumā nelietojiet atjaunotus vai remontētus akumulatorus.
Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbināmu elektroiekārtu kā instrumentu sišanai.
Nekādā gadījumā nepakļaujiet akumulatorus tiešiem saules stariem, augstai temperatūrai, dzirkstelēm vai atklātai liesmai. Tas var izraisīt eksploziju.

▶ Nepieskarieties bateriju poliem ar pirkstiem vai instrumentiem un nepieļaujiet, ka tie nonāk saskarē ar rotaslietām vai citiem priekšmetiem, kam piemīt elektriskā vadītspēja. Tas var izraisīt akumulatoru bojājumus, kā arī materiālu kaitējumu un traumas.

Sargājiet akumulatorus no lietus un mitruma un škidrumiem. Mitruma ieklūšana var izraisīt īssavienojumu, elektrisko triecienu, apdegumus, ugunsgrēku un eksploziju.

Lietojiet kopā ar akumulatoru tikai tā tipam paredzētos lādētājus un elektroiekārtas. levērojiet attiecīgo lietošanas instrukciju norādījumus.

▶ Nelietojiet un neuzglabājiet akumulatoru sprādzienbīstamā vidē..

Ja akumulators klūst pārāk karsts, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet akumulatoru labi pārredzamā, ugunsdrošā vietā, pietiekamā atstatumā no degošiem materiāliem. Laujiet akumulatoram atdzist. Ja pēc stundas akumulators joprojām ir tik karsts, ka to ir grūti satvert, tas nozīmē, ka tas ir bojāts. Rīkojieties saskaņā ar norādījumiem, kas iekļauti nodaļā Pasākumi akumulatora aizdegšanās gadījumā.

Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā

▶ Ja akumulators ir bojāts, vienmēr sazinieties ar Hilti servisu.
▶ Nelietojiet akumulatoru, ja no tā izplūst škidrums.
Škidruma izplūdes gadījumā nepieļaujiet tā ieklūšanu acīs un/vai saskari ar ādu. Rīkojoties ar elektrolītu, vienmēr valkājiet aizsargcimdus un acu aizsarglīdzekļus.
▶ No baterijām izplūdušā elektrolīta savākšanai lietojiet šim nolūkam paredzētu, sertificētu kīmisko tīrīšanas līdzekli. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru elektrolīta savākšanu.
▶ levietojiet bojāto akumulatoru nedegoša materiāla tvertnē un nosedziet to ar sausām smiltīm, krīta pulveri (CaCO3) vai silikātu (vermikulītu). Pēc tam hermētiski noslēdziet tvertnes vāku un novietojiet tvertni glabāšanā vietā, kas neatrodas degošu gāzu, šķidrumu vai priekšmetu tuvumā.
Nododiet tvertni utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties kompetentajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā. levērojiet vietējos noteikumus par bojātu akumulatoru transportēšanu!

Rīcība akumulatoru nedarbošanās gadījumā

- Pievērsiet uzmanību ar akumulatora lietošanu saistītām novirzēm, piemēram, neatbilstīgai uzlādei vai neparasti ilgam uzlādes laikam, jūtamam jaudas samazinājumam, īpatnībām LED indikācijā vai šķidruma izplūdei. Tās liecina par akumulatora iekšēju problēmu.

- Ja jums škiet, ka akumulatoram ir radusies iekšēja problēma, sazinieties ar Hilti servisu.

Ja akumulators nedarbojas, to vairs nav iespējams uzlādēt vai no tā izplūst šķidrums, tas ir jāutilizē. Skat. nodalu Apkope un utilizācija.

Pasākumi akumulatora aizdegšanās gadījumā

BRĪDINĀJUMS!

Apdraudējums, ko rada akumulatora aizdegšanās! Akumulatora degšanas laikā izdalās kaitīgi un sprādzienbīstami šķidrumi un tvaiki, kas var izraisīt korozīvas traumas, apdegumus, ugunsgrēku vai eksploziju.

▶ Degoša akumulatora dzēšanas laikā valkājiet individuālo aizsargaprīkojumu.

Nodrošiniet pietiekamu ventilāciju, lai veicinātu bīstamo un eksplozīvo tvaiku aizplūšanu.
▶ Ja intensīvi izplatās dūmi, nekavējoties atstājiet telpu.
▶ Elpcelu kairinājuma gadījumā meklējiet medicīnisko palīdzību.
▶ Pirms sākt dzēšanas mēģinājumu, izsauciet ugunsdzēsējus.
Ja akumulators ir aizdedzies, veiciet dzēšanu tikai ar ūdeni, no iespējami liela attāluma. Pulverveida ugunsdzēšamie līdzekļi un segas litija jonu akumulatoru degšanas gadījumā ir neefektīvi. Apkārtējā ugunsgrēka dzēšanai var izmantot parastos ugunsdzēsības līdzekļus.
▶ Nemēginiet pārvietot lielu daudzumu degošu akumulatoru. Aizvāciet no tuvākās apkārtnes neskartos materiālus, lai tādējādi izolētu degšanas skartos akumulatorus.

Gadījumā, ja akumulators neatdziest, dūmo vai deg:

ar lāpstas palīdzību paceliet to un iemetiet spainī ar ūdeni. Pateicoties ūdens dzesējošajai iedarbībai, no aizdegšanās tiek pasargāti akumulatora elementi, kas vēl nav sasnieguši kritisko temperatūru.
▶ Vismaz uz 24 stundām ievietojiet akumulatoru spainī, līdz tas ir pilnībā atdzisis.
▶ Skat. nodalu Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā.

Informācija par transportēšanu un uzglabāšanu

• Apkārtējā temperatūra robežās no -17 °C līdz +60 °C / no 1 °F līdz 140 °F.
  ▶ Uzglabāšanas temperatūra robežās no -20 °C līdz +40 °C / -4 °F līdz 104 °F.
  ▶ Neglabājiet akumulatorus uz lādētāja. Pēc uzlādes procesa vienmēr nonemiet akumulatoru no lādētāja.
  Ja iespējams, glabājiet akumulatorus vēsā un sausā vietā. Uzglabāšana vēsumā paildzina akumulatora kalpošanas laiku. Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst glabāt augstā temperatūrā, tiešos saules staros vai aiz stikla.
• Akumulatorus nedrikst sūtīt pa pastu. Ja vēlaties nosūtīt nebojātus akumulatorus, vērsieties sūtījumu piegādes uznēmumā.
• Akumulatorus nekādā gadījumā nedrīkst transportēt nenostiprinātā veidā, sabērtus kaudzēs. Transportēšanas laikā akumulatori jāsargā no triecieniem un vibrācijas, kā arī jāizolē no jebkādiem materiāliem, kam piemīt elektriskā vadītspēja, un citiem akumulatoriem, lai nepieļautu to nonākšanu saskarē ar citu bateriju kontaktiem un īssavienojuma rašanos. levērojiet vietējos noteikumus par akumulatoru transportēšanu.

Apkope un utilizācija

• Raugieties, lai akumulators ir tīrs, un nepieļaujiet tā savārtīšanu ar ellu un smērvielām. Nepieļaujiet pārmērīgu putekļu un netīrumu uzkrāšanos uz akumulatora virsmām. Notīriet akumulatoru ar sausu, mīkstu otu vai tīru un sausu drāniņu.
  Nekādā gadījumā nelietojiet akumulatoru, ja ir nosprostotas tā ventilācijas atveres. Uzmanīgi iztīriet ventilācijas atveres ar sausu, mīkstu birstīti.
  ▶ Raugieties, lai akumulatora iekšienė neieklūtu sveškermani.
  ▶ Nepieļaujiet mitruma iekļūšanu akumulatorā. Ja akumulatorā ir iekļuvis mitrums, tas jāuzskata par bojātu un jāizolē, ievietojot nedegoša materiāla tvertnē.

▶ Skat. nodału Rīcība akumulatoru bojājumu gadījumā.

Ja utilizācija netiek veikta pareizā veidā, var izplūst kaitīgas gāzes un šķidrumi, kas apdraud veselību. Nododiet akumulatoru utilizācijai jūs apkalpojošajā Hilti Store vai vērsieties pie kompetentā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmuma. levērojiet vietējos noteikumus par bojātu akumulatoru transportēšanu!
▶ Neizmetiet akumulatorus sadzīves atkritumos.
Utilizējiet akumulatorus tā, lai tiem nevarētu pieklūt bērni. Lai nepieļautu īssavienojumus, nosedziet pieslēguma kontaktus ar materiālu, kam nepiemīt elektriskā vadītspēja.

Originali naudojimo instrukcija

1 Informacija apie naudojimo instrukcija

jār shmīn laiāpāriya.